Oprava silnice se zkrátí o 40 dní

VYCHÁZÍ KAŽDÉ ÚTERÝ VE SPÁDOVÉM ÚZEMÍ MĚST TŘINEC, JABLUNKOV A ČESKÝ TĚŠÍN

E-aukce bude i v Těšíně STRANA 2

Opozice kritizuje výbor STRANA 3

Fotbalisté míří do druhé ligy SLEZSKÝ TÝDENÍK  CENA 10  Kč  21. května 2013  21 /XXI  www.ihorizont.cz

Těžké chvíle ale řidiče čekají v červnu

STRANA 16

Starosta Hrádku přiznává, že volně pobíhající psi jsou problém

Oprava silnice Smečka psů napadla voříška se zkrátí o 40 dní TŘINEC / Dělníkům, kteří opravují I/11, jde práce krásně od ruky. Už teď je jisté, že se opravy, které původně měly trvat 150 dnů, zkrátí. Minulé pondělí zasedal krizový štáb k rekonstrukci hlavního tahu na Slovensko. „Pozitivní zpráva je ta, že z původních 150 dnů už je pouze 110,“ uvedla starostka Třince Věra Palkovská. Dodala, že k dnešnímu dni nezaznamenali ve vztahu k opravě nějaké větší problémy. „Například i Veolia přiznala, že očekávala, že problémy v souvislosti s opravou budou větší,“ popsala jednání starostka Třince. Pozitivní podle ní je to, že už jsou obsluhované zastávky v Neborech u školy, u Sojky a Na Dušinci. „Tím pádem už není kritické místo u Nemocnice Podlesí, kudy vedla objízdná trasa pro autobusy,“ dodala.

Těžké chvíle Nicméně přiznala, že těžké chvíle ještě Třinec čekají v červnu, kdy se bude opravovat úsek od křižovatky sLidickou ulicí po křižovatku ve Vendryni u Vitality. Tam totiž bude použitý jiný technologický postup, tzv. recyklace za studena, kdy bude nutná technologická přestávka 5 až 7 dnů v jednom pruhu a potom i v druhém. V té době se na stavbě nebude pracovat, což projíždějící řidiče, kteří budou muset stát v koloně a poté projedou stavbou, na které se nebude nic dít, může pořádně naštvat. „SKANSKA slíbila, že tam dají ceduli „technologická přestávka,“ uvedla starostka. Předpokládá, že toto bude nej-

semlelo. Byla jsem doma a slyšela křik. Netušila jsem, že s tím mají něco společného moji psi,“ konstatuje Lasotová. Vykládá také, že Terry často chodil před její branku a na Landseery - tři feny a jednoho psa, vyštěkával a očurával jí plot.

těžší období během oprav, protože tu nebude objízdná trasa pro osobní auta. Když se opravoval úsek v Neborech, objízdná trasa vyznačená byla, teď ji není kudy vést. Proto si starostka také hodně slibuje od zprovoznění vlakové zastávky v Lyžbicích, kde by vlaky měly zastavovat už 22. června. Lze totiž předpokládat, že lidé místo jízdy autem do Třince, zvolí raději vlak.

Nezodpovědných majitelů psů je víc

Stavba se posouvá Do konce května bude pokračovat oprava sïlnice I/11 v úseku mezi okružní křižovatkou v Oldřichovicích až po světelně řízenou křižovatku s ulicemi Lidickou a Přátelství. „Křižovatka na Kamionku bude po celou dobu opravy průjezdná. Semafory ale budou vypnuty, protože provizorní semafor bude ze strany od Jablunkova osazen před touto křižovatkou tak, aby tato byla průjezdná,“ uvedla Šárka Szlaurová, tisková mluvčí města. Objízdná trasa pro osobní dopravu bude vedena po silnici II/468 - ul. Těšínská, 1. máje, Jablunkovská. Frýdecká ulice u kruhového objezdu v Oldřichovicích bude i nadále uzavřena. Jezdit po ní budou pouze autobusy, vozidla stavby a poštovního depa. Nic se také zatím nemění v objízdných trasách autobusů, které projíždějí přes Nebory. I když se už oprava posunula za kruhový objezd, autobusy pojedou i nadále přes Kanadu a budou obsluhovat autobusové zastávky Třinec pod Kanadou, Třinec Kanada IPS a Třinec Kanada ISŠ. „Linka Guty vrchy bude jezdit přes Podlesí na autobusové stanoviště a zpět,“ doplnila Szlaurová. (HS)

PO ÚTOKU. Jana Saranová ukazuje rány, které si Terry odnesl po napadení psy. Ona má prokousnutý prst, jak ho bránila. HRÁDEK / O šoku, který zažila minulý týden, už mluví Jana Saranová z Hrádku celkem v klidu a rozvážně. Stála před domem se svým malým pejskem, když se zpoza rohu vyřítili tři velcí psi. Zalehla před nimi Terryho vlastním tělem. I přesto ho smečka stihla potrhat a jí prokousnout prst. Chovatelku útočníků incident mrzí a tvrdí: „Člověka by nenapadli.“ „Takový okamžik si nelze představit, pokud ho nezažijete. Trval minutu nebo tři? Nevím. Kdo má psa jako domácího mazlíčka, ví, o čem je řeč. Snažila jsem se našeho oříška bránit. Kolem mě byly tři obří tlamy, které ho trhaly. Strašně kvílel. Pak se mi Terry vytrhl a utekl do garáže. Byla jsem v takovém šoku, že se mi krev z poraněného prstu zastavila,“ vypráví Saranová. Mezitím přiběhl z lesa její přítel Jan Haltof a vidlemi smečku rozehnal. Dodává, že si neumí představit, kdyby místo ní seděl na trávníku na dece její malý syn, ke kterému se pejsek rád přitulí. Nicméně Saranová přiznává, že i její pes běhá volně kolem domu bez vodítka a někdy se zatoulá do vesnice, zvláště když hárají feny. „Na druhou stranu, kdybych ho tehdy měla na vo-

dítku, čemu by to pomohlo? Stejně by se na něj vrhli,“ míní.

„Pes to bere jako velkou potupu, když mu cizí značkuje jeho území: Několikrát jsem prosila Haltofa, ať mi sem jejich pes neběhá, že psy provokuje. Marně. Nezodpovědných majitelů psů je však v Hrádku víc. Jejich svěřenci se toulají volně po obci, podhrabávají a ničí mi plot, když se feny hárají. I cizí slepice se mi sem tam dostanou na pozemek. A pak mě lidé očerňují, že jim moji psi některou zakousnou. Také jsem víckrát slyšela, že někoho napadli či poranili. Ať dotyčný donese papír od lékaře, od policie, černé na bílém, pak to budu řešit. Nikdy se tak nestalo. Jsou to plotky,“ líčí patálie ze svého pohledu Lasotová a přitom slibuje, že přesto oplocení svého domu zvýší a vylepší.  pokračování na straně 2

Terry přežil, ale stal se ustrašený Tříletý Terry má po těle čtyři zašité rány. Veterinář v první chvíli nesliboval, že útok přežije, protože měl slabé vnitřní krvácení do sleziny. Voříšek to zvládl, jen se stal ustrašenější. „Když slyší jejich štěkot, krčí se a vrčí,“ říká žena s tím, že i ona se nyní necítí na svém pozemku bezpečně a přemítá, že s pomocí rodiny se zřejmě pustí do provizorního oplocení. Dům, kde za plotem pobíhají čtyři psi plemene Landseer, je totiž zhruba dvě stě metrů opodál. Tři z nich se dostali ven, protože majitelka Alena Lasotová nesla nákup a nedovřela branku. Nejde o žádné agresivní plemeno. O těchto vodních záchranářích se píše, že měří do 80 cm a váží do 70 kg. Jsou temperamentní, vyrovnaní a oddaní společníci. Moc rádi se mazlí a skvěle vycházejí s dětmi, a to i s cizími. Neprojevují se agresivně, ale svoji rodinu a teritorium dokáží v případě ohrožení lehce ochránit. Proto Alena Lasotová odmítá plotky, které se šíří vesnicí. Jsou třeba o tom, jak její smečka terorizuje obyvatele Hrádku, zabíjí sousedům slepice a vrhá se na lidi. „Nevím, jak se to přesně

KRBY - KAMNA Grilovací sezóna je tady!

Širokou nabídku zahradních krbù najdete na www.apskrby.cz

LANDSEER. Pohodový pes. Jen ve smečce se může chovat jinak než jedinec.  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Střelec z Chotěbuze stojí před soudem OSTRAVA / Krajský soud v Ostravě začal včera projednávat kauzu čtyřicetiletého Jaroslava Šebesty. Šebesta loni v dubnu v Chotěbuzi zasáhl devětatřicetiletého Roma Martina Hospodiho šípem vystřeným z kuše do hlavy. Ten na následky zranění o týden později v nemocnici zemřel. Zastřelený Rom tehdy vnikl se svými kumpány na Šebestův pozemek a údajně hledal nějaký železný šrot. Když na výzvu k opuštění pozemku nereagovali, vystřelil z kuše. Podle svých slov však nikomu nechtěl ublížit. „Byla to nešťastná náhoda,“ tvrdil jeho obhájce Milan Gabriš. Žalobkyně Brigita Bilíková ale míní, že Šebesta rozhodně nejednal v nutné obraně.  (SED)

akce akce akce akce

0 1 na krbové vložky BeF 11 Slevy

9 771213 342010

Mob:9 777 555 688 771213 342010 02

12

21 9 771213 342010

9 7712 22

STRANA 2

21. KVĚTNA 2013

V aukci nakoupí energie i Českotěšíňané ČESKÝ TĚŠÍN / Další město v regionu nabízí možnost snížit náklady na elektrickou energii a zemní plyn formou elektronických aukcí. Služba se v Českém Těšíně rozeběhne začátkem června. „Chceme tímto způsobem pomoci občanům i firmám snížit náklady na energie, které jsou čím dál dražší. Sami máme se sdružením poptávky a využitím elektronické formy aukce již dobré zkušenosti. Takto jsme pro letošní rok nasmlouvali energie pro radnici, školy,

domov seniorů, kulturní dům, knihovny, ale také pro zimní stadion i koupaliště. Dosáhli jsme ceny komodit o 10 až 15 procent nižší, úspora je v řádech několika milionů korun,“ uvádí místostarosta Stanislav Folwarczny. „Síla každého klienta je v tom, jak velký objem zakázky dodavatelům na trhu nabízí. Čím větší je poptávka, tím lepší ceny samozřejmě mohou dodavatelé nabídnout,“ potvrzuje Vítězslav Grygar, ředitel společnosti eCENTRE, která aukci na dodavatele v Českém Těšíně bude zajišťovat. Přihlásit se mohou jednotlivé domácnosti i bytová sdružení.

Pro podnikatele je připravena e-aukce pro komerční sektor. Pořádající firma všechny zájemce sdruží, stanoví přesné podmínky, které musí dodavatelé dodržet, a osloví všechny dodavatele energií na trhu, aby o „balík“ domácností soutěžili v on-line elektronické aukci. „Je to výhodné jak pro lidi, tak pro samotné dodavatele – mohou tak získat nové zákazníky, k nimž by se jinak nedostali,“ doplňuje Grygar. Pro občany i městský úřad je tato služba zdarma. Aukční poplatek zaplatí firmě dodavatel, jenž e-Aukci vyhraje.

K akci se na Třinecku a Jablunkovsku kostely nepřipojí

Svatostánky se otevřou 24. května REGION / Kdo má zájem o netradiční návštěvu kostela v rámci celostátní Noci kostelů, která letos připadne na 24. května, bude muset jet do Českého Těšína. Na Třinecku a Jablunkovsku se totiž k akci nepřipojil ani jeden kostel. „Ačkoli se naše církev snaží být otevřená, a sami jsme jednotlivé sbory vyzvali, aby se zúčastnily, ne vždy je v jejich silách takovou akci uspořádat tak, aby splnila svůj účel a nalákala do kostela i nevěřící,“ vysvětluje biskup Slezské církve evangelické augsburského vyznání Jan Waclawek. „Překážkou jsou často také praktické věci, jako nejrůznější investice do samotných kostelů, které často zaměstnají sbory natolik, že již nemají čas a energii tuto akci pořádat. Jinde zase zvolili jinou cestu, jak se otevřít veřejnosti. V Návsí, kde jsem působil ještě jako pastor, například pořádají sportovní akce,“ pokračuje. Jeho slova potvrzuje i pastor třineckého sboru této církve Bohdan Taska: „My jsme se rozhodli nezúčastnit se hlavně proto, že sami pořádáme na podzim Týden otevřených kostelů, což je něco hodně podobného.“ Podobně neúčast na Noci kostelů vysvětluje i farář římskokatolické farnosti v Jablunkově Janusz Kiwak. „V současné době stále probíhá rekonstrukce kostela a v těchto podmínkách by to nemělo smysl. V příštím roce bude už hotovo a pak se určitě také připojíme,“ říká.

V Českém Těšíně bude otevřeno Kromě sedmi dosavadních českotěšínských kostelů a modliteben se do letošní Noci kostelů v  Českém Těšíně zapojí tři sakrální objekty z Těšína. Zájemci budou moci poznat taje Křesťanského centra Apoštolské církve ve Svibici, římskokatolického kostela Nejsvětějšího Srdce Ježíšova, evangelického kostela Na Nivách, Evangelického sboru Na Rozvoji, Křesťanského sboru Na Mojském, sboru Církve bratrské ve Frýdecké ulici a kaple Bratra Rogera u Mlýna. Nově budou moci nahlédnout i do evangelického kostela

Jelikož o půjčky nebyl v prvním kole velký zájem, zůstalo ve fondu k rozdělení ještě 1,020 tisíce korun. Město půjčuje za výhodných podmínek. Úroková sazba je u všech druhů půjček jednotná a činí 3 procenta. Cílem programu je zlepšení

do 16 hodin, možnost končí čtvrtkem 27. června. Sběrné místo bude v budově bývalého úřadu práce. „O možnosti zapojení domácností našich občanů do elektronické aukce jsme uvažovali již dříve, ale neuměli jsme objemově a časově sladit aukci pro občany. Sami jsme si vyzkoušeli, že je výhodnější soutěžit o co největší objem energií, jinými slovy čím více domácností se do projektu zapojí, tím nižší cena se vysoutěží,“ uvedl starosta Vít Slováček. Informace k celému projektu budou průběžně zveřejňovány i na webových stránkách města Český Těšín.  (RD)

Ředitele zatím nenašli TŘINEC / Nového ředitele Základní školy s polským vyučovacím jazykem v Třinci v Třinci zatím nevybrali. Do výběrového řízení se přihlásilo sedm kandidátů, jeden odstoupil, takže komise vybírala ze šesti. Nakonec konkurzní komise jednomyslně rozhodla, že mezi kandidáty není jediná osoba, kterou by vedením školy chtěla pověřit. „Žádný uchazeč nebyl vhodný pro výkon činnosti ředitele,“

zdůvodnila rozhodnutí starostka Věra Palkovská. Městská rada proto příští týden nejpravděpodobněji rozhodne o vypsání nového výběrového řízení. „V této chvíli nenastává žádný větší problém, protože Tadeusz Szkucik bude ředitelem ještě do 30. června. Pak bude radou jmenovaný zástupce statutárního orgánu na dobu, než vybereme nového ředitele,“ doplnila starostka. Současný ředitel Tadeusz Szkucik odchází do důchodu. (HS)

Veolii koupili Němci REGION / Největšího českého autobusového dopravce ovládnou německé dráhy. Veškeré dopravní aktivity francouzské společnosti Veolia přebírá totiž společnost Arriva. Ta patří pod německého státního dopravce Deutsche Bahn. Autobusy společnosti Veolia zajišťují autobusovou dopravu rovněž v našem regionu. Arriva kupuje celou

skupinu VeoliaTransport Central Europe. V České republice zaměstnává Veolia kolem 2600 lidí a provozuje 1600 autobusů. Firmy potvrdily fúzi ve čtvrtek, kdy vydaly tiskové prohlášení. „Akvizice doplní a rozšíří činnosti společnosti Arriva na stávajících trzích v České republice, Polsku a na Slovensku a zpřístupní nové trhy v Chorvatsku, Srbsku a Slovinsku,” uvedly firmy. (HS)

Smečka psů napadla... Z  DRUHÉ STRANY CIFERNÍKU. Loni se lidé mohli podívat i do kostelní věže. Mnozí byli zaskočeni, že ciferník není kovový, ale skleněný. FOTO | DOROTA HAVLÍKOVÁ na Wyższej Bramie, katolického kostela sv. Jiří a rotundy sw. Mikuláše. Ta je jako jediná z nejstarších církevních památek celého Polska znázorněna na bankovce v hodnotě 20 zlotých a veřejnosti bývá zpřístupňována výjimečně. „Také letos budou moci návštěvníci obdivovat duchovní a umělecké skvosty křesťanství, které nejsou pouze výrazem minulosti, ale i živé přítomnosti. To potvrzuje i bohatý kulturně-duchovní program, v němž opět nebudou chybět koncerty, komentované prohlídky, workshopy nebo divadelní představení. Zájemcům se otevře možnost nahlédnout do kostelních sakristií, vystoupat na věže, prožít liturgii, nebo jen

v tichém zastavení vnímat to, co bylo inspirací pro stavitele křesťanských chrámů,“ říká za organizátory Ryszard Fajkus s tím, že vloni se program této mimořádné akce setkal s velikým ohlasem. Podrobný program mohou návštěvníci sledovat na webových stránkách: www.nockostelu.cz. Noc kostelů je každoroční jednodenní akce, která probíhá napříč křesťanskými církvemi a jejímž cílem je umožnit široké, i nekřesťanské, veřejnosti přiblížit se a setkat s křesťanstvím. V rámci této akce bývají zpřístupněny mnohé kostely. Loňský ročník přivedl do více než 1200 zúčastněných kostelů a modliteben na 400 tisíc návštěvníků. (JS, RD)

Půjčit si můžete ještě jednou

TŘINEC / Nestihli jste si zažádat o půjčku z Fondu rozvoje bydlení? Nezoufejte. Je tu další kolo výběrového řízení.

