OPRUIMING

De reclamekrant van ondernemers voor de inwoners van de gemeenten Stadskanaal en Vlagtwedde. Oplage: 48.000 (i.c.m. Topzaken in de Regio) December 2011 - 11e jaargang, nr. 102 - Wilt u adverteren in deze krant, bel dan met John ten Hoff: 06 - 30 72 46 09 of met Mariska Teerling: 06 - 12 50 66 44

Exclusieve Palazetti pelletkachels en barbecues nu bij Van der Veen Technische Dienstverlening Door Marja Kiel Van der Veen Technische Dienstverlening heeft zijn diensten uitgebreid met pelletkachels en barbecues van Palazetti. Het bedrijf in Drouwenerveen is de enige dealer van dit exclusieve Italiaanse merk voor importeur Future Flames uit Zweeloo. Jaap van der Veen is bijzonder enthousiast over de hoge kwaliteit van Palazetti.

5 jaar Haarlijn Marlijn! Zie onze advertentie op pagina 7!

Hoogwaardige kwaliteit in warmte en sfeer Pelletkachels worden in onze buurlanden volop toegepast, maar zijn hier nog vrij onbekend. Toch is deze alternatieve verwarmingsbron een interessante optie voor wie schoon en zuinig wil stoken. En kiest u voor een pelletkachel van Palazetti, dan bent u verzekerd van hoogwaardige kwaliteit. Jaap van der Veen vertelt: “De Palazetti pelletkachel is van gietijzer, wat als voordeel heeft dat de kachel vrijwel geruisloos is. Bovendien haal je er een hoog rendement mee en kun je er fors mee besparen op je energiekosten.” En wat natuurlijk even belangrijk is: een pelletkachel van Palazetti geeft behaaglijke warmte en sfeer. Het merk heeft verscheidene modellen die in elk interieur passen. Er zijn inbouw- en vrijstaande kachels die kunnen worden gestookt op pellets of hout. Palazetti is eveneens een perfecte keuze als u een kachel met cvaansluiting zoekt. Van der Veen Dienstverlening adviseert u graag over de verschillende mogelijkheden. En wilt u de verschillende modellen of de stenen sierbarbecues van Palazetti zelf bekijken, dan kunt u via Jaap van der Veen een afspraak maken om de showroom van Future Flames in Zweeloo te bezoeken. Hier kunt u bovendien de kachels van Royal bekijken. Of kijk eens op www.futureflames.nl. Hoe werkt het Een pelletkachel heeft de gezelligheid van een houtkachel, maar werkt eenvoudiger omdat de aanvoer van pellets, de snelheid van de ventilator en de hoeveelheid warme lucht volledig instelbaar zijn en omdat de temperatuur constant te houden is. U kunt vooraf een tijdstip instellen en dan ontsteekt de haard automatisch. De ruimte wordt opgewarmd en op de gewenste temperatuur gehouden. Zo biedt de kachel niet alleen sfeer en warmte maar Met Homoeopathie beter de winter door, kijk op pagina 11!

OPRUIMING

WWW.PRUMMELMEUBELEN.NL Zie pagina 15!

is het ook nog eens een efficiënte manier van stoken. Bij aanschaf van een Palazetti pelletkachel biedt Van der Veen Technische Dienstverlening een onderhoudscontract. De kachel wordt dan jaarlijks nagekeken en schoongemaakt. German din+ en EN Plus gecertificeerde pellets Voor een optimale verbranding en een langere levensduur van uw kachel kiest u pellets van de beste kwaliteit. Van der Veen Technische Dienstverlening levert als dealer van Future Flames uitsluitend German pellets die din+ en EN Plus gecertificeerd zijn. “Wij garanderen dat deze pellets een schone verbranding geven, weinig afval opleveren en CO-2 neutraal zijn.” U kunt de pellets bestellen bij Van der Veen Technische Dienstverlening. Momenteel werkt Van der Veen Technische Dienstverlening aan de verhuizing naar Borger, waar de opslag van pellets en een showroom in combinatie met Van der Veen Sierbestrating komt. Tot die tijd kunt u gewoon contact opnemen met Jaap van der Veen in Drouwenerveen. Van der Veen Technische Dienstverlening, Zuideind 2A Drouwenerveen. Telefoon: 0599-512770; mobiel:06-13286436. Zie ook onze advertentie op pagina 11! Autozaak Rivo feliciteert Autorijschool Bos met nieuw bedrijf Zie op pagina 8!

Laserwerken voor unieke reclame, cadeaus, naam- of herdenkingswerken Zie onze advertentie op pagina 5!

2

Zaterdag 12 mei 2012 | Golden earrinG - live in Concert!

|

Sportpark noord Stadskanaal

|

Kaarten via www.earringlive.nl


|


|


3

Psychologiepraktijk Holtjer BV Stadskanaal gecertificeerd volgens HKZ ISO 9001 norm Door Marja Kiel Sinds begin november 2011 beschikt Psychologiepraktijk Holtjer over het keurmerk van de beroepsgroep voor het uitvoeren van diensten en/of activiteiten op het gebied van de eerstelijns en tweedelijns geestelijke gezondheidszorg, mediation, forensische mediation, coaching en training. Erika Holtjer is heel blij met de certificering: “We streven altijd naar kwaliteit en kunnen dat met het keurmerk nu ook aantonen.” “We doen wat we zeggen en zeggen wat we doen” Psychologiepraktijk Holtjer is op alle punten onder de loep genomen door TÜV Nederland. “Je moet letterlijk alles goed voor elkaar hebben, niet alleen richting de cliënten. De administratie, de brandveiligErika Holtjer is trots op het behaalde certificaat heid, het inkoopbeleid… Alles moet je aantoonbaar op een bepaalde manier uitvoeren. We werken daardoor gestructureerder en onze behandelingen zijn er nog beter door geworden.”, licht Erika Holtjer toe. De belangrijkste dienst is de eerstelijns psychologie, daarnaast biedt de praktijk tweedelijns psychologische zorg (de complexere situaties), mediation en forensische mediation. Ook daarvoor geldt de certificering. Een aantal criteria is voor de cliënten niet meteen zichtbaar en Erika benadrukt dan ook: “Voor de cliënt betekent het dat we doen wat we zeggen en zeggen wat we doen.” Veranderingen in de praktijk Het komende jaar hebben we te maken met forse bezuinigingen in de zorg. “De zorg wordt duurder, dat gaat iedereen die zorg nodig heeft voelen en vooral de mensen met alleen een basispakket. Zo worden er minder sessies vergoed. Wij zoeken uiteraard oplossingen om toch de beste zorg te kunnen blijven bieden.” Concreet houdt dat onder meer in dat het aanbod groepsbehandelingen wordt uitgebreid. Bij bepaalde klachtenpatronen kan dezelfde behandelmethode toegepast worden en in groepsverband kunnen dan meer sessies geboden worden. Een belangrijk onderdeel van de praktijk is het pijnteam, dat flink uitgebreid is. Er is een samenwerkingsverband met een fysiotherapiepraktijk en met de revalidatiearts en neurologen van het Refaja Ziekenhuis. “Juist een multidisciplinaire aanpak geeft goede resultaten. Ook mensen met niet-

medisch behandelbare pijn kunnen wij helpen. Daarbij kun je denken aan whiplash, hoofdpijn of fibromyalgie.” Tweedelijnszorg en behandeling van kinderen De psychologiepraktijk zet bovendien meer in op de tweedelijnszorg. “We kunnen bij complexere situaties meer sessies bieden en hebben daarvoor ook de faciliteiten.” Erika ziet verder een sterke groei in de kinderen jeugdpsychologie, met name met betrekking tot Pdd-nos, Adhd, angst en scheidingsproblematiek. De praktijk werkt daarbij nauw samen met de organisatie Elker, die binnen de praktijk de eerstelijns zorg verleent. Scheidingsproblematiek Een scheiding kan veel narigheid met zich mee brengen. Vooral de kinderen zijn daarvan de dupe. “Kinderen zijn zó kwetsbaar. Ze worden onzeker, angstig en krijgen bijvoorbeeld last van faalangst. Wij zien vaak scheidingen die ware open wonden zijn. Heel veel ellende heb je bij de vechtscheidingen die met tal van rechtszaken gepaard gaan.” Vanaf het komende jaar biedt Psychologiepraktijk Holtjer begeleiding bij ‘verantwoord scheiden’ in alle fasen van het scheidingsproces. De praktijk richt zich op ouders en kinderen in samenwerking met meerdere disciplines én advocaten, notarissen en accountants. “Scheidingsproblematiek is niet nodig, zelfs als ouders denken dat ze ‘hopeloze gevallen’ zijn en zelfs als de situatie volledig uit de hand loopt of dreigt te lopen, kan het nog rechtgetrokken worden!” Psychologiepraktijk Holtjer BV, Hoogveen 6-8 Stadskanaal. Telefoon: 0599-650548; Internet: www.pp-holtjer.nl.

