opruiming tot wel 70% korting op heel veel artikelen kom naar de winkel of ga naar hema.nl

DONDERDAG 24 09 15

[email protected] T 045 - 573 93 90 [email protected] T 046 - 411 75 21 Bezorging: T 0475 - 41 75 35

Harteklop Wethouder Leon Geilen en gedeputeerde Marleen van Rijnsbergen hebben een werkbezoek aan het BOSS park in Sittard gebracht. Dit is een bijzonder initiatief van samenwerking tussen bewoners, scholen, verenigingen en instellingen van de wijken Vragendael, Broeksittard en Kemperkoul. Het kloppend hart van het park is Bewegen, Ontmoeten, Sport & Spel (BOSS) voor iedereen tussen 0 en 88 jaar. Gedeputeerde en wethouder lieten zich ter plekke van hun sportieve kant zien en wierpen een balletje op de jeu de boules-baan. beiden waren vol lof over dit unieke project. Het park is ingericht op het voormalige voetbalveld tussen Buurthuis De Oase aan de Bachstraat, het Medisch Centrum en achter het Cruyff Court.

Reanimatie estafette

DE STELLING

Intensief toezicht

Daarop sommeerde het waterschap Sitech de lozing van het teveel aan pyrazool te stoppen. Dat is gebeurd. Sitech loost momenteel ruim onder de gestelde norm. Om de komende tijd de vinger aan de pols te houden en direct te kunnen ingrijpen, intensiveert het waterschap het toezicht en geeft een striktere norm af

waar het bedrijf zich aan dient te houden. “Sitech heeft de afgelopen dagen maatregelen genomen om de hoeveelheid pyrazool die wordt geloosd, terug te brengen. Dat heeft een positief effect gehad. We zien dat de hoeveelheid pyrazool flink is afgenomen. Daarnaast heeft het bedrijf een plan van aanpak ingediend om de hoeveelheid pyrazool de komende tijd te beheersen. Dat plan van aanpak hebben we in overweging genomen. Reden voor het waterschap om Sitech tijdelijk toe te staan afvalwater waarin pyrazool voorkomt weer te lozen via de IAZI. Uiteraard binnen de gestelde norm. Die mag niet worden overschreden”, aldus Jan Schrijen.

opruiming tot wel

70%

Oktoberfeesten horen thuis in München.

Stuur uw reactie in maximaal 100 woorden naar:

korting

Voor afwerking van A tot Z

op heel veel artikelen

www.correctstucadoor.nl [email protected] Tel. 0475-331197

kom naar de winkel of ga naar hema.nl

Nu bij uw nieuwe CV-ketel:

Bij aankoop van 4 Karbonades, GRATIS 4 verse Gehaktballen Bij aankoop van 200 gr Kipsalade, 100gr gebakken Pastei

GRATIS

Limburgs Tarwe Brood Christoffel Rol Pudding Strooisel Vlaai Kaiser Broodjes 3 stuks

€ 2,10 € 7,95 € 9,50 € 1,25

GELDIG TOT EN MET ZATERDAG 26 SEPTEMBER

GRATIS SONOS PLAY:3 draadloos muzieksysteem of een korting van € 200

t.w.v. € 299

Deze actie loopt t/m 30 september 2015. Kijk voor de actievoorwaarden op www.voltalimburg.nl

REGIO Lozing pyrazool in Maas

Waterschap Roer en Overmaas intensiveert het toezicht op de lozing van pyrazool door Sitech (Chemelot). De aanleiding hiervoor is het lozen van grotere hoeveelheden pyrazool door de afvalwaterzuiveringsinstallatie (IAZI) via de zijtak van de Ur in de Maas in de afgelopen week.

3

Maak direct een afspraak via 0900 17 05 of voltalimburg.nl

2

1advertenties - ADVERTORIAL -

Ervaringsverhaal Paula Janssen / Tonen Audiologische Techniek

“Wat een openbaring, dit had ik tien jaar eerder moeten doen” “De drempel om gehoortoestellen aan te schaffen omdat ik gehoorproblemen had, was heel hoog”. Zo zegt Paula Janssen. “Toen ik 35 was begon ik al te merken dat ik minder hoorde. Het is een erfelijke kwestie. In mijn familie hebben meerdere personen gehoorproblemen. Toch heeft het tot mijn drieënvijftigste geduurd voordat ik besloot stappen te ondernemen. “Via de huisarts ben ik naar een KNO-arts gegaan om te weten te komen wat de oorzaak was van mijn probleem en of er iets aan gedaan kon worden. Dat bleek niet zo te zijn: de enige oplossing voor mijn probleem was het laten aanmeten van hoortoestellen. Hij raadde mij aan het eens uit te proberen. Ik ben relatief jong, en dan is iets als een gehoorapparaat een enorme stap. “Ik werk fulltime en heb daardoor overdag weinig tijd om naar een audicien te gaan. Het fijne aan Tonen is dat ze naar mij toekomen wanneer het mij uitkomt. Ze zijn dus heel flexibel en ’s avonds bereikbaar. Voor mij is dat ideaal.” Bij Tonen kunnen slechthorenden direct verschillende situaties testen, zoals de stem van hun partner uit een andere ruimte, de televisie,

maar ook gesprekken met collega’s of gesprekken tijdens vergaderingen op het werk. “Toen ik eenmaal een hoortoestel kreeg ging er een wereld voor me open, dit had ik tien jaar eerder moeten doen! Ik kon eindelijk weer normaal een vergadering volgen. Wat dat betreft heb ik mezelf echt te kort gedaan.” Hoordag CZ Sittard Op donderdag 1 oktober van 09.30 tot 17.00 uur vindt bij CZ, gelegen aan de Wilhelminastraat 39 in Sittard een hoordag plaats. Tijdens deze dag kan iedereen gratis zijn gehoor laten testen, advies krijgen over slechthorendheid en hoortoestellen of een second opinion laten uitvoeren. Tonen hoortechniek Tonen Audiologische Techniek is een innovatieve audicien en gespecialiseerd in het aanpassen en onderhouden van hoortoestellen bij mensen thuis. Hiermee is Tonen de eerste zorgleverancier die alle hoortoestellen in de eigen omgeving aanpast. Dit heeft een positief effect op de afstelling van hoortoestellen, omdat er beter kan worden ingespeeld op de dagelijkse luisteromgeving. Bovendien biedt Tonen mensen de vrijheid een tijdstip te kiezen die hen het beste uitkomt. Kijk voor meer informatie of voor het maken van een afspraak bij u thuis op www.tonen-hoortechniek.nl of bel met de klantenservice via 088 1030200.

DONDERDAG 24 09 15

1lokaal

SITTARD Euregionale verrassende combinatie

Estafette met een overleverstreffen

KORT NIEUWS SITTARD - GELEEN

WIJKSTEUNPUNT * In wijksteunpunt Gelderhof wordt vanaf maandag 5 oktober iedere maandagochtend een inloopspreekuur gehouden door Sociaal Raadslieden van Partners in Welzijn. Men kan gebruikmaken van deze dienstverlening die zich richt op alle inwoners van de gemeente Sittard- Geleen tussen 9.30 uur - 12.00 uur. Bezoekadres: Gelderhof 1, Sittard . Telefoonnummer 046-4587857 Deze dienstverlening van Sociaal Raadsliedenwerk is gratis, uitgezonderd eventueel benodigde kopieën en postzegels. DIERENZEGENING * Tijdens Dierendag, zondag 4 oktober is het Dierendag, vindt in de parochie van Overhoven om 10.30 uur een Gezinsviering plaats in de H. Hartkerk aan de Geldersestraat. Deze viering wordt opgeluisterd door het kinderkoor The Voices of Kids. Vanaf 13.00 uur is er een dierenzegening op het grasveldje naast de kerk aan de Geldersestraat 37. Alle dieren met hun baasje zijn van harte welkom. Klein en groot. Ook alle geïnteresseerde mensen zijn welkom. Er is muziek, een hapje en een drankje, prijsjes voor de mooiste huisdieren, een boekenbeurs, en nog veel meer. De zegening en deelname aan deze middag is gratis, echter een vrije gave voor het behoud van de parochiekerk is altijd welkom.

(Foto Hans Sweegers fotografie) Een hele dag reanimeren, met daaraan gekoppeld een Euregionaal overleverstreffen. Deze verrassende combinatie staat vrijdag 25 september centraal tijdens de 10e Reanimatie-estafette Limburg 2015. Naast aandacht voor reanimeren dus ook aandacht voor mensen, die een plotselinge hartstilstand overleefden. De organisatie van het treffen vraagt mensen, die met succes gereanimeerd zijn en ook die zelf gereanimeerd hebben hun ervaringen met anderen te komen delen. Het treffen vindt plaats in de grote sporthal van Sportzone Limburg in Sittard-Geleen. Iedereen is welkom. Toegang gratis. Vrijdag wordt op bijzondere wijze aandacht gevraagd voor het belang van reanimeren en reanimatieonderwijs in het voortgezet onderwijs. Meerdere onderwijsinstellingen, organisa-

ties, gemeente, bedrijven en provincie zijn eveneens van de partij.

GOED SAMENSPEL In Nederland worden elke week maar liefst 300 mensen getroffen door een hartstilstand. Het blijkt dat hulpdiensten vaak niet op tijd (binnen 6 minuten) aanwezig kunnen zijn. Op tijd reanimeren en defibrilleren is daarom van cruciaal belang. Door goed samenspel, voldoende AED’s in de wijken, voldoende vrijwilligers, die kunnen reanimeren en een AED kunnen bedienen en een oproepsysteem kan het aantal levens, dat gered wordt, stijgen van ongeveer 7 tot meer dan 25 procent. Bezoekers kunnen informatie krijgen bij de gezondheidsmarkt, deelnemen aan workshops over de werking van het hart en informatie krijgen over omgaan met slachtoffers van een plotselinge hartstilstand. Verder kunnen ze hun bloedsuiker laten meten, een

All-in broodbakmixen 2,5 kg All-in = alleen water toevoegen • natuurlijke ingrediënten • lukt altijd Vanaf € 5,65 (3+1 naar keuze. Goedkoopste is gratis.)

Actie geldig t.e.m. 26/09/2015

3+1 gratis

Volg ons op Facebook www.facebook.com/avevewinkelsnederland

echo van hun hart laten maken en praten met overlevers. Vele organisaties op het gebied van gezondheid veiligheid en burgerschap geven eveneens informatie. Leerlingen uit Limburg en het buitenland zijn samen met studenten, bestuurders en professionals 10 uur non stop in de weer met reanimeren. Teams van vijf personen bestaande uit twee leerlingen, een student geneeskunde, een bestuurder en een professionele hulpverlener reanimeren samen om de beurt twee minuten en worden na een uur afgelost. De bedoeling is niet alleen dat de deelnemers samen reanimeren, maar ook met elkaar contact maken en vooral ervaren hoe het is om samen te werken in een hulpverleningssituatie. Voor meer informatie neem contact op met Petra Schuffelen, telefoon: 06-10772202 of mail: [email protected]

3

SLACKERS * De Amerikaanse band The Slackers is zondag 27 september te gast bij Ernesto’s op de Markt in Sittard. De Mexicaanse cantina wordt eerst opgewarmd (lees: oververhit) door de New Town Kings uit Colchester (GB). Dueren open om 15.00 uur; het voorprogramma begint rond 16.30 uur; The Slackers beginnen om 18.30 uur. DVERS * De zevende editie van DVERS in Sittard wordt gehouden op zaterdag 26 september. DVERS bestaat dit jaar uit een conferentie voor popmuziek gevolgd door een showcasefestival. Voor het eerst richt DVERS zich op de Euregio: gedurende de conferentie ontmoeten professionals uit Belgische en Nederlandse provincies Limburg en de Duitse regio’s Aken en Nederrijn elkaar en is er uitgebreid de mogelijkheid om kennis te maken en te netwerken. Tevens wordt er gesproken over het nut van meer samenwerking en uitwisseling van talent binnen de Euregio. Gedurende het showcasefestival ’s avonds treden meer dan 75 talentvolle Belgische, Duitse en Nederlandse acts op ver-

deeld over 18 locaties in de binnenstad van Sittard. Kijk ook op www. dvers.nl.

EINIGHAUSEN TV JULIANA * Na een periode van stilte, staat toneelvereniging Juliana Einighausen weer op de planken met twee eenakters: Een lichte lunch van auteur Peter van Straaten, zeer bekend als cartoonist, tekenaar en schrijver en ‘Mijn man’ van auteur, cabaretier en columnist Youp van ’t Hek. Regie is in handen van Jeu Renkens. De voorstellingen zijn in verenigingslokaal Klaverblad, Boschweg 71, Einighausen op 10 en 11 oktober; aanvang: 20.00 uur. I.v.m. beperkt aantal plaatsen graag toegangskaarten reserveren bij Gertie Wagemans, tel. 046 – 48 53 552, mail [email protected] of mail [email protected].

GREVENBICHT BIG BAND BEEG * Bij Adams in Ittervoort wordt zaterdag 26 september een Big Band Festival gehouden waaraan ook de Big Band Beeg zal deelnemen. Na een heel mooi optreden op het Zittesje Vasteloavesleidjeskonkoer zullen de dames en heren muzikanten het muzikaal weer over een hele andere boeg gooien. Het programma gaat namelijk van Jazz tot het inmiddels bekende Move tot he Groove-programma met muziek van o.a. Donna Summer. De band zal rond 21.30 uur optreden en is in zeer goed gezelschap. Meer informatie over deze dag is te vinden op: www. adams.nl/bigband PIANOTRIO * Het Delta Pianotrio verzorgt vrijdag 25 september een concert in het Podiumkerkje aan de Heilig Kruisstraat 30, Grevenbicht. Aanvang 20.00 uur. Het Delta Pianotrio werd in Salzburg (Oostenrijk) opgericht door drie jonge Nederlandse musici: violist Gerard Spronk, celliste Irene Enzlin en pianiste Vera Kooper. Het trio heeft vele prijzen behaald en voor de komende seizoenen staan concerten gepland in Korea, Hong Kong, Argentinië, Chili en Europa. Maar voor het zover is, zullen zij in het Podiumkerkje optreden met werken van Beethoven, Auerbach en Schönberg. U kunt kaarten reserveren via info@ podiumkerkje.nl of telefonisch via 046-4852242. Vanaf 19.30 gaan de kerkdeuren voor het publiek open en kunnen de gereserveerde kaarten worden afgehaald.

4

1advertenties

JUMBO

D E A L S!

VLEES TOPPERS:

FEEST TOPPERS:

BULK VOORDEEL:

Heerlijke saucijsjes!

Coca cola of Fanta

Alpaca wijnen

Keuze uit: Amerikaans, Bacon, Boeren of Spaans Nu 2 pakken van 400 gram

alle smaken

4 flessen van 1500 ml alle soorten

5

00

per 4 flessen

00

5

Nu bij uw JUMBO

2 halen 1 betalen

Bij uw JUMBO:

Bij uw JUMBO:

Varkenspoulet

Mona gezins puddingen

Unox soepen

Nu 600 gram:

Alle smaken per 2 pakken

Nu bij uw JUMBO:

Bij uw JUMBO:

5

laagsteprij Ontdek onze laagsteprijsgarantie! www.jumbo.com www.jumbo.com

00

Bij uw JUMBO:

2

Iedere 2e verpakking

Halve prijs

Welkom bij JUMBO! Sittard-Born

Hallo

Hilkens - Moonen - Lemmens

R E B O T ! d K n O a l r

V

00

Alle soorten

9 Nede G A RIJD rty van

a p + 0 Dé 4

Aanbiedingen geldig van donderdag 24 september t/m zondag 27 september

Zondag, 27 september 2015 10.00 - 17.00 uur

Centrum in GELEEN Grote rkt a m n e ff Sto ee en Speel m

win een

00,e t.w. € 5 in h c a Naaim

Uitgebreid assortiment Voordelig geprijsd!

0’s

·8 60 · 70

OS

VIDE

J’S TOP D De eerste editie in juni was een super gezellig feest. Bekijk de Mondial 40up-aftermovie op onze Facebookpagina. Ben jij er ook bij op vrijdag 9 oktober?

Kaarten Voorverkoop Avondkassa

€ 7,50 € 11,-

Of gemakkelijk online bestellen via mondialnights.com

40upmondial

stoffencircus Modestoffen | Interieurstoffen | Tafelzeil | Fournituren | Voeringstoffen

WWW.STOFFENCIRCUS.NL

DONDERDAG 24 09 15

1sport

KORT SPORT

KOP HALLO, MET WIEL

SCHOLENTENNIS ELSLOO * Op drie opeenvolgende woensdagochtenden togen de leerlingen van alle vier de basisscholen in Elsloo naar het tennispark LTV Elsloo aan de Mergelakker. De kinderen van kregen er les van Ralph Ubachs, de tennistrainer van LTV Elsloo. Na de drie lessen scholentennis kon de jeugd zich opgeven voor verdere lessen. “Veel tennissers zijn via scholentennis in aanraking gekomen met de geweldige tennissport. We zijn dan ook heel verheugd dat we deze jarenlange traditie in Elsloo weer hebben kunnen oppakken” aldus het bestuur van LTV Elsloo. Wilt u ook kennis maken met tennis? Kijk dan op de website van LTV Elsloo: www.ltve. nl of [email protected].