Pokud by cena vysoutěžená v e-aukci byla vyšší, než je stávající, občan není povinen uzavírat smlouvu s novým dodavatelem. Pro zapojení do aukce je třeba podepsat bezúplatnou smlouvu s pořadatelskou firmou. Kromě ní organizátor vyžaduje pouze kopii smlouvy se stávajícím dodavatelem elektřiny, či zemního plynu, ovšem včetně všech případných dodatků, a dále kopii ročního vyúčtování energií. Zástupce společnosti eCENTRE bude zajišťovat sběr podkladů od občanů počínaje čtvrtkem 6. června od 9

úrovně bydlení ve městě, také zlepšení životního prostředí a vzhledu města. O půjčku si můžete zažádat do 28. června včetně. Stačí, když přinesete do kanceláře č. 405 vyplněnou žádost. „Pravidla čerpání, upřesňující podmínky poskytování půjček, a tiskopis žádosti s potřebnými přílohami je k dispozici na internetových stránkách města www.trinecko.cz a na Městském úřadu v Třinci v kanceláři č. 405 u paní

Potůčkové,“ upřesňuje Šárka Szlaurová, tisková mluvčí města. V sobotu ráno jsme ale na stránkách pátrali po zásadách poskytování půjček marně. Kromě kusé informace, že se nové kolo opět vyhlašuje, jsme zde nenašli nic víc, ani potřebné formuláře. Proto jsme se obrátili na radnici. Ukázalo se, že veškeré informace jsou ukryté ve vnitřních směrnicích města. Najdete je ve směrnici 18 z roku 2011.  (HS)

pokračování ze strany 1 I když Jana Saranová na osudný okamžik asi dlouho nezapomene, nechce dělat ve vesnici zlou vodu. „Léčba Terryho nebyla levná. Jsem na mateřské, takže počítáme každou korunu. Věřím, že se s chovatelkou Landseerů dohodneme na finančním vyrovnání za veterinu. Pokud ještě k tomu vylepší oplocení, budu ráda,“ vysvětluje Saranová. Tomu se Lasotová nebrání. Jelikož je nyní bez práce, veterináře je ochotná uhradit ve splátkách. „Ale bavit se budu jen s Janou. Haltof mi totiž po incidentu vyhrožoval zabitím psů, házel mi na pozemek odpadky, párky a rohlíky s tím, že jsou otrávené, deskou vrážel přes plot do psů a ti šíleli. Pak mi tu vysypal střepy. Feny si poranily nohy,“ kroutí hlavou smutně žena k tomu, co zbytečně potuplovalo zlou krev. Jan Haltof vzal spravedlnost do svých rukou za špatný konec. Takže nejen kvůli útoku psů, ale i kvůli němu musela dorazit policie. „Ujely mi nervy, protože jsem byl otřesený,“ přiznává Haltof.

Utěkáře řešit neumíme, říká starosta Podle starosty Hrádku Roberta Borského případ útočící smečky šetří policie jako přestupek a poté se jím bude zabývat jablunkovský městský úřad. „Připravujeme zpřísnění vyhlášky, která stanoví pravidla pro majitele psů. Letos je to podruhé, co u nás pes na volno někoho kousnul. Problémy se psy v obci máme trojí. Jedni volně běhají po obci s vědomím majitelů. Ty odchytáváme a za vydání účtujeme

lidem pět set korun. Druzí chodí bez vodítka. To řešíme důrazným upozorněním majitele. A třetí se psy, kteří jakýmkoliv způsobem prostě ze zahrady utečou, a to řešit neumíme,“ podotýká Borski. Jak doplňuje zkušená chovatelka psů Věra Drozdová, u velkých plemen je na místě dvojí jištění proti útěku. Každý může někdy zapomenout něco zavřít. „Do psího světa nevidíme. Kdo ví, co si ti v Hrádku zpoza plotu „řekli“, udělali? My jsme mívali vlkodavy. Lidé se jich bojí, i když jsou to obří hodní medvídci, kteří neublíží. Tlapou si klidně otevřou kličku na bráně nebo plot jednoduše překročí. Proto jednomu vysokému plotu raději předcházel ještě druhý o metr blíž,“ uvádí Drozdová.  JANA GARTNEROVÁ

STRANA 3

21. KVĚTNA 2013

Opozice chce přinutit kontrolní výbor konat TŘINEC / Opozičním zastupitelům se zdá, že kontrolní výbor města nepracuje tak, jak by měl. Přitom výbor vede jejich představitel Miroslav Boublík. Přesto připravili na zastupitelstvo sedm úkolů, kterými by rádi kontrolní výbor pověřili. „Protože formálně musí úkoly pro kontrolní výbor schválit městské zastupitelstvo, chtěli bychom je proto požádat, aby schválilo pracovní činnost kontrolního výboru, který by měl čas od času konat svou pracovní činnost, protože doposud se jaksi příliš nescházel,“ uvedl požadavky Radim Turek. Co by měl podle opozice kontrolní výbor projednat? Opozice chce například, aby prošetřil, jaká konkrétní opatření byla učiněna v hospodaření městské policie, aby již nemohla nastat situace podobná té, kdy městu v minulém roce vznikla škoda při špatném účtování stravenek. Opoziční zastupitelé chtějí také vědět, jaká byla přijata personální opatření v souvislosti s tímto případem. Zajímá je i to, proč se nedělaly roční inventury a rozbor hospodaření v městské policii. Nejenom strážníci leží opozici na srdci. Ta chce, aby se kontrolní výbor podíval na průběh prodeje městských bytů, zvláště na to, zda probíhal v souladu s přijatými zásadami prodeje bytů.

Opozice chce také, aby kontrolní výbor zjistil, kolik město platí Lesům České republiky za pronájem trati na Javorovém zvané „slalomák“. Ptali se také, zda vůbec a pokud ano, kdy tato trať bude uvedena do provozu. Chtěli vědět, proč ještě nebyla udělaná koncepce rozvoje Javorového, o které se mluvilo v roce 2011. Zajímalo je i to, proč nebyla vytvořená koncepce a plán odpadového hospodářství. Zadali kontrolnímu výboru prověření výběru auditora, který zkoumá hospodaření města. Ptali se také, zda by město nevyšel levněji audit provedený krajským úřadem. Opozici také zajímal průběh rekonstrukce městské knihovny i zadání placené inzerce v regionálním deníku. „Byli jsme schopní odpovědět beze zbytku na každý uvedený bod přímo na zastupitelstvu. Na druhé straně nevidím jediný důvod, proč nedat možnost kontrolnímu výboru probrat jednotlivé body. Od toho tady kontrolní výbor přece je,“ uvedla starostka Věra

OPOZICE. Radim Turek na zastupitelstvu kritizoval nečinnost kontrolního výboru.  FOTO | HALINA SZCZOTKA Palkovská a dodala, že některé výtky jsou zavádějící a nepravdivé a vyplývající z neznalosti problematiky. Např. město má vypracovaný plán odpadového hospodářství, opozice se ptala, proč není. Na zastupitelstvu proti návrhu opozice hlasoval pouze místostarosta Ivo Kantor, ostatní zastupitelé včetně starostky byli pro. Kontrolní výbor už zasedal dvakrát, zítra bude zřejmě poslední setkání k těmto podnětům. „Ke všem bodům členové kontrolního výboru dostali podklady, veškeré věci jim byly vysvětleny,“ dodala starostka. (HS)

Vítání ptačího zpěvu se vydařilo

otázka pro...

...Ninu Ledvinovou, tiskovou mluvčí Ředitelství silnic a dálnic @@ Proč se nebude opravovat křižovatka silnice I/11 a Lidické ulice, když jsou už na ní vyježděné koleje? Úsek silnice I/11 v místě křižovatky s  Lidickou ulicí byl opravován na podzim 2011. Z tohoto důvodu nebylo nutno tento úsek zahrnout do připravované akce „Silnice I/11 Ropice – Bystřice“, která byla připravována na jaře 2012, tedy cca 6 měsíců po provedení opravy povrchu křižovatky s Lidickou ulicí. Vyjeté koleje, které se zde v současné době vyskytují, se začaly tvořit až během letního a podzimního období 2012, tedy v době, kdy již probíhalo výběrové řízení výše uvedené akce. Tyto trvalé deformace jsou vyvolány zejména pomalu jedoucími nákladními vozidly a silami vznikajícími při dobržďování a rozjezdu těchto vozidel,

což zde provedená oprava v roce 2011 v žádném případě nemohla podchytit. Přikláníme se k názoru, že nejvhodnějším řešením by bylo zřízení tuhého vozovkového krytu, který zde však z všeobecně známých příčin (dopravní komplikace, výhled realizace přeložky silnice I/11, časová náročnost realizace tuhého krytu atd.) nejsme schopni prosadit a provést. Podmínky, které na tomto úseku komunikace panují, jsou natolik extrémní, že jsme ani nepředpokládali, že by zhotovitel akce „Silnice I/11 Třinec – křižovatka“, který byl na tyto závady upozorněn (reklamační dopis ze dne 31. 10. 2012), tyto vady uznal a provedl nápravu (zamítavý dopis ze dne 9. 11. 2012). Nejedná se o rozpad provedené živičné úpravy,, ale o nedostatečné podloží a podkladní vrstvy.

Ve městě finišuje úklid ČESKÝ TĚŠÍN / Kdy uklidíte posypový materiál? To je nyní nejčastější dotaz, který vkládají na webové stránky města jeho občané. Českotěšínská radnice má ve své zprávě 67 kilometrů silnic a chodníků, odklidit se musí stovky tun posypového materiálu. „Posypový materiál nacházející se po zimním období na komunikacích města bude odstraněn z krajnic do konce května,” ujišťuje referentka Marcela Recmanová. Volni začal úklid komunikací po zimním období už na začátku března, letos,

s dlouhou zimou, až v dubnu. V první řadě se ve městě odstraňuje nános posypového materiálu z nejvíce zatížených míst, kde se s ohledem na stav komunikací sypalo nejvíce, například ve stoupáních. Někteří občané uklízejí posypový materiál ve svých ulicích sami. „Prosíme je, aby jej nesypali do kontejnerů nebo do kanálů, ale nechali na hromádkách u krajnice, odkud jej úklidová firma odveze,“ dodává Recmanová. Včasný úklid posypového materiálů je důležitý s ohledem na skutečnost, že prach na komunikacích je významným zdrojem znečištění ovzduší ve městě.  (RD)

Kdo byli ti tři mužové? JABLUNKOV / Na přednášku Petra Hořejše o jednom z nejdůležitějších období českých dějin aneb O mužích, kteří se rozdali zve Vzdělávací a jazyková organizace Infinity centrum 24. května od 16.30 hodin do kinosálu jablunkovské radnice. Hlávka, Náprstek, Jedlička – čeští vlastenci, kteří své TEN JE KRÁSNÝ! Fotoaparáty cvakaly a ptačí „hvězda“ jen vyděšeně koukala na ten shluk lidí.  ČESKÝ TĚŠÍN / Počasí příliš nepřálo účastníkům vycházky za poznáváním ptáků, kterou na konci dubna připravili ornitologové v Českém Těšíně. Přesto se počet pozorovaných ptačích druhů zastavil na čísle 28. „Za podmračeného

počasí bylo možné pozorovat vzácné morčáky velké, ve starém stromě byla nalezena obsazená hnízdní dutina strakapouda velkého. Díky pomoci několika kroužkovatelů se povedlo odchytit skorce vodního, kachnu divokou a nenápad-

Budou opravovat nádraží? TŘINEC / Nevábné vlakové nádraží v Třinci čeká na rekonstrukci jak na smilování. Zatím není úplně jisté, zda se v nejbližší době dočká. Rekonstrukci by měly dělat společně České dráhy, které budou opravovat budovu, a město, které plánuje předělat přednádražní prostor. Celkem by tato akce měla stát od 120 do 130 milionů korun – toto závisí na výsledku výběrového řízení na firmu, která rekonstrukci provede. Regionální rada Moravskoslezsko již na proměnu třineckého nádraží schválila dotaci. Město získá dotaci ve výši 85 procent. Českým dráhám byla schvále-

ná dotace ve výši 40 procent. A právě v tomto může být problém. Dráhy totiž požadovaly příspěvek ve výši 70 procent. „Navýšení dotace ze 40 procent na 70 procent pro České dráhy nyní posuzuje Evropské komise,“ tvrdí Michal Sobek z Regionální rady Moravskoslezsko. „Dotaci pro České dráhy automaticky navýšíme v případě souhlasného stanoviska Evropské komise. O výši dotace ale musí být jasno do podpisu smlouvy o poskytnutí dotace. Smlouvu nepodepíšeme ani bez vydaného stavebního povolení. U velkých projektů, jako je tento, chceme navíc před podpisem smlouvy vědět, že byl řádně vybrán dodavatel, abychom mohli nastavit reálné

krátce

FOTO | MILAN BRONCLÍK

nou pěvušku modrou, ale také budníčka menšího, drozda zpěvného, kosa černého a nechyběla ani pěnice černohlavá, která je v logu České společnosti ornitologické,“ řekl jeden z průvodců, ornitolog Daniel Křenek.  (DK)

harmonogramy stavby a proplácení dotace,“ popisuje další vývoj David Sventek, ředitel Úřadu Regionální rady Moravskoslezsko. „Ze strany ČD běží dále veškeré přípravné práce, aby v případě pozdějšího rozhodnutí Evropské komise bylo vše připraveno k realizaci,“ slibuje Kateřina Šubová, tisková mluvčí Českých drah. Pokud by vše proběhlo hladce, v podzimních až zimních měsících by začala rekonstrukce vestibulu a prvního nástupiště. „Přednádraží by se realizovalo na jaře. Konečně bychom mohli mít důstojné nádraží, které si Třinec zaslouží,“ uvedla starostka Věra Palkovská.  (HS)

duchovní i hmotné statky obětovali národu – právě o nich pohovoří český publicista, scenárista, spisovatel, mj. autor zatím třinácti dílů historického cyklu Toulky českou minulostí, Petr Hořejš, který je též spoluzakladatelem nadace Pangea a léta spolupracuje s Ligou proti rakovině Praha.  (JAG)

Tržiště v Těšíně prochází rekonstrukcí

TĚŠÍN / Zeleninové tržiště v Těšíně, oblíbené i mezi lidmi z české strany Těšínského Slezska, prochází od poloviny dubna rozsáhlou rekonstrukcí. Tržiště získá nejenom nový povrch a oplocení, ale i osvětlení a kanalizaci. Zmizí také staré stánky, na místě kterých stanou nové. Těšín získal na tuto investici dotaci. Celkem rekonstrukce bude stát něco kolem milionu zlotých, což je víc jak šest milionů korun.  (HS)

Noemi Bocek na Dniu Oszeldy

NIEBORY / Już po raz sześćdziesiąty zapraszają członkowie MK PZKO w Nieborach na tradycyjny Dzień Oszeldy. Odbędzie się już w najbliższą sobotę w Domu PZKO im. Pawła Oszeldy w Nieborach. Imprezę, tak jak w ubiegłych latach, zagai również w tym roku koncert kapeli Jablunkovanka. Jak na jubileuszową imprezę przystało nie zabraknie występów zespołów folklorystycznych prezentujących najwyższy poziom. Na scenie więc przedstawi się ZPiT „Olza”, z Polski przyjedzie ZF „Istebna”. Pod

wieczór wystąpią też wędryńscy Gimnaści. Gwiazdą wieczoru będzie zespół Neomiracles z wokalistką Noemi Bocek. Nie zabraknie też pysznej nieborowskiej pieczeni zbójeckiej.  (HS)

Autobusy v Třinci opět jedou jinudy

TŘINEC / Nastala další změna v trasách autobusů v Třinci. Jelikož se už posunuly opravy hlavního tahu na Slovensko mezi kruhový objezd v Oldřichovicích a křižovatku na Kamionce, budou autobusy, které projíždějí po I/11 kolem požární zbrojnice, vedeny po objízdné trase. Do konce srpna musí cestující těmito linkami počítat s tím, že autobusy nově pojedou přes Terasu, Lyžbice a náměstí T.G. Masaryka.  (HS)

Wieczór promocyjny

KARWINA / Na wieczór promocyjny książki Melchiora Sikory Dorastanie do dojrzałości zaprasza Oddział Literatury Polskiej Biblioteki Regionalnej w Karwinie Frysztacie wraz z autorem. Impreza odbędzie się we wtorek 21 maja o godz. 17.  (GAM)

STRANA 4

21. KVĚTNA 2013

z redakční pošty

Ohlas na článek Návštěvy můžou do nemocnice jen od dvou (Horizont 7. 5.) Vedení Nemocnice Třinec se rozhodlo reflektovat některá bezpečnostní rizika a učinilo opatření v oblasti vstupu osob do nemocnice, které nejsou v nemocnici hospitalizovány ani zaměstnány. Toto opatření se týká vstupu návštěv a také některých cizích osob, které do nemocnice vstupovaly. S tím, jak se mění naše společnost, ale také právní řád, ve kterém je stále více zdůrazňována ochrana osobnosti, vnímáme, že některá oddělení byla příliš otevřena pro vstup cizích osob. Nejzranitelnější v této oblasti se jeví stanice porodního oddělení a novorozenců a také dětské oddělení. Na stanici novorozenců byl zcela volný přístup, což není dobře z hlediska bezpečí a soukromí rodiček i malých novorozenců. V zahraničí byly zaznamenány pokusy o únosy či únosy dětí z nemocnice. Také jsou známy případy, kdy je narušeno soukromí některých hospitalizovaných osob nezvanými návštěvníky. Škody, které vzniknou hospitalizovaným osobám a to včetně tzv. nemateriální újmy, mohou být po nemocnici vymahatelné v případných soudních sporech. Při reflexi těchto rizik jsme si uvědomili, že je nemáme dostatečně ošetřena. Proto byla při vstupech (zatím na některá) oddělení umístěna technika, která umožňuje vizualizaci návštěvníka či jeho ověření dotazem pomocí přenosného telefonu před

vstupem na oddělení. Rodinní příslušníci to sice mohou vnímat jako určitou bariéru, ale tato opatření byla vyhodnocena jako nezbytná z hlediska eliminace závažných bezpečnostních rizik. Ke změnám došlo také v délce návštěvních hodin na odděleních Nemocnice Třinec. Bylo zjištěno, že zcela volný režim návštěv negativně ovlivňoval nejen vyšetřovací a léčebné postupy v Nemocnici Třinec, ale také narušoval soukromí hospitalizovaných osob. Proto byly doporučené návštěvní hodiny omezeny na dobu od 14.00 - 16.30. Navštívit hospitalizovanou osobu lze samozřejmě i mimo vyhrazené hodiny, ale pouze za předchozího souhlasu ošetřujícího lékaře. Pokud tedy otec chce navštívit např. svou manželku s novorozencem na porodnici a pracuje déle, než jsou návštěvní hodiny, bude mu to umožněno za předpokladu, že o to rodička nebo její partner požádají ošetřujícího lékaře. Tímto opatřením chceme vnést poněkud větší řád do pohybu cizích osob v naší nemocnici. V žádném případě nejde o znesnadnění přístupu rodinných příslušníků k hospitalizovaným osobám, ale naším cílem je zvýšení soukromí a bezpečí hospitalizovaných osob v nemocnici. ŠTĚPÁN RUCKI, náměstek ředitele pro léčebnou péči Nemocnic Třinec