4


|


|


EvEnEmEntEn agEnda 2012 Week in Week uit / Regiomagazine

13-14-15 April - Stadskanaal

Vrijdag 26 - Zaterdag 27 - Zondag 28 oktober

PageCentrum Stadskanaal www.DeLenteBeurs.nl

Locatie wordt later bekend gemaakt www.DeRegioBeurs.nl

9 en 10 mei - Stadskanaal

31 oktober en 1 november - Exloo

LadiesArena Sportpark Noord www.ladiesNightStadskanaal.nl

LadiesArena op terrein Hippisch Centrum www.LadiesNightExloo.nl

Vrijdag 11 mei - Stadskanaal

Vrijdag 2 november - Exloo

De Grote Lentebeurs

De Grote Ladies Night

Het Grote Mega Dance Event DanceArena Sportpark Noord Speciale Gast DJ: Dennis van der Geest www.DanceEvent.nu

Zaterdag 12 mei - Stadskanaal

The Golden Earring Live in Concert

De Grote RegioBeurs

De Grote Ladies Night

Het Noordelijk Muziekfeest 2012

Radio Continu MuziekArena op terrein Hippisch Centrum met Lucas & Gea - Dries Roelvink - Burdy Henk Harders - René Becker - Stef Ekkel Peter Beense - De Dikdakkers Helemaal Hollands - Jannes. Presentatie: Radio Continu DJ Wim Drent www.HNMF.nl

Zaterdag 3 november - Exloo

Het Grote U2 Muziekfeest 2012 MuziekArena Sportpark Noord Stadskanaal (nabij het Refaja Ziekenhuis) alle info en kaarten www.EarringLive.nl

MuziekArena op terrein Hippisch Centrum U2NL live in Concert met in het voorprogramma: Alides Hidding met zijn band: The Time Bandits... www.U2Muziekfeest.nl

SCHRIJF aLvaSt In UW agEnda!


|


|


5

Laserwerken voor unieke reclame, cadeaus, naam- of herdenkingswerken Door Marja Kiel Natuursteen, glas, plexiglas, hout, spiegels, metaal, kunststof, karton, leer… zo goed als alles kan gegraveerd en gesneden worden. En dan niet alleen met een standaardtekst of -afbeelding, want Laserwerken uit Stadskanaal heeft zich ook gespecialiseerd in het ‘unieke’ werk met uw eigen tekst, logo of afbeelding. “Alles wat op papier gezet kan worden, kunnen wij lasergraveren”, garandeert Arie Mik. Elk stuk is uniek Laserwerken beschikt in de werkplaats in Veendam onder andere over een grote lasergraveermachine, met een bereik van zeker 1 x 2 x 1 meter. “Wij graveren onder meer tafelbladen, grafwerk en deuren. Wat te denken van een foto op uw badkamerwand? De combinatie van graveren en snijden zorgt voor een uniek resultaat”, aldus Arie Mik. Zo geven gravures op plexiglas die verlicht worden door LED’s een bijzonder effect. Laserwerken kan ze maken in alle mogelijke maten en modellen. Dergelijk graveer- en snijwerk is in de zakelijke markt bijvoorbeeld toe te passen voor reclameuitingen. Ook kunnen bedrijven frontpanelen of typeplaatjes voor machines, sjablonen voor logo’s of relatiegeschenken en naamborden of bewegwijzering laten maken. Alles geheel volgens uw eisen en wensen en in alle details voorzien van de door u geleverde tekst of afbeelding. “We leveren zowel per stuk als in series, voor bijvoorbeeld machineplaatjes of markeringen.” Een persoonlijk cadeau Wilt u een jubilaris of jarige een persoonlijk cadeau schenken? Of wilt u een tastbaar aandenken aan een geboorte of huwelijk? Ook dan kunt u bij Laserwerken terecht. Zelfs sieraden en bijvoorbeeld geboortekaartjes behoren tot de mogelijkheden. “Het gaat dan meestal om oplages in plexiglas of hout. Je hebt dan natuurlijk wel iets unieks. Je kunt zelf met een idee komen, maar we gaan ook vaak samen om tafel zitten om een ontwerp te maken. Dat creatieve proces is erg leuk. Meedenken met wat de klant graag wil en dan komen met een ontwerp dat opvalt, uniek en persoonlijk is. Daar doen we het voor.” Grafwerk Heel dankbaar werk is het graveren van herdenkingswerk, zoals een steen of een urn met een persoonlijke herinnering. Vaak een foto, maar ook een tekening wordt erg mooi. “Het kan veel troost geven. Voor de nabestaanden maak je iets unieks wat herinnert aan de overledene. Dat kan bijvoorbeeld een dekplaat voor een graf zijn. Maar wij kunnen ook urnen maken, compleet met opschrift of foto van de overledene.” Arie is tevens natuursteenbewerker en er is dus heel veel mogelijk. Snel en perfect Hoe u het ook wilt en wat u ook kiest, Laserwerken verzorgt het tot in de puntjes: “En wij kunnen altijd snel leveren. Omdat we alles zelf doen, kan het zelfs in één dag!” Tot slot geeft Arie Mik aan dat de klanten van harte welkom zijn in de werkplaats aan het Egypteneinde 6 in Veendam voor advies of het bespreken van een idee. U kunt dan meteen met eigen ogen zien hoe Laserwerken te werk gaat. Op www.laserwerken.nl vindt u alvast wat voorbeelden. Laserwerken, Spoorstraat 12, Stadskanaal / Egypteneinde 6, Veendam, telefoon: 06-12310473, email: [email protected].

De nieuwe hypotheekregels kunnen u ook helpen! Elke maand treft u in het RegioMagazine een actueel artikel aan op hypothecair gebied, verzorgd door de adviseurs Johan en Kars Orsel van Orsel HypotheekAdvies Zoals u in de afgelopen weken wellicht gehoord of gelezen heeft zijn er vanaf 1 augustus nieuwe hypotheekregels vastgesteld door de banken. Deze regels houden nogal wat beperkingen in op het gebied van inkomen en waarde van uw woning. Er zijn echter ook een aantal uitzonderingen op deze regels. Vandaag gaan we het over 1 van deze regels hebben, namelijk de ‘zuivere oversluiting. Wat is dat precies? Het begrip zuivere oversluiting is een nieuw begrip, en houdt in dat u uw huidige hypotheek oversluit met alleen de daarbij komende kosten. Verbouwingen, consumptieve leningen enz. mogen daar niet onder vallen. Andere leningen, afgesloten voor een verbouwing, weer wel. We zullen even een voorbeeld geven. U heeft een hypotheek bij bank X waar de rentevaste periode van afloopt. Dan moet u dus gaan kijken naar een nieuwe rente periode. Het aanbod dat u krijgt is echter nogal hoog. U hoeft niet te verbouwen en u heeft geen leningen. Normaal gesproken kunt u dan gaan oversluiten met NHG (Nationale Hypotheek Garantie). Maar wat als dat inkomens technisch niet kan (uw oude hypotheek was verstrekt toen de banken meer geld wilden uitlenen)? Of als de waarde van uw woning lager is dan de hypotheek die er op ligt? In deze gevallen kunt u niet met NHG oversluiten. En zou u dus onder de nieuwe regels niet naar een andere bank kunnen overstappen. Zelfs niet als die een veel lagere rente rekent dan uw oude bank.

Oplossing? De banken hebben dit probleem ook zien aankomen omdat de woningprijzen onder druk staan en er in het verleden meer geleend kon worden. Als u een dergelijke hypotheek heeft, dan is er een nieuwe regel die aangeeft dat u uw hypotheek toch kunt omzetten. Er wordt dan soepeler gekeken naar de waarde van uw woning. En uw inkomen wordt netto getoetst. In plaats van met veel hogere maandlasten te worden geconfronteerd bij uw oude bank, kunt u nu toch een betere rente krijgen en hoeft u minder te gaan betalen. Altijd mogelijk? Ook op deze regel zijn uitzonderingen, maar over het algemeen kunnen de meeste hypotheken die we momenteel zien langskomen wel onder deze regel vallen. Als uw huidige hypotheek omgezet kan worden met NHG, dan geniet dat altijd de voorkeur. Maar zoals u hierboven heeft kunnen lezen, zijn er diverse mogelijkheden. Het is echter van groot belang dat u zich goed oriënteert bij een nieuw rente voorstel van uw huidige bank. Het zal u verbazen hoeveel verschil er soms zit tussen banken onderling. Sommige banken bieden bestaande klanten een (veel) hoger tarief dan een nieuwe klant. Ook al moet u dan de hypotheek omzetten, met de daarbij behorende kosten, dan nog kan het gunstig voor u uitpakken. Tip Ga dus niet klakkeloos in op een nieuw voorstel. Ook niet als u denkt niets anders te kunnen. Er is vaak meer mogelijk dan u denkt! Wij van Orsel HypotheekAdvies kijken graag geheel vrijblijvend wat we voor u kunnen betekenen. Voor het maken van een afspraak kunt u altijd bellen met 0599658829, mailen naar [email protected] of even langskomen op ons kantoor aan de Stationslaan 1 in Stadskanaal. Voor meer informatie kunt u ook kijken op onze website: www.orseladvies.nl