HONDENSPORT

(Foto Marcel van Hoorn)

RONALD WATERREUS: ’Altijd uitgaan van eigen kwaliteiten’

Van Lemiers naar Oranje Hij raakte al vroeg in de ban van de sport, maar niets wees er aanvankelijk op dat Ronald Waterreus uit Lemiers, kerkdorp binnen de gemeente Vaals, zou uitgroeien tot een keeper van formaat. Trouwens, hij begon zijn sportloopbaan niet eens onder de lat. Eerst koerste hij in de jeugdcategorieën van het wielrennen. Pas rond zijn zeventiende kreeg de voetballerij de grote interesse. Jaren later stond hij zeven keer in het Nederlands elftal onder de lat. Door Wiel Verheesen Bij RKVVM in Margraten werd Ronald Waterreus weggeplukt door Roda JC. Weer een paar seizoenen hierna maakte hij daar zijn op-

5

wachting in de hoofdmacht. ,,Met dank aan Willy van der Kuylen, de man in de trainersstaf die mij eigenlijk als prof gevormd heeft,” liet hij eens in een interview optekenen met de schrijver van dit artikel. Toen Ruud Hesp als nieuwe goalie naar Kerkrade werd gehaald verkaste hij naar PSV. En dat hij niet van plan was om in de lichtstad een rol op het tweede plan te spelen zou snel tot uiting komen. Telkens won Waterreus de strijd om doelman nummer één te zijn. ,,Ik ben altijd uitgegaan van mijn eigen kwaliteiten,” zei hij daarover in het al aangestipte interview. Onder anderen Menzo en Lodewijks moesten voor hem wijken. De Duitser Koch idem dito en ten opzichte van de met veel klaroengeschal binnengehaalde Ivica Kralj kende de

TOON HERMANS HUIS SITTARD OKTOBER (BORST)KANKERMAAND noteer in de agenda

GELEEN * Op de Kampioensclubmatch voor Duitse Herdershonden Nederland in Roermond behaalde de Geleense Duitse Herder Cyndy van Gafiegerhof de tweede plaats in de gebruikshondenklas met het zeer begeerde Certificaat V-Auslese 2. Cyndy plaatste zich tevens bij de beste drie teven met pakwerk. Tijdens de Kampioensclubmatch voor Duitse Herdershonden in België werd ze derde in de gebruikshondenklas met het Certificaat V-Auslese 3. Dit certificaat wordt toegekend aan de eerste 3 tot 5 honden in de Gebruikshondenklas met uitzonderlijke kwaliteiten. De heer Stobbe uit Geleen, al 50 jaar hondenfokker en sinds 1988 in het bezit van het VDH Gouden Fokkersinsigne, heeft met Cyndy in

thans 45-jarige Limburger evenmin genade. Wie ook maar iets van de keiharde mentaliteit in profsport afweet zal begrijpen dat zo’n verworven positie niet alleen een kwestie is van kunde en keihard werken. Oók van mentaliteit. Met PSV behaalde hij vier landskampioenschappen en één KNVB-beker. Hij maakte ruim zestig Europacupduels mee en werd in 2001 uitgeroepen tot keeper van het jaar. De laatste periode op het veld bracht hij door in Engeland en Schotland, om ook nog even de kleuren van AZ te verdedigen én een Amerikaans avontuur te beleven bij New York Red Bulls. Kortom, Ronald Waterreus, die regelmatig op TV te zien is als analist, kan terugkijken op een geslaagde loopbaan. Sportief én financieel.

België in zowel 2013 als 2014 de titel V-Auslese 1 en daarmee de titel ‘Fokker Beste Nederlands teef’ behaald. In totaal fokte Stobbe vier Nederlandse Kampioenen die in binnen- en buitenland successen behaalden. Dit laatste succes met Cyndy vormt een mooie afsluiting van zijn carrière als fokker.

KARATE GELEEN * Tijdens de officieel door NOC/NSF erkende Nederlandse karatekampioenschappen onder 21 jaar van de Karate-do bond Nederland die afgelopen weekend gehouden werden, hebben de karateka’s van Karate & Thaiboksschool Alken weer geweldig gepresteerd. Nina van der Weij wist de zesde Nederlandse titel te winnen ditmaal van Macy van Bemelen van Sportschool van Hellemond uit Hilversum met 5-3. Ook was er voor de derde achtereenvolgende keer goud voor Nashka Kuhnen, ze won de finale van Suzanne Hekelaars van het Haarlemse Kenamju met maar liefst 7-1. Bart de Bruijn was ongenaakbaar en won goud Gino Phillippen verkeerde in bloedvorm en toverde de een na andere prachtige schoptechniek uit zijn hoed. Goud voor Gino en last nut not least Sammy Schippers, Sammy versloeg de ene na andere concurrent en schitterde op de mat, goud voor Sammy. Zilver was er voor Jolano Lindelauf, hij verloor nipt op vlaggen nadat de stand gelijk was 6-6 was het voordeel van vlaggen 3-2 in het voordeel van zijn tegenstander Nick Geressen van Unity ‘99. Brons was er voor Sanne In de Braek, Merel Voost en Kaine van der Dusse.

IEDERE ZONDAG

OPEN

VAN 11.00 TOT 17.00 UUR Wandhanger violen Diverse kleuren, lengte 50 cm, volle zon, halfschaduw, bloeit tot begin december.

prijsplukker 12.95

7.

99

Intratuin Geleen Egelantier 19, 046-4525111 Donderdag koopavond. www.intratuin.nl

GHIELENDEAL Rijksmuseum Amsterdam Markthal Rotterdam Vertrekdata: 22 oktober, 17 november, 16 december Normaal incl. entree € 57,50 p.p.

Vertrekdata: 3 en 31 oktober, 21 november, 19 december Normaal € 32,50 p.p.

woensdagmiddag 7 oktober 13.00u: middag voor vrouwen met (borst)kanker. Presentatie : haarwerken, oncologische fysiotherapie en oedeembehandelingen.

TOON HERMANS HUIS SITTARD

Een nieuw plafond in 1 dag!

dinsdagavond 13 oktober vanaf 19.00u: lezing speciaal voor vrouwen met borstkanker gericht op borstreconstructie. U wordt geïnformeerd door een chirurg, een plastisch chirurg en een dermatoloog van de mamachirurgie. En Verder: 28 september start mindfulness en 29 september is er weer wandelen. Gegevens vindt u op onze website

€ 42,50

€ 25,-

Bezoek onze showroom: din. t/m zat. 10.00-16.00 uur

Opstapplaatsen: Maastricht, Geleen, Sittard, Roermond, Venlo, Helmond, Deurne en Venray. Kijk voor meer informatie over deze GHIELENDEAL op www.ghielen.nl of op facebook.com/GhielenTouringcarbedrijf

Paardestraat 31 Sittard

www.toonhermanshuissittard.nl ÷ 046 – 451 64 74 ÷ [email protected]

w w w. g h ie len.n l

Te l. : 077-307198 8

Fabritius Bouw & Interieur Wolfhagen 155 - 6365 BM Schinnen 046-4434659 - www.plameco-limburg.nl

6

1advertenties

ZATERDAG 26 SEPTEMBER

MET ACTIES IN DE WINKELS

ZONDAG 27 SEPTEMBER

KOOPZONDAG VAN 12.00 UUR - 17.00 UUR MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR

stoffencircus

T

DONDERDAG 24 09 15 ADVERTORIAL

Dagelijkse ondersteuning voor de spijsvertering 100% natuurlijk, gezond en makkelijk! Dan kan Molkosan Fruit van A.Vogel helpen.

Een goede spijsvertering is de basis voor een goede gezondheid. Wanneer de spijsvertering optimaal verloopt kan het lichaam essentiële voedingsstoffen uit de voeding opnemen. Dit draagt bij aan het behoud van de gezondheid en een energiek en vitaal gevoel. Maar liefst 46% van de Nederlandse vrouwen geeft aan soms extra ondersteuning voor de spijsvertering te kunnen gebruiken. Molkosan Fruit van A.Vogel kan die ondersteuning bieden*.

Extra ondersteuning De basisprincipes van een goede spijsvertering zijn voldoende beweging, ontspanning en gezonde, gevarieerde en vezelrijke voeding. Met name een goed ontbijt is belangrijk om onze innerlijke lopende band – het spijsverteringskanaal – op gang te helpen. Zodat we daar vervolgens de hele dag van kunnen profiteren. Kan uw spijsvertering een extra zetje gebruiken?

7

1advertenties

Met friszoete fruitsmaak Molkosan Fruit bevat 100% natuurlijke melkwei, verrijkt met granaatappel, aroniabes en natuurlijke stevia. Dit geeft het een aangename friszoete fruitsmaak en maakt het veel minder zuur dan Molkosan Original. Molkosan Fruit bevat bovendien calcium dat de spijsvertering ondersteunt.

VOORDEEL BER 25 T/M 27 SEPTEM

8 STUKS

Kaiserbroodjes Thuis nog even afbakken.

Verkrijgbaarheid A.Vogel Molkosan Fruit is verkrijgbaar bij drogist, gezondheidswinkel en apotheek in een verpakking van 200 ml of 500 ml (adviesprijs vanaf €6,49).

WEEKEND

0.

79

Casselerrib*

4 STUKS

Gerookte ribkarbonade. 550 g

‘Een goede spijsvertering draagt bij aan een energiek en vitaal gevoel’ Makkelijk in gebruik Molkosan Fruit is makkelijk in gebruik: 20 ml in een glas, 200 ml water erbij en het is klaar voor gebruik. Molkosan Fruit is ook lekker door de yoghurt, door een smoothie of als dressing in de salade.

Heeft u vragen over uw spijsvertering of gezondheid? Bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2464646 of kijk op avogel.nl. *Op basis van calcium

HET WITTE WONEN IN EEN GROENE OMGEVING

CA . 5 0 0

WEEKEND

2.49

ca.

PER BOS

4.99/kg

Trio sla

PER STU

K

0.99

0.69 Honey Crunch appelen

WEEKEND

Kabeljauwfilet** 198 G

1 KG

WEEKEND

1.19

START BOUW NOVEMBER 2015!

2.49

WEEKEND

500 G

GULIK

G

WEEKEND

Kiwi’s

TUIN VAN

Dicht bij het historische stadscentrum van Sittard, het stadspark en sportvoorzieningen, ligt het bouwplan Tuin van Gulik. Hier worden luxe moderne woningen gebouwd in een prachtige groene omgeving!

Gemarineerde spareribs*

WEEKEND

Bospeen

RIANTE HALF- EN VRIJSTAANDE GEZINSWONINGEN

!

W EEK EN D

1.69 Gebakken kibbeling*

250 G

1.99 2.49

10.05/kg

Pangasiusfilet mosterd-dille**

KOOPPRIJS VANAF € 214.800,V.O.N.

WWW.TUINVANGULIK.NL Verkoopinformatie:

Woonproject van:

T 046-4204400 | www.ruijtersvastgoed.nl

T: 0475-418020 | www.mullenersvastgoed.nl

9.96/kg

300 G

1.85

6.17/kg

Verse maatjesharing*

155 G

1.59

10.26/kg

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden. *Uit de koeling **Uit de diepvries

BEKIJK NU ONZE VISFOLDER OP WWW.ALDI.NL HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

8

1advertenties Advertentie

Nieuw: de ‘leesbril’ voor uw gehoor Heeft u wel eens het idee dat uw gehoor wat hulp kan gebruiken? Bijvoorbeeld als u tv kijkt of tijdens een gesprek? Dan zou de Axon luisterhulp voor u wel eens ideaal kunnen zijn. Een apparaatje dat uw gehoor ondersteunt bij licht gehoorverlies. Het is als het ware de leesbril voor uw oren. =DVHSW WXVVHQ HQXXU

.RP QDDURQV ZRRQHYHQW

YRRU DQWZRRUGRS MHZRRQYUDJHQ

+HW5DEREDQN:HVWHOLMNH0LMQVWUHHN:RRQHYHQW %LMHHQYHUERXZLQJRIYHUKXL]LQJKHEMHYHHOYUDJHQ.RPGDDURPQDDURQV ZRRQHYHQWYRRUHHQRUL«QWHUHQGK\SRWKHHNJHVSUHN(QVWHOYUDJHQDDQHHQ LQWHULHXUVW\OLVWDDQNRRSPDNHODDURIQRWDULV=RPDDNMHGHMXLVWHNHX]HV

.RPRS]DVHSWHPEHUWXVVHQHQXXUYULMEOLMYHQGODQJV (HQDDQGHHOLQHONDDU /RFDWLH%HUJHUZHJWH6LWWDUG

Eenvoudig in gebruik

maten oordopjes krijgt, past hij vrijwel altijd.

De Axon luisterhulp is speciaal ontworpen om geluiden duidelijker te horen. Zo kunt u met de Axon bijvoorbeeld de tv beter verstaan zonder deze harder te zetten. En ook als u met iemand in gesprek bent, kan net wat extra volume uitkomst bieden. De Axon zorgt ervoor, heel eenvoudig zonder ingewikkelde instellingen.

luisterhulp De voordelen op een rijtje: 95 € • Eenvoudig in gebruik • Diverse maten oordopjes voor de juiste pasvorm • Oplaadbaar • Maximaal 24 uur achter elkaar te gebruiken

U hoeft de luisterhulp alleen maar in uw oor te doen en aan te zetten. Het volume regelt u simpel met een klein draaiknopje. Alleen als het nodig is U gebruikt de Axon luisterhulp alleen in situaties waarin uw gehoor even een steuntje in de rug kan gebruiken. Eigenlijk net zo als u een leesbril gebruikt om die kleine lettertjes te kunnen lezen. En omdat u bij de Axon verschillende

Axon

29,

19,95

€

• Volume simpel te regelen • Niet tevreden, geld terug Eenmalig in prijs verlaagd De Axon luisterhulp kost normaal € 29,95. Maar op vrijdag 25 september betaalt u slechts € 19,95. U doet eerst een hoortest en als de Axon geschikt is voor u, krijgt u deze mee naar huis. Wanneer het apparaatje is opgeladen, ervaart u meteen hoe het uw gehoor ondersteunt.

Alleen op vrijdag 25 september! Kan uw gehoor wel wat hulp gebruiken? Ga dan op 25 september naar Schoonenberg Sittard, Engelenkampstraat 75, tel. (046) 451 94 63 (Tegenover oude postkantoor). Wij doen dan eerst een hoortest om te bepalen of de Axon luisterhulp voor u geschikt is. Kom op tijd want dit aanbod geldt zolang de voorraad strekt!

OPEN HUIS

Bij Bohaco ontvangt u na een persoonlijk adviesgesprek een heldere offerte met een eerlijke prijs. Geen poespas, gewoon duidelijk

t
'BNJMJFCFESJKG
NFU
SVJN

KBBS
FSWBSJOH t
,XBMJUFJU
FO
CFUSPVXCBBSIFJE t
&JHFO
QSPEVDUJF
NPOUBHF
FO
TFSWJDFEJFOTU t
&OFSHJFCFTQBSFOE
FO
EVVS[BBN

Do. 24 sept. 9:30 - 21:00 uur Vr. 25 sept. 9:30 - 21:00 uur Za. 26 sept. 10:00 - 16:00 uur Bohaco Meijel Bosrand 7 (077) 396 11 22 Bohaco Weert Roermondseweg 58 (0495) 54 22 55 Bohaco Geleen Rijksweg-Centrum 55a (046) 475 74 99

www.bohaco.nl

Ook voor uw lichtstraten overkappingen en glazen schuifwanden

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

Kijkje in keuken Dit jaar bestaat het RWM vijf jaar. Dit werd onder andere gevierd met een zeer druk bezochte gezellige en informatieve open dag voor de inwoners van het inzetgebied van dit gebied. Normaliter is het terrein niet voor iedereen toegankelijk, en veel mensen maakten van de gelgenheid gebruik om een

kijkje in de keuken te nemen. Er was veel te beleven en te zien zoals, demonstraties van voertuigen (veegmachine, strooimachine, zij- en achterlader) en van de afvalverwerkers. Verder was er goed gezorgd voor de inwendige mens. (Foto’s René Corten)

9

FLUITTAAL

F

luittaal! Ik had er nog nooit van gehoord. Wel van een taalfluit, maar dat is iemand die de taal niet serieus neemt. Fluittaal bestaat wel degelijk. Volgens maandblad Taalpost is het gefloten Turks. Onderzoek wees uit dat de bewoners van het bergachtige noordoosten van Turkije gebruik maken van gefloten Turks. Ze doen dat om over grote afstanden met elkaar te kunnen communiceren. Hersenonderzoekers van de universiteit van Bochum gingen ook na welk oor daarbij dominant is. Bij gewoon gesproken taal is dat het rechteroor. Bij gefloten taal hebben beide oren het even druk om toonhoogteverschillen, melodie en klankkleurverschillen te decoderen. olgens de NRC bestaan nog meer gefloten talen. Bergbewoners hebben onafhankelijk van elkaar ontdekt dat, als je hard fluit (een soort vingerfluiten) en tijdens het fluiten woorden of zinnen articuleert, zoals je dat tijdens het spreken zou doen, een signaal ontstaat, die anderen, mits enigszins getraind, meestal wel verstaan. fschoon ons eigen Sittard toch ook nogal wat bergachtig terrein (de Kollenberg bijvoorbeeld) kent, heb ik ook de bewoners ervan nooit naar elkaar horen fluiten. Bouwvakkers staan er om bekend heftig te fluiten als mooie dames passeren. Dus dames, komt u de komende dagen ergens langs een (bouw)stelling, houdt dan even de pas in en zet beide oren helemaal open. Dan kunt u hun gefluit het beste verstaan. Misschien hoort u dan zelfs wel wat ze fluitend met u willen communiceren. k denk dat ik het al weet!

V

O I

Harie Bronneberg

DE TAART WIE

Jessie Bemelmans uit Geleen

WAAROM

‘Het gaat hier om een gedreven vrijwilligster in Zorgcentrum Glana in Geleen. Zij is actief binnen de werkgroep geestelijke verzorging en derhalve bevoegd voor het uitdelen van de communie aan de bewoners van verpleeghuis.’ Aldus luidde de motivatie om mevrouw Jessie Bemelmans te verrassen met een lekkere taart van Bakkerij Mestrom, gelegen in Sittard, Geleen, Born en Neerbeek. Kent u ook iemand die een taart verdient? Stuur een mail naar [email protected]; Schrijf een korte motivatie en de naam en adresgegevens.

STRUINHEUKSKE De Houtduif is de grootste duif van Europa en met ongeveer 30.000 paren is hij tevens een van de talrijkste broedvogel in onze provincie. Ze houden van half open cultuurlandschappen en foerageren graag op landbouwakkers, zoals graanen maïsstoppels en weilanden.

Houtduif in soep of in de lucht?

Door Piet Schuttelaar

veelal in onze woonwijken waar ze regelmatig ten prooi vallen aan de havik en de sperwer. Het zijn wel goede vliegers, maar ze hebben een trage start… De Houtduif heeft een witte vlek in de nek en een witte band op de vleugels, goed zichtbaar tijdens de vlucht. Zijn neefje is de Holenduif. Deze is een stuk kleiner en het verenpakket is overwegend blauwgrijs, zonder wit.