V suchém domě se zdravě žije Všimli jste si na omítce u svého domu vlhkostních map? Máte pocit, že v bytě  je vlhký vzduch i když větráte? Za těmito problémy může být mimo jiné proces kapilárního vzlínání vody ve stavebních konstrukcích domu přes nefunkční nebo dosluhující izolace. Mokrý dům znamená vysoké náklady na topení a především nezdravé místo pro život, kde se rády množí karcinogenní plísně. Jak se rychle a poměrně levně zbavit vlhkých zdí a plísní radí Petr Wojoczek z místní firmy WOJOCZEK,s.r.o. Nově, díky moderním technologiím, se již není třeba pouštět do pracného, časově náročného a velmi drahého odkopání základů domů pro položení nových izolací. Naše firma provádí izolace chemickou injektáží. Tato technologie je rychlá, levná, hodí se téměř pro každý typ zdiva a navíc se, na rozdíl od klasického postupu, aplikuje pouze s minimálním zásahem do domu a života jeho obyvatel. Tato metoda ve spojení s hydroizolačními stěrkami a sanační omítkou dává záruku,že se zbavíte vlhkých zdi ve Vašem domě. „Provádíme injektáž silikonové mikroemulze německé fimy WEBAC

do vrtů ve zdivu. Výhodou je vysoká variabilita této metody, kdy lze vytvořit vodorovné, šikmé i svislé zábrany proti vlhkosti, navíc se tato metoda hodí na všechny typy stěn, od kamenné po hliněnou,“ dodává Wojoczek. Přibývá alergii, problémů s dýchací soustavou a mnohé z nich si lidé způsobuji sami tím, že žijí v nezdravém prostředí. Ve vlhkém a málo větraném bytě se množí spory plísní, které jsou původcem řady závažných onemocnění a jsou těžce karcinogenní.Naše firma Ajesucho zpracuje před uzavřením smlouvy projekt, který detailně popisuje koncept sanace, způsob provádění izolačních a sanačních prací, režim větrání a podmínky nového užívání stavby. Prohlídku včetně cenové nabídky vypracujeme zdarma.

tel: 608 77 22 13 e-mail: [email protected] www.ajesucho.cz

Nejlepší dřevorubci přijeli ze Smilovic ŘEKA / Kdo se umí nejlépe ohánět sekerou a kdo nejpřesněji přeřízne kládu motorovou pilou? Kdo ještě ovládá umění práce s pilou „břichatkou“? V Řece už znají odpovědi na tyto otázky. V sobotu se zde totiž konal třetí ročník soutěže Forest Man. „Letos se zúčastnilo šestnáct týmů ze čtyř států. Kromě lidí z Česka tady byli také soutěžící z polského Jaworze, slovenské Nové Bystrice a také z obce Padina v Srbsku,“ říká starosta Řeky Tomáš Tomeczek s tím, že zhruba polovina ze zúčastněných týmů byla na soutěži úplně poprvé. Tříčlenná družstva zápolila v pěti disciplínách, které měly prokázat jejich dřevorubecké dovednosti. Taktiku a týmovou spolupráci vyžadovala hlavně první soutěž, kde se museli do práce zapojit všichni tři členové týmu. Jejich úkolem totiž bylo co nejrychlejí přeříznout ruční dvoumužnou pilou břichatkou silnou kládu. Ukázalo se, že pro některé závodníky je tento dnes již historický nástroj pořádným oříškem. Ozubený plechový plát se pod silou jejich paží ohýbal na všechny strany a řezat se mu moc nechtělo. Naši předci by se za břicho popadali, kdyby je viděli, jak s pilou zápolí. Přesto se našly týmy, které kmen pokořily za méně než minutu. Druhá soutěž již byla záležitostí jednotlivců. Měli za úkol v co nejkratším čase rozštípnout velký špalek na čtyři části. „Technike żeś miał dobrą, ale ta siła, ta ci chybiała,“ komentoval jeden z přihlížejících výkon soutěžícího, který s polenem válčil přes dvě minuty. Vítěz této disciplíny byl přitom se špalkem hotov za osm vteřin, čímž si vysloužil uznalý potlesk. Zbývající soutěže už byly více o přesnosti a citu než o síle. Muži museli nejdříve přeříznout kládu motorovou pilou ze dvou stran tak, aby se řezy setkaly s co nejmenší odchylkou, poté, rovněž motorovou pilou, řezali kmen ležící na zemi s tím, že se zuby stroje nesměly zakousnout do podkladu. Ve finále pak opět vzali do ruky se-

ŠPALEK. Rozštípnout sukovitý špalek není nic snadného. Vyžaduje to nejen sílu, ale také dobrou trefu.  FOTO | JAKUB SZKANDERA

PILA. Správně ovládat pilu vyžaduje praxi.  keru a museli se s ní – obouruč a zpoza hlavy – trefit co neblíže čárye namalované uprostřed špalku. Jen dva borci zasekli nástroj přímo do čáry.

FOTO | JAKUB SZKANDERA

A jak to dopadlo? Nejlepší byl týmSaMur Smilovice, stříbrnou a bronzovou příčku pak obsadila obě družstva z Nové Bystrice. JAKUB SZKANDERA

Týden pro rodinu končil v kině TŘINEC / Setkáním klubu MRKni v předsálí třineckého kina Kosmos vyvrcholil Týden pro rodinu. Několik desítek dětí si prožilo díky pracovníkům dětského oddělení Městské knihovny Třinec odpoledne plné her a zábavy. „Přišlo nám kolem 35 dětí. S rodiči tady může být přes padesát lidí, je to o něco více, než chodí na klub MRKni přímo do knihovny“ počítá účastníky vedoucí dětského oddělení Marika Zadembská s tím, že některé tváře jsou jí známé už dlouho, jiné dnes vidí poprvé. „Shodou okolností má dnes Čtyřlístek narozeniny, 15. května před čtyřiačtyřiceti lety vyšlo první číslo,“ dodává Zadembská. „Na MRKni jsem byla s oběma dětmi už několikrát a ráda přijdu zase,“ svěřila se jedna z maminek. To druhá nebyla tak nadšená. „Jsme tady poprvé a asi ještě rok počkáme. Přijde mi, že z toho dcerka ještě nemá rozum, zkusím to znova, ale asi až za rok,“ říkala, když po pár desítkách minut kino opouštěla. Většina návštěvníků se však dobře bavila a ta hodina a půl před slíbeným promítáním

filmu Čtyřlístek ve službách krále, které bylo pro všechny rodiny s dětmi ve středu zadarmo, utekla jako voda. „Významnou pomocí pro uspořádání celého Týdne pro rodinu, na kterém se podílelo sedm místních neziskových

organizací, byla i dotace, kterou město získalo za vítězství v soutěži Obec přátelská rodině,“ připomněla místostarostka Třince Milada Hejmejová v krátkém proslovu před samotným promítáním.  (JS)

FANTAZII SE MEZE NEKLADOU. Kdo chtěl, mohl si třeba kreslit.  FOTO | JAKUB SZKANDERA

STRANA 5

21. KVĚTNA 2013

Buchty pošlete vlakem ČESKÝ TĚŠÍN, TŘINEC / Potřebujete poslat dárek k narozeninám na poslední chvíli, ještě o víkendu dopravit dítěti holinky na tábor, které jste zapomněli zabalit? Máte chuť na buchty od babičky z druhého konce republiky? Nemusíte na poštu. V Českém Těšíně a Třinci to vyřídíte vlakem. ČD Kurýr, tak se jmenuje rychlá přeprava zásilek po celé republice. Je časově garantovaná a slouží k ní vybrané spoje. Nedávno jsme psali o ženě, která na balík poslaný přes běžnou poštu čekala naštvaná čtrnáct dní. O tom, že by mohl putovat z nádraží v Praze na nádraží v Třinci po kolejích, nevěděla. České dráhy přepravují denně několik set zásilek v rámci celé ČR. Pokud jde o stanici Třinec a Český Těšín, tak je zde denně v průměru dodáno/podáno

několik zásilek. Mírně větší obrat je přitom ve stanici Český Těšín. „Měsíčně odbavíme v těchto stanicích desítky podaných nebo doručených zásilek. Ve stanici Český Těšín je přibližně stejný rozsah doručených i odeslaných zásilek, u stanice Třinec převažují zásilky doručené. Asi 2krát více oproti podaným. V rámci celé sítě je tady obrat srovnatelný s se stejně velkými městy jinde,“ uvedl mluvčí Českých drah Petr Šťáhlavský. Zásilky se přijímají a vydávají přímo na nádražích ve vybraných městech, v regionu se to týká pouze výše jmenovaných dvou. Seznam ostatních139 stanic lze najít na webu Českých drah. Pokud se však člověku nechce chodit až na nádraží, lze zajistit svoz a rozvoz přímo „z domu do domu“. Navíc je možné taky využít dobírku, kterou příjemce zaplatí při výdeji. Pro přepravu zásilek ČD

Kurýr jsou určeny vybrané vlaky, které zajistí krátkou dodací lhůtu a garantovaný čas dodání do stanice určení. V případě zpoždění spoje o 60 a více minut vrátí stanice podstatnou část dovozného příjemci. Díky registraci v nové aplikaci ČD-Kurýr on-line stačí pouze vyplnit přepravní list (odesílatele, příjemce, informace o zásilce) a se získaným referenčním číslem a zásilkou vyrazit na nejbližší nádraží. Vyplnění přepravního listu na internetu zrychlí a zjednoduší odbavení zásilky při podeji ve stanici. Posíláte-li zásilky častěji, ČD-Kurýr on-line vám umožní opakování přepravních listů díky uložené historii. Nemusíte tedy znovu vyplňovat nový přepravní list. Do budoucna je připravováno i sledování zásilek. Zásilku je třeba podat na nádraží nejpozději 30 minut před odjezdem plánovaného spoje.  (JAG)

Přivezli dárky pejskům

PEJSCI SE POMĚJÍ. Den Země letos slavili i v útulku pro psy. Navštívili ho děti 1.B třídy Základní školy a mateřské školy Koperníkova a předškoláci a žáci z Mateřské a základní školy Osůvky se spoustou dárků. Pamlsků a granulí bylo tolik, že je muselo dovézt auto. „Za vybrané finanční prostředky nakoupíme konzervy pro psy a stelivo pro kočky. Dětem, učitelkám i rodičům moc děkujeme,“ uvedla vedoucí útulku Anna Adamiecová.  (JAG) FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

Těšínská noc bude pestrá hlavně na polské straně ČESKÝ TĚŠÍN, TĚŠÍN / Těšínská muzejní noc proběhne v pátek v obou Těšínech. Zatímco v Českém Těšíně zpřístupní pouze Muzeum Těšínska, na polské straně hranice lze navštívit hned 17 velmi rozličných objektů.

PŘÍBĚHY. Evangelický pastor a zároveň výborný fotograf Kazimierz Suchanek (na snímku) v květnu slavil 85. narozeniny. U této příležitosti byla v českotěšínské kavárně Avion/Noiva instalovaná výstava jeho fotografií, které vznikly hlavně v Gutech, kde v 70. a 80. letech autor působil. S každou fotografií se pojí zajímavý příběh, který v trojjazyčné textové verzi (PL, CZ, EN) doplňuje jednotlivé snímky. Výstava potrvá do 12. června. FOTO | WIESŁAW PRZECZEK

Místo plynových masek dialýza ČESKÝ TĚŠÍN / Bývalé sklady civilní obrany v areálu českotěšínské nemocnice nahradí moderní oddělení dialýzy. Zařízení s kapacitou deset dialyzačních lůžek by mělo být uvedeno do provozu již na podzim a bude sloužit pacientům z Těšínska. „Zdejší občané dosud museli cestovat za dialýzou do Třince nebo Karviné. Tato léčba není jednorázová záležitost, ale jedná se o chronickou terapii, která v některých případech trvá i roky. Proto

je zkrácení dojezdové doby důležité,“ uvedla ředitelka Nemocnice Český Těšín Barbora Zbrankové.  Podle ní populace stárne, přibývá pacientů k této terapii indikovaných. Navíc kapacita dialýzy v Třinci už společnosti B.Braun nestačila.  V přízemí adaptované budovy bude umístěna lékárna a několik ambulancí, na patře bude dialýza a nefrologická ambulance. „Přesuneme zde i ambulance, které jsou v areálu nemocnice v nevyhovujících prostorách, další prostory nabídneme do pronájmu cizím subjektům.

Vznikne tak komfortní prostředí, kde  soustředěním ambulantních specialistů dojde k lepší provázanosti péče o naše pacienty,“ dodala Zbranková. Areál českotěšínské nemocnice stále zůstává v majetku města, společnost AGEL jej pronajímá. Podle starosty Víta Slováčka jsou investice rozšířením zdravotní péče a ulehčením života pacientů s těžkým onemocněním. Přinášejí také nová pracovní místa nejen pro vysoce specializované odborníky, ale i pro střední personál a obslužné profese.  (RD)

Také program je velmi pestrý a ozvláštní ho střelba z historických zbraní, tančení vídeňského valčíku v parkovém laténu, ukázky střetů mezi slovanskými a vikingskými válečníky, zdobení perníků, budovou celnice budou provázet bývalí celníci a pohraničníci. V Muzeu Těšínska budou mít otevřeno od sedmé večerní do půlnoci, kdy mohou zájemci využít mimořádnou

prohlídku výstavy Cechy a městská společnost 16. - 19. století s komentářem autora a vychutnat si atmosféru této doby plnými doušky. Celou akcí budou provázet kostýmovaní pracovníci muzea a pro děti je připraven pestrý program. Vstup je zdarma. V Těšíně budou, kromě muzea, lidem přístupny prostory čtyř muzeí, archivy, knihovny, radnice, galerie, ale i nově rekonstruovaná restaurace Pod Brunatnym Jeleniem, Dom Narodowy a Izba Cieszyńskich Mistrzów nebo Archiwum a Biblioteka OO Bonifratrów. O prvním červnovém víkendu proběhne v Archeoparku v Chotěbuzi veliká akce s kostýmovanými účastníky. Zájemci zjistí, jak se žilo v raném středověku.  (RD)

Železný hasič je z Mostů MOSTY U JABLUNKOVA / Čtvrtou a zároveň poslední soutěží pokračoval v sobotu turnaj Beskydský železný hasič 2013. Závod tentokrát hostil Sbor dobrovolných hasičů Mosty u Jablunkova. Ten má ve svých řadách také celkového vítěze turnaje – šestadvacetiletého Filipa Lyska. Trať soutěže byla podobná těm předešlým. Hasiči museli nejdříve běžet se dvěma hadicovými koši, vytáhnout závaží na lešení, překonat dvoumetrovou bariéru, kladivem přesunout těžkou pneumatiku, přemístit osmdesátikilovou figurínu, smotat 20 metrů hadice a se závažím opakovaně vystoupit na schůdek. To vše museli

zvládnout v předepsaném zásahovém obleku. V Mostech byly výsledky jednotlivých závodníků těsné. Třetího Romana Bielesze z Bukovce dělily pouhé dvě vteřiny od domácího Filipa Lyska na druhém místě, který trať zdolal rovněž jen o dvě vteřiny pomaleji než vítězný Pawel Hess z Bielsko-Biale. S ohledem na množství bodů nasbíraných v předchozích soutěžích však celkové prvenství patřilo Lyskovi, který z trůnu sesadil loňského vítěze Davida Sadowského. Ten skončil letos těsně třetí za Romanem Bieleszem, který sice nasbíral stejný počet bodů, ale v poslední soutěži měl lepší výsledek, což bylo dle pravidel turnaje rozhodující.  (JS) Fotografie najdete na www.ihorizont.cz.

Fronty na pasy se zatím netvoří ČESKÝ TĚŠÍN, TŘINEC / Pokud plánujete letní dovolenou v zahraničí, je třeba rychle zkontrolovat platnost pasu. Od loňského roku musí mít navíc svůj cestovní doklad i děti. Úřady v regionu hlásí aktuálně ještě minimální čekací lhůty před přepážkami. „Prozatím je počet žadatelů o vydání nového cestovního dokladu menší než vloni ve stejnou dobu a občané jsou obslouženi bez delšího čekání,“ uvedla vedoucí Oddělení organizačních a správních agend Městského úřadu v Českém Těšíně Jana Mašková. V Českém Těšíně

můžete zažádat o nový cestovní doklad v pondělky, středy a čtvrtky mezi 8 až 11.30 hodinou, vyzvednou jej lze kdykoliv. V Třinci lze vyřídit doklady v pondělky, středy a úterky od 8 do 13 hodin. Ani zde se prozatím fronty netvoří. Úřednice v obou městech také deklarují, že v odůvodněných případech si občan může domluvit vyřízení i mimo úřední hodiny. K podání žádosti již není třeba předložit fotografii ani vyplněnou žádost, pouze je třeba mít občanský průkaz, u dětí i rodný list. Správní poplatek činí u dětí do věku 15 let sto korun, osoby starší 15 let platí šestinásobek. Zákonnou povinností je vrácení neplatného cestovního pasu. 