6


|


|


Een speksteenkachel is gezond, duurzaam en milieuvriendelijk en biedt comfort, zuinig stoken en lage energierekening Specialist Piet de Vries heeft al ruim 25 jaar ervaring in het ontwerpen en bouwen van tegelkachels, speksteenkachels en zon/hout verwarmingssystemen. Hij is daarmee specialist op het gebied van milieuvriendelijke, gezonde en duurzame warmtebronnen. In de fraaie showroom staan tal van voorbeelden opgesteld waardoor u een uitstekend overzicht krijgt van het ruime assortiment van ‘Speksteenkachels.nl’. “En als de standaardmodellen niet voldoen, dan bouwen we een speksteenkachel op maat”, voegt Piet de Vries er aan toe. Extreem zuinig Speksteenkachels hebben het grote voordeel dat er maar heel kort met hout en/of pellets hoeft te worden gestookt voordat de warmte in het natuursteen is opgenomen, legt Piet de Vries uit. “Speksteenkachels zijn daarom extreem zuinig. In het voor- en naseizoen is anderhalf uur branden voldoende voor 24 uur stralingswarmte. Dat is een ongekend rendement, mede omdat een speksteenkachel een zeer schone verbranding heeft en wat betreft het milieu CO2-neutraal is.”

door Jaap Ruiter De weldadige warmte van een speksteenkachel is ongeëvenaard. “Bovendien is een speksteenkachel milieuvriendelijk, duurzaam en gezond”, zegt Piet de Vries van ‘Speksteenkachels.nl’ uit Sellingen. “Stralingswarmte is niet alleen veel prettiger en comfortabeler, maar ook veel beter voor de luchtwegen in vergelijking met de droge en prikkelende lucht van convectiewarmte van een cv-installatie. Convectiewarmte zet de lucht in beweging waardoor ook allerlei stofdeeltjes door de ruimte gaan dwarrelen met eventuele longproblemen als gevolg.”

Geen energierekening Behalve tegel- en speksteenkachels biedt ‘Speksteenkachels.nl’ een zeer geavanceerd systeem met speksteenkachel en zonnecollectoren waardoor de gasrekening op nul uitkomt. “Ik heb thuis al jarenlang zo’n hightech warmtecentrale”, vertelt Piet de Vries. “En ben dus al jaren volstrekt onafhankelijk van welke energieleverancier dan ook. Net als veel andere mensen vind ik dat een heerlijk gevoel. Aangezien de energieprijzen alleen maar zullen stijgen wordt deze investering ook steeds interessanter.”

PIET DE VRIES – SPEKSTEENKACHELS.NL Maatwerk in speksteen- en tegelkachels Nu ook op pallets en met CV-koppeling 1 tot 2 uur stoken is 12 tot 24 uur warmte Sellingen – Telefoon: 0599-324229

Tulikivi Piet de Vries is erkend vakhandelaar van het Finse topmerk ‘Tulikivi’, dat een uitgebreid assortiment aan speksteenkachels heeft. In de showroom van ‘Speksteenkachels.nl’ staat zelfs de grootste collectie van Nederland. “Daarnaast voer ik een eigen merk: Sisu”, verklaart Piet de Vries. “Dat biedt mij de mogelijkheid om een speksteenkachel op maat te bouwen waarbij ik altijd gebruik maak van een inzethaard van het gerenommeerde merk ‘Brunner’. Verder heb ik in de showroom ook een aantal standaard houtkachels.”

www.speksteenkachels.nl

www.speksteenkachels.nl Als uw interesse is gewekt bent u van harte welkom voor een warm ontvangst in de showroom van ‘Speksteenkachels.nl’. Om u in alle rust uitgebreid te kunnen adviseren, is het belangrijk om daarvoor een afspraak te maken en minimaal anderhalf uur voor te reserveren. “Wij zorgen er dan voor dat de speksteenkachel brandt en we alle tijd voor de klant hebben”, besluit Piet de Vries van ‘Speksteenkachels.nl’ dat gevestigd is aan de Wessingtange 9 in Sellingen. Telefoon: 0599-324229. Voor meer informatie kunt u ook een kijkje nemen op www.speksteenkachels.nl.


|


|


7

Haarlijn Marlijn in Mussel biedt thuisservice met knippen, verven en permanent Haarlijn Marlijn hanteert geen standaarddagen en u kunt er eventueel ’s avonds terecht. Niet alleen voor de klanten is dit perfect, ook Marlijn vindt het heel prettig werken. Sinds de zomer is ze moeder van een zoon en op deze manier kan ze haar werk doen én hem alle aandacht geven: “Ik kan de afspraken zo plannen dat het voor de klant en voor mij uitkomt. Anderen vinden het juist handiger om een afspraak te maken in de salon en dat is dus evenmin een probleem.” Je goed voelen met de juiste coupe Wanneer je er goed uitziet, voel je je lekkerder. Een goede coupe en de juiste kleur horen daar zeker bij. Marlijn: “Het is misschien een cliché, maar ‘Als je haar maar goed zit’ is wel waar. Ik ben altijd al bezig met haar, het is echt mijn passie. Ik vind het mooi om te kijken wat bij het gezicht en de uitstraling past en er dan een passend kapsel bij te creëren. Een klant kan bijvoorbeeld komen met een afbeelding, dan ga ik aan de slag om er iets moois van te maken. Want wat is er nu mooier dan een tevreden klant.” Door het regelmatig volgen van cursussen blijft ze helemaal op de hoogte van de nieuwste technieken, trends en ontwikkelingen. Haarlijn Marlijn hanteert bovendien scherpe tarieven. Ook in 2012 komt Marlijn graag op afspraak bij u langs. Of maak een afspraak voor de salon. “En langs deze weg wil ik iedereen heel fijne kerstdagen en een goed Nieuwjaar wensen!”, zegt Marlijn tot slot. Haarlijn Marlijn, Rietstraat 5 Mussel. Mobiel: 06-23966494.

Door Marja Kiel Thuis je haar laten knippen, verven of permanenten is voor velen een uitkomst. Haarlijn Marlijn in Mussel biedt deze service nu alweer bijna vijf jaar. Kapster Marlijn Huizing komt voor alle behandelingen bij de klanten thuis. Daarnaast beschikt ze over een kleine salon aan huis, waar de klanten op afspraak welkom zijn. Ambulant werken Marlijn heeft er bewust voor gekozen om bij de klanten thuis te komen: “Veel klanten vinden dat juist fijn. Ik kan dan meteen het hele gezin knippen. De kinderen zijn in hun eigen vertrouwde omgeving en kunnen na de knipbeurt weer lekker spelen. Het gaat heel relaxed en dat is voor mij natuurlijk ook wel zo leuk.” Ook bij het ambulant werken zijn, naast knippen, verven en permanenten gewoon mogelijk. En wie toch liever naar de kapsalon komt… dan is men in de salon van Haarlijn Marlijn aan de Rietstraat van harte welkom.

8


|


|


Autozaak Rivo feliciteert Autorijschool Bos met nieuw bedrijf “Je rijbewijs bij Autorijschool Bos gehaald? Dan ga je voor een auto naar Autozaak Rivo” Door Marja Kiel Onlangs is Mark Bos uit Klijndijk gestart met Autorijschool Bos. Zijn leerlingen krijgen les in een BMW 1-serie die hij heeft aangeschaft bij Autozaak Rivo in Tweede Valthermond. “Ik zocht een sportieve auto, een echte ‘eyecatcher’, die moest voldoen aan de eisen van mijn werk en Rick Vos heeft precies die auto voor mij gevonden. De zaak was binnen een week beklonken”, aldus Mark. Het betekende het begin van een bijzondere samenwerking tussen twee jonge gedreven ondernemers. Autorijschool Bos werkzaam in de wijde omgeving van Klijndijk De vestigingsplek van Autorijschool Bos is Klijndijk, maar het werkgebied is veel groter, aldus Mark Bos: “Ik kan overal met mijn leerlingen afspreken: Odoorn, Valthermond en bijvoorbeeld ook Emmen, waar ik ze van school of bij het station oppik voor de rijles.” En dat is heel praktisch, omdat je je rijlessen dan mooi kunt aansluiten op de tijden van school. Mark begeleidt je op deskundige wijze naar het praktijkexamen. Niet alleen heeft hij zijn opleiding met vlag en wimpel doorstaan, ook heeft hij jaren gewerkt in het ziekenvervoer. “Je leert dan heel bewust rijden en je hebt juist dan veel contact met de mensen. Je maakt een praatje, luistert naar ze… En van die kennis maak ik nu ook gebruik.” Neem je zelf trouwens een vriend of vriendin mee tijdens de les en hij of zij besluit om ook te gaan lessen bij Autorijschool Bos, dan krijg jij een les cadeau! Dat bespaart je mooi wat kosten. 2toDrive Sinds kort mag je als je 16,5 bent beginnen met rijles nemen. Je kunt vanaf je 17de in het bezit zijn van je rijbewijs. “Er is wel een voorwaarde aan gesteld: je mag tot je 18de alleen achter het stuur stappen met een ervaren begeleider naast je. Je coach, bijvoorbeeld je vader of moeder, moet zelf minimaal vijf jaar een rijbewijs hebben. Op die manier kun je rustig ervaring opdoen op de weg”, legt Mark uit. De kracht van Autorijschool Bos is dat je goed voorbereid wordt op de praktijk, waarbij je les krijgt in een perfecte auto. Of zoals Mark het zelf zegt: “Kwaliteit wint altijd.” Dat geldt voor de les, de leerling én dus de auto.