In en rond het weiland waar ik mijn observatiehutje heb tel ik steevast 8 koppels. Vaker komen ze dichterbij tot op mijn plekje om lekker te drinken, te badderen of wat te smikkelen. Tegen de avond wordt het groepje dat een slaapplaats kiest in de peren- en notenboom soms aanzienlijk groter. Je ziet ze ook

De hals heeft een metaalachtige groene kleur en de ogen zijn zwart. De Houtduif heeft twee eieren per legsel en het gebeurt regelmatig dat marterachtigen, gaaien, kraaien en eksters hun eieren roven… In het najaar trekken een paar miljoen Houtduiven vanuit Scandinavië naar de zuidelijke streken om te

overwinteren. De kans is groot dat er een aantal in Nederland blijft *plakken* Als ze bij mijn *hutje*

komen drinken valt het van andere wilde vogels afwijkend drinkgedrag op. Toen ik dit voor het eerst

zag was ik nogal verbaasd… Ze drinken namelijk door de snavel onder te dompelen en het water op te zuigen. Andere vogels houden hun kopje omhoog, zodat het water in hun keel kan lopen. De ogen staan aan de zijkant en zijn nogal zijwaarts gericht waardoor ze een breder zichtvlak hebben. Er bestaat een kort jachtseizoen voor de Houtduif van 15 oktober tot 1 februari, maar wanneer er aantoonbaar schade aangegeven kan worden kan hij met vergunning het hele jaar door bejaagd worden. Vooral in de zuidelijke landen belandt de duif dan in de soep; wordt er bouillon van getrokken. Ik zie ze liever vliegen! Email: [email protected]

10

1advertenties

IED SUP ERE ER ZON KEU DAG KEN GEOS IS PEN D!

Sorrento Plus !

HEERLEN

1,(8:

In de Cramer 148

compleet met: koelkast oven gaskookplaat afzuigkap vaatwasser spoelbak keramiek werkblad 6 cm dik Direct de beste prijs incl. apparatuur

(Gevestigd op de Woonboulevard)

T. 045-5751230 SUPERKEUKENS HEERLEN IS ONDERDEEL VAN ELECTRO WORLD TUMMERS

kristal wit hoogglans keuken 252 + 186 cm

Altijd direct de beste prijs!

*UDWLV

CREMERS

NIEUWE COLLECTIE MEYER CASA MODA PIERRE CARDIN VENTI OTTO KERN JACKETT & SONS ALBERTO CARTER & DAVIS GUILHERMO ALANRED S4

€ 7999,-

keukenadvies incl. 3D ontwerp

Ramen & Deuren

Brandstraat 31 6131CS Sittard tel.: 046-451 7214 [email protected]

producent van kunststof kozijnen SITTARD

Geldig t/m 31 okt 2015

WAARDEBON 15 euro

Dr. Nolenslaan 134b (046) 4 522 965

U ontvangt 15 euro korting bij bestedingen vanaf 75 euro. Deze bon is niet inwisselbaar voor contant geld. Maximaal 1 bon per klant.

www.cremers-ramen.nl

à 4 5 0 3 5 3 461&

EFFLFFS S P P 7  ST F SL [FNFEFXF ;JKOXJKPQPO UPU FOUCFLSPPOE N V T O P D F E S [JKOXFEPP à

#&

&%&3/ / " 7 / & 5 & , , & 4 5 & 0 1 5 *

"/%

,0.-"/(47003&&/(3"5*400(.&5*/(

DONDERDAG 24 09 15

1advertenties

11

SPECIAALZ AAK VO OR DE DAMESCONFECTIE VOOR DE G R O T E R E M AT E N ( 4 6 - 6 0 )

Nieuwe herfst/winter collectie 2015/2016 Modekoopzondag 27 sept van 11:00 tot 17:00 uur Koppelstraat 24 6088 ER Roggel

+31 (0) 475 - 49 37 62 www.madametrudo.nl

S I N D S 1 9 8 2 E E N B E G R I P V O O R E E N M A AT J E M E E R . . .

DE GROOTSTE EN MOOISTE COLLECTIE DIRNDL, LEDERHOSEN & ACCESSOIRES

ES VOORVERKOOPADRRD ! TA SIT T EES RF BE OKTO

ZO ONDAG G 27 SE EPTEMB BER

TRACHTEN T-SHIRT DÉ NIEUWSTE TREND VOOR HET OKTOBERFEEST!

V.A. € 29,95

EXTRA OPEN! 10.30 -17.00 UUR LEDERHOSENL LAND TRACH HTEN MODESH HOW! 15.00 UUR / MARKT SITTARD MET O.A. WIR SIND SPITZE, DIETER KOBLENZ, DJ DIRNDL

KOOP

ZONDAG

SITTARD - 27 SEPTEMBER & 4 OKTOBER VAN 12.00-17.00 UUR ROERMOND - 4 OKTOBER VAN 12.00-17.00 UUR

MEER DAN 200 VERSCHILLENDE DIRNDLS

ORIGINELE LEDERHOSE

€ 59,00

V.A. € 59,00

SETPRIJS (ZONDER SCHOENEN)

€ 89,95

KINDER LEDERHOSEN ECHT LEDER

V.A. € 39,95 TRACHTEN JEANS BERMUDA

€ 89,95

LEDERHOSE MET RIEM WILDBOCK LEDER

V.A. € 179,95 NIEUWE COLLECTIE TRACHTEN MERKEN

SITTARD • RIJKSWEG NOORD 22 (P GARAGE WALRAMSTRAAT 18) | ROERMOND • NASSAUSTRAAT 80 | AACHEN • KLEINKÖLNSTRASSE 20-22 INSTAGRAM/LEDERHOSENLAND.DE

FACEBOOK/LEDERHOSENLAND.COM

12

1advertenties

Acties geldig op vrijdag 25 en zaterdag 26 september 2015

janlinders.nl

.00-20.00 uur Ma-woe-za open van 08 .00 uur do-vr open van 08.00-21 uu zo van 10.00-19.00 r

OP=OP Braadworst voordeelpak 800 gram

3

99

A R T EX

D N E K E E W S E I ACT

OP=OP Grimbergen geschenkverpakking inclusief glas 7.99

50% KORTING = 4.00 per doos

OP=OP Heineken blik tray 6x 33 cl 4.99

50% KORTING = 2.50 per tray

Alléén op vrijdag 25 en zaterdag 26 september Jan Linders Sittard Industriestraat 19

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

13

REGIO Een envelopje met inhoud

Halve eeuw vallen en opstaan De Ziekenhuis Omroep Sittard (ZOS) bestaat vijftig jaar. Een halve eeuw vallen en opstaan! Vrijdag 25 september vieren bestuur en de 35 medewerkers/ vrijwilligers het gouden bestaan. Maar zeker ook dat ze ondanks alle beren, die ze op hun weg tegenkwamen, (geen geld, nauwelijks medewerking van de ziekenhuisdirectie) nog altijd zowat dagelijks vol goede moed de studio binnenstappen.

door juist dát aan te bieden wat andere omroepen laten liggen. Zo hebben wij een non stop muziekkanaal, waar je ongestoord zonder reclame of gepraat naar muziek kunt luisteren.’ Om de kosten in de hand te houden, beperkt de ZOS zich tot radioverslagen van de thuiswedstrijden van Fortuna Sittard. Dus niet meer aan de thuisduels van VVV, Roda en MVV. Wel lokale evenementen voor de televisie, zoals de carnavalsoptochten, de Kennedymars, Oogstdankfeest en toneel- en theatervoorstellingen. In het kader van ons jubileum heeft de Mastreechter Staar in het ziekenhuis gezongen. ‘Dat concert hebben we live uitgezonden. Ook zijn vaak missen via de ether te beluisteren.’ Het ZOS bestuur benadrukt dat de omroep telkens weer probeert de waarde van een ziekenhuisomroep te bewijzen. ‘We zijn er voor de patiënten en hopen een stukje plezier van buiten naar binnen te brengen’.

Door Harie Bronneberg Het waren Jan Maarten Coolsma, zijn zus Mariet, John Fonteyn en Frans Sampers die destijds vonden dat ze iets moesten doen voor de patiënten van het toenmalige ziekenhuis De Goddelijke Voorzienigheid. Enkele malen per maand een uitzending en met een eenvoudig recordertje door de sjtad sjouwen om actualiteitsprogramma’s uit te zenden. Ook het verzoekplatenprogramma was al vlug zeer geliefd bij bedlegerige en lopende patiënten. De eerste langere uitzending was die van de nachtmis in de kapel.

GEEN PLEK MEER Toen het ziekenhuis vijf jaar geleden naar de nieuwe locatie verhuisde, bleek er geen plek meer voor de ZOS te zijn! ‘Het leek er even op’, oordeelt het bestuur, ‘dat ze ons liever zagen vetrekken dan dat we een plekje in het nieuwe ziekenhuis kregen. Commercieel waren

Werk aan de winkel in de studio we niet interessant.’ Na veel soebatten kreeg de omroep toch een ruimte toegewezen, maar die moest wel met eigen middelen ingericht en betaald worden. ‘Ons spaargeld voor de aanschaf van nieuwe apparatuur voor de televisieploeg werd daar helemaal door opgesoupeerd. We stonden voor de keus: stoppen of keihard doorgaan en vooral financieel zeer zuinig zijn. Stoppen

ENVELOPJE is echter nooit een optie geweest.’ Opnieuw financiële problemen toen het ziekenhuis liet weten de eerder verleende jaarlijkse kleine financiële bijdrage stop te zetten. Het werden zware jaren en ze spelen nog steeds duidelijk een rol. Het vernieuwingsplan voor de apparatuur moest opnieuw de ijskast in. ‘Vandaar dat onze televisieploeg nu moet werken met zeer gedateerde

apparatuur. De camera’s zijn meer dan 25 jaar oud en steeds meer aan slijtage onderhevig’.

ONDERSCHEIDEN Het bestuur weet dat nu anders dan vroeger geluisterd wordt naar de omroep. Er zijn immers anno 2015 veel meer mogelijkheden voor televisie- en radio-ontvangst. ‘Wij proberen ons echter te onderscheiden

Receptie en feestavond worden vrijdag 25 september vanaf 19 uur gehouden in gemeenschapshuis ’t Trefpunt, naast de kerk van Munstergeleen. Iedereen is welkom en het bestuur hoopt dat de receptiegangers de omroep via een envelopje met inhoud willen steunen. Nieuwe leden zijn eveneens welkom. Voor meer informatie: [email protected].

- advertorial -

Van Berkum wijnkopers sinds 1926 MEER DAN 1000 WIJNEN UIT VELE LANDEN Van Berkum Wijnen kent een rijke geschiedenis en is sinds 1926 in Sittard gevestigd. De gespecialiseerde wijnhandel van Peter Van Sloun is gelegen aan de Rijksweg Noord. Je kunt er de auto gratis voor de deur parkeren; de presentatie van de wijnen in het pand is ruim en overzichtelijk. Of je nu voor één fles wijn komt of een grotere partij, het is allemaal mogelijk. Aankopen middels de overzichtelijke en uitgebreide web-shop worden ook steeds vaker gedaan. Daarnaast is dit medium uitstekend geschikt om vooraf informatie in te winnen over (een behoorlijk deel van) het assortiment. Er is een passende fles te krijgen voor iedere beurs. Het brede gamma wijnen tussen de 3,95 en 5,00 euro is niet alleen goedkoop, het moet ook goed te drinken zijn, en dat lukt hier uitstekend. Het middensegment met betere wijnen tussen de 5 en de 10 euro, dit wordt zeer breed en gevarieerd aangeboden.

Alle toplanden zijn vertegenwoordigd., zoals Frankrijk, Italië, Duitsland, Oostenrijjk, Spanje, Chili en Argentinië en Nieuw Zeeland. Tot slot is er een zeer grote collectie betere kwaliteitswijnen van boven de 10 euro tot …... Oude wijnen en Port (vanaf 1900) complementeren het aanbod. Daarnaast is er een uitgebreide afdeling met fraai voorverpakte wijngeschenken.

WIJNCURSUS

Vanaf woensdag 14 oktober a.s.

start wederom de najaars wijncursus. De sfeervolle cursusavonden beginnen steeds om 19.30 uur en eindigen om 22.00 uur. Bij de diverse onderwerpen die aan bod komen worden bijpassende wijnen geproefd (ongeveer 11 per avond). De vier cursus (woensdag) avonden zijn: 14 en 21 oktober en 4 en 11 november. De kosten van de cursus bedragen 150 euro. Aanmelding kan middels onderstaand E-mail adres. Voor meer informatie bezoek de website.

NAJAARSPROEVERIJEN Het najaar met zijn knusse avonden staat weer voor de deur. Eind September gaan daarom bij Van Berkum wederom de najaarsproeverijen van start. Er staan dan zo’n 75 flessen van de beste wijnen op tafel in een sfeervolle ambiance. De proefdagen vinden plaats: zaterdag 26, zondag 27 september en zaterdag 3 oktober in huis te Sittard, en zondag 4 oktober bij de Oolderhof in Herten. Steeds van 15.00 – 17.00 uur. Wijnliefhebbers die hun voorraad willen aanvullen worden van harte uitgenodigd. Aanmelding per e-mail.

KELDERTAXATIES EN AANKOOP VAN OUDE WIJNEN In veel kelders liggen wijnen ouder te worden zonder dat deze verder verbeteren. Het kan dan zijn dat deze de eigenaar, vanwege de specifieke oude smaak die bij (te) lang bewaarde wijnen hoort, geen plezier meer geven. Graag bemiddelt Peter Van Sloun met zijn uigebreide kennis

bij verkoop van deze wijnen of eventuele vervanging tegen jongere wijnen. Stuur vrijblijvend een E-mail met een lijst van de flessen (jaartal, naam, afkomst) eventueel aangevuld met foto’s van de flessen, of maak een afspraak met hem om de wijnen te komen taxeren.

VAN BERKUM WIJNEN is gevestigd aan de Rijksweg Noord 235 te Sittard. Peter van Sloun organiseert ook “proeverijen op maat” voor gezelschappen vanaf 12 personen. Telefoon: 046-4512068 E-mail: [email protected] Website: www.vanberkumwijnen.

14

1advertenties

Geachte klant,

Nog prettiger boodschappen doen bij Albert Heijn Sittard.

Wij willen dat u altijd fijn uw boodschappen kunt doen bij Albert Heijn. Wij zijn constant bezig om ons te verbeteren om voor u een nog betere winkelbeleving te creëren. Vanaf 21 september 2015 gaan er twee veranderingen plaatsvinden bij uw Albert Heijn. Wij krijgen ruimere openingstijden en u kunt bij besteding van minimaal €15 in onze winkel een uur lang gratis parkeren!

Vernieuwde openingstijden: Maandag: 08.00 – 21.00 uur. Dinsdag: 08.00 – 21.00 uur. Woensdag: 08.00 – 21.00 uur. Donderdag: 08.00 – 22.00 uur. Vrijdag: 08.00 – 22.00 uur. Zaterdag: 08.00 – 21.00 uur. Zondag: 10.00 – 20.00 uur.

Wij zien u graag terug in onze winkel. Met vriendelijke groet, Frank Ackermans Supermarktmanager




 
 



  " !!!"  
 



 
  !


& 

& %


#   


 

   
 
& 
  $$




 



 




  

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

15

REGIO FC Sankt Pauli heeft hart van Robin Delahaye gestolen

Duitse voetbalromantiek Armen, rijken, krakers en punkers springen samen bij een doelpunt. Er is bier en er wordt gezwaaid met spandoeken, getooid met het bekende doodshoofd. De zeer linkse aanhang bestaat verder uit nachtclubeigenaren en anarchisten. Robin Delahaye (34) uit Sittard hoort er ook bij. FC Sankt Pauli, een kleine volksclub uit Hamburg, heeft zijn hart gestolen. Voetbalromantiek tussen de gokpaleizen en de Reeperbahn.

Toen de club financieel aan de grond zat besloten ook prostituees en café-eigenaren hun opbrengsten te doneren. Binnen drie weken was Sankt Pauli gered. Waar maak je dat mee?’ Zijn passie voert hem al jarenlang langs vele Duitse stadions. ‘Zowel in de Bundesliga als op amateurniveau’, vervolgt Delahaye. ‘We hebben voor 80.000 man bij Borussia Dortmund gespeeld maar ook in lege stadions bij de amateurs. In 2002 zag ik ze winnen van Bayern, dat net de Wereldbeker had veroverd. Het seizoen was geslaagd, ondanks de degradatie. De prestaties zijn niet zo belangrijk: gewoon in de 2. Bundesliga voetballen en soms eens promoveren om te ‘schoppen’ tegen de Duitse elite. Dat is het doel. De sfeer is het belangrijkste.’

Door Falco Cremers

.‘Geef mij maar een club zonder sjeik en commercie. Maar wel een club met hart en ziel.’ het verhaal uit. Hij antwoordde: “Niets daarvan, jij komt bij mij in de dug-out zitten.” Toen was ik helemaal verkocht natuurlijk. Ik liep met wereldster Jean-Pierre Papin het veld op. Ik zag op de tribune een man met een hond. Die hond had zijn eigen seizoenskaart. On-

voorstelbaar.’ Het foeilelijke tenue en de rosse buurt achter het stadion. Cult is zacht uitgedrukt. ‘Ik associeer mezelf met de club’, zegt Robin. ‘Het gedachtegoed komt overeen met hoe ik zelf leef. Ze hebben laatst 2000 vluchtelingen uitgenodigd voor een uitverkochte

wedstrijd. Wat dat met hen deed was fantastisch.’ Daarnaast blijven de fans vechten tegen commercie. ‘In het nieuwe stadion kwamen er VIP-lounges en ‘drankkaarten.’ Dat past niet bij onze club’, zegt Robin. ‘Uit protest dronken 25.000 man geen bier: de kaart is afgeschaft.

”

48

1 12

BOSCH 1400 TOEREN WASMACHINE WAB28161 ActiveWater™ bespaart water en kosten Perfecte wasresultaten met 40% tijdsbesparing Startuitstel tot 24 uur 6 Kilo trommelinhoud

449

399

cm

PHILIPS 3D SMART LED TV

WHIRLPOOL CONDENSDROGER AWB721 Diagonal Airflow System 5 Programma’s Startuitstel Royale 7 kilo inhoud Geen afvoer nodig!