Podle úřednic by si lidé, kteří plánují cestu mimo Evropskou unii, měli na stránkách ministerstva zahraničních věcí ověřit, jakou minimální dobu platnosti cestovního pasu daný stát vyžaduje. Při vstupu do některých států musí být platnost cestovního pasu minimálně půl roku po výjezdu z dané země.
 Občanský průkaz umožňuje českým občanům cestovat pouze do jiných států v rámci Schengenu. Dle současné právní úpravy je překračování vnější hranice společenství možné pouze s platným cestovním pasem. Pokud s rodiči cestují vaše děti, musejí i ony mít vlastní cestovní doklad. 
 (RD)

VÍTĚZOVÉ. Sudy piva, které nejlepším věnovali sponzoři soutěže, posloužily jako stupně vítězů. 

FOTO | ARCHIV SDH

STRANA 6

21. KVĚTNA 2013

Szmek je nejlepší řečník BYSTŘICE, PRAHA / Žák bystřické základní školy Martin Szmek zvítězil v celostátním kole soutěže v řečnickém umění Mladý Démosthenes, jejíž finále se konalo 16. 5. v Praze. Úspěch zaznamenal i další zástupce Moravskoslezského kraje student střední školy ve Frýdku-Místku Kryštof Krhovják, který ve své kategorii obhá-

jil zlato z loňského roku. Do soutěže se přihlásilo více než 78 tisíc žáků II. stupně základních škol a studentů středních škol v České republice. Celkem 54 vítězů krajských kol soutěže, která je zaměřena na ověřování komunikačních dovedností, si pak v pražském klášteře Emauzy mezi sebou porovnalo své řečnické dovednosti nejen před odbornou porotou a více jak 200 zástupci široké veřejnosti, ale také před objektivy televizních kamer.  (SED)

Dvoudenní Bambiriáda je učiněným rájem pro děti ČESKÝ TĚŠÍN / Dětství v proměnách času se jmenuje letošní ročník celostátní akce Bambiriáda, která letos opět zamíří také do Českého Těšína. V pátek a sobotu se mohou návštěvníci těšit vždy od 9 do 18 hodin na pestrý program a četné atrakce zdarma. V pátek se na náměstí představí Armáda ČR, vojáci předvedou nejen ukázky zbraní a techniky, ale i bojové techniky

musado. V sobotu je vystřídají hasiči se svou technikou. Na sobotní dopoledne je naplánována šňůra soutěží o pěkné ceny, od 13 hodin vystoupí Markéta Konvičková, o hodinu později ji na pódiu vystřídají Holki a koncertní šňůra bude pokračovat až do 18. hodiny. Pro všechny dětské návštěvníky jsou po oba dny zdarma k dispozici skákací hrady, trampolíny, malování na obličej a další atrakce.  (RD)

AKCE

Novinky v soukromé zoo: klokánek a bílý ježek JABLUNKOV / Malá soukromá jablunkovská zoo se zase rozrostla o pár zajímavých kousků. Ostatně je jaro, takže se není čemu divit. Dvě klokaní samičky hrdě nosí v kapsách potomky, laň Jackie má vedle sebe statného jelena, v ohradě na slepice se rozhlíží už ne jeden, ale dva pštrosi, na zelené trávě se krásně vyjímá bílý ježek africký a ve voliérách poštolka a sova pálená. Zvířata si pořídili manželé Göbelovi pro radost už před několika lety a rok od roku mají radosti o trochu více. Mimo výše jmenovaných tvorů jim ji dělají třeba i kozy holandské, kobylka, srnečka, želvy, papoušek žako a jezírko s rybkami. „Za našimi zvířaty chodí hodně dětí, maminky tu jezdí s kočárky, těší nás to. Přemýšleli jsme, jak využít pozemky, a toto byl podle mě ten nejlepší nápad. Příroda a zvířata jsou naše hobby. Když trávíme čas ve venkovním posezení, na plátno si promítáme díly ze seriálu National Geographic, na televizi nás moc neužije,“ sdělil Göbel.  (JAG)

JEŽEK AFRICKÝ BĚLOBŘICHÝ. Na tomto bílém ježkovi by se červené jablko krásně vyjímalo, jenže právě neměl na nošení čehokoliv čas. Hledal si v trávě nějaké červíky. Je menší než známí ježci ze zahrad a silnic. Ježci jsou uctíváni v mnoha kulturách po celém světě včetně Číny a Afriky. Jeden mýtus říká, že ježci jsou čarodějnice v přestrojení.

Montážní rámeček ZAMAK k vypínačům Unica

0,-

*)

JELEN S LANÍ. Jackie už není sama. S novým partnerem se zrovna chladila v bahnitém jezírku.

SCHOVANÝ. Potomek od mladší klokaní samice vystrkoval z kapsy jen nohu. Jsou mu teprve čtyři měsíce, zatímco tomu od starší samice už táhne na půl roku.

*) Ke každému zakoupenému přístroji UNICA získáte v termínu od 15.5. do 15.6.2013 zdarma montážní rámeček Zamak. Akce platí pouze v Prodejně ELEKTRO firmy ACword. Neplatí pro firemní zákazníky.

Váš soused přes ELEKTRO

Vypínače a zásuvky

Třinec – Oldřichovice PO – PÁ 8 -17 SO 8- 12

UNICA Colors

Vyberte si z 20 barevných designů Poskládejte si svůj vlastní vypínač

ACword, spol. s r.o. Oldřichovice 923, 739 61 Třinec Tel. 558 888 165, [email protected]

PŠTROS DVOUPRSTÝ. Na rozdíl od Emu je tento druh kamarádský a hlavně zvědavý. Když majitel něco kutá, rád se dívá přes rameno. Tito dva pštrosi obývají výběh se slepicemi. Kohout prý nežárlí. Z jednoho pštrosího vejce se dá uvařit tolik vaječiny, jako z 20-30 slepičích. FOTO | JANA GARTNEROVÁ

Slezská diakonie prodloužila sbírku TŘINEC / Když nastaly počátkem roku problémy s výplatami sociálních dávek, rozhodli se pracovníci střediska sociální asistence při Slezské diakonii v Třinci jednat. Obrátili se na veřejnost s prosbou o hmotné dary v podobě trvanlivých potravin. „Docházíme do rodin s dětmi v rámci naší terénní služby. Často se stalo, že v těch domácnostech opravdu nebylo téměř žádné jídlo,“ líčí vedoucí střediska Pavla Golasowská, proč se rozhodli k této formě pomoci přistoupit. „Sbírka má obrovský ohlas.

Přispívají nejen rodiny a jednotlivci, ale i organizace. Hodně nám například pomohli žáci i učitelé ze Základní školy v Bystřici, kteří mezi sebou uspořádali sbírku a  přivezli nám tuto hromadu potravin,“ ukazuje pracovnice střediska Dorota Sikorová několik urovnaných krabic. „Lidé nám sem nosí hlavně těstoviny, rýži, luštěniny, olej, mouku a cukr, ale i třeba instantní potraviny v prášku nebo piškoty,“ říká Sikorová. „Potraviny nebudeme rozdávat pouze přímo. Část jich využijeme i při kurzech vaření, které pro sociálně slabší rodiny připravujeme. Nejen že se tam naučí základy přípravy těchto potra-

vin, ale také budou mít příležitost spolupracovat navzájem a také spolu stolovat, což už bohužel dnes zdaleka není pravidlem,“ vysvětluje Sikorová, jak Slezská diakonie s potravinami naloží. Protože měla sbírka úspěch, rozhodli se pracovníci střediska prodloužit ji až do konce června. Lidé i organizace mohou svou pomoc nosit do budovy bývalé evangelické fary na Frýdecké ulici (číslo 136). „Důležité je, aby měly potraviny dostatečně dlouhou dobu minimální trvanlivost. Část jich chceme totiž uskladnit a použít v budoucnu k řešení naléhavých životních situací,“ říká Sikorová. JAKUB SZKANDERA

STRANA 7

21. KVĚTNA 2013

Těsně pod vrcholem kopce bydlí Vladislav Cieslar se svou invalidní ženou

Poslední mohykáni mají tuhý kořínek BYSTŘICE / K číslu popisnému 184 pod Filipkou, kde žije poslední mohykánka Marta Sikorka, jsme se šplhali v lednu hlubokým sněhem a v mrazu. K číslu popisnému 151, které patří chalupě Cieslarových několik metrů pod vrcholem Loučky v nadmořské výšce 811 metrů nad mořem, v třicetistupňovém vedru. Popovídat si s lidmi na odlehlých místech, kde se zastavil čas, je někdy tvrdý oříšek. V obou případech jsem měla průvodce znalého zdejších horských terénů Romana Kluse z Bystřice, jinak řečeného šerpa. To i proto, že i podruhé nezapomněl přibalit svačinu.

Má obojí, nadhled i výhled Když šlapeme na Loučku, lije z nás pot. Den předtím jsem četla na internetu, že záchranáři kvůli horku ošetřili nebývalé množství lidí s mrtvicemi a infarkty. Roman coby odpočinutý důchodce kráčí celkem bez problémů, jen já mám chvílemi pocit, že statistiku rozšířím. Zase dumám, jak to lidé z vrchu kopce zvládali každý den z práce do práce, děti do školy. Statný pětasedmdesátník Vladislav Cieslar pak o tom vypráví, jako by to byla cesta do večerky před barákem. Horal zpočátku říká, že ho už v novinách bylo dost. Nedávno o něm totiž vyšel článek v bystřickém zpravodaji. Nakonec se nechá přesvědčit. O popularitu nestojí, ale uznání si určitě zaslouží. Už třicet let se tento chlap s velkým „CH“ v horách daleko od běžné civilizace stará o nemocnou manželku na invalidním vozíku. Přesto bývalý strojní zámečník v železárnách nepřišel o humor a pozitivní nadhled na svět.

A za nadhled možná vděčí i úžasnému pohledu dolů do údolí.

Dodnes senior jezdí na lyžích V chalupě, kde bydlí, se narodil. Pochází z šesti sourozenců. V tomto případě však byl osud k rodině krutý. Čtyři děti se nedožily sedmi let. Zemřely na leukémii. Elektřinu na Loučku zavedli až v roce 1960. Dříve lidé trávili večery s petrolejkou, bez televize. „Na dětství rád vzpomínám. Hlavně na lyže. V zimě jsme to s kamarády cestou ze školy otočili nahoru a dolů na lyžích i dvacetkrát. Samozřejmě bez vleku. Doma pak byl kravál, protože se rodičům hodila každá pomocná ruka. Dodnes si na lyžích zajedu třeba na Filipku,“ vykládá Cieslar, otec dvou dcer. Dům během života moc často neopouštěl. Na vojně sloužil v Jáchymově, několikrátvyrazil na zájezd do Polska a Maďarska, jinak dovolená, to byla práce kolem. Poté horal zavzpomínal na staré časy. „Dříve k nám nevedla cesta. Tatínek vstával ve 2.15, aby stihl v Hrádku vlak na šachtu. Já o něco později, protože jsem jezdil do werku. Než jsme došli na nádraží, trvalo nám to podle počasí i hodinu dvacet. Dolů ke Kolibě začal autobus jezdit až v roce 1964. Bylo v plánu přidat zastávky ještě blíže k nám, ale jeden vlastník pole to nedovolil,“ uvedl muž. Jeho rodiče se oba dožili více jak devadesáti let. Nic neobvyklého u posledních mohykánů. Tvrdé podmínky je zocelují.

Kvásek jedině vlastní Dole v chalupě si senior postavil pec na chleba. Vejde se do ní zhruba 6 bochníků. Obilí si pěstuje a kvásek si vyrábí sám. Pecen z jeho rukou chutná skvěle, protože přátelé a blízcí žadonili, aby pekl i pro ně. „Bohužel na to nemám čas. Ale na svátek jsem jich pro ostat-

ní přece jen dvacet udělal,“ vysvětlil. Cieslarovi chovají kravku. Z mléka si vyrobí, co potřebují. Zasadí si pole brambor a na podzim dokrmí prase. Vepřovým pak naplní mražák na zimu. „Mám rád krupici se škvarkami či s bůčkem a striky. Když se vypravím na nákup, beru všechno ve velkém množství. Ještě se nám nestalo, že bychom při velkých přívalech sněhu strádali hlady,“ poznamenal Cieslar.

Hrob už mám hotový, směje se muž V domě topí pouze dřevem. Tím pádem jeho zásoby musí být opravdu řádné. Naštěstí náletových dřevin je kolem spousta. „Na sníh jsem si pořídil frézu. Když jsem ho odházel ručně, sjížděl zpět. Teď alespoň díky fréze vidím z okna. Ale vybavuji si, že jako školák jsem se někdy sněhem na trase prohrabával i rukama,“ dodal muž. Jestli by měnil za pohodlný byt v paneláku za domeček ve středu vesnice u silnice, kde by mohl svoji ženu vyvést na delší procházku? „Ne, odvětí. Dokud žili rodiče, chtěli jsme jim být nablízku. Na Loučku jsme se zvykli. Manželka i já. V údolí se ocitnu až po smrti. V Bystřici jsem si už nechal zhotovit hrob a pomník se jménem a datem narození, ať se potom dcery nemusejí starat,“ poznamenal smějící se Cieslar. A dodal, že kdyby se měl rozhodovat znova jako mladý, dopadlo by to asi stejně. Zůstal by věrný vrcholku kopce.  JANA GARTNEROVÁ  FOTO | JANA GARTNEROVÁ

I pojízdné prodejny musejí splnit předpisy REGION / Při veterinárních kontrolách výrobců a prodejců narazí inspektoři na to, že ne všechno zboží má jasný původ. S prokázáním původu zboží měl například problém prodejce 18 kg sýrů, másla a brynzy a 2 kg cikánské klobásy v Třinci. Podobně na tom byl provozovatel pojízdné prodejny z Mohelnice u 400 kg kuřecích produktů. Ve všech případech bylo zahájeno správní řízení za účelem uložení pokuty. Na podobný případ narazili inspektoři i na trzích v Praze 9, kde provozovatel neměl registrovanou pojízdnou prodejnu a ani nebyl s to doložit původ zhruba 25 kg vepřového

masa, sádla a sádla se škvarky. Dotyčný okamžitě musel ukončit prodej.

Pozor na vyšší teploty S teplým počasím vzrůstají problémy při zajištění odpovídající teploty nabízených potravin živočišného původu. Bylo tomu tak u stánku na trhu v Opavě, kde nabízeli 15 kg salámu a klobás

teplejších než 18 °C, nebo v jiném stánku tamtéž u 8,5 kg mléčných výrobků obdobně teplých (to je 2,5krát více než je přípustné). Ve Stařči na Vysočině nabízeli 10 kg salámů a párků taktéž při neodpovídající teplotě a bez ochrany před povětrnostními vlivy. S pokutou musí počítat i prodejce nechráněného a teplého uzeného masa v Jaroměřicích nad Rokytnou. Tyto případy jsou v horkých dnech varováním pro prodejce i pro zákazníky, na co si mají dát při nákupu pozor. „Kromě toho iby si také měli všímat, zda nejsou výrobky

nabízeny po datu minimální trvanlivosti. Takovýchto případů veterinární inspektoři nicméně shledávají již méně. Za posledních 14 dní by se daly spočítat na prstech jedné ruky. Například v Brně bylo nabízeno v jedné prodejně asi 15 kg prošlých uzenin a v Novém Městě (Moravskoslezský kraj) 6 kg uzeného drůbežího, uzeného laloku a zavináčů (zhruba po dvou kilech),“ sdělil tiskový mluvčí Státní veterinární správy Josef Duben. Stane se, že inspektoři zjistí čas od času i výskyt nebezpečných listerií,

jako ve 20 kg světlé tlačenky u výrobce ve Středočeském kraji. V takovém případě je vysloven zákaz prodeje i výroby, dokud se po sanitaci neověří nepřítomnost listerií v prostředí. O výsledcích veterinárních kontrol se mohou zájemci dozvědět i na zvláštním odkazu „Výsledky kontrol“ na www.svscr.cz. Zde jsou všechny výsledky uváděny do 24 hodin od zjištění ve speciálních mapách. Ode dne spuštění této aplikace minulý pátek tyto stránky navštívilo přes 14 000 zájemců.  (SED)

STRANA 8

21. KVĚTNA 2013

Mladík se k loupeži přiznal

řádková inzerce PRODEJ „Prodám „   luxusní ratanová křesla, otočná a houpací + stoleček. Téměř nová. P.c. 19 000 Kč, nyní jen 8 000 Kč. Tel.: 776 282 252. „Prodám „   téměř novou koženou sedací soupravu, křeslo, taburety + dubový stůl. P.c. 56 000 Kč, nyní jen 22 000 Kč. Tel.: 776 283 252. „Prodej „   skelné vaty a polystyrénu za akční ceny. Vata 10 cm – 42 Kč. Doprava zdarma. Tel.: 606 889 646. „Prodám „   nesený tříradličný pluh 3 x 25 cm. Cena dohodou. Tel.: 732 782 367. „Prodám „   krmné kedlubny. Tel.: 737 361 628. „Prodám „   silná včelstva – léčená: 20 rámečků za 2 400 Kč, 10 rámečků za 1 800 Kč, rámeček 390 x 240cm bez úlu. Vlastní odběr květ. medu 100 Kč / kg. Tel.: 596 410 741. „Prodám „   jednobubnovou sekačku na kultivátor MS 06. Tel.: 723 282 681. „Prodám „   mob. tel. Sony Ericsson T610 s příslušenstvím. Cena 200 Kč. Tel.: 734 250 323. „Prodám „   zánovní kuch. nerezový dřez se sifonem, tvar obdélník. Levně. Tel.: 604 181 033.