Rick Vos(links) en Mark Bos Auto gezocht en gevonden bij Autozaak Rivo En die auto vond Mark bij Autozaak Rivo. Rick Vos vertelt: “Mark wist wat hij wilde hebben en dat maakt het zoeken natuurlijk een stuk eenvoudiger. Ik kon daardoor heel snel datgene wat hij wilde, voor hem regelen.” Feitelijk is dat zijn werkwijze voor iedere klant, met 100% service en betrokkenheid. Hij stelt zelf hoge eisen aan het aanbod. “Iedere auto moet een sluitende historie hebben. Alles moet kloppen, het onderhoud en de daarbij behorende documentatie, een schadevrij verleden, het juiste aantal sleutels, enzovoorts. Voordat een auto wordt aangeboden, moet deze er perfect bij staan. Neem eens een kijkje op autorivo.nl, dan zie je wat ik bedoel.” Autorivo.nl Klanten kunnen op de website van Autozaak Rivo de aanbiedingen bekijken. Zoeken op de site werkt heel eenvoudig, mede door de vele gedetailleerde foto’s. De voorkeur van het bedrijf gaat vooral uit naar jonge auto’s met een rijke uitrusting. “We hebben met name de gerenommeerde merken – BMW, Mini, Audi, en Volkswagen – die garant staan voor kwaliteit en jarenlang rijplezier. Zoek je een specifieke auto, dan ga ik voor je op zoek. Ik neem de tijd voor mijn klanten, en geef een transparant en helder advies.” Heb je je rijbewijs gehaald bij Autorijschool Bos en zoek je een mooie auto, dan is Autozaak Rivo beslist je adres. Autorijschool Bos Klijndijk. Mobiel: 06-43161718; Internet: www.bos-autorijschool.nl. Autozaak Rivo, Tweede Valthermond. Telefoon: 0599-638087; Internet: www.autorivo.nl.

Een nieuw interieur begint bij ‘DecoHome Stiekema’ Ervaren en deskundige vakmensen ‘DecoHome Stiekema’ biedt u eveneens de helpende hand als u er tegenop ziet om zelf te gaan verven, behangen of te stofferen. Frits Stiekema geeft aan dat ‘DecoHome Stiekema’ en ‘Stiekema Schilderwerken’ over ervaren en deskundige vakmensen beschikken om de werkzaamheden met een gerust hart uit te laten besteden. “Maar het is ook mogelijk om afspraken te maken over wat de klant zelf doet, al dan niet met tips en adviezen van onze kant, en wat wij voor onze rekening nemen. Wat dat betreft zijn we heel flexibel.” www.decohomestiekema.nl “Wij zijn niet duurder dan de reguliere bouwmarkten, mits je uitgaat van dezelfde kwaliteit”, besluit Frits Stiekema het interview. ‘DecoHome Stiekema’ is gevestigd aan de Handelsstraat 26 in Stadskanaal. Telefoon: 0599-650592. Voor meer informatie kunt u ook een kijkje nemen op de website www. decohomestiekema.nl.

door Jaap Ruiter ‘DecoHome Stiekema’ aan de Handelsstraat 26 in Stadskanaal bestaat deze maand precies 15 jaar. “Maar ‘Stiekema Schilderwerken’ vindt zijn oorsprong al in 1847”, zegt Frits Stiekema, de zesde generatie van een bekend schildersgeslacht. “Samen met mijn echtgenote Gina hebben we het schildersbedrijf 15 jaar geleden uitgebreid met een complete interieurzaak waar men alles onder één dak vindt op het gebied van verf, behang, tapijt, raamdecoratie en gordijnstoffen.” Uitgebreid en divers assortiment In die 15 jaar is ‘DecoHome Stiekema’ uitgegroeid tot hét adres voor een heel uitgebreid en zeer divers assortiment op het gebied van verf, behang, tapijt, raamdecoratie en gordijnstoffen. “Bij ons vind je alle productgroepen onder één dak zodat alles in één keer kan worden uitgezocht”, verklaart Frits Stiekema de grote kracht van zijn bedrijf. “Het assortiment is met zorg samengesteld om een zo optimaal mogelijk resultaat te krijgen.” Daarnaast biedt ‘DecoHome Stiekema’ een gratis informatiepakket met handige tips, folders en kleurenwaaiers zodat u daar thuis in alle rust alvast mee aan de slag kan. Meedenken en adviseren Weet u al wat u wilt? Dan heeft ‘DecoHome Stiekema’ gegarandeerd de gewenste kleur, het juiste dessin en het verlangde materiaal. Weet u daarentegen niet precies wat u wilt? Dan vindt u bij ‘DecoHome Stiekema’ eveneens de gewenste kleur, het juiste dessin en het verlangde materiaal omdat de interieurzaak van Gina en Frits Stiekema u van een uitstekend advies voorziet. “Dat kan in de zaak, maar nog liever komen we bij de mensen thuis om mee te denken en te adviseren”, zegt Frits Stiekema. “Want dan kunnen we met eigen ogen zien wat de mensen bedoelen. Jazeker, dat is gratis omdat wij dat een belangrijk onderdeel vinden van onze uitgebreide service.”

10


|


|


Polyenergetische therapie kan helpen om van jouw leven weer jouw dans te maken uit. “Hooggevoeligheid en de intensive care is wel een hele moeilijke combinatie. Er was een verlangen naar een meer huiselijke werkomgeving.” Schatkist aan technieken “Ik heb een lange verpleegkundige achtergrond in de wijkzorg, psychiatrie, algemene zorg en kinderen”, vervolgt Gina haar achtergrond. “Na het afscheid van het UMCG ben ik in de Kinderopvang gaan werken. Dat heb ik inmiddels ingewisseld voor het werken op een zorgboerderij met mensen met een meervoudige handicap. Mijn kracht ligt daarin, dat ik kinderen/mensen heel goed aanvoel en daar ook naar handel. Mijn verpleegkundige achtergrond maakt dat ik doelgericht ben. Nu beschik ik over een schatkist met heel veel technieken die ik therapeutisch kan toepassen. Welke techniek ik kies heeft te maken met de problematiek en karakterstructuur van de cliënt en mijn intuïtie. Maar het kiezen van de juiste techniek, of deeltechnieken, lukt alleen als ik een goede afstemming kan maken bij mijn cliënt. Dat gebeurt op energetisch niveau.”

door Jaap Ruiter Onlangs heeft Gina Blaauw uit Muntendam haar nieuwe onderneming geopend: ‘Levensdans.nu’, een polyenergetische praktijk voor individuele therapie en coaching, voor zowel kinderen als volwassenen. Als de verslaggever informeert waar polyenergetica voor staat, begint Gina te lachen. “Deze vraag krijg ik vaker omdat niet iedereen bekend is met de veelzijdigheid en de helende kracht van polyenergetica. Je zou het alternatieve psychotherapie kunnen noemen.”

5 of 6 sessies zijn vaak voldoende Gina benadrukt dat Polyenergetische therapie meer is dan praten alleen. “In een sessie maak ik ondermeer gebruik van Hypnotherapie, Regressietherapie, Energetische therapie, NLP en natuurlijk Communicatie. Enkele voorbeelden waar dit voor wordt gebruikt zijn: Ik-versterkende technieken, Innerlijk kind werk, Tijdslijn, Dromensessie, Geboortetrauma, ‘Wat is van mij en wat is van een ander?’, EFT en EMDR voor verwerking van traumatische beelden en/ of herinneringen, Holistic pulsing, Sjamaan trommelen, Opstellingen enz. Vaak zijn 5 of 6 sessies voldoende om weer verder te kunnen waarbij elke sessie weer op een andere manier ingevuld kan worden.”

Maak weer je levensdans! De veelzijdigheid van polyenergetica komt tot uiting in de veelheid van klachten waar ‘Levensdans. nu’ een antwoord op heeft. Dat kan gaan van stoppen met roken tot rouwverwerking. Van een trauma tot ‘niet lekker in mijn vel zitten’. Van pijnklachten tot vermoeidheid. En van nachtmerries tot het ‘horen, voelen en zien van dingen’. “Kortom, alle zaken die maken dat je niet kunt zijn wie je bent”, vat Gina haar werkzaamheden samen. “Bijvoorbeeld vast zitten in angsten, overtuigingen, patronen of emoties. En wel zodanig dat iemand niet zijn pad kan lopen. Niet zijn levensdans kan maken.”

www.levensdans.nu Bovenstaande heeft er toe geleid dat de kwaliteiten van Gina met name op het volgende vlak liggen: hulp bij problematiek rond angst en macht, slaapstoornissen met name door dromen, te weinig zelfvertrouwen, emoties rond echtscheidingsproblematiek, burn-out, vermoeidheid en pijnen. “Dat heeft onder andere te maken met eigen levenservaringen”, besluit Gina het interview. “Mijn therapie is stimulerend, positief en altijd gebaseerd op een hartsverbinding.”