Robin showt zijn seizoenskaarten. ‘Helaas kan ik niet alle 17 wedstrijden gaan. Maar anders kom ik er gewoon niet tussen. Alle thuiswedstrijden zijn uitverkocht. Dit seizoen heb ik drie van de vijf wedstrijden gezien. Ook uit in Karlsruhe. Het is een grote familie met fans over de hele wereld. Sankt Pauli is meer dan een club. Het is een merk.’ Op de achtergrond staat AS Roma – FC Barcelona aan: een wedstrijd in het miljoenenbal van de Champions League. ‘Ja, leuk’, lacht Robin. ‘Geef mij maar een club zonder sjeik en commercie. Maar wel een club met hart en ziel.’

399

335

OP=OP

48PFK6409/12 Pixel Precise HD Engine met Digital Natural Motion 400 Hz PMR Weergaloze 3D kijkervaring Cloud TV en Cloud Explorer Geïntegreerde WiFi

849

645 OP=OP

80 JAAR

Zondag OPEN Sittard en Geleen 12.00 - 17.00 uur Echt 13.00 - 17.00 uur GELEEN (Verbouwingsopruiming): Salmstraat 66A (Naast Kruidvat) SITTARD: Steenweg 41 ECHT: Ursulinenplein 7 (elke zondag open van 13.00 tot 17.00 uur)

Voor alle vragen, storingen of bestellingen is de klantenservice bereikbaar op werkdagen van 09.00 - 21.00 uur. Tel: 0800-6299355, Email: [email protected]

MS 230915 Acties geldig t/m 29 september 2015, zolang de voorraad strekt.

Vader Hub, zelf supporter van 1.FC Köln, neemt hem in 1995 mee naar Köln – HSV. ‘De rechtse aanhang van HSV daagde de Köln-fans uit’, vertelt Robin. Daarop toonden zij een vlag met een doodshoofd en scandeerden “Sankt Pauli!” Als jongen van 13 maakt dat indruk. Ik was gefascineerd door dat logo en vroeg aan mijn vader of we er eens naartoe konden. Even later was het zo ver. Sankt Pauli – Bayern München.’ ‘Het was stijf uitverkocht. Geen kaart meer te krijgen’, vervolgt hij. ‘Mijn vader belde met het verhaal dat ik jarig was. Ze waren helemaal verbaasd. Zo ver rijden voor Sankt Pauli? Ze zouden zogezegd iets regelen. We kregen kaartjes om aan het veld bij ballenjongens te zitten. Uli Maslo, de trainer, praatte een beetje Nederlands en vroeg waar ik ging zitten. Ik legde

16

1advertenties

MOOS E-BIKES Van uitstekende kwaliteit en zeer aantrekkelijk in prijs waaronder: Oxford, Kreidler, Victoria, Votani, Vogue, Qwic, Multi Cycle * Fietsen met middenmotoren

Wij leveren ook onderdelen van TransX en Sachs

Kleine Dries 2, 6123 AL Holtum TEL: 046 - 485 50 68 www.auto-moos.nl

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!! HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

KOOPZONDAG 27 SEPTEMBER Born open van 12.00 tot 17.00 uur

SUPER SALE Diverse restanten tot 80% korting

WWW.JANVANERP.NL BORN

Sluisweg 11

Tel.: (046) 485 76 29

L. KUPERS

Altijd mooie aanbiedingen!

Dorpstraat 52 - Buchten www.swentiboldwonen.nl

• Gordijnen en zonwering • PVC, Laminaat, Tapijt vloeren • Boxsprings en matrassen • Inbouwkasten • Zitmeubelen Gratis opmeten, offerte en vakkundige montage

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

17

ZUID-LIMBURG Dirigent Paul Voncken neemt eind dit jaar afscheid

Verjongingskuur ‘Staar’ De Mastreechter Staar wil het ledenbestand verjongen en kiest voor een meer publieksgericht programma. “Een legitieme keuze en een goed moment om als dirigent het stokje over te dragen. Ik zelf ben van mening dat hierbij een muzikale uitdaging nodig blijft. Voor het behoud van een bepaalde kwaliteit, is het zaak om composities in te studeren waar zangers hun tanden op stuk kunnen bijten. Ik hoop dat bij de Staar van binnenuit hiervoor aandacht blijft”, zegt dirigent Paul Voncken, die eind dit jaar vertrekt. Hij gaat zich verdiepen in jazz-pianospel, wil weer kamerkoren dirigeren, componeren en meer tijd besteden aan gezin en fotografie. Door Wil Wagenvoort De koersaanpassing is voor de Staar en vergelijkbare koren een logische zaak: “In de jaren vijftig kwam een groot publiek – als vanzelfsprekend – naar de theaters. De laatste decennia is dat door de tijdsgeest en de veranderde smaak niet meer zo. Om in schouwburgen aan de bak te kunnen blijven met avondvullende programma’s - nodig voor de exploitatie van een groot koor én om voor zangers voldoende uitdagingen te bieden - moet het roer om. Impresario’s en theaterdirecteuren overleggen vaker over producties,

(Foto Marie-Thérèse Reefman) met als doel om meer mensen in de zaal te krijgen.” Het vermaarde mannenkoor uit de hoofdstad van Limburg mag nog altijd rekenen op een goede instroom. “In zijn algemeenheid moeten mannenkoren het hebben van late vijftigers, die gaan zingen. De Staar heeft nu ook vier twintigers in de gelederen. Het jongste lid, de 21-jarige Lex Houtermans uit Merkelbeek, werd toeval-

Hoe worden regenlaarzen gekleurd?

lig tijdens de grote stroomstoring in Maastricht geïnstalleerd. In het donker, bij de noodverlichting, heeft hij het ja-woord gegeven.” In dit geval speelt de aanwezigheid van het conservatorium een rol: “Lex is student klarinet. Hij blijkt te beschikken over een hele mooie diepe basstem en is zodanig talentvol, dat een docent hem adviseerde om bij een mannenkoor te gaan

zingen. Vandaar zijn keuze voor de Staar.” Een groter probleem voor het mannenkoor - en zusterverenigingen – blijkt de verdeling over de stemgroepen. Eerste tenoren en ‘echte diepe bassen’ zijn heel schaars. Paul Voncken, die 55 jaar geleden werd geboren in Groot Genhout Beek en tegenwoordig in Elsloo woont, juicht het toe dat mannenkoren in Limburg op een

creatieve manier bezig zijn met wervingsacties: “Het concept mét de aanwezigheid van ambassadeur Martin Hurkens is positief. Martin is een aaibare collega, die zelf ook nog altijd lid is van Oranje Schinveld.” De maestro vervolgt: “Mannenkoren zullen altijd blijven bestaan, maar deze wereld zal wel veranderen, anders uit gaan zien. Er komen meer kleinere groepen, die naast gezelligheid ook kiezen voor kwaliteit. Daarnaast worden samenwerkingsvormen of fusies noodzakelijk. De functie voor de gemeenschap (lokaal) kan worden ingevuld met de eigen leden. Door samenwerking met andere koren blijft tegelijkertijd de kwaliteit op peil.” Paul Voncken, die in zijn loopbaan koren in heel Zuid-Limburg heeft gedirigeerd, heeft naast de Staar de muzikale leiding over Vocalgroup Seven (close harmony en vocal jazz): “Dat zijn twaalf vrouwen uit Parkstad, die volgend jaar in ieder geval te horen zijn tijdens de carnavalsconcerten in Kerkrade.” De Staar (13 jaar in totaal) was ‘een hele intensieve en enerverende periode’, sluit Paul Voncken af: “Vergaderen, concepten bedenken, theater, vormgeving. Een hele mooie tijd, met de concertreizen naar Slovenië en Londen en in 2008 de concerten in het Concertgebouw en het galaconcert in Maastricht (met LSO en in aanwezigheid van toen nog prinses Maxima) als persoonlijke hoogtepunten. ”

CDA-Europaconferentie

Grenzenloos werken

Ontdek het zelf op de dag van de chemie bij BASF Maastricht!

Franciscus Huis in Weert

De CDA-delegatie, lid van de EVP-Fractie in het Europees Parlement, organiseert ook dit jaar weer haar Europaconferentie. Op deze bijeenkomst wil het CDA de discussie over belangrijke Europese thema’s dichterbij brengen. Op 2 oktober zal het CDA daarom neerstrijken in Weert om te spreken over werk en werkgelegenheid in grensregio’s. Wat zijn de kansen en struikelblokken bij werken over de grens? Niemand minder dan Eurocommissaris voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken Marianne Thyssen gaat met u in gesprek. Limburgs Europarlementariër Jeroen Lenaers geeft een co-referaat. U bent van harte welkom om op 2 oktober mee te praten in het prachtige Franciscus Huis in Weert. We zien uit naar uw komst!

Aanmelden: [email protected] Meer informatie: www.cda.nl/europa #CDAEuropa

Kom naar de Open Dag op zaterdag 26 september 2015 van 10.00 tot 15.00 uur Locatie: Sortieweg 39, Maastricht

Datum: 2 oktober 2015 Tijd: 14:00 – 17:30 uur

18

1advertenties

ALLE FILIALEN e

2 GRATIS


t
1PDLFUWFSFONBUSBT

WFFSUKFT
QFS
N

DREAMER MATRAS

t

$PNGPSU
[POFT

Beste Koop

t
#FJEF
[JKEFO
DPNGPSUTDIVJN t
"
GOFFNCBSF
IPFT
CFTUBBOEF
VJU
FFO
damast in dubbel jersey doorstikt

augustus 2002 - november 2007

t
"OUJBMMFSHJTDI


®

HÄLSING

Als het tijd is voor goed slapen Een Hälsing® Medical matras kan slaapproblemen en pijn voorkomen! Ervaring sinds de vorige eeuw is het geheim van goed en gezond slapen. Een gezonde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Of u nu wel of geen last hebt van slaapproblemen, rug- en nekklachten: u geniet van al het goeds dat Hälsing Medical matrassen u te bieden heeft.

Verstand van verantwoord slapen. Een ongecompliceerde slaap zorgt voor een leuk(er) leven. Indien er sprake is van een verstoorde slaap, nek- of rugklachten, dan bent u toe aan een Hälsing Medical matras. Zo geniet u vóór, tijdens of na uw slaap van het goeds dat Hälsing Medical u te bieden heeft.

COMPLETE

2e Halsing matras

50% KORTING

EINDHOVEN HELMOND GRONSVELD-MAA

WOENSDAG 23 09 15

1advertenties

ZONDAG OPEN 27 SEPTEMBER

VAN 12.00 - 17.00 UUR

COMPLETE BOXSPRING

COMPLETE HOTEL BOXSPRING

595,-

195.-

Hotelboxspring + matras

RAK K S J I R GA P

ER!

895,-

595.-

Complete 2-persoons boxspring + gestoffeerde matrassen + comfort-topper + hoofdbord (excl. nachtkastjes)

0 RING 160X20 P S X O B E H C LECTRIS OPPER ME COMPLETE E D EN SPLIT-T R O B D F O O H CLUSIEF UITERAARD IN ook verkrijgbaar in

180x200 100.- meerprijs

Schuifkasten 180br 200h

RING P S X O B E H C IS R T C E L E MEDICAL E

395.-

895.-

MEGA PRIJSKRAK

COMPLEET DEELBA AR COMFORTLEDIKAN T

ER!

Deelbaar comfortledikant Complete "--*/0/& &MFDUSJTDIF

#PYTQSJOH 160x200 cm of 180x200 cm

5-zone

MEGA

ALL-IN-ONE Electrische Boxspring + Medical Splittopper 160x200 cm of 180x200 cm + Hoofdbord met kussens (excl. nachtkastjes en blende)

RAKE PRIJSK

R!

2995,-

1995.-

160x200 of 180x200 + lattenbodems + 7-zone matrassen

A S T R I C H T R O E R M O N D S I T TA R D - G E L E E N 3PFSNPOE
t
%S
1IJMJQTMBBO

t


5FM







8PPOCPVMFWBSE
7SJKWFME

N
WPPSCJK
4JKCFO
FO
(PPTTFOT

4JUUBSE(FMFFO
t
&HFMBOUJFS

t


5FM





8PPOCPVMFWBSE
(BSEFO[
UFHFOPWFS
(BNNB

Zet en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor eerder geplaatste orders. Vraag naar de voorwaarden.

Retailpark A2 Gronsveld-Maastricht #VSHFNFFTUFS
'SBOT
$PSUFOSBBETUSBBU

t

/;
(SPOTWFME

5FM







#JK
EF
.D%POBMET
"DUJPO
#SJTUPM
FO
,BSXFJ
"BO
EF
"
BGTMBH


(SPOTWFME
Voor navigatie: Oosterbroekweg Gronsveld

2795,-

1295.Openingstijden: Ma. 13.30-18.00 Di. t/m Vr. 10.00-18.00 Za. 10.00-17.00 uur Donderdag koopavond

www.slaapcentrum.nl

19

20

1advertenties advertorial

HRT Nationale Wandeldag in de gemeente Schinnen

Een ontmoeting met de Bokkenrijders in het pareltje van de Westelijke Mijnstreek. Op zaterdag 26 september 2015 vindt de tweede editie van de HRT Nationale Wandeldag plaats. Een verrassende wandeltocht in en om de gemeente Schinnen, daar waar Zuid Limburg begint. Geniet van vergezichten, het heuvelland met carréboerderijen, monumentale gebouwen, velden en bossen met uitzicht op het pittores-

ke, meest noordelijk gelegen hoogste bergdorpje van Nederland: Sweikhuizen. Langs het Geleenbeekdal en op de Danikerberg wandelt u in het land van de Bokkenrijders, de bende van de “doode hand”. Onderweg komt u de zwarte kapitein op zijn paard en zijn bendeleden tegen. Op het galgenveld wordt u geconfronteerd met martelwerktuigen. Deze wandeltocht wordt

u aangeboden door HRT Business Professionals en Crowe Horwath Foederer. Deelname is gratis en starten kan tussen 10.00 en 15.00 uur in Gasterie de Bokkereyer, Bergstraat 1 te Sweikhuizen waar u de routebeschrijving ontvangt. Met dank aan onze sponsors: B & W Gemeente Schinnen, Gastvrij Bokkerijdersland, Alfa Brouwerij, Stroopfabriek Canisius Henssen BV, Bakkerij Extra en Cultura Fruit.

Een veranda bouw je voor het leven. Kies daarom voor kwaliteit, service en duurzaamheid.

95008861.01

26 september Wandelen in het land van de Bokkenrijders.

Surf naar www.horrix.be

Surf naar www.horrix.be www.horrix.be NIEUWE LOKATIE Industrieweg 16 Lanaken r Tel. 0032 89 76 08 09 Fax 0032 89 76 07 25 r GSM: 0032 485 55 80 07 r [email protected]

MEE SCHOENR E = N MEER KORTIN G

14 t/m 27 september 2015

PER PAAR OUDE SCHOENEN* Verzamel je oude schoenen

Lever deze in bij éé n van de winkels van Dolcis, Scapino, Aktiesport of Perry

Per ingeleverd paar oude schoenen ontvang je een kortingsbon t.w.v. ½ 10,-*

Shop met korting de bij alle deelnemen ops! winkels en websh JE STEUNT TEVENS

*Kijk voor de voorwaarden op goeddoenmetjeoudeschoen.nl

goeddoenmetjeoudeschoen.nl

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

21

SITTARD Bezoek voor Beer

Beregezellige kleuterkomedie Bezoek voor Beer is de nieuwste voorstelling van Het Laagland. De beregezellige en muzikale kleuterkomedie voor iedereen van 4 t/m 104 jaar gaat op zondag 4 oktober om 14:30 uur in première in Schouwburg de Domijnen te Sittard. Jazeker, op Werelddierendag. Neem je (beestige) knuffel mee en kom samen met het hele gezin naar deze muzikale voorstelling.

Regisseur Lennart Monaster (eerder te zien als acteur bij Het Laagland in o.a. Zujerleech, Expeditie Peter Pan en Robin hood – Vandaag kunnen we helden zijn) schreef een script gebaseerd op het gelijknamige prentenboek van Bonny Becker & Kady MacDonald Denton. Samen met acteurs Gijs Nollen & Folmer Overdiep (ook bekend als inspecteursduo de Wit en de Bruin in Wim is Weg) en Joris Erwich maakte hij een gloednieuwe voorstelling, met liedjes niet meer uit je hoofd gaan.

Welkom in het hol van Beer. Of nee. Niet welkom. Onwelkom in het hol van Beer. Want Beer houdt absoluut niet van bezoek. Je mag je theaterkaartje aan Beer afgeven, maar liever niet. Je mag gaan zitten, maar liever niet. Je mag in ieder geval geen geluid maken. En ook niet te hard kijken. Dat stoort. En lijkt op bezoek. En Bezoek is Verboden. Beer woont rustig en ongestoord alleen in zijn hol met zijn muzikale koekoeksklok aan de wand als enige gezelschap. En zo heeft hij het het liefst. Bovendien, Beer heeft maar één kop en schoteltje en maar één stukje koek en daar wil hij liever zelf van snoepen. Tot er wordt aangeklopt. Door Muis, die op bezoek wil komen. En hoe hard Beer het ook probeert, deze Muis gaat voorlopig niet weg. Een muzikale kleuterkomedie over dat wat je niet kent. Wat je niet in je huis wil en waar je geen taartje mee wilt delen. Maar wat misschien tóch het leukste blijkt dat er is.

ACTIE

FEESTELIJKE PREMIÈRE Bij de première op 4 oktober mag je je knuffel meenemen (het is niet voor niets dierendag!) en na afloop mag je met de acteurs op de foto. En dat is nog niet alles. Na afloop van de voorstelling kun je je laten schminken als een beer, een muis of een van je andere favoriete dieren! Boek NU je tickets via www.uitbalie.nl. Check alle speeldata van deze voorstelling op www. hetlaagland.nl.

LAAGLAND Het Laagland maakt voorstellingen voor de hele familie. Met onze tourneeproducties, klassenvoorstellingen en locatietheater zorgen we, al spelend, vertellend en verbeeldend, voor herkenning en verwondering. Door je aan te spreken op de kracht van je eigen verbeelding en inlevingsvermogen,

Welkom in het hol van de Beer....