AUTO-MOTO „Prodám „   motokáru – motor Honda, ve velice dobrém stavu. Cena 10 000 Kč. Tel.: 739 179 849. „Prodám „   menší holandský obytný přívěs bez registrace. Cena 30 000 Kč. Při rychlém jednání sleva. Tel.: 776 370 580. „Prodám „   pravý blatník + práh na Škodu 120, nové. Tel.: 723 282 681. „Koupím „   váš starý nepotřebný automobil, výhodou bez TP, ale není podmínkou, i nekompletní nebo bouraný. Tel.: 721 357 199. „Prodám „   náhr. díly na Avii A-31: startér, chladič, kardanovou hřídel krátkou, vstřikovací trysky a tlakové trubky. Tel.: 736 627 174. „Prodám „   Renault Megane Coupe 3dv, 1,6l cm, r. v. 1996, benzín, litá kola včetně. Cena 12 000 Kč. kontakt: 734 250 323.

„Prodám „   dům 4+1 v Písečné u Jabl. (příp. vyměním za dr. byt 2+1 s výtahem v Třinci). Cena dohodou. Tel.: 604 659 232. „Koupím „   zděnou chatu v Třinci a okolí do 400 000 Kč. Tel.: 558 987 748. „Prodám „   RD 5+2 ve Vendryni. Tel.: 776 790 347. „Prodám „   garáž v Třinci u muzea. Tel.: 739 215 291. „Prodám „   zděnou podskl. zahradní chatku (437 m2) v klidné chat. osadě s vlastním pozemkem. Dojezd autem. Tel.: 736 627 174.

PRONÁJMY „Od „   1. července pronajmu dlouhodobě slušným lidem v centru Českého Těšína na Čapkově ul. zrekonstruovaný a částečně zařízený prostorný byt 1+1 o výměře 56 m2. Velký pokoj je opticky rozdělen příčkou na dvě místnosti. Nájem 4 500 Kč, plyn 2 000 Kč, elektřina 710 Kč. Internet a tv anténa k dispozici. Třetí patro bez výtahu, byt je elektronicky zabezpečen, k dispozici prostorná kolovna. Ihned k nastěhování. Tel.: 777 033 303. „Pronajmeme „   byt 2+1 v Třinci Lyžbicích, 2. p, balkón, sklepní kóje. Cena dohodou, kauce nutná. RK nevolat! Tel.: 605 077 111.

SLUŽBY „Máte „   párty? Čekáte návštěvu? Naše nabídka: hotová mražená jídla, denní menu, obložené studené mísy, jednohubky, chlebíčky, pečené kýty, krůty, selata aj. pochutiny dle vašich požadavků. Dovoz pečených specialit do Třince, Jablunkova a Českého Těšína zdarma. Dodáváme vždy čerstvé i o víkendech a svátcích. Objednávky a informace: 605 180 266, www.mrazenky.cz. „Přeprava „   osob mikrobusy, vnitrostátní i mezinárodní. Tel.: 777 210 043. „Provádíme „   veškeré rekonstrukce rod. domů, bytů a kanceláří. Doprava materiálu. Zajistím i financování. Tel.: 603 522 584.

SOUKROMÁ ŘÁDKOVÁ

INZERCE ZDARMA

„Prodám „   4 ks alu disků na letních gumách, vzorek přibližně na jednu sezonu. Nejvyšší nabídce. Tel.: 739 169 627.

ZVÍŘECTVO „Prodám „   letošní jehňata masného plemene Suffolk vhodná k chovu i k vypásání. Tel.: 558 348 026, 606 671 440.

BYTY „Prodám „   garsoniéru (20 m2) v Českém Těšíně na Havlíčkově ul., cihlovou s plast. okny. RK nevolat. Cena 360 000 Kč. Tel.: 722 063 934. „Prodám „   zrekonstruovaný byt 1+1 s balkonem v Třinci na Terase. Jsem majitel, ne RK. Tel.: 702 022 649. „Prodám „   byt 2+1 v osobním vlast. v Třinci na Topolové ul. Cena 650 000 Kč. Tel.: 605 333 206. „Prodám „   byt 3+1 v Jablunkově. Tel.: 737 837 835 „Prodám „   kompletně zrekonstruovaný krásný byt 3+1 v Třinci na Kopernikově ul. (lodžie, rohová vana atd.). Tel.: 739 215 291. „Prodám „   kompletně zrekonstruovaný DB 3+1 s balkonem v Třinci na Sosně, klidné místo a vše blízko, cena dohodou. Tel.: 773 132 592. „Prodám „   v Třinci na Sosně kompletně zrekonstruovaný DB 3+1 (69 m2) s balkonem. Nové jádro, podlahy, omítky atd. Tel.: 773 132 592. „Prodám „   kompletně zrekonstruovaný prostorný byt 2+1 s balkonem v Č. Těšíně blízko centra. Nutno vidět. Tel.: 608 559 335.

NEMOVITOSTI „Koupím „   RD v Jablunkově a okolí. Po dohodě také možnost směny se zrekonstruovaným dr. bytem 3+1 v těsné blízkosti centra města Jablunkova s výhledem na Filipku, Stožek, Bahenec – Beskydy. Tel.: 732 378 201. „Prodám „   pěknou udržovanou zahradu s chatkou na slunném klidném místě chatové osady, výborná dostupnost autem, Konská . Tel.: 736 627 174.

Prodáme starou stavební buňku pouze za odvoz. Místo odvozu: Bystřice 325. Spěchá. Kontakt: tel.: 777 306 564, e-mail: [email protected]

ČESKÝ TĚŠÍN, KARVINÁ / Pouhou hodinu poté, co se vloupal do skladu v Českém Těšíně, ho zadrželi policisté ostravské Speciální pořádkové jednotky, která právě vykonávala službu v ulicích Karviné. „V místní části Darkov si policisté všimli zaparkovaného favorita a odjíždějícího VW Golf. Posádku golfu, kterou tvořil 35letý řidič a dva spolucestující ve věku 27 a 21 let, zasta-

vili a prolustrovali. Protože bylo vše v pořádku, mohlo vozidlo pokračovat v jízdě,“ líčí karvinská policejní mluvčí Zlatuše Viačková. Když se hlídka vrátila k zaparkovanému favoritu, aby ho prohlédla, nestačila se divit. Ve vozidle si všimli většího množství krabiček cigaret. Protože byl takovýto nález podezřelý, vozidlo si prověřili a vydali se navštívit jeho majitele. Dveře jim neotevřel nikdo jiný než jednadvacetiletý mladík z kontrolované posádky golfu. Ten nejspíš neunesl tíhu

své situace a hned ve dveřích se přímo přiznal k tomu, že se dopustil loupeže. „Na Tovární ulici v Českém Těšíně se vloupal do skladu. Odcizil cigarety za zhruba 400 tisíc korun. Ty naložil do auta, chystal se je v Karviné ukrýt. Když však zjistil, že se v oblasti právě pohybuje policejní hlídka, zalekl se, vozidlo odstavil a přivolal si kamarády, kteří ho měli z místa odvézt,“ uvedla Viačková. Pachateli, který měl dosud čistý trestní rejstřík, nyní za trestné činy loupeže a krádeže hrozí mezi jedním a pěti lety za mřížemi. (JS)

PŘIJMEME

ŘEDITEL SPOLEČNOSTI / OBCHODNÍ ŘEDITEL POŽADUJEME • znalost produktu • orientace v oboru a na trhu • silnou osobnost odolnou vůči stresu • výborné komunikační a prezentační dovednosti • umění jednat • analytické myšlení • schopnost vést kolektiv • středoškolské vzdělání s maturitou • řidičské oprávnění skupiny B (aktivní řidič) - znalost MS Office - znalost AJ, NJ, PJ výhodou NABÍZÍME • zázemí společnosti s dlouholetou tradicí • odpovídající platové ohodnocení • stravenky v hodnotě 60 Kč • nástup ihned Nabídky se strukturovaným životopisem zasílejte na: MROZEK, a.s. Bystřice 1361, 739 95 BYSTŘICE email: [email protected] tel: 558 341 250, mobil: 602 771 167

SLEZSKÁ

NOC

28. – 29. 6. 2013 Vendryně

Sportovní areál

INÉ KAFE (sk) / DOGA

ZŁE PSY (pl) / CHARLIE STRAIGHT KREYSON / LEGENDY SE VRACÍ RYBIČKY 48 / KOBLÍŽC! / DYMYTRY

TRAKTOR / GATE CRASHER / GABRIELA GUNČÍKOVÁ METROPOLIS (sk) / MARKÉTA KONVIČKOVÁ / ELIS WITCH HAMMER / DANIEL MRÓZEK (THE SILLY JOKER)

OZNÁMENÍ O OTEVŘENÍ NOVÉ ADVOKÁTNÍ KANCELÁŘE

www.slezskanoc.cz

PŘEDPRODEJ - VSTUPENKY 299 Kč

www.jopek.cz dovolte mi  oznámit otevření nové advokátní kanceláře, která sídlí přímo v budově Hotelu STEEL, v 6. patře, č. dveří 8. Poskytuji komplexní právní služby ve všech odvětvích českého právního řádu. Tel: +420 774 447 913 e-mail: jopek @jopek.cz JUDr. David JOPEK, advokát

ZŠ P. Bezruče a MŠ, Třinec, Bezručova 418, přijme kvalifikovaného učitele/ učitelku 2. stupně se schopností vyučovat matematiku, praktické činnosti, informatiku a fyziku. Nástup 26. srpen 2013. Životopisy posílejte na [email protected]

Elmax Elektro hledá pro svou prodejnu v Třinci vhodného kandidáta na pozici:

ODBORNÝ PRODEJCE ELEKTROSPOTŘEBIČŮ Požadujeme: SŠ vzdělání, komunikativnost, pečlivost, ochotu pracovat v proměnlivé pracovní době včetně sobot, schopnost učit se, zkušenosti s prodejem spotřebního zboží vítány. Nabízíme: zaměstnanecký poměr, ohodnocení podle prodejních výsledků, zázemí silné společnosti Pokud máte o tuto pozici zájem, pošlete prosím do 31. 5. 2013 svůj profesní životopis s průvodním dopisem na el. adresu [email protected]

VÝKUP ŽELEZNÝCH A NEŽELEZNÝCH KOVŮ VÝKUP – MOSAZ, MĚĎ, HLINÍK, NEREZ, ŽELEZO I PLECHY Možnost vážení na autováze 9.00-15.30 Provozní doba: Po–Pá Sobota dle dohody

Provozovna: Český Těšín – Mosty ul. Strojnická 111 Tel.: 602 750 347

STRANA 9

21. KVĚTNA 2013

Sbor a orchestr z Třince se představily v Německu KOLLENBURG, LAM, PLZEŇ / Pěvecké sdružení Martinů a Třinecký komorní orchestr mají za sebou sérii tří koncertů v Německu a v Plzni. Hudební tělesa totiž přijala pozvání na Evropský festival duchovní hudby Šumava-Bayerischer Wald. „Chtěli jsme, ať jsou koncerty pestré a pro posluchače zajímavé. Přizvali jsme proto ke spolupráci Třinecký komorní orchestr a operní sólistku Martu Reichelovou, která v našem sdružení působí jako hlasová poradkyně,“ vysvětluje dirigent Pěveckého sdružení

Martinů Michal Zátopek. Program, který tato dvě hudební tělesa představila postupně v německých městech Kollenburg a Lam a pak ještě v kostele sv. Jana Nepomuckého v Plzni se skládal ze tří částí. Sdružení Martinů ve své části koncertu představilo skladby různých žánrů od děl duchovních až po lidovou tvorbu v úpravě Antonína Dvořáka či svého dlouholetého sbormistra Václava Štývara. Zpěváky na klavír doprovodila korepetitorka Daniela Worková. Třinecký komorní orchestr, jehož uměleckou vedoucí je Alena Kostková, poté představil své interpretace Vivaldiho skladeb. V závěru koncertu pak sbor a orchestr

vystoupily společně a představily Pergolesiho Stabat Mater a Haydenovu mši B-dur se sólovými party Marty Reichelové. Pěvecké sdružení Martinů založil v roce 1955 Jindřich Sedlák pod názvem Soubor pracujících Třineckých železáren. Již o dva roky později se taktovky chopil nedávno zesnulý dirigent, skladatel a pedagog Václav Štývar, který sbor vedl až do roku 2000. Po něm sbor krátce vedla Daniela Slawińska z Orlové. V roce 2005 se pak ve svých pouhých dvaceti letech věku stal dirigentem sboru Michal Zátopek, který stojí v jeho čele dodnes. (JS)

Dědeček zavítá do Třince

Ovčáček v galerii

TŘINEC / Organizátoři Literárních večerů v Třinci se mohou pochlubit dalším významným hostem. Netradičně dnes v 17 hodin totiž v Destiny baru vystoupí písničkář, básník a předseda české sekce PEN klubu Jiří Dědeček.

TŘINEC / Svou nejnovější tvorbu z oblasti tištěné digitální grafiky přestaví v Galerii města Třince třinecký rodák Eduard Ovčáček. Na vernisáži, která proběhne v pondělí 27. května, autor také převezme Cenu města Třince za dlouholetou reprezentaci na poli výtvarného umění. „Autor je významným vizuálním básníkem, grafikem, sochařem, malířem, fotografem, typografem, kurátorem a vysokoškolským pedagogem,“ vypočítává kurátor galerie Jakub Adamec.  (JS)

„Geniální nápad - ghetta pro slušný, i ty nejslušnější změní v poslušný,“ můžete slyšet v jednom z Dědečkových protestsongů. Autor sám o sobě říká, že za minulého režimu sice občas míval kvůli přisprostlosti a náladě

svých písní problémy, ale ty nikdy netrvaly dlouho. Pro tehdejší hodnostáře byl prý malou rybou. V letech 1973 – 1985 tvořil a vystupoval jako člen divadla malých forem s Janem Burianem, se kterým také natáčeli alba a televizní skeče. Od svého rozchodu s Burianem vystupuje samostatně, nebo se svou kapelou Úterý, vydává alba a publikuje nejen básnické sbírky a písňové texty, ale také zpěvohry, sbírky fejetonů či román. Podílel se také na tvorbě textů v učebnici češtiny pro deváté třídy, kterou v roce 2001 vydalo nakladatelství Alter.  (JS)

program

TĚŠÍNSKÉ KNÍŽECTVÍ. V galerii Těšínského divadla jsou do konce června k vidění soutěžní práce fotografické soutěže Těšínské knížectví v objektivu pořádané místní skupinou PZKO Český Těšín - Centrum. Soutěže se zúčastnilo přes dvě desítky autorů z obou břehů Olzy, kteří poslali 63 fotografií na téma lidé, kultura a krajina. Na snímku jeden z pěti oceněných autorů, Marek Klus, u svých fotografií. 

FOTO | WIESŁAW PRZECZEK

více na www.ihorizont.cz DIVADLO

ČESKÝ TĚŠÍN KaSS

„„ KTERAK BERUŠKA

O 7. TEČKU PŘIŠLA Úterý 21. května v 9.30

Těšínské divadlo

„„ ŽEBRÁCKÁ OPERA Středa 22. května v 19.00. Představení české scény „„ MAŁA SYRENKA Sobota 25. května v 17.30. Představení polské scény TŘINEC

„„ Z CIZÍHO KREV NETEČE Úterý 21. a středa 22. května v 17.30. Americká krimi komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

Muzeum Třineckých železáren ...

„„ NAZARETH – NEKONEČNÝ

ŽELEZÁREN A MĚSTA TŘINCE Stálá expozice

ROCKOVÝ MEJDAN Úterý 21. května ve 20.00. Dokument Miloslava Šmídmajera. Mládeži přístupný. Vstupné 80 Kč Filmový klub „„ PRAHO, MÁ LÁSKO Středa 22. května ve 20.00. Český celovečerní povídkový film. Mládeži nepřístupný. Vstupné 80/00 Kč

„„ VELKÝ GATSBY

Čtvrtek 23. až neděle 26. května v 17.30. 3D projekce. Americký romantický film. Mládeži přístupný. Vstupné 130 Kč

Trisia

„„ SHIRLEY VALENTINE

„„ RYCHLE A ZBĚSILE 6

Středa 22. května v 19.00. Filmová a divadelní agentura DVA

KINO BYSTŘICE

„„ DVOJÍ ŽIVOT VERONIKY Pátek 24. května v 19.30. Páteční filmový večer. Mládeži do 15 let nepřístupný. Vstupné 40 Kč „„ NADĚJNÉ VYHLÍDKY

Sobota 25. května v 19.00. Noblesní vyhlídky. Mládeži přístupný. Vstupné 40 Kč

„„ O MYŠCE A MEDVĚDOVI

Neděle 26. května v 17.00. Pohádková neděle. Mládeži přístupný. Vstupné 35 Kč

Čtvrtek 23. až neděle 26. května ve 20.00. Americký akční film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 120 Kč

„„ KOVÁŘ Z PODLESÍ Neděle 26. května v 15.30. Nová česká pohádka. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč „„ FULMAYA, DĚVČÁTKO

S TENKÝMA NOHAMA Pondělí 27. až středa 29. května v 17.30. Český dokument. Mládeži přístupný. Vstupné 100 Kč

„„ HYPNOTIZÉR Pondělí 27. až středa 29. května ve 20.00. Švédský krimi film. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 110 Kč

ČESKÝ TĚŠÍN

KONCERT

Jazzklub

„„ PÁTRÁNÍ PO SUGAR MANOVI Čtvrtek 23. května v 18.00. Švédsko-britský dokument. Mládeži přístupný. Vstupné 50 Kč JABLUNKOV

„„ NADĚJNÉ VYHLÍDKY

Středa 22. května v 19.30. Americkobritské drama. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

„„ BIG LEBOWSKI – PROJEKT 100 Neděle 26. května v 18.00. Britská komedie. Mládeži do 12 let nevhodný. Vstupné 40 Kč

TŘINEC

„„ DĚJINY TŘINECKÝCH

„„ TANGO SKLO Do neděle 30. června ve Velké výstavní síni „„ CHRAŇME NAŠE BESKYDY Do neděle 30. června v Malé výstavní síni „„ PAVEL KOTYZA – 30 LET ÚSMĚVŮ Do středy 31. července u Makety TŽ „„ OSTRÝ VE 4 ROČNÍCH OBDOBÍCH Do středy 31. července v Galerii Na schodech Galerie města Třince