Erkenning en herkenning Met de afronding van haar studie Polyenergetica vielen voor Gina veel dingen op zijn plaats. Ze vond erkenning en herkenning van haar hooggevoeligheid, het aanvoelen van diepere lagen van de ander en een aantal indringende life events waardoor ze haar eigen levensdans, in een eerdere periode, niet meer kon maken. “Polyenergetica heeft gemaakt dat ik knopen kon doorhakken, waaronder het afscheid nemen van het werken op de intensive care voor pasgeborenen van het UMCG”, legt Gina

‘Levensdans.nu’ is aangesloten bij beroepsvereniging VBAG (Vereniging ter Bevordering van Alternatieve Geneeswijze) waardoor de kosten door tal van ziektekostenverzekeraars geheel of gedeeltelijk worden vergoed. ‘Levensdans.nu’ is gevestigd aan de Wenakker 2 in Muntendam. Telefoon: 06 5475 1960. U kunt ook een kijkje nemen op de overzichtelijke en kleurrijke website www.levensdans.nu.


|


|


11

U kunt er ook voor kiezen de griepprik niet te nemen! ‘De Homoeopaath’ heeft een beter en veiliger vaccin “Aangezien de hele wereld in 2009 ingeënt moest worden tegen de Mexicaanse Griep, lagen er miljardenwinsten te wachten. Men ging kweken met een supersnelle kweekbodem, namelijk: zich snel vermenigvuldigende kankercellen! Eiwitten uit die kankercellen zijn dus met het vaccin mee ingespoten, zonder dat er getest is of dat op langere termijn kwaad kan!” Heel gevaarlijk In het boek van Hans Moolenburgh is voorts te lezen dat men met enorme voorraden vaccins bleef zitten omdat een wereldwijde pandemie van de Mexicaanse Griep uit bleef. Maar daar is nu een ‘elegante’ oplossing voor bedacht, aldus Hans Moolenburgh: Wereldwijd ent men elk najaar tegen de gewone wintergriep. Met dat verschil dat er in het griepvaccin van 2011 nu ook de voorraden van het op kankercellen gekweekte vaccin bij ingestopt zijn. “Je hoeft uiteraard niet te hebben gestudeerd om te weten dat zoiets heel gevaarlijk kan zijn”, stelt Hendri Haaijer.

door Jaap Ruiter Het zal u niet zijn ontgaan, de vele discussies over de griepprik. Er wordt steeds meer getwijfeld aan het nut van deze jaarlijkse inenting omdat er steeds meer informatie vrij komt waaruit blijkt dat de werkzaamheid van het vaccin onvoldoende is aangetoond. Desondanks lijkt het jaarlijkse ritueel niet te doorbreken en worden mensen dit jaar weer gevaccineerd onder het mom: ‘baat het niet dan schaadt het ook niet’. Openlijke twijfel aan het nut van de griepprik “En dat laatste is maar te bezien”, zegt een bezorgde Hendri Haaijer, die als klassiek geschoold homeopaat een andere visie heeft dan de reguliere geneeskunde. “Ik ben heel blij dat het onafhankelijke en objectieve ‘Geneesmiddelenbulletin’ met een wetenschappelijke publicatie openlijk twijfelt aan het nut van de griepprik. Want daar wordt in de homeopathie al heel lang aan getwijfeld. Bovendien zijn er veel betere en veel effectievere mogelijkheden, maar daar wordt in de media geen aandacht aan geschonken. De farmaceutische industrie heeft daar ook geen behoefte aan omdat er veel winst wordt gemaakt met deze, in mijn ogen, meestal overbodige vaccinaties. Heel jammer dat de bevolking altijd heel eenzijdig werd voorgelicht.” Onthullende reportage van Zembla Hendri Haaijer, gevestigd in Nieuw Buinen als ‘De Homoeopaath’, is blij met de openheid over de griepprik. Zo onthulde het televisieprogramma Zembla dat griepdeskundigen die de Gezondheidsraad adviseren over het influenzavaccin ook banden hebben met de farmaceutische industrie! “En wat te denken van het boek van arts Hans Moolenburgh, die onthullend en verbijsterend verslag doet over de ontwikkeling van de griepprik van dit jaar”, voegt Hendri Haaijer er aan toe, en citeert:

Betere en veiligere bescherming tegen de griep De klassieke homeopathie heeft een veel betere en veiligere bescherming tegen de griep. “De homeopathische vaccinatie gebeurt alleen met inname van korrels waarbij de bijwerkingen vrijwel nihil zijn”, legt Hendri Haaijer uit. “Bovendien is het voor iedereen geschikt en geeft deze homeopathische vaccinatie een bescherming van meer dan 89 procent. Bij herhaling van het vaccin is de bescherming nog hoger!” Bent u op zoek naar een veilig, bewezen en beter alternatief voor de griepprik? Dan kunt u contact opnemen met ‘De Homoeopaath’, gevestigd aan het Noorderdiep 52 in Nieuw Buinen. Telefoon: 0599-21914. Voor meer informatie zie www.dehomoeopaath.nl.


|


|


13

Mesabouw Musselkanaal (al bijna) 25 jaar uw partner voor nieuwbouw, verbouw en renovatie Gegarandeerd goed De werkzaamheden die Mesabouw verricht, zijn heel breed. Het bedrijf kan voor alles op het gebied van bouwen ingezet worden, zowel ‘kleinere’ als grote projecten. Voor het vervangen van de stijlen en dorpels in houten kozijnen bijvoorbeeld. Maar met hetzelfde ‘gemak’ renoveert het bedrijf ook complete woningen en brengt ze terug in de originele stijl. “Bij verbouw kun je denken aan het plaatsen van dakkapellen, het verbouwen of uitbouwen van badkamers, schilderwerk, het plaatsen van haarden en kachels, onderhoud, het herstellen van brand- of stormschade, enzovoorts. En nieuwbouw houdt uiteraard in dat men met een gerust hart alle bouwwerkzaamheden aan ons kan overlaten.” Of het nu om nieuwbouw, verbouw of renovatie gaat, Mesabouw bouwt alles onder garantie. “We doen er bovendien alles aan om de wensen van de klant te verwezenlijken. Het maakt ons daarbij niet uit of het om een oudere woning of een modern bedrijfspand gaat. Elke stijl is ons toevertrouwd”, benadrukt Jos. De samenwerking met vaste onderaannemers en een ervaren tekenbureau garandeert de hoge kwaliteit die u als opdrachtgever eist. Mesabouw is lid van Bouwend Nederland, de vereniging van bouwen infrabedrijven. Heeft u bouwplannen en zoekt u een betrouwbare bouwpartner, neem dan eens contact op met Mesabouw Musselkanaal. Mesabouw, Sluisstraat 49 Musselkanaal. Telefoon: 0599-412479; E-mail: [email protected]; Internet: www.mesabouw.nl.

Door Marja Kiel In 2012 bestaat Mesabouw Musselkanaal 25 jaar. Het bedrijf werd in 1987 opgericht door de vader van Jos en Erwin Mensen. Zij runnen het bouwbedrijf nu alweer tien jaar. Mesabouw richt zich op nieuwbouw, verbouw en renovatie voor de particuliere en zakelijke markt. Van alle markten thuis Het hele jaar door is het team van Mesabouw aan het werk op verschillende bouwprojecten. Recentelijk werd de monumentale villa van zorgcentrum De Beukenhof aan de Aweg in Musselkanaal opgeleverd. In het complex zijn een dagopvang voor oudere dementerenden en twee appartementen gerealiseerd. Een ander ‘pareltje’ in het dorp is het markante witte pand van MPO Personeelsorganisatie, toevallig eveneens aan de Aweg. Na jarenlange leegstand en verval heeft Mesabouw het gebouw van binnen en buiten geheel gerenoveerd. “Wij waren van A tot Z verantwoordelijk, van de tekeningen tot en met de afwerking. We hebben binnen alles aangepakt, inclusief de nieuwe indeling”, aldus Jos. Mesabouw begeleidt voor zijn klanten het hele project. Voor een aantal onderdelen, zoals het stukadoors-, metsel- en installatiewerk, werkt het bouwbedrijf samen met een aantal vaste partners: “Onze kracht is dat de klant te maken heeft met één aanspreekpunt en dus met korte, zakelijke lijnen. Wij zorgen ervoor dat het project sleutelklaar wordt opgeleverd.” En voor de klant is het daarnaast handig om te weten dat Mesabouw vrijwel direct inzetbaar is.

SPECIALISTEN STAAN VOOR U KLAAR!

Colofon UITGEVER: REDACTIE: FOTO’S:

HARRIE MEIRINGH JAAP RUITER EN MARJA KIEL JOHN TEN HOFF EN MARISKA TEERLING

VORMGEVING & OPMAAK

STUDIO OLYMPIA 0599 - 61 33 36

ADVERTENTIES: JOHN TEN HOFF - 06 30 72 46 09 MARISKA TEERLING - 0599 - 62 04 97 DRUK: GERHARD DRUCK VERSPREIDING: SANTIBRI VERSPREIDINGSBUREAU WWW.REGIOMAGAZINE.NL / WWW.WEEKINWEEKUIT.COM © 2011 UITGEVERIJ OLYMPIA