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACTIE

ACT

4 VOOR

6.! BETAALT R O O V R INDE ring en inleve AAR JE M W T geldt teg L A A artikel P e korting n D E éé B r o JIJ bon vo van deze gehele

% 0 2 G N I T R O K

e uit het naar keuz pende t m.u.v. lo en rting, assortim Miles-ko ir A f o s ve, ha e promotie nd arten, leve cadeauka boeken. horeca en

Bosviooltjes in schaal Diverse kleuren. Potmaat Ø 23 cm.

ze naar keu l e ik t r a op één

6.99

Heide calluna Diverse kleuren. Potmaat Ø 11 cm.

15 mber 20 27 septe m t/ 1 2 Geldig

Per stuk

1.99

3.

99

Of met 300 Air Miles

1.89

ONTBIJTACTIE: LAATSTE WEKEN!

LUXE ONTBIJT

Haardhoutopslag

(tot 11 uur ’s ochtends)

140 x 60 x 120 cm (lxbxh).

+

49.99

*In te wisselen bij Praxis Tuincentrum bij minimale besteding van 15.-. Geldig t/m 11 oktober 2015.

Amsterdam Zuidoost Stekkenbergweg 1

Venlo Ariënsstraat 100

Roermond Sint Wirosingel 180

Heerlen In de Cramer 140

Kijk voor exacte openingstijden en zondagsopeningen op praxistuincentrum.nl.

Praxis Tuincentrum is het enige tuincentrum in Nederland waar je Air Miles kunt sparen en inwisselen voor extra korting.

Acties uitsluitend geldig bij Praxis Tuincentrum Beverwijk, Amsterdam Zuidoost, Venlo, Roermond en Heerlen van maandag 21 t/m zondag 27 september 2015.

GRATIS VOUCHER

5.-

T.W.V.

69.99

Beverwijk Spoorsingel 7

4.95 *

22

1advertenties

DONDERDAG 24 09 15

1agenda

23

AGENDA BEEK Kienavond met jackpot en leuke prijzen * Woonzorgcentrum Fransiscus * Om de Toren 1 in Beek * do 24-9 * 18.30 uur Sjpaubeker back to the 70’s and 80’s Party * MFC ’t Raodhoes * Musscheberg 101 in Spaubeek * Voorverkoop: ’t Raodhoes, voetbalkantine, bloemenhuis Glenn en Auwt Prinse * za 26-9 * 20.30 uur Bikeboutique Mountainbike Toertocht in Beek over 17 (jeugd en begeleiders), 35 en 55 km * Sporthal de Haamen * De Haamen 1 in Beek * deelname kost 9,50 euro * helm verplicht (!) * info: www.singletrack-limburg.eu * zo 27-9 * start 8-11 uur

binnen en buiten * zorgcentrum de Baenje * Schuttestraat 2 in Sittard * wo 23-9 t/m vr 25-9 * 14.30-17.00 uur

Bertha Verkerk * Ontmoetingskerk * Emmaplein 50 in Geleen * zo 27-9 * 10.30 uur

Zoder afspraak * voormalig politiebureau * Pres. Kennedysingel 16 in Sittard * do 24-9 * 14-16 uur

Filmvertoning van Prins. Het duistere verhaal van de Amserdamse puber Ayoub, die tot over zijn oren verliefd is op Laura, maar Laura is helaas al bezet * Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 in Sittard * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * vr 25-9 t/m zo 27-9 * 20 uur

Expositie van Alfons Smeets (1949) met olieverfschilderijen, Els Keldermans (1963) met schilderijen en boetseerkunst en Jacques Smeets (1951) met poëtische en kunstzinnige teksten bij de kunstwerken * Galerie Ophovenermolen * Molenweg 56 in Sittard * za 26 tot zo 11 oktober (alleen in weekenden) * 13.3017.00 uur

Rommelmarkt * gemeenschapshuis de Baandert * Frans Erensstraat 12 in Sittard * entree: 1,- euro * zo 27-9 * 10-17 uur

Vier de Zondag plaats, een dienst zonder dominee, maar daarvoor in de plaats een overdenking door

Arbeidsongeschikten platform Sittard-Geleen houdt spreekuur over WIA/WAO en Wajong etc..

Filmvertoning van La Isla Minima, over twee tienerzussen die verdwijnen onder verdachte om-

In het Pitboel Theater in Sittard vindt een auditiedag plaats van Theaterschool Westelijke Mijnstreek * zo 27-9 * zie www.theaterschoolwestelijkemijnstreek.nl

Viering Dag van de Ouderen in Beek met dans, zang en muziek door lokale artiesten * in het ASTA * Markt, Beek * de entree is gratis * do 1-10 * 14 uur

Filmvertoning van Ilo Ilo. Singapore, eind jaren ‘90. Au pair Teresa is zoals zoveel jonge vrouwen op zoek naar een beter leven. * Filmhuis Het Domein * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * zo 4-10 en ma 5-10 * 20 uur

SCHINNEN

Tweejaarlijks cultuurevenement KunstInSchinnen (KIS): 60 lokale professionele en amateurkunstenaars presenteren op 40 verschillende locaties hun werk * zie www. kunstinschinnen.nl voor deelnemers en locaties * za 10-10 en zo 1110 * 11-17 uur

SITTARD-GELEEN Kunstdagen in de Baenje: beleef kunst op verschillende plekken

COLOFON Uitgever: A en C Media BV Nassaustraat 102, 6043 EE Roermond Postbus 528, 6040 AM Roermond T 0475 - 35 28 00 E [email protected]

Advertenties: T 045 - 573 93 90 E [email protected] I www.bereik1lokaal.nl Redactie: T  E [email protected]

Bezorging: T 0475 - 41 75 35 E [email protected]

Grote najaarsmodeshow met medewerking van Vrouwenbeweging Einighausen * Klaverblad * Bosweg 70 in Einighausen * wo 30-9 * 19.30 uur

IVN Land van Swentibold/ Born houdt een fiets- en wandeltocht via de Graetheide naar Meeswijk-Berg * IVN home De Gaard * Barbou van Roosterenstraat in Born * zo 4-10 * 9.30 uur

De Auwt Prinse Nirbik houden de jaarlijkse garageverkoop * heel Neerbeek * kijk voor adressen van deelnemers op www.auwtprinse-nirbik.nl * zo 27-9 * 10-17 uur

Tweede editie van de HRT nationale wandeldag met een wandeling dor het land van de Bokkenrijders * Gasterie de Bokkereyer * Bergstraat 1 in Sweikhuizen * gratis deelname * za 26-9 * 10-15 uur

Avondvullend programma Wouter Monden: Padua * Pitboel Theater * Montgomerystraat 26 * entree: 8,50 euro * reserveren: [email protected] * wo 30-9 * 20 uur

Filmvertoning van Rio I love You, de derde film in de ‘Cities of Love’ reeks, is een viering van de liefde in de Braziliaanse hoofdstad * Filmhuis het Domein * Kapittelstraat 6 in Sittard * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * vr 2-10 en za 3-10 * 20 uur

Bridgeclub Beek houdt een wandeling (10.30 uur). Na de wandeling wordt geluncht (12.30 uur) en gebridget (13.30 uur). Om 17.30 start een diner * vanuit café Bergrust * Vliegveldweg 21 in Ulestraten * kosten: 12,50 euro * aanmelden: 0464379613 * zo 27-9 * 10.30 uur

Fanfare Sint Caecilia Schinnen houdt haar jaarlijkse Night of the Proms met sopranen van André Rieu * Hanenhof Geleen * Herenhof 2 in Geleen * kaarten: www.fanfareschinnen.nl * vr 25-9 * 20 uur

standigheden in een verlaten dorp in de diepe moeraslanden van Zuid-Spanje * Filmhuis Het Domein * Kapittelstraat 6 in Sittard * info en reserveren: www.filmhuishetdomein.nl * ma 28-9 en di 29-9 * 20 uur

STEIN

De spelersgroep van Ons Genoegen. Op de foto ontbreken Suzanne Tijssen en Anique Voncken.

‘Allein is mèr allein’

Vereniging van 55-plussers Oud-Urmond houdt een kienmiddag. De vereniging zoekt tevens nieuwe leden * Fanfarezaal Oud-Urmond * vr 25-9 * 14 uur

Na het succes van ‘De Inspecteur’ brengt Toneelvereniging Ons Genoegen weer een productie op de planken: Allein is mer allein.

Kaartvoorverkoop van de Bergse dialectklucht ‘Eine houp sjtress mit ein Barones’ * Fokatja * Beatrixplein 4-A in Berg aan de Maas * kosten: 8,- euro * za 26-9 * 9-12 uur

Het publiek wordt meegenomen naar een flatgebouw waar de bewoners het publiek een inkijkje geven in hun leven. Zoals Willie, de stofzuigerverkoper. Hij verzamelt tuinkabouters en heeft alleen nog maar oog voor zijn kleurrijke vriendjes. Of Ans die tv kijk. Met name naar het nieuws. Niets bijzonders zult u zeggen. Maar in het geval van Ans ligt dat anders. Judith en

haar vuilnisemmer. Schandalig wat hier aan de hand is. En wat te denken van Pauline en Floris? Een jong koppeltje dat bij elkaar in bed is beland en net is wakker geworden. Mia, die alleen in haar flatje woont, doet niet anders dan haar buurvrouw afluisteren. Ze wil het horen, terwijl ze er helemaal gek van wordt. Ria en Hoebèr worden ook gek…. maar van elkaar. Ze zijn al jaren getrouwd. Het geluk is echter ver te zoeken in deze relatie. En niet te vergeten Truus en hondje Sissy. En Anette en Gerda; de heren Meeuwis en Theunissen. Allemaal mensen die op het

Puzzel&Win 0909-5010584 €0,60 per gesprek

eerste gezicht lachwekkend en een beetje vreemd overkomen. Maar zijn zij wel zo vreemd? De première is vrijdag 9 oktober. Volgende uitvoeringen: zondag 11 oktober,

Jaarmarkt Meers * op het parcours van café De Sjoester, Meerser Eindstraat, Past. Erckensstraat en Kloosterstraat in Meers * zo 27-9 * 8-16 uur

vrijdag 16, zaterdag 17 en zondag 18 oktober in Zaal Vroemen, Hubertusstraat 14 in Genhout-Beek. De voorstellingen beginnen om 20.00 uur; de zaal is open vanaf 19.00 uur. Kaarten reserveren kan op werkdagen tussen 18.00 uur en 20.00 uur via 046–4370999 of via [email protected]

Vereniging van Senioren Sint Martinus Stein houdt de maandelijkse kienavond voor al haar leden * Dit gaat zoals gebruikelijk gebeuren Multi Functioneel Centrum De Grous * Heerstraat 38 in Stein * do 1-10 * 19 uur

Zo doet u mee! Streep alle gegeven woorden door. De resterende letters vormen een woord als eindoplossing van deze puzzel. Bel dat woord voor komende woensdag door naar 0909-5010584. U maakt dan kans op de hoofdprijs, maar ook op een van de vijf puzzelpakketten van Sanders.

Maak 3x kans op een midweek- of weekend-verblijf op Landal Strand Resort Nieuwvliet-Bad t.w.v € 350,-

B

E

S

C

H

O

N

K

E

N

N

E

N

B

E

R

T

Z

A

C

A

E

R

V

E

N

Landal Strand Resort Nieuwvliet-Bad ligt vlak bij de prachtige kustlijn. Op kleine afstand van Breskens en Sluis vindt u dit mooie familiepark met ruime, vrijstaande Zeeuwse woningen.

A

G

E

N

O

I

R

R

B

K

H

N

O

N

C

E

D

N

O

E

T

A

U

A

H

N

D

V

H

K

I

G

M

B

E

A

R

E

L

E

T

C

T

I

E

S

F

G

L

M

I

O

N

I

U

R

E

I

P

N

L

R

O

D

G

P

R

R

I

N

R

E

B

O

U

N

O

I

E

O

S

L

N

M

N

V

L

N

I

R

S

C

E

I

T

A

I

R

A

V

A

E

T

C

H

U

E

S

M

E

E

H

T

I

U

E

H

V

T

F

A

H

C

S

R

K

I

S

W

R

L

IJ

V

E

R

E

I

S

T

E

O

K

K

De winnaars verblijven een weekend of midweek in een standaard 4- of 6-persoonsaccommodatie en hebben de keuze uit aankomstdata tot 19 december 2016 m.u.v. schoolvakanties en feestdagenperioden (www.landal.nl/uitgesloten). Reserveren kan vanaf 6 weken voor aankomst d.m.v. een reserveringsformulier. De winnaar ontvangt hierover persoonlijk bericht.

Maak ook kans op vijf leuke puzzelpakketten van Sanders! ACHTERNA BANDENPECH BESCHONKEN CORRIGEREN CURSIEF DIEPBLAUW EENHEID ERVEN EVENZO HARMONIEUS HARTELOOS HERVORMEN KENNEN KOETSIER

NABURIG ONEER ONLOGISCH PICKNICK SAMENGAAN SCHAFT SKIER STOOMFLUIT STUIT TUINIER UITHEEMS VARIATIE VEREISTE VUILNISBAK

Sanders Puzzelboeken

Het winwoord van week 37: SHOPPEN. De Samsung Galaxy Tab3 Lite is gewonnen door: E.A.M. Ariens uit Nederasselt. De puzzelpakketten zijn gewonnen door: J. Wijnen-Senden uit Brunssum, P.M.C. Baetsen uit Spaubeek, H.J. Pluijmen uit Sittard, K. Thijssen uit Sevenum en M. v.d. Winkel-van Dijck uit Smakt.

24

1advertenties

Het PARADIJS voor de volslanke vrouw

11/12

oktober

De nieuwe najaarscollectie is binnen.

W

O H S E D O M oktober Zondag 11

Magna Blazer €39,99 kleuren blauw of zwart maten 44/58

Foto nMagna Jurk € 40,99 maten 44/58

Magna Vest leatherlook € 52,99 maten 44/58

Magna Tuniek € 33,99 maten 44/58

Magna Broek € 26,99 maten 42/58

Magna Legging € 19,99 maten 42/58

Version Jeanspantalon € 63,99 maten 44/54

Version Jeanspantalon € 59,99 maten 44/54

Magna Broek € 31,50 maten 44/58

Magna Poncho div.kleuren € 31,50 maten 44/58

Magna Shirt div.printen € 19,99 maten 44/58

Magna Jurk div.kleuren € 43,50 maten 44/58

2 oktober Maandag 1

Magna Shirt div.kleuren € 24,99 maten 44/58

Magna Mantel € 40,99 maten 44/58

Magna Tuniek € 35,99 maten 44/58

Merk Magna Tuniek

€ 41,99 Magna Gilet € 38,99 maten 44/58

Chokri Jas div.kleuren € 79,99 maten 42/52

Merk Chokri Poncho € 21,99 maten 44/58

Magna Tuniek div.kleuren € 33,50 maten 44/58

Gabriella Vest € 34,99 maten 46/52

Chokri Shirt div.kleuren € 42,50 maten 44/56

Gabriella Trui €34,50 maten 46/52

Groot assortiment LAARZEN met brede kuitwijdte in de omvang van 2XW t/m 6XW

Gratis parkeren voor de deur. Paadweg 37-hoek Bergplein 6431BT Mariarade-Hoensbroek. T. 045 – 5211518 www.special-lady.nl

Sinne Lange Mantel € 129,95 maten 46/52

Chokri Tuniek € 43,50 maten 44/54

maten 44/58

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

25

REGIO Maurice Stultiens ziet plan tot pilot-project worden

Buurtouder, zorg in de Buurt! De thuisbegeleiding voor kinderen en jongeren met een beperking is nu een verantwoordelijkheid van de gemeente. In de Westelijke Mijnstreek werd er aan Jeugdhulpaanbieders gevraagd naar vernieuwende ideeën: hoe kunnen we de zorg goedkoper en beter inrichten?

sprake van specialistische zorg die soms van grotere afstand moet komen. Door lokale opvoedkrachten te gebruiken investeren we in de eigen buurt.”

START

Maurice Stultiens van Ziezo kwam met het idee van De Buurtouder (zie: www.buurtouder.org). Dit plan is nu dankzij een bijdrage van de gemeenten in de Westelijke Mijnstreek een pilot project binnen de Westelijke Mijnstreek. De Buurtouder is iemand in de buurt die de ruimte en ervaring heeft om tijdelijk een kind met een zorgvraag op te vangen. Als ouder van een ‚zorgkind’ is het niet altijd zo eenvoudig om opvang en begeleiding voor je kind te regelen. De Buurtouder biedt dan uitkomst. Want dit is een vertrouwd iemand die je kent, maar bijvoorbeeld nog niet hebt willen vragen om een keer op te passen. De Buurtouder hoeft niet per se zelf een ouder te zijn maar beschikt wel over opvoedkwaliteiten als het geven van vertrouwen, aandacht, duidelijkheid en gezelligheid. Hij of zij helpt op momenten dat ouders laagdrempelige ondersteuning nodig hebben. Maurice: „ Als zelfstandig werkend professional kom ik zo’n 8 jaar bij gezinnen. Twee van de

‘Mijn wens is dat ondersteuningsvragen meer in de wijk kunnen worden opgepakt.’ (Foto Tom van der Laan) gezinnen waar ik kwam, daarvan logeerden de kinderen bij elkaar en ook door de week werd er geregeld op elkaars kind gelet. Dat werkte heel goed. Daarnaast zie ik vaker dat kinderen met een zorgvraag afhaken bij kinderopvang of buiten-

schoolse opvang, omdat de setting vaak te grootschalig is en kinderen overprikkeld raken. Een vertrouwd iemand in de buurt kan dan uitkomst bieden. Zo hoeft er hopelijk minder professionele hulp ingezet te worden.” Maurice: „Zoals ik uit

mijn eigen jeugd herinnerde kon ik altijd wel in de buurt bij verschillende mensen aankloppen, dat lijkt een beetje op de achtergrond te zijn geraakt. Voor ouders van kinderen met een beperking is de drempel vaak nog groter, daardoor is er vaak

Al heeft iedereen het druk, toch zijn er al vijf aanmeldingen binnen en heeft Ziezo veel enthousiaste reacties gehad. Ook heeft zich al een ouder gemeld die graag gebruik wil maken van die opvangmogelijkheid. Ouders met ondersteuningsvragen melden zich vaak bij het Centrum voor Jeugd en Gezin, scholen en huisartsen. Met deze partners werkt Ziezo samen, om te komen tot passende hulp. Maurice: „Mijn wens is dat ondersteuningsvragen meer in de wijk kunnen worden opgepakt.” Wil je Buurtouder worden of gebruik ervan maken? Mail dan naar buurtouder@ pedagoog.org. Aangemelde Buurtouders krijgen een intake en een gratis workshop over opvoedstijl en opvoedvaardigheden, afgeleid van de methode Triple P die ook door het Centrum voor Jeugd en Gezin gebruikt wordt. Buurtouders vragen daarnaast een Verklaring Omtrent Gedrag aan. De kosten hiervoor worden vergoed. Interesse? Meld je aan voor de introductie bijeenkomst voor De Buurtouder op donderdag 1 oktober of dinsdag 13 oktober om 19.30 uur via [email protected]. Meer informatie: www.buurtouder.org

REGIO Martin Creuwels voor zevende keer naar Mozambique

Voetballen om te vergeten Door de instabiele politieke toestand in de veel Afrikaanse landen wagen velen de oversteek naar Europa, waar ze een betere en veiligere toekomst hopen te vinden. Dit helaas met vaak catastrofale gevolgen.

discipline, waardoor ze minder snel een prooi worden van de criminele circuits. Voetbal is de populairste sport en de beste en goedkoopste medicijn om de armoede en de daaruit voortvloeiende ellende voor even te vergeten. Geraakt door de plaatselijke ellende gaat Martin, eind oktober voor de zevende keer naar Mozambique om weer een steentje bij te dragen voor jonge kansarmen in hun ‘struggle for life’. De mensen in de sloppenwijken leven vaak onder erbarmelijke omstandigheden: onder de snikhete golfplaten daken, zonder elektriciteit, stromend water en hygiënische voorzieningen ontbreken. Ontspanning- en recreatiemogelijkheden, zoals wij die kennen zijn er niet. Werkeloosheid en kindersterfte onder de 5 jaar zijn schrikbarend hoog. Reden voor Martin Creuwels en Netty Gorissen uit Urmond om in 2000 de stichting Pater Maas Mozambique op te richten met als doel de plaatselijke bevolking te ondersteunen met geld en goederen. Netty woonde en werkte samen met haar echtgenoot 12 jaar lang in Mozambique.