„„ MAREK MEDUNA – BAKALA Do čtvrtku 23. května ČESKÝ TĚŠÍN Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ OBRÁZKY Z MINULOSTI

TĚŠÍNSKÉHO SLEZSKA Stálá expozice

„„ CECHY A MĚSTSKÁ SPOLEČNOST Do pátku 30. srpna

KULTURNÍ AKCE BUKOVEC Kempaland

„„ DEN DĚTÍ Pátek 24. května BYSTŘICE

ČESKÝ TĚŠÍN

areál PZKO

Jazzklub

„„ BYSTŘICKÝ ZLOT Sobota 25. května. Tradiční hudební festival

„„ VECZIREK S BREAKBEATEM Pátek 24. května ve 20.00

VÝSTAVY JABLUNKOV Výstavní síň Muzea Těšínska

„„ Z MINULOSTI JABLUNKOVA

JABLUNKOV sál radnice

„„ O MUŽÍCH, KTEŘÍ SE ROZDALI Pátek 24. května. Přednáška historika Petra Hořejše MOSTY U JABLUNKOVA

TŘINEC

A OKOLÍ Stálá expozice

Sokolovna

„„ ANNA KARENINA

„„ KŮRA, LÝKO, CHOROŠE,

AŽ PROHÁDALA Sobota 25. května v 17.00. Divadelní představení žáků základní školy

Úterý 21. května v 9.00. Představení pro důchodce. Vstupné 40 Kč

TRÁVA, KOŘENY, PAŘEZY… Do sobota 29. listopadu

„„ JAK PRINCEZNA HÁDALA,

WYBUCH ŚMIECHU W ŚMIŁOWICACH. Zespół teatralny MK PZKO w Śmiłowicach jak co roku przygotował dla swoich widzów kolejną premierę. Goście, którzy zawitali w sobotę lub niedzielę do sali Urzędu Gminy w Śmiłowicach, nie żałowali. Miejscowi aktorzy zaserwowali im solidną dawkę dobrego humoru. W tym roku wzięli na warsztat sztukę Ireny i Jana Czudków pt. „Przeróbka, czyli tam dómy szifóner” oraz jednoaktówkę Halina Wacławek pt. „Tarachmón”.  FOTO | HALINA SZCZOTKA

STRANA 10

21. KVĚTNA 2013

Už se smaží. Venku i na chalupách NÝDEK / Zhruba do padesáti dní po Velikonocích se na mnoha místech smaží vaječina. Tradici neporušili ani v nýdecké hospůdce Na Kolibiskách. Asi dvacítka hostů a sem tam nějaký kolemjdoucí turista si dávali do nosu s takovou chutí, že po vaječině ze stovky vajec a řádné dávky špeku se jen zaprášilo. K tomu jim hrála kytara a údolí Hluchové naštěstí zadrželo déšť a odklonilo meteorology slibované bouřky.  (JAG) 

FOTO | JANA GARTNEROVÁ

RECEPTY NA VAJEČINU

Prostě vaječina Potřebujete: 10 ks vajec, 1 l mléka, 10 dkg šunky, 2 hrsti bylinek – například pažitku, petrželku. Do vařícího mléka rozklepněte vejce, přidejte nakrájenou šunku, bylinky, dle chuti osolte a opepřete. Míchejte až do úplného zhoustnutí vajec. Přeceďte,

dejte do misek a nechte vychladnout. Podávejte s tmavým pečivem a zeleninou.

Zeleninová vaječina Potřebujete: 1 lžíci másla, 2 ks barevné papriky, 4 - 5 ks cherry rajčat, 50 g ementálu, 5 - 6 ks vajec, 1/2 ks hermelínu, 1 hrst pórku. Papriky očistíme a nakrájíme na kostičky nebo krátké nudličky, pórek na kolečka, rajčata na čtvrtky. Na másle nebo oleji nejprve důkladně osmahneme papriku, pak přidáme pórek a nakonec rajčata. Zelenina by měla být trochu změklá. Pak jen zakápneme sójovou omáčkou a necháme vysmahnout. Přidáme rozšlehaná vejce s trochou soli a za stálého míchání necháme vajíčka zdrcnout. Bohatě opepříme a vmícháme oblíbené bylinky nebo koření. Nakonec vmícháme na drobné kousky nakrájený sýr a odstavíme. Zeleninovou vaječinu rozdělíme na talíře a podáváme samostatně nebo s chlebem.

Italská rybí vaječina Potřebujete: 2 lžičky oregana, 2 vejce, 2 lžíce olivového oleje, 2 lžičky koření na ryby, 2 lžičky rozmarýnu, 1 lžičku soli, 10 g cibule, 1 papriku žlutou, trochu  strouhaného sýra, 110 g baltických sardinek v italské omáčce.

Na rozehřátou pánev nalijeme olej. Na olej dáme sardinky i s italskou omáčkou, ve které byly naložené. Sardinky posypeme kořením na ryby‚ přidáme dvě lžičky oregana‚ rozmarýnu a lžičku soli. Vše lehce promícháme. Potom přidáme na drobné kostičky pokrájenou cibuli

a na tenké proužky nakrájenou papriku. Vzniklou směs restujeme ještě asi 5 minut. Nakonec do směsi přimícháme vejce. Vejce s rybí směsí mícháme do té doby‚ než pokrm získá tuhou konzistenci. Hotovou rybí vaječinu podáváme ozdobenou nastrouhaným tvrdým sýrem.

V M klubu začala Deskoliga TŘINEC / Příležitost opustit na chvíli virtuální svět počítačových her a setkat se u jednoho stolu se skutečnými živými protihráči nabízí Deskoliga – liga deskových her, která předminulý týden odstartovala v M klubu. „Pravidla této soutěže jsou jednoduchá. Hráči mohou přijít kdykoliv, kdy má M klub otevřeno, půjčit si některou z deskových her a zahrát si ji. Za účast na každém takovém klání a samozřejmě i za vítězství pak dostanou určitý počet bodů, který bude záviset na náročnosti zvolené hry,“ vysvětluje pracovník knihovny a vášnivý hráč deskových her Martin Čadra, který s nápadem přišel.

Kombinovaná spotřeba a emise C02 vozů ŠKODA v provedení Fresh: 4,4–8,0 l/100 km, 114–189 g/km

„Body mohou hráči sbírat až do období před Vánoci, kdy proběhne play-off o hlavní cenu. Tou je kilovka gumových bonbónů,“ pokračuje. Protože se organizátorům podařilo sehnat sponzora mezi výrobci sladkostí, čeká sladká odměna i účastníky, kteří se zúčastní ve třech různých dnech. Hráči se mohou utkat v různě dlouhých a náročných hrách od dvouminutové postřehovky Dobble až po více než hodinové komplexnější hry, jako je Hra o trůny, Pán prstenů nebo Námořníci. Těm, kteří se bojí, že budou mít s naučením pravidel her problémy, Čadra vzkazuje: „Každá z nabízených her by měla mít v budoucnu svého guru, který hráčům poradí a pravidla jim vysvětlí. (JS)

Obrázek je pouze ilustrační

Očekávejte jen to nejlepší!

Akční modely ŠKODA Fresh s extra výbavou již od 189 900 Kč Připravte se na samá příjemná překvapení. Akční model ŠKODA Fresh pořídíte za cenu již od 189 900 Kč*. Na výběr máte z modelových řad Fabia a Fabia Combi, Roomster, Rapid nebo Yeti. Pro bližší informace se můžete s očekáváním jen toho nejlepšího vypravit ke svému prodejci vozů ŠKODA. * Cena platí při využití ŠKODA Finance od ŠkoFINu.

www.jentonejlepsi.cz

facebook.com/skoda.cz

youtube.com/skodacz

Váš autorizovaný prodejce vozů ŠKODA: Autoservis Czudek s.r.o. Návsí 935 739 92 Návsí Tel.: 558 359 474 [email protected]

Autoservis Czudek s.r.o. Karvinská 326 735 61 Chotěbuz Tel.: 558 711 073 www.autoservisczudek.cz

SpringPromo_4Car_C2_DYN_o_e9e3231d6e4a472e920312fae3c575ac_indd 1

FIRMA TELPIDEM S.R.O. HLEDÁ OBCHODNÍHO ZÁSTUPCE pro ČR s hutními materiály pro pobočku v České Těšíně

Euroregionální tvůrčí dílny dětí a mládeže Skoczów – Třinec 2013 „TU a TAM“

Výstavamalba dětských prací • keramika Výstavní síň DDM Třinec 24.5. – 10.6. 2013

5/11/2013 1:13:41 AM

Náplň práce: vyhledávání nových kontaktů péče a komunikace se stavajícími klienty Požadavky: praxe v daném oboru vzdělání SŠ s maturitou znalost polštiny výhodou obsluha PC ŘP sk. B FIRMA TELPIDEM S.R.O. HLEDÁ VHODNÉHO KANDIDÁTA NA POZICI LOGISTIKA pro pobočku v Českém Těšíně Náplň práce: koordinace dopravních a přepravních procesů vystavování přepravních dokladů komunikace s dodavateli a odběrateli Požadavky : praxe v daném oboru vzdělání SŠ s maturitou znalost polštiny podmínkou obsluha PC ŘP sk. B Kontakt: [email protected]

STRANA 11

21. KVĚTNA 2013

Ovce už miyszali

KOŠAŘISKA / Miyszani łowiec v Košařiskách i letos přitáhlo do malé horské vesničky stovky lidí. Všude plno lidí, aut zaparkovaných po obou stranách cesty, stánků s medovinou, koláči, místním pivem, cukrovou vatou a jinými dobrotami. Mezi tím vším dokonce i stroje na dojení zvířat. V ohrádkách u cesty stáli berani, kteří čekali na to, jak dopadnou v soutěži a bonitaci beranů. Na Dołku už zpíval pěvecký soubor Gorol z PZKO v Jablunkově, lidé ochutnávali místní speciality a zapíjeli je pivem. Pak nastalo to nejdůležitější – ze stráně se „skutálelo“ obrovské stádo ovcí. To pak lidé ze spolku Koliba, které celou akci pořádalo, třikrát provedli kolem smrčku. Ovce skončily v ohradě, kde byly pokropeny vodou, házela se na ně směs bylinek s malými kamínky a také jedna z horalek nad nimi mávala zapálenou slámou, vše proto, aby uchránila ovce před vlky, jiným neštěstím a zajistila jim hodně mléka. Ovce již mohly být vyvedeny na pastvu. Ke svým hospodářům se vrátí až na koneci léta, kdy bude probíhat „rozsod“.  (HS) FOTO | HALINA SZCZOTKA

po nasyzmu

Wdowa Katarzina Katarzina prziszła ło chłopa, jak ji było trzicet piyńć roków. Za wolantym swoji szkodule wewalił do stróma niedaleko jejich mieszkanio. Jeji Henryk był dobry chłop, sympatyczny, rod warził, dobrze tańczył, a Katarzine robił wszystko, co ji na łoczach widzioł. Dzieci nimieli, żyli jedyn dlo drugigo. Jeździli na urlopy, w lecie ku morzu, w zimie na skije do gór. Pieknie zarobiali, dóm mieli, żyli se spokojnie, aż na tóm tragedyje, jak Henryk za wolantym usnył. Koleżanki w robocie Katarzine przemowały, że nimoże fórt uciekać łod ludzi teli roki, dyć żywot je jyny jedyn. Ale łóna sie jyny dycki uśmiychła i pomyślała se swoje. Ale roz sie stało tak. W robocie zymdlała, nó i wołali sanitke. We szpitolu sie łobudziła na łóżku. Stoł nad nióm w biołym mantlu wysoki, starszy doktór. Sympatyczny pan doktór Adaś ji łobjaśnił, co sie stało. Każdy dziyń był przi ni i miło Katarzina sie w nim zakochała. Adaś był chłop jako gora, pieknie stawiany, spokojny, inteligyntny, fórt wyśmioty. Nigdy sie niełożynił, mieszkoł sóm w małym kwartyrze. Jego pociechóm była miłowano harmónija, na kierej umioł pieknie grać. Po roku sie ku Katarzinie przekludził. Wiedziała, że Adasiowi sie do chumóntu niechce, a łóna też sie nieśpiychała ku łołtorzu. Nó i tak se żyli. Kupili se i nowe auto, nieskorzi i drzewiónke w dziedzinie.

Adaś jednego dnia wyszeł z tym, coby Katarzina dóm sprzedała i przekludzili sie do tej drzewiónki. Myślała ło tym nocami, ale niesprzedała. Potym szła do pyndzyje i cieszyła sie, jak se bedóm z Adasiym wszystkigo używać na stare kolana. A Adaś? Straszne chorobsko na niego siedło. Katarzina wierziła, że se z tym poradzi, ale za pore miesiyncy był kóniec. Jechała załatwiać pogrzyb, ale pan w czornym ancugu ji powiedzioł, że je wszystko zapłacóne i domówióne. – „ A gdo był taki wartki, panie?“ „Jego syn!“ Zaćmiło sie ji w łoczach, tchu popaść nimógła. Nasiedła do auta i jechała z płaczym do drzewiónki. Klucze niepasowały. Po chwili wyszeł młody kudłocz i takim aroganckim tónym sie spytoł: „Co chcecie? Dóm je pisany na mnie. Niż łojciec umrził, przepisoł drzewiónke. Na ławie mocie ty swoje kramy a zbogym“. - zatrzasnył ji dwiyrze przed nosym. Stoła jako solny sup, niewierziła tymu, co sie stało. Adaś ji nigdy nieprawił, że mo syna. Kufry nałożyła do auta i z płaczym łodjechała. Jak z kierchowa wszyscy pogrzebnicy sie rozeszli, Katarzina z wielkóm bukietóm ruży szła ku grobu Adasia sie pomodlić, podziynkować za ty piekne roki, co społym przeżyli. Była rada, że dóm niesprzedała. Została ji strzecha nad głowóm. A majóntek jeszcze nigdy żodnego szczyńśliwym niezrobił. Raczy nałopak.  ZDROWI WAS HANKA OD OLZY

Veselici letos počasí přálo ŘEKA / Dunění hudby a davy lidí proměnily jinak poklidnou podhorskou vesnici v místo, které ukázalo, že se umí bavit. Na prostranství u obecního úřadu v Řece se totiž konala obecní slavnost – Májová veselice. „Koukám, že pivo teče proudem. Kolikpak z vás asi bude mít dneska takovou virózu jako nedávno pan Zeman,“ neodpustil si narážku na aktuální téma moderátor celého odpoledne. Publikum v obřím party stanu pro 1000 osob jeho poznámku odměnilo potleskem. A rukou tleskalo opravdu hodně. „Ještě nemám přesná čísla, ale odhaduji, že je tady kolem třinácti stovek lidí,“ uvedl starosta obce Tomáš Tomeczek s tím, že se počasí tentokrát vydařilo. „V minulém roce jsme měli sychravo a to mohlo pár lidí odradit. Dnes se na nás však usmálo štěstí.“ Na pódiu pod stanem se střídala vystoupení různých hudebních skupin.

Program zahájila série tanečních vystoupení folklorních souborů z obce Padina v srbském Banátu a z Nové Bystrice na Slovensku, kterou doplňovalo vyprávění o starých časech z úst padinského výtvarníka, spisovatele a vinaře Pavla Povolného-Juháse. Svůj prostor dostala také taneční skupina – HiphopNoza z polského Jaworze. Po těchto spíše tanečních vystoupeních přišel na řadu první z ryze hudebních bodů programu. Srbské písně doprovázené samohrajkami představil zpěvák Vlado. Toho vystřídala první velká hvězda večera, načančaná čerstvá padesátnice Heidi Janků, která posluchačům předvedla, že je ještě pořád plná energie. Kromě starších hitů představila také několik nejnovějších skladeb. Hlavně pro milovníky tvrdší hudby pak bylo vystoupení kapely Kabát Revival. Posledními naživo hrajícími interprety byla kapela Děda Mládek Illegal Band. Ty vystřídal DJ Olda, který se postaral o diskotéku až do rána.  (JS) 

FOTO | JAKUB SZKANDERA

STRANA 12

21. KVĚTNA 2013

Kašpárková fandila žákům JABLUNKOV / Okresní kolo soutěže Odznaku všestrannosti olympijských vítězů se minulý týden odehrálo v areálu Základní školy na Lesní ul. v Jablunkově. Jde o komplexní pohybový program pro žáky základních škol s celorepublikovým dosahem. Celkovým vítězem mezi ročníky 2000 se stal Adrian Szotkowski ze ZŠ H.Sienkiewicze v Jablunkově s bodovým ziskem 3649, Robin Balažovič ze ZŠ Lesní pak zvítězil mezi ročníky 1999 s celkovým počtem bodů 4289. Zakladatelé a duchovní otcové projektu, bývalí špičkoví desetibojaři Robert Změlík a Roman Šebrle, si kladou za cíl přispět ke zvýšení osobní aktivity co největšího počtu dívek a chlapců a dát současné generaci školáků příležitosti zkusit sportovní začátky podobnou formou, jaká se osvědčila i jim samotným. Žáci (školní týmy ve složení 4 dívky a 4 chlapci) mezi sebou zápolili v celkem deseti disciplínách:  běh na 60 m, skok do dálky z rozběhu, hod 2kg medicinbalem obouruč přes hlavu vzad, shyby na šikmé lavičce, plavání (nebo alternativně skákání přes švihadlo tam, kde podmínky neumožňují), trojskok snožmo z místa,  kliky, leh-sedy, hod

TŘINEC / Výstava Bakala pražského autora Marka Meduny, která je k vidění v Galerii města Třince, se chýlí ke konci. Naposledy mohou návštěvníci expozici zhlédnout. Při příležitosti zakončení výstavy se bude v galerii od 17 hodin také promítat film 31 konců / 31 začátků. Film natočila v roce 2011 výtvarná skupina Rafani,

Hilda Brandýsová KLIKY. Jedna z disciplín. Zapojil se senátor Petr Gawlas.  150g míčkem a konečně běh na 1000 metrů. Děti přijela do Jablunkova osobně povzbuzovat a podporovat při soutěžích také bývalá vynikající trojskokanka, mistryně světa z roku 1997 a bronzová medailistka z olympiády v Atlantě 1996, Šárka Kašpárková spolu se svým životním partnerem a úspěšným trenérem atletiky Michalem Pogánym. Z důvodu doslova psího počasí se celá soutěž nekonala venku,

TŘINEC / Přísné emisní limity pro spalovací zdroje splní už v roce 2015 nový kotel Energetiky Třinec. Dceřiná společnost Třineckých železáren v těchto dnech zahajuje investici ve výši 1,1 miliardy korun.