14


|


|



|


|


15

16


|


|


Keurslager Jager maakt het de klant graag gemakkelijk tijdens de feestdagen

Door Marja Kiel De feestdagen komen er weer aan: dagen vol sfeer, warmte en gezelligheid... en lekker eten. Keurslager Jager in Stadskanaal verzorgt niet alleen het lekkerste stukje vlees, ook voor heerlijke gourmet-, fondue-, hapjes- en saladeschotels bent u er aan het juiste adres. Als meervoudig Nederlands Kampioen Schotels weet Keurslager Jager precies hoe u de feestdagen nog leuker én lekkerder kunt maken. Smakelijke feestdagen U kunt zelf in de keuken gaan staan, maar u kunt ook kiezen voor het gemak. Keurslager Jager biedt

u diverse eigengemaakte maaltijden die u snel en gemakkelijk kunt opwarmen tijdens de feestdagen. “Ze zijn allemaal huisgemaakt en laten zich zeker ook smaken op een doordeweekse dag”, aldus Beka. Maar wilt u toch zelf een diner maken, dan kunt u altijd bij de Keurslager terecht voor het beste vlees en culinaire tips voor een feestelijk diner. Vraag dus gerust de medewerkers van Keurslager Jager naar leuke recepten. Feestelijk smullen met “De Smulsteen” Nieuw bij de Keurslager in Stadskanaal is De Smulsteen, een Bourgondische ovensteen waarmee u een complete maaltijd binnen een half uur kunt garen in de oven. De Smulsteen wordt gevuld met vlees en groente en u bereidt deze zonder boter toe te voegen, wat het ook nog eens gezonder maakt. De Smulsteen is een leuke variatie op het gourmetten en u kunt het met het bijgeleverde gietijzeren onderstel ook nog eens mooi op tafel presenteren. Kom naar de winkel van Keurslager Jager om de folder te halen of ga naar www.jager.keurslager.nl om de verschillende mogelijkheden te bekijken. Creatief tafelen Zegt u: “Creatief tafelen”, dan zeggen ze bij Keurslager Jager: “Gourmetten.” Geen gedoe in de keuken tijdens de feestdagen, maar gezellig met zijn allen aan tafel en gewoon kiezen waar u zin in heeft. “En wij leveren natuurlijk de heerlijke schalen. We hebben dit jaar onze schalen uitgebreid naar maar liefst tien soorten vlees. En allemaal eigengemaakt”, benadrukt René. Dat vinden ze bij Keurslager Jager belangrijk, want: “We willen ons natuurlijk onderscheiden van de supermarkten.” U kunt eventueel uw vleesschalen aanvullen met de huisgemaakte salades van Keurslager Jager. “En dan moet u echt eens onze heerlijke beenhamsalade nemen”, zegt Beka. Vele trouwe klanten kennen deze salade al, maar hij moet en kan nog veel bekender!! De schalen worden feestelijk opgemaakt en u hoeft ze alleen nog maar even op tafel te zetten. En dan is het dus heerlijk smullen. Relatiegeschenken De decembermaand is bij uitstek de maand om uw relaties in het zonnetje te zetten. Dat kan uw personeel zijn, maar ook de oppas of gewoon de buurvrouw die tijdens uw vakantie de plantjes verzorgt. Wilt u iemand verrassen of een lekkere attentie schenken: bij Keurslager Jager vindt u het. Of het nu gaat om een lekkere rollade in een doosje of een complete samengestelde doos of mand. Ze hebben voor elk wat wils en zeker ook voor ieder budget. Duur hoeft niet, lekker wel! Keurslager Jager heet u graag van harte welkom in de winkel. Voor leuke recepten kunt u ook kijken op www.keurslager.nl. Keurslager Jager, Europalaan 20-1 Stadskanaal. Telefoon: 0599-612146. Voor meer informatie: www.jager.keurslager.nl.


|


|


17

Dierenartsenpraktijk De Kanaalstreek, een vertrouwd adres voor uw huisdier

Homeopathie en acupunctuur In de praktijk wordt ook homeopathie en acupunctuur ingezet. Hans vertelt: Wij gebruiken dit, indien nodig, aanvullend. Met acupunctuur kun je bijvoorbeeld hernia-achtige problemen bij honden oplossen. Dieren accepteren deze behandelwijze zonder meer en omdat ze niet kunnen simuleren, kunnen wij goed zien of de behandeling aanslaat. Veel mensen komen hiervoor zelfs speciaal met hun huisdier naar ons toe. Soms kom je met reguliere middelen niet ver genoeg en dan is dit een heel mooie aanvullende behandeling.” Wijziging spreekuur op de zaterdag Op de zaterdag wijzigt Dierenartsenpraktijk De Kanaalstreek trouwens het spreekuur. Vanaf 1 januari 2012 kunt u er met uw huisdier op de zaterdagochtend terecht van 09.00 tot 09.30 uur. In het nieuwe jaar hopen Hans Lieven en Liesbeth Christenhuis de baasjes en hun huisdieren weer op de vertrouwde wijze van dienst te zijn. “En uiteraard willen we mens en dier in 2012 veel gezondheid toewensen!” Dierenartsenpraktijk De Kanaalstreek, Maarbroek 2A Stadskanaal. Telefoon: 0599-612095.

Door Marja Kiel De hond, de poes, het konijn en noem maar op: ze horen bij het gezin. U zorgt goed voor ze en daar hoort af en toe een bezoekje aan de dierenarts bij. En ook als het dier gezondheidsklachten heeft, gaat u ermee naar de dierenarts. Bij Dierenartsenpraktijk De Kanaalstreek is uw huisdier in vertrouwde handen. Naast de reguliere diergeneeskunde biedt de praktijk homeopathische behandelingen en acupunctuur. Reguliere diergeneeskunde Dierenartsenpraktijk De Kanaalstreek is nu ruim een jaar gevestigd in het markante pand aan de Maarsbroek in Stadskanaal. Dierenarts en eigenaar Hans Lieven en zijn collega-dierenarts Liesbeth Christenhuis zijn er nog iedere dag zeer content mee. Bij binnenkomst zie je een ruime wachtkamer, de behandelruimten bieden alle mogelijkheden aan de dierenartsen om hun werk te doen en er hangt een fijne sfeer. Beiden beamen dit: “Het is een heerlijk gebouw. Dat merk je ook aan de mensen die hier binnenkomen met hun dieren. Het voelt prettig, ook voor ons want we hebben alle ruimte en lopen elkaar dus niet voor de voeten.” De praktijk biedt reguliere diergeneeskundige behandelingen, wat Hans ‘het standaard dagelijks werk’ noemt. Baasjes komen hun huisdier bijvoorbeeld brengen voor de jaarlijkse inentingen. Daarnaast verrichten de dierenartsen uiteenlopende operaties, zoals sterilisaties of zelfs botchirurgie. De gecompliceerde situaties worden doorverwezen naar specialisten in de regio. “Het mooie van ons werk is dat zeker 95 procent van de dieren weer helemaal opknapt. Dat is prachtig om te zien. Soms zijn er ook wel verdrietige zaken, maar zelfs een afscheid kan goed zijn. Wij delen eigenlijk lief en leed met de baasjes”, licht hij toe.

9RRUHQQDGHEHKDQGHOLQJYDQHHQJUDQXORRP 20


Veengrasstraat 12

-

9521KC Nieuw-Buinen

|

-


|


06-11267990

www.hbcnieuwbuinen.nl Wij werken uitsluiten op afspraak.

Health & Body Consulting is een uniek concept in noord Nederland en gespecialiseerd in lichaamscorrectie op een niet operatieve manier. Na een uitgebreid en vrijblijvend intakegesprek bepalen we wat voor u de meest geschikte behandelmethode is. Uiteraard houden we daarbij rekening met u persoonlijke wensen en eisen. U kunt bij Health & Body Consulting terecht voor Endermologie, mesosience antirimpel behandeling en de cryotherapie.

9RRUHQQDGHEHKDQGHOLQJYDQRXGH

FIJNE KERSTDAGEN EN EEN GELUKKIG NIEUWJAAR!

Nieuw bij Health & Body Consulting in9RRUHQQDGHEHKDQGHOLQJYDQRXGHUGRPVYOHNNHQ Nieuw-Buinen: CRYOTHERAPIE

Ondanks dat wratten, fibromen en ouderdomsvlekken veelal onschuldige verschijnselen zijn, zijn ze desalniettemin voor de betreffende persoon 9RRUHQQDGHEHKDQGHOLQJYDQHHQJUDQXORRP zeer hinderlijke en met name ontsierende fenomenen. Deze vragen dan ook om een effectieve aanpak!

Supersnel én nauwkeurig: geen beschadiging van omliggend huidweefsel Bij de reguliere behandeling van o.a. wratten en fibromen is het grote nadeel, dat de omliggende, gezonde huid vaak ook wordt beschadigd door bevriezing . Dankzij de Kosmetische Cryotherapie is Health & Body Consulting in staat om op de millimeter nauwkeurig te behandelen. Dit betekent dat het omliggende gezonde huidweefsel niet wordt aangeraakt, waardoor de behandeling vrijwel pijnloos is! Cryotherapie vraagt geen onderhoud en er is geen verdoving vóóraf nodig. De penetratie van de werking bij Cryotherapie is ca. 1 millimeter per 5 seconden. Een behandeling neemt dus slechts 15 tot 30 seconden in beslag en er is achteraf geen nazorg vereist.