Voor de kansarmen in de sloppenwijken van Mozambique is de wederopbouw na de burgeroorlog in Mozambique reden om te blijven en ze zijn daarom blij en dankbaar dat Martin Creuwels de uitnodiging heeft geaccepteerd om voor hun weer gratis een voetbalproject te realiseren in de grote sloppenwijk Mafalala, waar voetbalicoon Eusebio werd geboren en tot 18 jaar voetbalde voor hij schitterde bij Benfica (Lissabon) en topscorer werd op het WK in 1966.

JAM EN RANJA Het voetbalproject omvat een trainersopleiding, voetbalclinics, en een groot 7 daags voetbaltoernooi met deelname van jongens én meisjes van 8 – 18 jaar uit 20 verschillende straatarme sloppenwijken in de hoofdstad Maputo (2 miljoen inwoners). Vol passie en met veel spelvreugde zal er op de zandvelden worden gestreden om vanuit Limburg gesponsorde en reeds opgestuurde prijzen: bekers, medailles, sportmaterialen, schriften en balpennen. Elke deelnemer ontvangt van de organisatie dagelijks een broodje met jam en beker ranja, zodat ze niet met een

Martin Creuwels met A-jeugd team van Mafalala. lege maag hoeven te sporten want zakgeld en een kantine ontbreken. Voormalig voetbaltrainer Martin Creuwels trainde 7 jaar de Fortuna S.C.- A jeugd en daarna 20 jaar de amateurs van De Ster, Haslou,

Born, Buchten, Sweikhuizer Boys en Almania. Hij werd in het jaar 2000, via Netty Gorissen, door de Limburgse missionaris en grote voetbalfan Jacq Maas benaderd om in diens grote parochie van 100.000 inwoners een voetbalstructuur aan

te brengen. Samen slaagden ze er in de kansarme jeugd georganiseerd en begeleid te laten voetballen door zelf opgeleide trainers. Super belangrijk voor hun gezondheid, hun zelfvertrouwen, voor de ontwikkeling van sociale vaardigheden en

Naast het sportproject zijn er ook projecten opgestart in het kader van onderwijs, vakopleidingen, gezondheidszorg en voorlichting, voor de hele bevolking in de wijk. Op www.stichtingpatermaasmozambique.nl is meer informatie te vinden, ook over sponsoring van de projecten.

26

1advertenties

PHILIPS AUTO KOPLAMP

PEDIGREE SNACKS

AIRWICK GEURKAARS

SANDISK USB STICK

H7 12V, 55 watt

Rodeo: kauwsnacks, 70 gram Dentastix: medium, 3 stuks

diverse geuren

gemakkelijk je bestanden delen, meenemen en/of overdragen

H4 12V, 60/55 watt 2.39

4 OKTOBER DIERENDAG

99

2

49

0

VILEDA VLOERSYSTEEM

3.19

95

1

4

WHISKAS SNACKPAKKET

COCA COLA FRISDRANK

3-pack 160 gram

regular, light of zero 375 ml

39

DWEIL VERVANGING chenille

reinigingssysteem voor nat en droog gebruik absorberend, ideaal voor hoeken en wasbaar op 60° C

16 GB

tray van 12 stuks

6.96

99

99

6

PSST..

ACTION HEEFT HEEL VEEL A-MERKEN

1

0

WD-40 MULTISPRAY

GRUNDIG BUREAULAMP

stopt piepen en kraken reinigt en beschermt tegen roest siliconenvrij

wit of zwart RVS 13x13x38 cm

58

300 ML

99

1 PIERRE CARDIN HOOFDKUSSEN

A-MERK SPEELGOED

PIERRE CARDIN ONDERGOED

70x60 cm

diverse artikelen

dames singlet wit maten S-XXL

99

5

DAMES SLIP maten S-XXL 2-pack 2.49 HEREN SLIP maten M-XXL 2-pack 3.49

UITZOEKEN

75

4

99

3

2-PACK

49

3

De grootste in kleine prijzen

HEREN SINGLET maten M-XXL 2-pack 3.99

DONDERDAG 24 09 15

1advertenties

27

WEEKACTIE! WEEKACTIE! AXE DEOSPRAY OF SHOWERGEL diverse varianten deospray 150 ml douchegel 250 ml

INK&PRINT INKTCARTRIDGE

DOVE DOUCHECRÈME

premium kwaliteit incl. chip die ook het inktniveau aangeeft verpakt per 4 of 5 cartridges

diverse varianten

kijk voor de compatibele printers op www.action.nl

500 ML

PRIJSDOORBRAAK

89

1

95

7

VANISH OXI ACTION vlekverwijderaar sensitive

PSST..

ACTION HEEFT A-MERKEN VOOR DE LAAGSTE PRIJS

940 GRAM

49

99

1

3

UMBRO HEREN BOXER

UMBRO HEREN JOGGINGBROEK

diverse kleuren maten S-XL

CELEBRATIONS CHOCOLADE

diverse kleuren katoen/polyester maten M-XL

277 gram

OP = OP

49

2

2

VALVOLINE MOTOROLIE

LOTTO SPORTSOKKEN

FINISH VAATWASTABLETTEN

10W40 of 15W40 1 liter

zwart of wit maten 39-46

classic 36 stuks of all-in-1 28 stuks

49

5W30 of 5W40

TOPKWALITEIT

49

2

STUNTPRIJS

95

9

3 PAAR

99

1

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 23 september t/m dinsdag 29 september 2015

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

3.99

28

1advertenties

3-DAAGSE REIS DISNEYLAND® PARIJS Het Disneyland® Park is al sinds jaren een betoverende wereld voor jong en oud. Beleef vijf magische landen én shows én attracties voor alle leeftijden. In Disneyland ervaar je de spanning van het avontuur, de magische wereld van fantasie en de wonderen uit de tijd van de ontdekkingen. Ontmoet de Disneyfiguren uit de klassieke Disney-verhalen en ga op in een wereld waar fantasie realiteit en realiteit fantasie is. Dromen met je ogen wijd open, dat kan alleen in het Disneyland ® Park. Het Walt Disney Studio’s® Park is al sinds jaren een betoverende wereld voor jong en oud. Het is de enige plaats waar je een kijkje achter de schermen kunt nemen. De verbeelding van Disney neemt je mee op een reis naar de magische wereld van Film, Animatie en Televisie. Stap door de poorten van de Disney studio’s en laat je verbeelding de vrije loop. Lichten aan! Camera loopt!, 360º Magie! Overal! Altijd! In vier verschillende productiezones, allemaal met één doel: entertainment!! Beknopt programma: 1e DAG: In de vroege ochtend vertrekken we richting Parijs zodat de aankomst bij Disneyland® omstreeks 12.00 uur zal zijn. Gehele dag ter vrije besteding in het park. Na sluitingstijd vervoer naar het hotel voor de overnachting. 2e DAG: Na het ontbijt terug naar Disneyland®. Weer gehele dag de tijd om te genieten van de attracties, shows, parades etc.. Na sluitingstijd weer terug naar het hotel met de touringcar. 3e DAG: Na het ontbijt maken we o.l.v. de chauffeur een korte sightseeingtour door Parijs. Omstreeks 14.00 uur aanvang terugreis naar Nederland.

Vraag voor het uitgebreide programma onze reisgids aan!!

Hotel en vertrek: Zondag 25 oktober (herfstvakantie) € 275,Zondag 27 december € 260,Toeslag 1-pk € 54,We hebben kamers gereserveerd in Hotel Kyriad Torcy. (of gelijkwaardig) Het hotel ligt op korte afstand van Disneyland® Resort Paris. Alle kamers zijn voorzien van douche of bad, wc, telefoon en televisie. Het hotel heeft verder een lift en een prima restaurant. Inbegrepen o.a. - Logies en Frans ontbijt - Ticket dat recht geeft op twee dagen toegang tot beide Disneyland® parken. - Vervoer zoals omschreven - Parkeer- en tolkosten Niet inbegrepen Niet genoemde excursies en overige excursiekosten zoals entrees, gids-, veer- en bootkosten, tenzij onder inbegrepen aangegeven. Opstapplaatsen Voor de reizen worden aparte ophaalroutes samengesteld. In veel gevallen zal dit uw woonplaats zijn. Voor Zuid-Limburg zijn dit in eerste instantie Motel van der Valk in Stein-Urmond en Autorent, achterzijde NS-Station in Heerlen. Voor omgeving Eindhoven is dit parkeerplaats De Tongelreep. Informatie Meer informatie over de speciale lezersreis of een van de andere reizen of wilt u reserveren?

Kijk op www.ghielen.nl of bel naar GHIELEN Touringcarbedrijf 077-3071988.

ZATERDAG 26 EN ZONDAG 27 SEPTEMBER 2015

MAASTRICHT

DAGELIJKS RUIM 1.500 HONDEN IN ALLE RASSEN

HONDEN UIT ALLE DELEN VAN EUROPA ALLE PRODUCTEN VOOR UW HOND TE KOOP

ENTREE BEZOEKERS

Laat deze advertentie zien en u krijgt

`1,50 KORTING!

www.weinheimernatuursteen.com

DONDERDAG 24 09 15

1samenleving

29

ONDERNEMEND

Najaarsbaklessen AVEVE in regio

ECHT ‘Normaal winnen we nooit’

Winnaars Electro World Tummers

en stort het deeg erop en bestrooi dit ook lichtjes met bloem; 4. Druk het deeg plat en vouw de zijkanten naar binnen. Draai het deeg een kwartslag en vouw de zijkanten opnieuw naar binnen; 5. Dek het deeg weer af met vershoudfolie en laat nu 15 minuten rusten. Bestrooi een bakmat met Surfina-bloem en vorm een deegbol van het slappe deeg. Leg de bol met de naad omhoog op de bakmat. Het deeg is vrij slap, maar dit hoort zo; 6. Dek de deegbol nu af met een met bloem bestoven handdoek en laat de bol 2 uur rijzen; 7. Vet een ovenbestendige kookpot in met plantaardige olie en bekleed de bodem met bakpapier.

Zelf brood bakken: lekker en leuk. Kneden, rusten, rijzen en weer kneden… Zodra je de kneepjes van het bakkersvak onder de knie hebt, wil je niets anders meer. Meer weten over zelf bakken? Volg dan de AVEVE baklessen die dit najaar gehouden worden. Vind alle data op de Facebookpagina van Aveve Nederland. “Bij AVEVE zijn we dol op zelfgebakken brood en dit willen we graag met je delen. Daarom hebben we broodbakmixen ontwikkeld, waarmee ook jouw allereerste brood perfect uit de oven komt. Het onderstaande recept is ideaal voor

de beginnende broodbakker, want je hoeft nauwelijks te kneden. Dat wordt smullen tot de laatste kruimel!” De benodigdheden: 600 g AVEVE Classic Mix voor Volkorenbrood; 4 g droge gist; 11 g zout; 470 ml lauw water; AVEVE Classic Mix Surfina; Plantaardige olie. Dan, stap voor stap: 1. Meng de bloem, de gist en het zout in een grote mengkom door elkaar. Voeg het water toe en roer tot alle ingrediënten goed zijn gemengd; 2. Dek het plakkerige deeg af met vershoudfolie en laat 18 uur op kamertemperatuur rusten, het deeg zal rijzen en fermenteren; 3. Bestrooi na de rijstijd het werkblad royaal met Surfina-bloem

Plaats de lege kookpot in de oven en verwarm die voor op 230°C; 8. Zodra de oven op temperatuur is, neem je de lege pot uit de oven en stort je het deeg erin. Bak het brood 30 minuten met het deksel van de kookpot erop en 15 à 20 minuten zonder deksel. Zodra het brood een goudbruine korst heeft, mag het uit de oven en kun je het laten af koelen op een rooster. Smakelijk! Agenda baklessen najaar: 05/10/15 (Beek); 12/10/15 (Kerkrade); 14/10/15 (Merkelbeek); 21/10/15 (Nederweert); 28/10/15 (Heugem); 29/10/15 (Gulpen); 16/11/15 (Beek).

0HQHHUHQPHYURXZ,PSHOPDQVPRFKWHQXLWKDQGHQYDQȴOLDDOleider Peter een cheque in ontvangst nemen. De winaars van de koel-/ vries-actie van Electro World Tummers Echt zijn bekend. Het gaat om mevrouw en meneer Impelmans uit Echt. “We vallen normaal altijd buiten de prijzen. Dit is de eerste keer dat we een grote prijs winnen. Het komt heel goed uit, want onze inbouwoven is ook aan vervanging toe!”, vertelt mevrouw Impelmans. Wie een vrijstaande koelkast of

diepvries inruilde voor een nieuwe ontving een mooie korting. Ook maakten klanten kans op teruggave van het aankoopbedrag. Bij Electro World Tummers zijn meerdere acties te verwachten. Wie hiervan op de hoogte wil blijven, kan zich aanmelden voor de nieuwsbrief op www.electroworldtummers.nl (of like de zaak op Facebook, houd de advertenties in de gaten of bezoek een van de winkels in Echt, Roermond, Panningen of Tegelen.)

Open huis bij alle Bohaco-vestigingen Bohaco - Ramen, Deuren, Serres en Zonwering Open huis houdt donderdag 24, vrijdag 25 en zaterdag 26 september open huis in haar showrooms in Meijel, Weert en Geleen.

1DHHQYRRUWUHIIHOLMNGHVVHUWEXIIHWPHWDIVOXLWHQGHNRɚHZHUGGH]HHUJHDQLPHHUGHGDJDIJHVORWHQLQGHZHWHQVFKDSGDWYROJHQGMDDUZHGHURPHHQXLWVWDSMHRSKHWSURJUDPPD]DOVWDDQDOV ȆEHORQLQJȇYRRUEHZH]HQGLHQVWHQ

Geslaagd uitstapje Gilde Westelijke Mijnstreek De vrijwilligers van Gilde Westelijke Mijnstreek zijn onlangs getrakteerd op een uitje in en om Kasteel Doenrade. Alle vrijwilligers waren uitgenodigd en hebben genoten van een prachtige middag en avond. De weergoden waren gunstig gestemd en zorgden voor een aangenaam nazomersfeertje op het terras, dat verlaten werd voor een mooie wandeling, toen alle deelnemers aanwezig waren. De eigen gidsen van de wandelgroep van het Gilde hadden een wandeling uitge-

stippeld via veldwegen, door wei en bos, richting Bingelrade-Viel en terug naar het kasteel. Na de wandeling was het tijd voor een aperitiefje op het terras, waarna in de Doonderzaal een fraai buffet klaar stond. De sfeer was zeer ontspannen en gezellig en voorzitter Hans Laudy maakte van de gelegenheid gebruik voor een welgemeend dankwoordje aan allen. Iedereen zonder uitzondering verdient, volgens hem, dit stukje waardering voor de belangeloze inzet gedurende het afgelopen cursusseizoen. Tevens maakt hij van de gelegenheid gebruik om te

vragen of mensen wilden kandideren of kandidaten kenden voor de opvolging van bestuurslid Debby Boonstra. Zij gaat ons in november a.s. verlaten om de zeer goede reden dat ze een mooie fulltime baan heeft verworven. In haar tijd als werkzoekende heeft ze zich uitstekend van haar taak gekweten als bestuurslid met het aandachtgebied automatisering. Overigens zijn ook ideeën over nieuwe cursussen en namen van kandidaat cursusleiders altijd welkom. Meer informatie staat op: www.gildewestelijkemijnstreek.nl.

Bohaco breidt haar assortiment dit najaar uit met het nieuwste op het gebied van aluminium hefschuifdeur systemen. Dit biedt mogelijkheden voor nog grotere transparante vlakken en hogere isolatiewaarden. Het toepassen van een hefschuifpui creëert een vrijwel drempelloze overgang tussen binnen en buiten. Ook laat de pui zich door het hefschuifprincipe licht bedienen en vindt er geen ruimteverlies plaats. Verder wordt

dit jaar een geheel in eigen huis ontwikkelde modulaire tuinpaviljoen/overkapping verwacht. Dit vrijstaand of tegen de woning toe te passen buitenverblijf bestaat uit koppelbare modules van vier bij vier meter. Een verhoogde vlonder en een aluminium frame vormen de basis. Het dak is naar wens te vullen met bijvoorbeeld glas of zonwering. De wanden kunnen een selectie van Bohaco producten bevatten zoals bijvoorbeeld glazen schuifwanden, zonwering, ramen of panelen. Kijk op www.bohaco.nl voor adressen en meer informatie, of bezoek komend weekend de open dag.