FOTO | ARCHIV

jak bylo původně plánováno, ale přesunula se do tělocvičny. Také proto byl mírně upraven celkový počet disciplín v soutěži. Zrušen byl běh na 60 metrů a závěrečný běh na 1 km nahradil dribling s míčem. Ti nejlepší soutěžící získali poháry, diplomy a zajímavé věcné ceny. Na ty nejlepší z krajských kol pak čeká celorepublikové finále, které se každoročně koná na podzim na Stadionu Evžena Rošického na pražském Strahově.  (JAG)

zbylou část prostředků doplatí z vlastních zdrojů a z investičního úvěru. Moderní kotel splní zpřísněné emisní limity pro tuhé znečišťující látky, SO2 a NOx, které začnou platit od 1. ledna

2016 dle směrnice EU o průmyslových emisích. „Současný limit pro tuhé znečišťující látky je 50 mg/m3, nové pravidlo znamená snížení na 20 mg/m3. Nový fluidní kotel s označením NK14 bude produkovat pouze 10 mg/m3 tuhých znečišťujících látek,“ vysvětlil ředitel společnosti a předseda představenstva Petr Matuszek.  (SED)

Chcete psa nebo kočku? Navštivte třinecký útulek Tel. : 558 339 734, mobil : 774 749 821, 604 638 317, mail: [email protected]. Provoz pro veřejnost v pracovní dny od 15–16 hod.

78 let

Ropice

Josef Cieślar

81 let

Třinec

Hermina Dvořáková

78 let

Český Těšín

Ing. Taťjána Křížová

67 let

Jeseník

Adolf Lisztwan

92 let

Hrádek

Martin Lysek

38 let

Jablunkov

Petr Pawelek

59 let

Český Těšín

Anna Pyszková

85 let

Písek

Zuzana Samcová

87 let

Návsí

Jan Sikora

73 let

Dolní Lomná

Jan Troszok

81 let

Návsí

Jarmila Turková

64 let

Třinec

koupání BYSTŘICE Bystřice 848, tel.: 777 298 381 Úterý od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30, od 17.30 do 18.30 a od 19.30 do 22.00, středa od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, čtvrtek od 14.30 do 15.30, od 17.00 do 18.30 a od 20.30 do 22.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 14.30 do 16.30 a od 17.30 do 22.00, sobota od 6.00 do 22.00, neděle od 6.00 do 22.00 a pondělí od 14.30 do 17.30 a od 18.30 do 22.00.

AX. Starší kokršpaněl, hodí se na za-

DITA. Mladá kříženka, hodí se na za-

ný do bytu i k domku.

hradu ke starším lidem.

hradu, je temperamentní. 

Sběrná místa pro řádkovou inzerci OD Prior, 2. patro. Odd. spodního prádla Po–Pá 900–1800 So 900–1200 Fa Lassco, bývalý hotel Slovan Po–Pá 800–1400

FOTO | ANNA ADAMIECOVÁ

20.00 do 21.30, čtvrtek od 18.00 do 21.30, pátek od 19.00 do 21.30, sobota od 12.00 do 14.00 a neděle od 12.00 do 14.00. Aquaerobik Pondělí a středa od 19.00 do 20.00. Plavání pro těhotné Pondělí od 16.00 do 17.00. TŘINEC

Kojenecké plavání

Krytý bazén, tel.: 558 958 041

Pondělí a čtvrtek od 6.00 do 12.30

Úterý od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, středa od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, čtvrtek od 13.00 do 18.00 a od 20.00 do 21.00, pátek od 6.00 do 8.00, od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00, sobota od 6.00 do 13.00, od 14.30 do 21.00, neděle od 6.00 do 21.00 a pondělí od 13.00 do 18.00 a od 19.00 do 21.00.

Aquaerobik Úterý od 18.30 do 19.30, čtvrtek od 18.30 do 20.30. ČESKÝ TĚŠÍN

BONY. Mladý kříženec, čistotný, vhod-

Hnojník

Ing. Boleslav Cienciala 65 let

ZŠ Pod Zvonek 1835, tel.: 558 741 673

Třinec

mezi jejíž zakládající členy Meduna patří. Dílo se koncentruje na fenomén Prahy a města obecně. Vystupuje v něm 21 osobností především z oblasti současných pražských uměleckých scén, mezi nimiž nechybí například Michal Wiewegh, Vladimír 518, Ondřej Slačálek či Mark Ther. Film získal Zvláštní cenu poroty na předloňském Mezinárodním festivalu Dokumentárních filmů Jihlava. (JS)

navždy nás opustili

Postaví nový kotel za miliardu Výstavba nového kotle potrvá asi dva roky za plného provozu. Firma na ekologickou akci získala dotaci ve výši 380 milionů korun z operačního programu Státního fondu životního prostředí,

Výstavu zakončí film

Plavání pro veřejnost

Kondiční plavání

Pondělí od 15.00 do 16.00 a od 17.00 do 18.00, úterý od 6.30 do 7.30 a od 15.00 do 18.00, čtvrtek od 13.00 do 15.00 a od 16.00 do 18.00, pátek od 6.30 do 7.30 a od 14.00 do 19.00, sobota od 10.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00, neděle od 11.00 do 12.00 a od 14.00 do 18.00.

Úterý od 6.00 do 7.00 a od 13.00 do 14.00, středa od 6.00 do 7.00 a od 13.00 do 14.00, čtvrtek od 13.00 do 14.00, pátek od 6.00 do 7.00 a od 13.00 do 14.00, sobota od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00, neděle od 6.00 do 8.00 a od 20.00 do 21.00. Pondělí od 13.00 do 14.00.

Plavání pro dospělé Pondělí od 18.00 do 19.00 (ženy) a od 20.00 do 21.30, úterý od 18.00 do 21.30, středa od

Plavání pro důchodce Středa, pátek a neděle od 7.00 do 8.00.

KUPON PRO OBJEDNÁVKU ŘÁDKOVÉ INZERCE POČET OTIŠTĚNÍ

Jablunkov Novinový stánek EMKA (u pošty) Po–Pá 4.00–1800 So 530–1300 Ne 530 –1200

Český Těšín Trafika Antrim (v budově kina Central) Po–Pá 600 – 1700 So 600 – 1200 Příjem inzerce v redakci: Út 830–1600 Čt 830–1600

KOUPĚ

ZVÍŘECTVO

ZAMĚSTNÁNÍ nabídka

OSTATNÍ

PRODEJ

AUTO-MOTO

ZAMĚSTNÁNÍ poptávka

DAROVÁNÍ

BYTY

NEMOVITOSTI

SLUŽBY

PRONÁJMY

ÚDAJE O INZERENTOVI (není nutno vyplňovat, pokud inzerent nepožaduje vystavení daňového dokladu)

soukromá

komerční

0,- 18,0,- 36,0,- 54,0,- 72,18,- 90,36,- 108,-

29,80 59,50 89,30 119,148,80 178,50

ČERNÝ RÁMEČEK

+ 20,-

ČERVENÝ RÁMEČEK

+ 40,-

BAREVNÝ PODKLAD

+ 60,-

PŘÍJMENÍ, JMÉNO INZERENTA (NÁZEV ORGANIZACE): ADRESA SÍDLA:

IČO:

DIČ:

CENA CELKEM

KČ

STRANA 13

21. KVĚTNA 2013

Císařské lázně byly kdysi chloubou města, Těšíňanům sloužily téměř devadesát let

Lázně vznikly z bývalých jatek TĚŠÍN / Jen málokdo si dnes vzpomene, že nevzhledná budova na břehu Olzy u mostu Družby v polském Těšíně byla kdysi chloubou města. Jedná se totiž o bývalé komfortně zařízené Císařské lázně, které složily Těšíňanům desítky let.

starší část Těšínské tiskárny, budovu Muzea Těšínska na Hlavní třídě či řadu bytových domů v Stalmachově, Pražské a Božkově ulici. Za zmínku stojí také čtyřpatrový činžák z konce 19. století na ulici Trzech braci (Tří bratří), který byl tehdy jednou z nejvyšších budov ve městě.

Jak uvádí těšínský historik Janusz Spyra, první lázně ve městě nad Olzou existovaly již v patnáctém století. Od roku 1862 obdobné zařízení fungovalo v městské části Brandýs, za nějaký čas přestalo vyhovovat tehdejším požadavkům těšínských měšťanů na hygienu, která byla nesrovnatelná s lázněmi ve větších městech rakousko - uherské monarchie. Vyvstala proto potřeba výstavby nových lázní, které by šly více s dobou.

Lázně v majetku města

Záměr výstavby naráží na problémy Podle historika Spyry k realizaci projektu vznikla v lednu 1877 osmnáctičlenná komise, v jejímž čele stál předseda Obvodního soudu v Těšíně Karl Pospischil, který v roce 1875 obdržel čestné občanství města. Jeho zástupcem byl známý advokát Sobieslaus Klucki, čestným občanem Těšína se stal v roce 1914. Potřebný projekt vypracoval těšínský architekt a stavitel Alois Jedek. Členy komise od začátku zaujala nemovitost, stojící nad Olzou vedle nynějšího mostu Družby, a která patřila Těšínské komoře. Budova vznikla původně jako jatka. Proto se ji říkalo Kuttelhof. V devatenáctém století svému původnímu účelu sloužila už jen sporadicky. Komora objekt většinou pronajímala. Nájemci i samotný vlastník se ale o něho příliš nestarali, a tak v dobách, kdy o ně projevila zájem zmíněná komise, byl dost zchátralý. Těšínská komora však žádost zájemců o výstavbu lázní zamítla a zmíněnou budovu odmítla poskytnout. Plán na zlepšení hygienických podmínek ve městě se tak kvůli tomu opozdil o víc jak deset let. Poté se Aloisovi Jedekovi, který měl díky své stavební firmě a projekční kanceláři dobré a časté kontakty s vedením Těšínské komory, podařilo najít způsob, jak získat nemovitost Kut-

KAISERBAD. Budova Císařských lázní v Těšíně na pohlednici z let 1911 až 1918. U Těšíňanů se těšily velké oblibě a byly jimi hojně navštěvovány.  FOTO | SLASKIE.FOTOPOLSKA.EU telhof. Počátkem roku 1888 získal pro své záměry tehdejšího ředitele Komory Rudolfa Walchera von Uysdala (čestný občan města od roku 1899). Dne 3. května 1888 se konala ústavující schůze Akciové společnosti Lázně císaře Františka Josefa I. v Těšíně, za účasti 39 osob, byla mezi nimi řada advokátů, lékařů a místních podnikatelů.

Honosné lázně coby městská atrakce Na podzim téhož roku stavitel Jedek přistoupil na základě vlastního stavebního projektu k přestavbě teď už bývalých jatek na budovu, jejiž oficiální název nakonec zněl Císařské lázně v Těšíně (Kaiserbad in Teschen). Slavnostní otevření se původně mělo konat 18. srpna 1889 u příležitosti devětapadesátých narozenin císaře, přes veškerou snahu se ale stavební práce protáhly do 5. září, kdy budovu oficiálně převzali akcionáři. Dne 16. září se konalo její slavnostní otevření pro veřejnost. Nepříliš rozlehlá budova zcela vyhovovala místním potřebám. Komfortně

zařízené lázně nabízely jak parní koupele, tak klasické ve vanách. V hlavní místnosti se nacházel velký mramorový bazén, v dalších prostorách Těšíňané měli k dispozici menší bazénky s teplou a studenou vodou rovněž z mramoru. Kromě toho klienti mohli využít četné samostatné kabinky s vanami obloženými obkladačkami ze sněhobílého porcelánu. Vše osvětlovalo elektrické osvětlení. Teplo zajišťovaly vkusně zhotovené pece, aby nekazily celkový estetický dojem. Ze stejného důvodu roury, kterými se přiváděla pára a voda, nebyly na očích hostům. Nacházely se tam také toalety s tekoucí vodou. V lázních nabízeli své služby holič a kadeřník, zájemci si tam mohli nechat vyprat i oděvní svršky. Jak se dálo Spyrovi podařilo zjistit, akcionáři se rozhodli, že objekt budou pronajímat soukromé osobě, která jim bude platit roční nájemné. Prvním nájemcem Kaiserbadu se stal místní stavitel Fedor Kunze. Lázně byly otevřeny celý den, od 6 do 20 hodin, čtvrteční a páteční odpoledne byla vyhrazena pro

ženy. Zájem Těšíňanů byl velký už od začátku, již několik dní po otevření došlo na přání klientů k rozšíření sobotní otevírací doby až do 22. hodiny. Lázně Kaiserbad se staly nefalšovanou těšínskou atrakcí, a tak není divu, že kvůli nim zkrachovaly dvoje menší soukromé lázně, které koncem 19. století ve městě provozovali Paul Gembala a Anton Schindler. Udržely se pouze lázničky Römerbad (Římské lázně) na Fryštátské ulici. Jednalo se však o jejich rituální obdobu, kterou využívali výhradně místní Židé. Od září 1892 se novým pronajímatelem stal Adam Hajduk. Podílníci Kaiserbad in Teschen ocenili také nesporné zásluhy Aloise Jedeka a iniciovali zhotovení pamětní desky z mramoru, kterou nechali na jeho počest umístit v lázních na stěnu vedle schodiště. Samotný Jedek zemřel 15. července 1908. Po obou stranách Olzy zůstala po něm řada staveb, na jejichž vzniku se podílel ať už jako stavitel nebo architekt. Kromě Císařských lázní se například jedná o dnes už bývalý Německý dům, nej-

V roce 1910 v Kaiserbadu vznikla nová parní komora, která byla doporučována hlavně lidem, jež trápily revmatické nemoci. Po vypuknutí první světové války se rentabilita lázní začala snižovat. Mezitím se ale staly pro město nezbytné, a tak se jeho vedení rozhodlo je odkoupit. Na toto rozhodnutí měla jistě nezanedbatelný vliv skutečnost, že značná část akcionářů zasedala v těšínském zastupitelstvu. Konečné rozhodnutí padlo 28. února 1918, a tak po pádu monarchie, který následoval koncem tohoto roku, vlastníkem „císařských lázní” bylo už město Těšín. Změnil se pouze název, slovo císařské vystřídalo slůvko městské. Těšínané jim ale nadále říkali ze zvyku císařské lázně nebo Kaiserbad. Nájemcem byl stále Adam Hajduk, který se horlivě snažil o další pozvednutí jejich úrovně. V roce 1936 Městská rada rozhodla vypovědět Hajdukovi smlouvu. Kvůli úřednické chybě tak bylo možno učinit až ke konci následujícího roku. Rozhořčený nájemce však nemínil čekat, až rozhodnutí radních vejde v platnost, a sám se vzdal lukrativního pronájmu už v březnu 1937. Po druhé světové válce se čím dál více těšínských domácnosti dočkalo vlastních koupelen, a tak význam lázní začal postupně upadat. Navzdory tomu je stále využívala značná část obyvatel města. Bývalé Kaiserbad byly zrušeny teprve v roce 1976, k otevření obdobného zařízení došlo ale v ulici Liburnia. Jejich budovu pak řadu let využívala polská společnost Baltona. Objekt, který byl kdysi chloubou města, stojí dodnes a je využíván ke komerčním účelům, avšak ve značné míře ztratil svou původní podobu, kterou mu vtiskl stavitel Jedek. Původní honosné vybavení se časem „ztratilo”.  ČESLAV GAMROT

Právník radí: Co upravuje nový občanský zákoník REGION / Pro nikoho už jistě není žádnou novinkou, že k 1. lednu 2014 nabude účinnosti nový občanský zákoník, zákon č. 89/2012 Sb., označovaný též zkratkou NOZ. O této skutečnosti se ostatně mohli čtenáři dovědět i ze stránek týdeníku Horizont, který již dříve přinesl v rubrice Právník radí úvodní článek věnující se právě tématu nového občanského zákoníku. Dnes na něj chceme navázat a pokračovat v seznamování se s novou podobou tohoto klíčového předpisu soukromého práva. Ačkoliv stále platí zásada, podle které neznalost zákona neomlouvá, je potřeba si přiznat smutný fakt, že v současné džungli právních předpisů občas tápe i odborník, natož běžný člověk, který má na práci i řadu jiných povinností, než aby i několikrát týdně se zájmem pročítal aktuální částky Sbírky zákonů. Občanský zákoník je však předpisem, který si skutečně zaslouží o něco větší pozornost než jiné zákony, neboť ob-

sahuje úpravu těch právních vztahů, do nichž každý jeden z nás dennodenně (ať už vědomě či nevědomě) vstupuje a ve kterých se neustále pohybuje. Jaké oblasti lidského života tedy NOZ upravuje a co vše v něm můžeme najít? Na uvedenou otázku částečně odpovídá i slogan, kterým bývá nový občanský zákoník často uvozován a který zní: „norma upravující život od kolébky do hrobu“.

úpravou soukromého práva - úpravou vzájemných práv a povinností osob. Tato část dále vymezuje, kdo nebo co těmito osobami může být, tedy zejména člení tyto subjekty na osoby fyzické a právnické a vymezuje i pravidla, jak mohou takové osoby jednat a jak je to v případě jejich zastoupení. Vedle osob je prostor úvodní části nového občanského zákoníku věnován

Část pojmů může být lidem cizí Poněkud podrobněji, než činí výše uvedené heslo, ale zase ne příliš detailně, se chci věnovat konkrétnímu obsahu nového občanského zákoníku i nyní. Tento zákon se člení do pěti částí. Na část obecnou, rodinné právo, absolutní majetková práva, relativní majetková práva a na ustanovení společná, přechodná a závěrečná. Část těchto pojmů je však čtenářům cizí a je vhodné je lépe přiblížit. V obecné části se dozvíme, co je předmětem úpravy nového občanského zákoníku, tj. že se NOZ jednoduše zabývá

osoby, označuje jako právní jednání (dříve právní úkony) a právními skutečnostmi na vůli nezávislými pak jsou právní události. Třetím druhem právních skutečností jsou důsledky běhu času (promlčení a prekluze). Jednoduše lze uzavřít, že část první NOZ - obecná část - vymezuje kategorie společné a důležité pro celý nový občanský zákoník a zároveň pro všechna odvětví soukromého práva.