Een behandeling met de revolutionair nieuwe Cryotherapie is in grote lijnen gelijk aan bevriezing met vloeibare stikstof. De vrijwel pijnloze en zeer effectieve behandeling biedt echter een aantal essentiële voordelen ten opzichte van de op de markt reeds langer bestaande technieken. 9RRUHQQDGHEHKDQGHOLQJYDQHHQJUDQXORRP Cryotherapie maakt het mogelijk om gemakkelijk en doeltreffend onder meer fibromen, wratten, ouderdomsvlekken en alle verdere goedaardige huidlet9RRUHQQDGHEHKDQGHOLQJYDQRXGHUGRPVYOHNNHQ sels te verwijderen met behulp van direct inzetbare vrieskracht. Dit alles, tot op de Voor en na de behandeling van een granuloom millimeter nauwkeurig 9RRUHQQDGHEHKDQGHOLQJYDQRXGHUGRPVYOHNNHQ dankzij het penvormige behandelapparaat met nauwkeurig te doseren gebruiksopening! Zo worden ongemakken voor de patiënt voorkomen. Met Cryotherapie volstaat veelal 1 behandeling, terwijl men bij de conventionele methodes altijd meerVoor en na de behandeling van ouderdomsvlekken. dere malen dient terug te komen.

Alle voordelen van een behandeling van Cryo Therapie op een rijtje: • Pijnloze behandeling (met name bij kinderen een groot voordeel!) • Slechts 1 behandeling nodig voor direct resultaat • Directe behandeling is mogelijk • De huid hoeft niet met een pleister afgeplakt te worden • Er is zelden sprake van littekenvorming ZUDWWHQZDWHUZUDWMHV • Korte behandelmethode van slechts 20 tot 45 seconden

ZUDWWHQZDWHUZUDWMHV Perfecte behandeling van Fibromen en wratten/ waterwratjes.

ZUDWWHQZDWHUZUDWMHV ZUDWWHQZDWHUZUDWMHV

MESOSCIENCE by SKEYNDOR is een selectief werkende methode, zonder naalden dat op een zeer succesvolle manier de meest voorkomende problemen behandelt en de schoonheidsproblemen bestrijd. Er word vaak gedacht dat het net zoiets is als een botox behandeling, maar dat is beslist niet waar. Er word dan ook niet gewerkt met zenuw remmende middelen waardoor je geen afbraak pleegt in het zenuwenstelsel. Tijdens het ouder worden wordt de aanmaak van de stoffen collageen, elastine en hyaluronisch zuur steeds minder. Met als gevolg dat we steeds meer rimpels krijgen en de huid verslapt. Dit kunnen we verminderen met de nieuwe techniek. De mesoscience werkt op de volgende mannier. De Mesoscience maakt gebruik van de lichaamseigen stof Micro Cologeen, die wij door middel van de mesoscience techniek diep in de huid inbrengen. Hierdoor word het natuurlijke collageen van binnenuit weer aangevuld.

ENDERMOLOGIE

De Meso Science MESOSCIENCE by SKEYNDOR is de nieuwste ontwikkeling van Skeyndor waarbij mesocosmetica gecombineerd wordt met elektrotherapie. Deze pijnloze manier van werken geeft een verbluffend resultaat bij rimpels en een verslapte huid.

Endermologie wordt toegepast tegen de sinaasappelhuid (cellulite), figuurcorrectie, striae, overmatig vetweefsel, verslapte huid na zwangerschap of afslanken, voor - en nabehandeling bij liposuctie of huidveroudering. Wetenschappelijk onderzoek heeft het effect van het Endermologie aangetoond en de behandeling verder onderbouwd. Op dit moment is Endermologie de meest succesvolle behandeling tegen cellulite en centi reducerend. Het neemt de weefselbarrières meter die ten grondslag liggen aan cellulite en vetophopingen weg. In feite is het een soort huidgymnastiek die het bindweefsel structureert, de afvoer van afvalstoffen bevordert en de bloedsomloop en het lymfvatenstelsel stimuleert. De circulatie wordt hersteld waardoor afvalstoffen sneller worden afgevoerd. Hierdoor kunnen ook andere klachten verdwijnen, zoals obstipatie, vermoeide benen en opgezette voeten. De huid en onderhuid krijgen weer een gezonde structuur, gaan er beter uitzien en voelen zachter aan. Verloop Endermologie behandeling

Voor

Na

De behandeling wordt uitgevoerd met een aan een slang vastzittende behandelkop die twee mechanisch roterende rollers bevat. Via de slang wordt lucht aangezogen net als bij een stofzuiger. Het principe van deze intensieve behandelmethode berust op het tegelijkertijd aanzuigen en open afrollen over de huid. Voor ieder huidtype of andere indicatie word een speciaal programma ingesteld. Deze pijnloze behandeling is volkomen ongevaarlijk en praktisch geschikt voor iedereen. De effectieve behandeltijd bedraagt 35 minuten, maar in totaal moet u rekenen op 45 minuten. Praktijk ervaring leert dat het na één kuur zeer zeker mogelijk is om zelfs tot 1 kleding maat minder te komen.

Het aantal behandelingen is sterk afhankelijk van de mate waarin men last heeft en de doelstelling die men zichzelf stelt. De ervaring heeft geleerdVoor dat men gemiddeld Natussen de 15 - 25 behandelingen nodig heeft, te beginnen met twee keer per week. Na 10 behandelingen begint men over het algemeen resultaat te zien. Wanneer het gewenste Voor een optimaal resultaat moet je de behandelingen in kuurverband volgen. Dat is resultaat bereikt is, zal een onderhoudsbehandeling van éénmaal per 6 weken worden gemiddeld 8 tot 10 behandeling in een periode van 4 maanden. Omdat wij uitsluitend met lichaams eigen stoffen werken is het wel aan te raden om na een kuur de behande- aanbevolen om het gewenste resultaat te blijven behouden. ling te onderhouden. Dat is gemiddeld een behandeling in de 8 weken om het maximale De resultaten worden altijd bij iedereen onderbouwd door persoonlijke foto`s die bij resultaat te behouden aanvang en afsluiting worden gemaakt en vergeleken kunnen worden. Als men sport is de onderhoudsbehandeling niet nodig. Door het sporten hou je het eindresultaat zelf op Voor meer uitleg over de verschillende behandeling kan er een vrijblijvende afspraak peil. Zie ook www.endermologie.nl voor meer uitleg. worden gemaakt.


|


|


21

“Op de nieuwe locatie in Stadskanaal kunnen wij nog meer betekenen voor MKB, ZZP’ers en particulieren” door Jaap Ruiter Persoonlijke benadering, korte lijnen, ruime ervaring, hoge mate van deskundigheid, één aanspreekpunt en een nuchtere kijk op de zaken zijn de pijlers van ‘Adminta’ Administratie en Advies, dat vorige maand is verhuisd van Ter Apelkanaal naar de fraaie locatie aan Hoogveen 3 in Stadskanaal. “Op deze nieuwe en meer in het oog springende plek willen wij onze naamsbekendheid vergroten”, verklaart Wubbo Aalders, al meer dan 35 jaar werkzaam in de accountancy en een praktijkman pur sang. Specialisaties ‘Adminta’ doet veel meer dan alleen inboeken van administraties en verwerken van salarisstroken. “Wij zijn daarnaast ook gespecialiseerd in het adviseren, ondersteunen en/of bijsturen van de (salaris)administratie en de bedrijfsvoering”, legt zoon Bert-Jan Aalders uit. “Tevens verzorgen wij diverse aangiftes als omzetbelasting, loonbelasting, vennootschapsbelasting en inkomstenbelasting die wij weer samenvatten in een overzichtelijk jaarverslag. We werken voornamelijk voor het MKB, ZZP’ers en startende ondernemers, maar ook particulieren zijn van harte welkom als het gaat om het invullen van de inkomstenbelasting of vermogensbeheer.” ‘Dat kan ik zelf ook wel’ Twee jaar geleden vond Wubbo Aalders het tijd om voor zichzelf te beginnen “Op mijn werk begonnen mij dingen tegen te staan. Een groot kantoor heeft veel kennis in huis maar de klanten zijn er vaak nummers. Dat is op zich niet erg, maar ik begon het persoonlijke contact juist wel te missen. Ik wilde weer blijven meedenken, betrokken zijn en ook kennismaken met de mens achter de ondernemer. En door mijn jarenlange ervaring en bijscholing dacht ik op een gegeven moment ‘wat een accountantskantoor kan, dat kan ik zelf ook wel’ en ben in 2009 met ‘Adminta’ voor mijzelf begonnen. En met succes. Inmiddels werken we met zijn drieën.”

Beperkte uitbreiding Wubbo Aalders geeft aan dat er plannen zijn om verder uit te breiden. “We hebben hier de ruimte en weten dat onze aanpak heel erg gewaardeerd wordt. Maar het zal een beperkte uitbreiding worden, want de persoonlijke benadering, de korte lijnen, ruime ervaring, hoge mate van deskundigheid, één aanspreekpunt en de Oost Groninger no-nonsense cultuur mogen nooit in gevaar komen. Want dat is juist de grote kracht van ons administratiekantoor.” www.adminta.nl ‘Adminta’ administratie en advies is gevestigd aan Hoogveen 3 in Stadskanaal. Telefoon: 0599237775. U kunt ook een kijkje nemen op de website www.adminta.nl.

Adverteer regiOnAAl vOOr de ScherPSte PrijZen in de regiO!