30

1advertenties

JURIDISCHE VRAAG?

Echterheide bij Posterholt

Op donderdag 1 oktober a.s. hebben wij weer een gratis inloopspreekuur van 17.00 tot 20.00 uur. Bij voorkeur voorafgaand een afspraak maken.

Café - Dancing 0475-401307

WALDESLUST www.waldeslust.nl

Zondagmiddag van 16.00 tot 23.30 uur Zondag 27 september:

Silvercats Zondag 4 oktober

Thei en Joop

Wilhelminastraat 49 (6131 KM) Sittard Telefoon: 046 - 420 64 00 [email protected] www.douffetheuts.nl

Grote inruilaktie bij Kruijen & Frissen Bij aankoop van nieuwe rolluiken

€

€

30,-

!

150,-

retour voor uw oude garagedeur bij aankoop van een nieuwe garagedeur

retour voor uw oude rolluik

Acties geldig t/m 31 december 2015 niet in combinatie met andere acties

Novoferm garagespecialist • Diverse typen garagedeuren • Lamellen daken

Voor de echte levensgenieter een keuken van SieMatic.

- advertorial -

Christien Schmitz: “Eigenlijk zijn we meer en meer een visrestaurant geworden.” Foto: A&C Media/ks

Fam. Schmitz-Weyers Rijksweg Zuid 73 Rijksweg 6131 AM Sittard Telefoon Zuid046-4513471 73

Albert-Steiner-Straße 2 52134 Herzogenrath Duitsland Tel. +49 (0)2406 12895 www.kueche-exclusiv.com

Sittard. Maandag en dinsdag gesloten

Geopend: donderdag t/m zondag. De 30 zitplaatsen zijn veelgevraagd, daarom is reserveren noodzakelijk. Bel (046)4513471

VAN DOOREN B.V. een begrip in kwaliteit en service SAFETEMBER - MAAND VAN DE VEILIGHEID

NuEƵǀŽŽƌ voor Φϯϲ͕ϱϬŝŶĐů͘dt € 36,50 incl. BTW ΦϯϬ͕ϭϳĞdžĐů͘dt € 30,17 excl. BTW

Cursus: “Vernieuwend Denken”

Wat is denken, hoe doe je het, hoe kun je het veranderen? Wat is de wisselwerking met bijvoorbeeld gevoel, verstand en ervaringen? Niemand kan jouw gedachten bepalen, deze bepaal jezelf!

MOSSELEN

• Binnen- en buitenzonwering • Rolluiken - Kozijnen - Horren • Overkappingen

Nievelsteenstraat 5, Eygelshoven Tel. 045-5414770 www.kruijen-frissen.nl

Op dinsdagavond 6 oktober en vrijdagochtend 9 oktober start in Roermond weer een cursus “Vernieuwend Denken”. Deze cursus helpt je anders naar jezelf en naar je omstandigheden te kijken. Gezond denken betekent ook je gezond voelen en wie wil dit nu niet! Krijg meer zelfvertrouwen en vergroot het geloof in eigen kunnen! Jos van den Heuvel.

Ze zijn er weer

Daarmee kun je je leven leiden in plaats van het als een soort noodlot te ondergaan. Word je ervan bewust dat jij de hoofdrolspeler in je eigen leven bent! De 8 lessen van 2,5 uur zijn helder, duidelijk en sterk individueel gericht. Elke les worden doe-opdrachten aangereikt die je met gemak kunt uitvoeren.

Voor meer informatie zie de website josvdheuvel-coaching.nl. Ook kunt u bellen met 0475-476872 of 06-21802806.

13+

U-power Entry veiligheidsschoen | Conform DIN EN ISO 20345:2011 | S3 SCR Stalen neus en stalen tussenzool, waterafstotend, schacht van zwart rundleer met overneus

75 tot 100% vergoeding uit Basisverzekering. Bel voor welke vergoeding u in aanmerking komt 046-4745050 Ook voor uw klikgebit

Van Dooren B.V. | In de Cramer 17 | 6411 RS Heerlen T: 045-571 17 78 | E: [email protected] Kijk op www.vdooren.nl voor meer producten! O.a. Emma safety Shoes, Grisport, Uvex, Showa, Baumeister, Safe Worker, North, Tricorp, Havep.

Restaurant und Café Reparatie en verkoop van grote huishoudelijke apparaten vrijstaand en inbouw Holsberg 26 6129 KL Urmond Tel.: 046-4331484 M.: 0655707741 E.: [email protected] www.vraetswitgoed.nl

52538 Gangelt

l Genießen Sie jeden Tag l

•lIhrechte Restaurant imKüche Grünen deutsche l für jede • l und echt deutsches Bier l • Gelegenheit und 2 bis Aktuell: 200 Personen • TÄGLICH FRISCHER • 7 TageSPARGEL pro Woche

durchgehend geöffnet • Wir machen keinen Ruhetag!!!!

52538 Gangelt Am Freibad 10 Tel.:0049-2454/1414 Fax:0049-2454/939301 Fon: 0049-2454-1414 www.Haus-Hamacher.de www.Haus-Hamacher.de

Word bezorger van 1Lokaal!

Am Freibad 10

www.facebook.com/HausHamacher

(MVIGX KIPH  X R E X R S G

9WIH4VSHYGXW7MXXEVH :SSVWXEH '67MXXEVH

DONDERDAG 24 09 15

1advertenties

31

32

1advertenties

Auto’s AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 Autohandel J. Tesselaar vraagt loop-, sloop en schade-auto's, ook bussen. RDW erkend. Tevens inleveren oude metalen 06-54783812. LET OP €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0623096189 RDW erkend. Te k. GEVRAAGD kleine auto's met lage km standen. Tel. 06-53993153 www.gsmoldersauto.nl Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472 Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429 Wilt u van uw AUTO af? Bel: 06-53501555 Direct CONTANT GELD

Bel de vakman **VALLARTA** PRIJZENKNALLER in CV-ketels, Designradiatoren, radiatoren, badmeubels, alle sanitair, alle bekende merken, wij ruimen op, 1800m² voorraad. Havikweg 8, Landgraaf. 0455230634 06-50238148. Open: 10-18 uur. Zat. 1015 uur. www.vallarta.nl Wij spuiten, stralen en repareren uw oude MEUBELS en KEUKENS als nieuw in de kleur die u wenst. Ook spuiten van uw radiatoren. Wij maken ook meubels op maat. Bezoek onze showroom. Wessels Meubels, Handelsstr. 28, Sittard. Tel. 046-4512981. TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl Stratenmakersbedrijf kan nog WERK aannemen. Alle soorten natuursteen en sierbestrating leverbaar. Tev. verzorgen wij ook grond- & rioolwerk. Marco Schuyffel: 06-42515366. Voor al uw INSTALLATIEWERK EN REPARATIES zoals: electro, gas, water, sanitair, badkamers, keukens, C.V. en onderhoud. Paul Hendrikx Installatieservice, Grevenbicht. Tel. 06-23869414. LEEG MAKEN van uw gehele woning, bedrijfsruimte, tuin! ALLBO levert bezemschoon op. Nog bruikbare inboedel kopen wij op. 0657547749, [email protected] DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 ** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. Vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-10886904. Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen. Tel. 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

UW TRAP BEKLEDEN. Bel Harobo v. €150,- incl. tapijt in 25 kleuren. Ook v. andere ruimtes. Gratis offerte: tel.046-4856046. TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,-. Kvk 50642995. 06-33635314. Gratis offerte www.trappenspe cialist-roberto.nl DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879 SCHILDERS kunnen nog werk aannemen tegen SCHERPE PRIJZEN. Vrijblijvende prijsopgave. Tel: 06-81692662 TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en gar. Bel v. gratis offerte 0623118396 www. raffaelstofferingen.nl VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. REPARATIE alle merken naai- en lockmachines. Wijnen Naaimachines Geleen 046-4746807. Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288 DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunstst.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519 Aanleg oprit, terras, sierbestrating, siergrind, herbestrating. Vrijbl. prijsopg. Tel. 06-33678892. SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502 SCHUURTOPPER kan nog vloeren schuren. Tel. 06-27577268. PROF. REINIGING GRINDVLOEREN VANAF €50,-. 06-24304962. SCHILDER kan nog binnen-buitenwerk aannemen. 06-51611134. Terrassen opritten grondwerken SNEL bellen = snel klaar 06-55791931. VERHUIZEN vanaf € 50,www.qfleche.nl of bel: Tel: 06-30387233 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 KLUSSER KAN NOG WERK AANNEMEN. Tel. 06-12131173 Wij BEKLEDEN uw standaard TRAP voor €125,incl. tapijt: 06-81393142. ELEKTRICIEN kan nog werk aannemen. 0621584347

Markten / Evenementen ** SNUFFELMARKT ** 27 sept. Studio Hellenbrand GAAT NIET DOOR; 4 okt. Ons Trefcentrum Pius XII plein 38 Hoensbroek; 11 okt. Gemeenschapshuis Mariarade, Weijenbergstraat Hoensbroek. Tel. 06-50621318. KINDERKLEDING en SPEELGOEDBEURS 27/9 Maaslandcentrum Elsloo, 18/10 't Voske Berg en Terblijt, 10-13 uur. Gratis entree. ROMMELMARKT zo. 27 sept. Gemeenschapshuis De Baandert 1017u. Entree €1,-. Frans Erensstr. 12, Sittard. Grote ROMMELMARKT VV de Sjoutvotte. Zondag 27 september van 10-16 u. in 't Plenkhoes, Bachstraat 2 Geleen. Jaarmarkt MEERS (Stein) zon. 27 sept. centrum Meers. Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Za. 26 sept. STRAATMARKT Buschkensweg Heksenberg HEERLEN

Mega Vlooienmarkt GELEEN zon. 27 sept. Glanerbrook. Inl. 0495588008 www.org-vac.nl Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zo. 4 okt. Tennishal Hendriks 0495588008 www.org-vac.nl *** VLOOIENMARKT *** Zo. 27 sept. Kunderhoes, Hogeweg 74 Voerendaal Info tel. 06-10343433. ROMMELMARKT zo. 18 okt. EINIGHAUSEN, kramen €20,-. 06-27002058

Vakantie / recreatie Te huur op de eyecatcher van CURAÇAO bij de pontjesbrug luxe appartement met fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en megapier voor cruiseschepen. 2 slaapkmers, 2 badkmers. [email protected] Tel: 0495561444 Particulier zoekt een eerlijke, betrouwbare CARAVAN. Bel 06-25072097. NATIONALPARK EIFEL www.beckers-ferien wohnung.de

Te koop gevraagd T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl Te k. gevr. INBOEDELS. Ook antiek, Barok meubelen en curiosa. Tel. 0032-494-060700. [email protected] T.K. gevraagd alle soorten bontjassen, lederen kleding/handtassen en porselein. betaalt goede prijs 06-47897778 VERZAMELAAR zkt oude ansichten v. vóór 1960 ook postzegelverz. Goede prijs! Tel.06-17848051 TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Huwelijk en kennismaking

Weduwnaar 78 zkt een VRIENDIN. Br.o.nr 16132 A & C Media postb 2999 6401DL Heerlen

Computers PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? Tel. 06-53381116.

Cursussen en Opleidingen NVSH mini cursus MASSEREN op za-avond 07 en 14 november. Voor paren m/v te Valkenburg. Zie www.nvshzuidlimburg.nl of bel 0622229091.

Personeel Partycentrum Chalet Brunssum zoekt BEDIENINGSMEDEWERK(ST)ERS 20-45 jr. voor de weekenden, ervaring gewenst. Info Roel: 045-5211375. KASSIER(E) en parkeerwachter(ster) zat. en/of zon. en in de schoolvakanties va 16 jr. Interesse? Bel Lucas Caselli: 0436012491 of mail valken [email protected] ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl Leuk THUISWERK, tot €2500! Snoep inpak. 0909-400.6000 (90cpm)

Onroerend goed Te huur Te h. GELEEN app. 1e etage, 1 slaapk, woonk. incl. keuken, 35 jr., geen huisdieren. 045-5211096 Te h. mooi ruim 3-kamer appartement in SITTARD Limbricht. 06-53438156. GARAGEBOX te h. in centrum Geleen, €55,p.mnd. 046-4743219. Te huur ged. gemeub. KAMER centrum Geleen. Tel.: 06-53411489.

64% van alle Limburgers gebruikt

Onroerend goed Te koop

de weekkrant als voornaamste loka-

Hoekappartement, Kouvenderstraat 16 HOENSBROEK, 2 slpkmrs., kunst. koz., balkon, €66.500,- k.k., mndlast plm. €300,-. www. tertanjevastgoed.nl

derzoek*. Een indrukwekkend hoog

le informatiebron, zo blijkt uit on-

cijfer dat de kracht aantoont van de 1Lokaal weekkrant.

1Lokaal is de familienaam van Limburgs

Dieren DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

TE KOOP hondenrennen, nachthokken, konijnenhokken, volières. Wij maken alle hokken op de gewenste maat. Meerssen 06-50892249.

Gezondheid Div. Massages (geen erotiek) en coaching HSP. Tel. 06-20558935.

nieuwe weekkrant, uitgegeven in 39 lokale edities. Van 1Bergen tot 1Maastricht en van 1Nederweert tot 1Vaals. Gratis en huis-aan-huis bezorgd. Op de www.bereik1lokaal.nl vindt u alle informatie over succesvol adverteren in de 1Lokaal weekkrant. Met maatwerk voor

www.bereik1lokaal.nl

iedere ondernemer.

facebook.com/bereik1lokaal Een uitgave van A&C Media BV

*) Bron: NOM/GfK 2015

@bereik1lokaal

In en om de tuin Leibomen € 19,50; bolcatalpa (trompetboom) v.a. € 15,-; heide € 1,-; coniferen v.a. €2,-; taxus v.a. € 1,75; taxus 140160 cm €19,50; haagbeuk of beukhaag v.a. € 0,50; haaglaurier v.a. € 2,50; vaste planten € 6,50 per doos; hortensia lime light 3 voor € 12,50; Annabelle 10 voor € 25,-; siergras v.a. € 1,-; photinia Red Robin op stam 2 voor € 10,-; hedera € 0,75; winterviolen enz. www. franstimmermans.eu 0610557517. Julianastr. 15 Merkelbeek. Openingstijden wo-do-vr-za van 9.00 tot 17.00 uur. Bomen en beukhaag kunt u nu bestellen. Levering oktober. SNOEIEN/KAPPEN vakkundig van bomen, evt. afvoer. Vrijblijvende offerte. Tel. 06-21407256

Muziek PIANOLESSEN door gedipl. docent klassiek, pop, rock, event. aan huis, omg. Landgraaf. Tel. 045-5743419. PIANO en keyboardles in Brunssum v.a. €27,50 p.mnd. 045-5323082.

Diversen

Privé / Clubs / 0906 *** TOTAL TOUCH *** Rijksweg Noord 22, tel. 046-4266420, Geleen. Massages en intiem. NINA en TIFFANY voor extreem. Altijd 6 kanjers aanw. Spontane meisjes altijd welkom, ook exotisch en Aziatisch. Vol half uur € 60,-, B to B of intiem. Volop genieten. massagetotaltouch.com

www.houseofpleasure. eu te OPHOVEN (BE). Open van 11.00-23.00 uur. Deze week meerdere nwe dames aanw. Dag. 8 à 10 dms. +32-89206194 of +32-478189485. http://geisha.6profis.de met foto's Chinese/ Japanese taboeloze geisha's v.a. 19 jr. Privé Erkelenz ma.-zo. van 10.00.-02.00 u. Tel. 0049-15758718969.

medewerk(st)ers bediening Informatie via Marianne Habets, [email protected] of 045-5466941 Zie ook www.rolduc.com

www.peulenassurantien.nl

 U I N M E U B E L E N T  Ⱦ +DUWPDQȾ.HWWOHU Ⱦ6HDVRQVȾ/LIH 

P. Steensels-Stevens Grootschoterweg 99-99A - Budel-Schoot Tel. 0495 491185

Met spoed DAMES gevr. voor lucratief discreet thuiswerk, 25-65 jr. Buro Limburg 046-4493003.

/LQ5R /LQ5R

GAY DATING 35 cpm direct SEX Bel: 0906-10.10.122

zoekt nog enthousiaste, ervaren

Voor informatie:

ZZZ'HFitness6SHFLDOLVWQO

Verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462

Abdij Rolduc

Erkend Hypotheekadviseur, ruime ervaring en maatwerk. Gespecialiseerd in moeilijkere zaken.

www.haus-butterfly.de met foto's Chinese/ Japanese meisjes va 19 jr. Prive Heinsberg, mazo.10.00-02.00u. 004915774293797.

LEUKE DAME 22 jr ontv. thuis te Maasmechelen. 0032-477561676

Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Hypotheken, Pensioenen, Sparen en Verzekeringen

HERZOGENRATHKOHLSCHEID!! 00492407-566 920 Rondborstige Denise & temperamentvolle Miriam & vriendinnen. Dames gezocht!

Ben jij goed in telefonische acquisitie? Franstalig is een pre. Voor 20 u. p.wk. €10,- bruto p.u. Tel. 043-3618942 alleen reacties uit Maastricht.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002.

Peulen Assurantiën

NETTE DAME ONTVANGT PRIVE. Tel. 06-55082605.

DIRECT SEX Hete DAMES wachten op je. 35 cpm 0906-10.10.144 **SANDRA'S ESCORT** Bel ons voor een lekkere wip. 06-27244370. privehuisyvonne.com 7 dgn. geopend. Meisjes welkom. 045-5425100. HEMELS LEKKER voor maar €55,-. 0433254183. PRIVÉ NO 11.nl Nwe. dames aanw. Symp. collega's gevr 045-5708903 STEFANI KOMT BIJ U THUIS Tel. 06-87929001.

ZZZ'HTuinmeubelen6SHFLDOLVWQO

&KLQHHV0HGLVFK&HQWUXP%9 (aangesloten bij alle &HQWUXP%9 verzekeringenmaatschappijen) (aangesloten bij alle verzekeringenmaatschappijen)

⚥嗉ѝ५㦟ѝᗳ



*HVSHFLDOLVHHUGLQRD *HVSHFLDOLVHHUGLQRD * Afslanken, Afslanken, Stop StopRoken Roken Allergieën, Hooikoorts Hooikoorts * Allergieën, Psoriasis, Eczeem, Eczeem,Acne Acne * Psoriasis, Fibromyalgie * Fibromyalgie Vermoeidheid * Vermoeidheid Bel voor voor meer meerinfo infoen enafspraak: afspraak: Rijksweg Rijksweg Noord Noord182, 182,Sittard Sittard T.: 046-4583383 046-4583383/ /06-43497510 06-43497510

ZZZFKLQHHVDFXSXQFWXXUQO ZZZFKLQHHVDFXSXQFWXXUQO

DONDERDAG 24 09 15

1advertenties

33

Advertorial

Ford vergroot koopkracht van zakelijke rijders dankzij blijvend lage bijtelling, ook in 2016

SUPERDEAL! FORD KA

25x %

0

rente

+

Minute Lease Check’ op www.ford.nl: een slimme online tool die het verschil in bijtelling berekent tussen de huidige 2015-regels en de tarieven zoals die gelden vanaf 1 januari 2016. Zo ontdekken werknemers met een (lease) auto van de zaak wat zij kunnen besparen door nog vóór de jaarwisseling een nieuwe Ford te kiezen.

1.2 Style 51kW/69pk

LWdW\
ib[Y^ji € 99,- p/mnd c[j
<ehZ
Efj_edi

Uitgerust met: š
7_hYedZ_j_ed_d]
š
HWZ_e%9:%CF)#if[b[h
š
78I"
;IF"
*
W_hXW]i

[jY$

• Ford waarschuwt: bijtelling gaat in 2016 fors omhoog, koopkrachtverlies dreigt • Advies: kies vóór eind 2015 C-MAX, Fiesta, Focus of Mondeo tegen gunstig laag tarief • Omruilactie Ford Lease: contract tijdig openbreken kan tot € 6000 schelen • Belasting besparen: in 2015 registreren, vanaf 2016 voordelig rijden

DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR

Zoals elk jaar veranderen ook in 2016 de regels voor de bijtelling voor zakelijk autorijden. Dit jaar zelfs dubbel: de CO2-normen worden aangescherpt en de 0%-, 7%-, 14%-, 20%- en 25% klassen maken plaats voor de bijtellingcategorieën 4%-, 15%-, 21% en 25%. De meeste zakelijke rijders zijn daardoor vanaf volgend jaar veel duurder uit als zij willen overstappen in een vergelijkbare (lease)auto die zij ook privé gebruiken. Ford start een campagne om daarvoor te waarschuwen en biedt een mogelijkheid om – zelfs in de eerste helft van 2016 nog – te gaan leasen met de gunstige lage bijtelling van 2015.

€ 10.995,-

NU MET € 1000,- REGISTRATIE PREMIE

VANAF € 9.995,OOK DIVERSE MODELLEN UITGERUST MET TECHNOLOGY PACK:

MEERPRIJS € 395,-

USB AANSLUITING, SYNC BLUETOOTH/VOICECONTROL, PARKEERSENSOREN ACHTER Rekenvoorbeeld Contante prijs Aanbetaling Totaal Kredietbedrag Vaste debetrentevoet Jaarlijkse Kosten Percentage (JKP) Duur van de krediet overeenkomst (mnd) € 9.995,€2.342,€7.653,0% 0% 25 mnd

Termijnbedrag per maand € 99,-

Slottermijn € 5.277,-

Totaalprijs van het krediet €7.653,-

Jos Bogman treedt op als verbonden bemiddelaar en adviseert daarmee uitsluitend voor FCE Bank. De Europese Standaardinformatie is verkrijgbaar via FCE Bank en wordt voorafgaand aan de totstandkoming van de overeenkomst verstrekt.

www.josbogman.nl

Volg ons nu op: Beek Maastricht Heerlen

Facebook

Weth. Sangersstraat 7 Molensingel 11 Breukerweg 201

Hogere bijtelling: netto tot € 6.180 meer Hoe groot de lastenverzwaring kan uitpakken, blijkt uit een eenvoudig rekenvoorbeeld. Voor een C-MAX Plug-in Hybride betalen zakelijke rijders onder de regels van 2015 slechts 7% bijtelling. Bij een inkomensbelastingtarief van 42% is dat € 91 netto per maand.

LinkedIn

de hele looptijd € 6.180. Blijvend lage bijtelling tot 2021 Ford houdt zakelijk autorijden graag prettig én voordelig. Daarom start het deze week een najaarscampagne om zakelijke rijders te informeren en adviseren over de wijzigingen. Ford doet dat onder meer met de ‘Lease Minute Weken’, een actieperiode waarin zakelijke (lease)rijders nog op het laatste moment kunnen overstappen in een fiscaal gunstige C-MAX, Fiesta, Focus of Mondeo en dus nog tot 2021 kunnen rijden met slechts 7%, 14% of 20% bijtelling. Doe de leasecheck op Ford.nl Onderdeel van de campagne is een ‘1

Omruilactie Ford Lease Ook zakelijke rijders die nu nog in een andere leaseauto rijden, met een contract dat doorloopt tot in 2016, kunnen flink voordeel hebben van tijdig overstappen. Als ze hun nog lopende overeenkomst vervroegd openbreken of afkopen, kan ze dat afhankelijk van de resterende contractduur en de gekozen nieuwe Ford tot zo’n € 6.000 netto schelen. Ford Lease biedt klanten met een (lease)autocontract dat doorloopt tot in 2016 zelfs de optie om de volgende auto alvast op naam te zetten in 2015 en deze pas in het eerste halfjaar van 2016 in gebruik te nemen. Ford parkeert de nieuwe auto dan tijdelijk, terwijl de klant zijn lopende contract uitdient en daarna alsnog overstapt in een zuinige nieuwe Ford, tegen de gunstige fiscale voorwaarden van 2015.

Beek – Maastricht – Heerlen www.ford-josbogman.nl

Kiezen zij diezelfde auto in 2016, dan betalen zij daarvoor 15% bijtelling oftewel € 194 per maand. Dat scheel € 103 per maand of € 1.236 per jaar. Bij een 5-jarig leasecontract is dat over

tel.: 046-4375353 tel.: 043-3616666 tel.: 045-5232030

Prijs incl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken verwijderingsbijdrage en leges. Afgebeeld model kan afwijken van standaard specificaties. Actie is geldig op voorraad auto’s voorzien van kenteken. Zie voor verkoopvoorwaarden www.ford.nl

Impressum real,- SB-Warenhaus GmbH, Metro-Straße 1, 40235 Düsseldorf

Woche 39, gültig von 21.09. bis 26.09.2015

24 H SHOPPEN AUF

HAK Rotkohl mit Apfelstücken

Barilla Teigwaren

Mon Chéri

Grundpreis: Abtropfgewicht 1 kg = 1,06

Grundpreis: 1 kg = 1,58

Grundpreis: 100 g = 1,46

jedes 720-ml-Glas/700 g Abtropfgewicht

versch. Sorten, jede 500-g-Packung

jede 157-gPackung

-23%

2,–29 Coca-Cola*, Fanta oder Sprite

Frische Kalbshaxen je 1 kg

-51%

0,74 –

(*koffeinhaltig), versch. Sorten, 12 x 1 Liter, jeder Kasten (+ 3,30 Pfand) Grundpreis: 1 Liter = 0,57

0,77 –

STATT: 1,49 €

Cinzano Asti

Metaxa 7 Stern oder Zubrowka Vodka

6 x 0,75-l-Flasche

40/40 % Vol., jede 0,7-l-Flasche

5,

99

-26%

7,–99

Grundpreis: 1 Liter = 18,56

1 Kasten CocaGRATIS Cola*, Fanta oder Sprite DAZU ! à 12 x 1 Liter NEBEN (*koffeinhaltig) DER WARE. kaufen

Jägermeister oder Russian Standard Vodka 35/40 % Vol.,

STATT: 11,99 €

jede 0,7-l-Flasche

Frischer Schweinerückenbraten

Grundpreis: 1 Liter = 14,27

mit Kette,

2 Flaschen CocaCola*, Fanta oder Sprite à 1 Liter (*koffeinhaltig)

im Wert von 2,08 € (+ 0,30 Pfand)

Wellaflex Haarspray oder Schaumfestiger versch. Sorten, jede 250/ 200-ml-Dose Grundpreis: 250 ml: 100 ml = 0,36 200 ml: 100 ml = 0,45

je 1 kg

-19%

3,

74

je

4,–44

Aktions-Grundpreis: 1 Liter = 5,92

12,99 –

9,–99

STATT: 1,79 €

BEI 6 FLASCHEN IM KARTON

Auch in Ihrer Nähe: Aachen, Breslauer Straße Öffnungszeiten: 8 - 22 Uhr

Heinsberg, Humboldtstraße 8 - 22 Uhr

0,–89

Tönisvorst, Höhenhöfe 19 8 - 22 Uhr

Übach-Palenberg, Boschstraße 8 - 22 Uhr

Viersen, Kanalstraße 51-55 8 - 22 Uhr

34

1advertenties

STEVENS

STEVENS TELEVISIES

KIENEN

UW LED-TV ADRES!!

VV Schaesberg, Schutterij St. Hubertus, Worstelvereniging Simson en Stichting “Bruggen van Vriendschap”, organiseren

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies. Kijk op LED TV, UHD TV, onze site. Curved TV, OLED TV

LED-TV ACTIES!

APK keuring € 39,- all in GRATIS Wi Fi Roetmeting € 20,-

Dagelijks Kienen

Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Ook voor auto’s met langere wielbasis www.franssen-auto’s.nl

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL

#

"
%
  

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

*zonder afspraak*

IN DE ZAAL VAN

CASINO LANDGRAAF Airco aanwezig! Aanvang kienen 19.30. Einde 22.30 uur. Totaal 17 rondes. Zaal open 18.00 uur. Tijdens het kienen rookruimte aanwezig. Moltweg 82 Landgraaf. Info: tel. 045-5315235 Géén plaatsreservering, u kunt zitten waar u wilt! 1 serie €4,- // 2 series €7,-// 3 series €10,-

HET HOOGSTE BOD VOOR UW SCHADE- OF SLOOPAUTO *GRATIS AFHALEN *ALLERHANDE ONDERDELEN *HET ADRES VOOR GEBRUIKTE (WINTER) BANDEN EN MONTAGE

ZELISSEN autodemontage v.o.f. Milieuparkweg 14 Sittard

Tegen inlevering van deze originele advertentie, op zondag en maandag

€1,50 korting* Tel.: 046 - 452 23 61 of 06 - 537 57 977 www.autodemontage-zelissen.nl

(*max. 1 bon p.p. per dag geldig t/m 5-10-2015)

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

ACTIE

€300,- Korting op

HAMBURGER MENU 100% Rundvlees, 320 gr. v.a. € 8.90*

* de korting niet alleen op Bosch maar op alle middenmotor systemen.

(Elke Dinsdag met GRATIS frites) aktie geldig van maandag t/m vrijdag

ALLE BOSCH middenmotor systemen.*

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

Van Maandag t/m Donderdag 3 gangen menu € 12.90 (incl. sla buffet)

Grote keuze uit zelfgemaakt ijs en wafels.

TOP MENU 3 gangen, incl. slabuffet v.a. € 14.90

Restaurant Medo (voorheen SAVO) Neustrasse 22 Tüddern

op vrijdag en zaterdag met GRATIS glas Sekt. aktie geldig t/m 31 okt. 2015

G

A

R

A

*zolang de voorraad strekt

G

E

GEVA Geleen

APK reparatie in- & verkoop

Nu ook keuringen voor trikes en quads

TOT

€ 4.000

KERRES C3

Autobanden zeer scherp geprijsd.

Kevin Stelten

C3 PureTech 82 Collection v.a.

€ 18.700

Kerres voorraadvoordeel NU RIJKLAAR V.A.

tel.: 046-7370037

Burg. Lemmensstraat 109 6163 JD Geleen www.garage-geva.nl

mob.: +31 (0) 6 46 63 38 62 e-mail: [email protected]

€ 4.000

€ 14.700

VOORRAADVOORDEEL

+

4 JAARIE GA RA NT

Sterren service ons doel, onze passie.

Wij spreken Nederlands

Siebertz in Heinsberg is sinds 50 jaar uw dealerschap, en betrouwbare partner voor service en verkoop van Mercedes-Benz voertuigen. Wij bieden uitgebreide technische expertise aan vanaf 1963 in een groot gebied aan. Service voor alle Mercedes-Benz personenauto‘s, bestelwagens en vrachtwagens, opleggers en speciale lichamen.

www.auto-siebertz.nl

KOM SNEL LANGS TIJDENS DE KERRES VOORRAADVOORDEEL WEKEN control, radio/cd speler, stuurbekrachtiging, lederen stuurwiel.

Uitstoot- en brandstofgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens EU-richtlijn 715/2007/CE. Verbruikscijfers kunnen onder normale omstandigheden afwijken door o.a. extra uitrusting van de auto, bandenspanning, rijstijl en-omstandigheden en kwaliteit van het wegdek. De voorraadactie is geldig op C3 voorraadauto’s met kentekenregistratie van 31 juli en 31 augustus 2015, zolang de voorraad strekt en is uitsluitend geldig bij Autobedrijf Kerres. De vanafprijs van de C3 is gebaseerd op de PureTech82 Collection en is incl. BTW, BPM en kosten rijklaar maken, incl. recyclingsbijdrage, leges en andere bijkomende voorwaarden en/of kosten en na aftrek van de voorraadkorting. De aangeboden garantie is geldig bij de aanschaf van een nieuwe Citroën-personenwagen, zolang de voorraad strekt. Betreft 2 jaar aanvullende garantie via My-Freedrive, boven op de fabrieksgarantie van 2 jaar. Max. kilometrage 60.000. Vraag naar de exacte voorwaarden.

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg, Tel.: +49(0) 24 52 - 18 08 - 0 m

RDW VRIJWARING

GEM. BRANDSTOFVERBRUIK: 3,0-6,5 L/100 KM; 15,4-33,3 KM/L; CO2: 79-150 G/KM.

WWW.AUTOBEDRIJFKERRES.NL/CITROEN

TERHOEVENDERWEG 95 - HEERLEN - 045-5223300 MOLENSINGEL 1 - MAASTRICHT - 043-3631413 BERGERWEG 69 - SITTARD - 046-4511051

Milieuparkweg 5-9 Sittard

Wij betalen de hoogste prijs voor uw NL sloopauto.

Verkoop: (Nieuwe) autobanden, auto onderdelen, nieuw ijzer Inkoop: Sloop- en schade auto’s 046 - 452 56 11 Inkoop: Oud ijzer, metalen 046 - 451 96 79

DONDERDAG 24 09 15

1advertenties

35

36

1advertenties

DE BESTE SERVICE - DE SCHERPSTE PRIJZEN!!

cm

DE EERSTE ULTRAHD OLED TV ALLÉÉN BIJ ONS TE KOOP! ULTRA

55 ’’ ➞

13 9

HD

ULTRAHD OLED TV

SMART

%F
FFSTUF
QMBUUF
6MUSB)%
0-&%
57
PQ
EF
/FEFS MBOET
NBSLU
1FSGFDU
[XBSU
POFJOEJH
DPOUSBTU
FO
FFO
HSPUFS
LMFVSFOQBMFU
EBO
PPJU
UFWPSFO &MLF
JOEJWJEVFMF
[FMGPQMJDIUFOEF
QJYFM
CSFOHU
EF
FSWBSJOH
WBO
POCFHSFOTEF
DPOUSBTUWFSIPVEJOH

NU

3999,-

Ook in curved leverbaar

HET BESTE BEELD OOIT! Zwart is écht zwart! Oneindig contrast Groter kleurenpalet

GRATIS BEZORGEN & INSTALLEREN

ULTRAHD OLED SMART 3D LED TV 55EF950V

WINDOWS 10

2 48

32

UPGRADE

SMART

’’ ➞

’’ ➞

GRATIS

12

81

15 .

6’ ’

cm

cm

r
u
DN


6MUSB
$MBSJUZ
2VBE
$PSF
QSPDFTTPS
Y
)%.*
Y
64#

949,-

NU

279,-

NU

279,-

699,GRATIS

GRATIS

BEZORGEN & INSTALLEREN

BEZORGEN

LAPTOP HP15G089ND

TV & MONITOR IN EEN LT32E310W

VOLLEDIG GEÏNTEGREERD

599,-

499,-

FULL HD SMART LED TV UE48J6200

r
u
DN
'VMM
)%
1JDUVSF*O1JDUVSF
1MVT * BIJ AANKOOP VAN EEN NIEUW APPARAAT 50,- VOORAF BEREKEND - ACHTERAF VERREKEND

r
".%
EVBM
DPSF
QSPDFTTPS

(C
3".

(C
PQTMBH

MAX.

KG

699,-

599,-

GRATIS

GRATIS

BEZORGEN & INSTALLEREN

r
&DP4JMFODF
%SJWF–
LPPMCPSTUFMMP[F
NPUPS
NFU
KS
HBSBOUJF

POMP

749,-

499,WASMACHINE WAQ28496

WARMTE

8

TOEREN

KG

INMETEN*

r

DPVWFSUT

QSPHS
OJTNBUFO
)Y#Y% 

Y

Y

DN

MAX.

1400

8

GRATIS INBOUW VAATWASSER GSXK8224A2

r
u DN


12* 2VBEDPSF
QSPDFTTPS
Y)%.*
Y64#

BEZORGEN & INSTALLEREN

WARMTEPOMPDROGER WT43W273

r
;FMGSFJOJHFOEF
DPOEFOTPS
"DUJWF"JS
UFDIOPMPHZ

Afbeeldingen kunnen afwijken, drukfouten en wijzigingen voorbehouden.

www.electroworldtummers.nl DE BESTE SERVICE DE SCHERPSTE PRIJZEN

ECHT

ROERMOND

PANNINGEN

TEGELEN

Zuiderpoort 68 T. 0475 31 95 95

Schaarbroekerweg 28 T. 0475 42 52 62

Markt 121 T. 077 307 13 00

Kerkstraat 27 T. 077 373 85 11

VRAAG NIET HOE HET KAN, MAAR PROFITEER HIERVAN!

IEDERE ZONDAG OPEN ROERMOND: 11.00-17.00 uur PANNINGEN: 12.00 12.00 -17.00 uur ECHT: 13.00-17.00 uur