Bel Mariska teerling (0599 - 62 04 97) of john ten hoff (06 - 30 72 46 09)

22


|


|



|


|


23

Oogzorg begint bij Optiek Visie Door Marjan Buring GIETEN – Marchel Smit van Optiek Visie in Gieten is meer dan alleen een opticien. Als gediplomeerde optometrist is Smit een belangrijke schakel tussen de optiek en oogartsen. ,,Een optometrist screent niet alleen de ogen op fouten waardoor het zicht slechter is geworden, maar spoort ook afwijkingen of ziektes op”, legt Smit uit. Wanneer dit nodig is verwijst Smit de klant door naar een huisarts of oogarts. Optiek Visie biedt hierdoor een betere oogzorg dan de meeste andere optiekzaken. Ruim 21 jaar lang houdt Smit zich bezig met de oogzorg. In de eerste jaren van zijn loopbaan als werknemer van diverse optiekzaken. Per september 2003 als eigen ondernemer na een overname van een optiekzaak in Gieten. Zijn zaak werd in 2008 volledig nieuw gebouwd aan de Stationsstraat 15. De keuze van Smit om een HBO studie Optometrie te volgen was voor de oogspecialist een logische stap. ,,Ik wil verder kijken dan dat de opticien doet. Aan de ogen kan namelijk iets mankeren terwijl je het niet in de gaten hebt. Je moet dus de nodige aandacht besteden aan je ogen omdat goed zien erg belangrijk is. Ik geef liever een goed advies waarbij ik de kans loop niets te verkopen, dan dat ik iemand zondermeer een bril of lenzen aanmeet. Ik ga net zolang door met het aanpassen of onderzoeken, totdat de klant volledig tevreden de zaak uitloopt.” De klant is bij Optiek Visie in goede handen. De opticiens, contactlensspecialisten en optometrist onderzoeken de wensen en de klachten van de klant. Tijdens het onderzoek maakt de optometrist gebruik van hoogwaardige technische apparatuur. De oogbol wordt van binnen en buiten doorgelicht. ,,Via 3D-metingen kan

ik de hoornvlies zeer nauwkeurig meten. Zo zien we in sommige gevallen een keratoconus (dit is het uitzakken van het hoornvlies) Een afwijking die tijdens het gangbare screenen niet snel wordt opgemerkt.” De fundus camera maakt foto’s van de binnenkant van het oog. ,,De oogzenuw, de druk en bloedvaten worden in alle rust goed bekeken.” Door deze grondige oogonderzoeken toe te passen krijgt de klant op een snelle manier de juiste zorg. ,,Geen lange wachtlijsten, met eventuele doorverwijzingbrieven naar de huisarts of oogarts.” Assortiment Optiek Visie onderscheidt zich ten opzichte van andere opticiens niet alleen vanwege de kennis en ervaring op het gebied van het oogonderzoek, de zaak heeft een zeer uitgebreid assortiment lenzen en brillen. Voor praktisch elk oog heeft Optiek Visie een geschikte lens. ,,Wij leveren bijvoorbeeld ook nachtlenzen. Voor de klanten die comfort problemen hebben met contactlenzen, is de nachtlens een goede oplossing. Door deze lenzen tijdens de nachtrust te dragen, worden de ogen gecorrigeerd. Overdag is het zicht zonder bril of lenzen uitstekend”, het grootste voordeel is dat men overdag geen lenzen meer draagt die kunnen uitdrogen of irriteren, legt Smit uit. De oogspecialist noemt de nachtlenzen ook een goed alternatief voor een laserbehandeling. ,,Een behandeling waar mensen huiverig voor kunnen zijn, omdat een dergelijke behandeling niet altijd zonder risico’s verloopt.” Ook voor ogen met afwijkingen zoals hoornvliesverzakkingen heeft Optiek Visie geschikte lenzen. ,,De zogenoemde keratoconus lenzen. Die herstellen als het ware de verzakkingen waardoor het zicht sterk wordt verbeterd.”

Opvallend in de zaak is het assortiment sportbrillen. Merken zoals Oakley, Adidas en Nike liggen in vele maten en soorten in de rekken. Optiek Visie is de erkende dealer van het merk Oakley. Deze brillen hebben niet alleen een hoog draagcomfort, ze zijn ook uitermate veilig, doordat de glazen niet penetreerbaar zijn. De glazen zijn optisch zuiver over de volledige breedte en op sterkte leverbaar. Smit: ,,Deze functionele sportbrillen zijn een must voor alle actieve sporters. Ze bieden een zeer goede bescherming van de ogen tijdens het sporten ze zitten uitstekend door hun uitgekiende pasvorm en ze zijn ook nog modieus. Bij alle boven genoemde merken zijn de brillen op maat leverbaar en alle onderdelen zijn na te bestellen.” Optiek Visie is te vinden op Stationsstraat 15 | 9461 GP Gieten | 0592-264278 | [email protected]

Ingezonden brief | Compliment voor de brandweer van Drouwen en Stadskanaal Op dinsdag 6 december ontstond er bij ons een schoorsteenbrand en hoewel het erop leek dat het vuur vanzelf zou doven, besloot ik toch om de brandweer te bellen. Ik wilde graag het zekere voor het onzekere nemen. Indrukwekkend is het zeker wanneer er al vrij snel 2 wagens arriveren met alle toeters en bellen die erbij horen. Het is een heel spektakel. Dan zie je ook pas hoe goed deze mensen op elkaar zijn ingespeeld maar ook hoe vanzelfsprekend zij in staat zijn om je gerust te stellen. Een en al lof voor hun manier van werken. Op deze wijze wil ik dan ook alle mannen bedanken die bij ons in het huis maar ook op het huis aan het werk waren. Het lijkt zo vanzelfsprekend, maar ik weet nu wel beter. Daarnaast hebben we ook ervaren wat echt naoberschap inhoudt. Geweldig. Sandra Coenen, Drouwen

Landelijk experiment ‘2toDrive’ is op 1 november j.l. gestart Je autorijbewijs op je zeventiende? Volg je lessen bij Weinans Autorijschool in Ter Apel Door Marja Kiel De kogel is door de kerk: afgelopen november is het experiment ‘2toDrive’ gestart, waarmee de leeftijdsgrens voor het rijbewijs B wordt verlaagd naar 17 jaar! Ook bij Weinans Autorijschool kun je dan al vóór je 17de terecht voor het volgen van autorijlessen. Gerard en Trijntje Weinans leggen graag uit hoe één en ander in zijn werk gaat. Een normaal rijbewijs B voor 17-jarigen De verlaging van de leeftijdsgrens voor het rijbewijs B houdt in dat je vanaf 16,5 jaar het theorieexamen kunt doen én praktijklessen mag nemen. En zo gauw je 17 bent geworden, mag je het praktijkexamen afleggen. “Maar dat houdt nog niet in dat je als je je rijbewijs hebt, ook alleen mag rijden! Je kunt alleen achter het stuur plaatsnemen met een ervaren coach, bijvoorbeeld een familielid of bekende, naast je. Je begeleider moet minimaal vijf jaar zijn of haar rijbewijs hebben. Doel van dit begeleid rijden is dat je ervaring opdoet, je bewust wordt van je acties en dat je iemand hebt die je op je rijgedrag wijst. Onbesuisd rijden moet daarmee voorkomen worden”, aldus Gerard Weinans. In Duitsland is gebleken dat jongeren duidelijk minder ongevallen en overtredingen veroorzaken als ze eerst onder begeleiding van een coach hebben gereden. Je komt dus op je 17de in het bezit van een bijzonder kostbaar ‘papier’, het autorijbewijs. Ga je vervolgens toch zonder coach met de auto op stap, dan loop je het risico dat je rijbewijs ingetrokken wordt. Je moet dan alsnog wachten tot je 18de en opnieuw theorie- en praktijkexamen doen. Zelfstandig rijden Wat Gerard betreft is zelfstandig rijden het belangrijkste wat een leerling moet leren. “Zelf handelen, daar gaat het om. Elke verkeerssituatie is weer anders. Zelfs al maak je bij wijze van spreken tien keer hetzelfde rondje, dan nog is het tien keer anders. Dat maakt ons vak natuurlijk lastig en ook voor leerlingen is dat lastig. Verkeersinzicht verkrijgen is nog niet zo eenvoudig. Wij proberen ze dat op een duidelijke en rustige manier bij te brengen, zodat ze straks met vertrouwen de weg op kunnen.” De eerste lessen vinden vooral plaats in Ter Apel en directe omgeving. Zo gauw je de auto hebt leren kennen, rijd je met je instructeur – Gerard of zijn echtgenote Trijntje – naar en in Emmen en werk je aan de verschillende examenonderdelen. In Emmen doe je ook het praktijkexamen. Eigen theorielokaal Weinans Autorijschool biedt losse praktijklessen voor auto, auto met aanhanger, motor en bromfiets. Elke les begint met voertuigbeheersing en het goed leren kennen van het voertuig. Daarna wordt toegewerkt naar het examen. Gerard en Trijntje Weinans vertellen je graag meer over de eisen waaraan je moet voldoen bij elk voertuig.

De autorijschool beschikt over een eigen theorielokaal, waar je in alle rust goed voorbereid wordt op het theorie-examen. In elke theorieles krijg je naast uitleg over de theorie, verschillende proefexamens die op precies dezelfde manier verlopen als tijdens het echte CBR-theorie-examen. Meer informatie over de lessen voor auto, auto met aanhanger, motor en bromfiets vind je op www.weinans-autorijschool.nl. Weinans Autorijschool, Koningdwarsstraat 19 Ter Apel. Telefoon: 0599-581916; mobiel: 0653322045.

OPRUIMING

Recommend Documents