Rodinné právo je jednodušší

také věcem. Ty zákon rozděluje do několika vzájemně kombinovatelných kategorií, jako jsou například věci movité a nemovité či hmotné a nehmotné. Zároveň je nově zpřesněno postavení některých dosud nejednoznačně pojímaných předmětů právních vztahů, jako jsou ovladatelné přírodní síly nebo zvířata. Závěr první části nového občanského zákoníku se věnuje právním skutečnostem. Ty, které jsou založeny na vůli

Na poněkud abstraktní obecnou část nového občanského zákoníku navazuje část druhá - rodinné právo. Zde je již jednodušší představit si pod uváděnými pojmy konkrétní životní situace. Rodinné právo upravuje manželství, jeho vznik a zánik, jakož i vzájemná práva a povinnosti manželů. Další oblastí upravovanou v rámci rodinného práva je příbuzenství a švagrovství, kam patří vztahy mezi osobami spojenými pokrevním poutem nebo vzniklé osvojením (příbuzenství) a vztahy mezi jedním manželem a příbuznými manžela druhého (švagrovství). Lo-

gicky je v rámci příbuzenství věnován největší prostor vztahům mezi rodiči a dětmi. Pečuje-li o dítě někdo jiný než rodič, řídí se i takové právní vztahy ustanoveními rodinného práva, tj. části druhou nového občanského zákoníku. Jádro nového občanského zákoníku je nepochybně tvořeno dvěma jeho nejrozsáhlejšími částmi - částí třetí (absolutní majetková práva) a částí čtvrtou (relativní majetková práva). Zatímco absolutní majetková práva působí vůči každému, majetková práva relativní působí zejména mezi zúčastněnými stranami - věřitelem a dlužníkem. Pokud tyto právní vztahy velmi zjednodušíme, lze říci, že absolutní majetková práva se věnují komplexně vlastnictví včetně dědění, a majetková práva relativní řeší vzájemné závazky, a to zejména smlouvy. Oběma těmto částem nového občanského zákoníku ale budou pro jejich rozsáhlost a význam věnovány v následujících vydáních samostatné příspěvky.  MARTIN BIELESZ,  ADVOKÁTNÍ KONCIPIENT

STRANA 14

21. KVĚTNA 2013

V Karviné se o víkendu uskuteční baráž o postup do nejvyšší hokejbalové soutěže

Vyválčí hokejbalisté Třince extraligu? TŘINEC / Hokejbalisté Třince, vítězové východní skupiny první ligy, o víkendu mají před sebou poslední úkol – vybojovat extraligu. Jejich protivníky v baráži bude extraligová Karviná a Suchdol nad Lužnicí – vítěz západní skupiny první ligy. Hokejbalisté Třince se nechali slyšet, že po loňském pádu z nejvyšší soutěže se chtějí mezi elitu okamžitě vrátit. Prozatím pro to udělali všechno, co se dalo – vyhráli základní část první ligy, úspěšní byli také v play-off – vyřadili Pardubice-Svítkov (3:0 na zápasy), Hodonín (3:2 na zápasy) a ve finále si ve třech duelech poradili se Sudoměřicemi. „Osobně jsem nečekal, že ve finále vyhrajeme 3:0 na zápasy. Nebylo až tak jednoznačné, série nás stála spoustu sil. Především první domácí duel a pak ten rozhodující třetí,“ připomněl útočník Třince Tomáš Konderla. Nejvyšší soutěž nehrál pouze za Třinec, ale rovněž v dresu Sudoměřic, Ústí nad Labem, Hradce Králové a Frýdku-Místku. Na Slovensku nastupoval za Čadcu a Martin. „Když už jsme se s Třincem dostali tak daleko, chceme postoupit zpět

BARÁŽ. Hokejbalisté Třince mají před sebou víkendovou prolínací soutěž o postup do extraligy. 

otázka pro...

KARLA KULU, ředitele a sportovního manažera Fotbalu Třinec: @@ Jste členem komise rozhodčích MSKFS a  členem. Co vaše funkce obnášejí? „Do funkcionářské aktivity jsem se zapojil na žádost regionálních fotbalových klubů z nižších soutěží. V únoru jsem se stal členem výkonného výboru Okresního fotbalového svazu (OFS) v Karviné, naproti tomu moje kandidatura na člena výkonného výboru moravskoslezského Krajského fotbalového svazu (MSKFS) byla neúspěšná. Zároveň jsem se

stal jedním z členů sedmičlenné komise rozhodčích moravskoslezského Krajského fotbalového svazu (MSKFS), na jejímž čele stojí Miroslav Ozaniak. Jedná se o skupinu lidí zabývající se mimo jiné výkony rozhodčích, pokud se objeví nějaké stížnosti na jejich výkony. Měl bych reprezentovat regionální fotbalové kluby, které doposud v komisi svého zástupce v podstatě neměly.“  (BA)

FOTO | MARIAN KIEDROŇ

do extraligy. V baráži do toho dáme všechno,“ přislíbil seniorský vicemistr světa z roku 2007. V Karviné, kde se baráž o víkendu odehraje, čekají třinecké hokejbalisty dva protivníci – v pátek od 19.00 hodin domácí Karviná a v sobotu od 16.00 hodin Suchdol nad Lužnicí. Oba třinečtí rivalové se proti sobě postaví v neděli v 11.00 hodin. „Suchdol je pro nás velkou neznámou, zato Karviná známým protivníkem. Vzájemné derby zápasy bývají vypjaté, jiné to nebude ani tentokrát,“ odhadl třinecký obránce Radim Mišun. „Nedovedu říct, kdo je favoritem, extraligu chtějí hrát všechny tři týmy. Na jednoho však zbude Černý Petr. Budeme hrozně zklamaní, pokud bychom to měli být my. Pro úspěch uděláme všechno,“ dodal kapitán třineckého družstva. Baráž na hřišti Karviné bude pikantní pro třineckého kouče Zdeňka Hořáka, který se na lavičku týmu zpod Javorového přemístil právě z Karviné. „Nebudu to brát osobně, utkání s Karvinou budu vnímat jako každý jiný zápas. Trénoval jsem Karvinou, teď vedu Třinec. Chci s ním postoupit do extraligy, ať bude proti nám stát kdokoliv,“ zdůraznil kouč Hořák.  ROMAN BASELIDES

Atletky uspěly. V Hodoníně byly druhé TŘINEC / Se šestým (muži) a druhým (ženy) místem se vrátili třinečtí atleti z Hodonína, kde o víkendu odstartovala první liga družstev.

ní ligy mužů po úvodním kole: 1. Olomouc 187,5, 2. Opava 165, 3. Hodonín 155, 4. Břeclav 155, 5. Brno 136, 6. TŘINEC 123,5, 7. Uherské Hradiště 49, 8. Zlín 43.  (RED)

Atletický oddíl z Třince měl zastoupení v první lize družstev mužů i žen znovu po třech letech. Atletky rozjely soutěž přímo výtečně, umístily se na druhé pozici za vítěznou Olomoucí. Atleti, kteří jsou po loňském postupu prvoligovým nováčkem, obsadili v úvodní rundě nesestupové šesté místo. Třinecké ženy nastoupily v maximálním možném počtu 24 závodnic. K jejich úspěchu se nejvíce přičinily Gabriela Žádníková (29 bodů), Adéla Bártová (18,75), Petra Klementová (18), Veronika Lazarová (16) a Tereza Douchová (15,75). Vítězství v disciplíně vybojovaly Gabriela Žadníková na 100 m překážek, Veronika Lazarová na 400 m překážek a Petra Klementová v kouli. Pořadí první ligy žen po úvodním kole: 1. Olomouc 195, 2. TŘINEC 177, 3. Opava 161,5, 4. Hodonín 152,5, 5. Zlín 97, 6. Brno 96,5, 7. Břeclav 92,5, 8. Otrokovice 30. Pořadí prv-

ÚSPĚCH. Třinecké atletky zahájily první ligu družstev druhou příčkou.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

fakta & výsledky BASKETBAL BK LABRADOR OSTARAVA – TJ SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN: 61:68 Basketbalisté Českého Těšína měli domácím co vracet – na nedobytné těšínské palubovce jim hráči Labradoru uštědřili potupnou porážku o více než 30 bodů, přestože Slavoj tehdy nastoupil v nejsilnější možné sestavě. Tentokrát Těšínští nastoupili v okleštěném složení, ale díky obětavému a taktickému výkonu, precizní střelbě a minimálnímu počtu technických chyb si po většinu střetnutí udržovali mírný náskok a nakonec domácí Labrador, i s extraligovým kapitánem Magnuskem v sestavě, porazili o sedm bodů. Třetiny: 18:20, 31:34, 46:53. Č. TĚŠÍN: Bosák 24, M. Ježek 22, Kubien 13, Pavlady 5, Valošek 4, Fukala, Smola.

TJ SLAVOJ ČESKÝ TĚŠÍN – SKK VÍTKOVICE 93:80 Těšínští basketbalisté vyběhli letos naposledy na domácí palubovku s jasným cílem – vítězstvím nad Vítkovicemi si vydobýt třetí místo v celkovém hodnocení krajské soutěže ročníku 2012 – 2013. Úvod se Slavoji příliš nevyvedl, ale poté Kubień obrátil skóre deseti body a od té doby už domácí soupeře k ničemu nepustili. Posléze se rozstříleli rovněž Ježek a Domayer a Slavoj nakonec vyhrál rozdílem 13 bodů. Třetiny: 28:26, 55:41, 68:54. Č. TĚŠÍN: M. Ježek 33, Domajer 22, Kubień 15, Bosák 6, Pavlady 3, Fukala 2, Valošek 2, Makaj, Smola, Hecl.

HÁZENÁ HLUČÍN – TŘINEC 25:23 (15:7)

Vážení fanoušci, pomalu se blíží konec předprodeje permanentních vstupenek pro nadcházející sezónu 2013/14. Máte poslední dva týdny, respektive dva středeční předprodeje, abyste si zakoupili permici na příští hokejový ročník. Proto neváhejte a zastavte se pro svou permici ve středu 22. 5. nebo 29. 5. na zimním stadiónu WERK aréna, kancelář č. 29. Prodejní doba: od 10:00 do 12:00 a od 12:30 do 16:00 hod.

TŘINEC: P. Noga – Bystrianský 5, Klepacz 7, Hlawiczka, Hudzieczek 2, Rzyman 5, Špok 3, Zamarski 1. Trenér: Balwar. TŘINEC – PASKOV 30:22 (12:18) TŘINEC: Doucha – Byrtus 3, Klepacz 5, Kovač 3, Dudek 9, Zamarski, Rzyman 7, Bystrianský 3. Trenér: Balwar.

HOKEJ Velkému zájmu veřejnosti se těšila víkendová turistická akce „Na Javorový s Oceláři.“ Spolu se skupinkou třineckých hokejistů (účastníky akce přivítali útočník Martin Adamský a brankář Šimon Hrubec) na Javorový vrch vystoupalo bezmála 250 fanoušků. Zde pro ně bylo připravené pohoštění a autogramiáda s focením.

ŠACHY Třinečtí šachisté se udrželi v extralize. Vstup do soutěže se nováčkovi dvakrát nepovedl, ale závěr v sezony v podání Třince byl bezvadný – v posledních pěti kolech si připsal tři výhry a dvě remízy, což v konečném hodnocení stačilo na osmé místo. Třinečtí nastřádali 13 bodů za tři výhry, čtyři remízy a čtyři porážky. Extraligovou soutěž vyhrál

Nový Bor před Pardubicemi, poslední dvě příčky obsadily pražské celky Marhla a Bohemians. BŠŠ – FRÝDEK-MÍSTEK – TŽ TŘINEC 4:4. Body: Michalík 0, Štohl 0,5, Plát 0, Pisk 1, Berzinš 0,5, Langner 0,5, Walek 1, Neděla 0,5. ŠK SLAVOJ PORUBA – TŽ TŘINEC 3:5. Body: Michalík 1, Štohl 0,5, Plát 0,5, Chytilek 0,5, Pisk 0,5, Berzinš 1, Langner 0,5, Walek 0,5. TŽ TŘINEC – LABORTECH OSTRAVA 4:4. Body: Michalík 0,5, Štohl 0,5, Chytilek 0,5, Pisk 0,5, Berzinš 0,5, Langner 1, Walek 0, Neděla 0,5. Třinecká šachistka Olga Sikorová (mezinárodní mistryně) získala na tradičním turnaji s názvem Znojemská královna ve Znojmě titul mistryně České republiky v rapid šachu. V konkurenci 29 šachistek si nejlépe vedly Rusky – první byla Julia Kočetková a druhá Jelena Semenová, obě získaly 7,5 bodu. Sikorová, jež byla nejlepší z českých šachistek, za nimi zaostala o půl bodu.

SPORTOVNÍ STŘELBA Výsledky závodníků oddílu OLZA Třinec ve třetím kole oblastní střelecké ligy v Karviné – standardní pistole 3x20 ran – muži a junioři: 4. Jan Walica 499.

Dorostenky a dorostenci: 2. Pawel Zawada 504, 3. Miroslaw Zawada 466. Průběžné pořadí po 3. kole – muži: 1. Jan Walica. Dorostenky a dorostenci: 1. Miroslaw Zawada. Sportovní pistole 30+30 ran – muži a junioři: 4. Jan Walica 537, 8. Jan Cienciala (SSK Třinec) 522, 14. Andrzej Przyhoda 434. Ženy, dorostenky a dorostenci: 3. Pawel Zawada 502, 5. Miroslaw Zawada 492. Průběžné pořadí po 3. kole – muži a junioři: 2. Jan Walica, 7. Andrzej Przyhoda. Ženy, dorostenky a dorostenci: 3. Miroslaw Zawada. Libovolná pistole, 60 ran – muži: 2. Jan Walica 494, 8. Andrzej Przyhoda 454. Průběžné pořadí po 3. kole - muži: 2. Jan Walica, 5. Andrzej Przyhoda.

ZÁPAS Výsledky zápasníků TJ TŽ Třinec na mistrovství ČR ve volném stylu ve Vítkovicích – zlatá medaile: Jan Cymorek (ml. žáci do 65 kg), stříbro: David Tomiczek (kadeti do 58 kg), Marek Wáclawek (kadeti do 69 kg), bronz: Jakub Supik (ml. žáci do 35 kg), Martin Herman (kadeti do 76 kg), 6. místo: Vadym Franek (kadeti do 69 kg), 8. místo: Adam Göllner (ml. žáci do 44 kg).  (BA)

STRANA 15

21. KVĚTNA 2013

Venkovní zápasy Bystřice, Smilovic i Vendryně poznamenaly sporné verdikty rozhodčích

Jde do tuhého. Sudí se začínají „plést“ REGION / Vymyšlená penalta, neuznaný gól? Neklamné znamení toho, že fotbalové jaro je v plném proudu, a boje o postup či záchranu spějí k vrcholu. O víkendu se o tom přesvědčili fotbalisté Bystřice, Smilovic či Vendryně.

BRANKY: Kolář, Lysek. Poločas: 0:2. MOSTY: Cymorek – Šafařík – Turek, Czepczor, Szlaur – O. Mitrenga (80. J. Bažant), Bula, D. Kufa, S. Kufa (51. O. Jochymek) – T. Stoszek (70. Lysek), Kolář. Trenér: S. Kluz. HNOJNÍK – DOLNÍ DATYNĚ 0:2 Poslední Hnojník lídra soutěže potrápil. V úvodní čísti střetnutí byl iniciativnější, jenomže Hlávka s P. Jantošem branku ze svých příležitostí nevytěžili. Skórem nepohnuly ani Datyně. Podařilo se jim to až po obrátce, kdy těžily z chyby domácí defenzívy Vyrovnání měl na kopačce Oborný, jenomže po úniku nastřelil pouze brankáře. Následoval trest – hosté se dostali za obranu a zpečetili svou výhru. „V prvním poločase jsme byli lepší. Škoda, že se nám nepovedlo skórovat,“ litoval domácí asistent trenéra Jiří Škarka. POLOČAS: 0:0. HNOJNÍK: Lamoš – T. Jantoš – Kozel (89. Gwiždž), A. Klus, Zahradnik – L. Jaworek (61. T. Jaworek), P. Pszczolka, Walica, Oborný – Hlávka, P. Jantoš (80. P. Rusz). Trenér: Grygar.

KRAJSKÝ PŘEBOR FRÝDLANT – ČESKÝ TĚŠÍN 4:1 Zatímco hosté (Kantor a Koper) ze svých možností nic nevytěžili, domácím se povedlo vstřelit branku do šatny. Krátce po změně stran nepokrytý Zabelka po Chlebkově standardní situaci vyrovnal, avšak hráči Frýdlantu vzápětí dali gól přímo z rohu. „To nás položilo. Snažili jsme se o vyrovnání, jenomže v době, kdy jsme útočili ve větším počtu hráčů, domácí podnikli dva výpady do otevřené obrany, popsal závěrečné minuty duelu trenér hostů Pavel Smatana. BRANKA: Zabelka. Poločas: 1:0. Č. TĚŠÍN: Klepek – Rusek, Stanik, Byrtus, Slíva – I. Kantor, Mendrok – Koper (82. Šlavka), Zabelka (55. Nowak), M. Chlebek – Trybulec (70. Lojek). Trenér: Smatana. SLAVKOV – ČESKÝ TĚŠÍN 1:4 Na hrbolatém hřišti se hostům vyvedla třetí standardní situace – Chlebek rozehrál rohový kop a Trybulec hlavou skóroval. Druhý gól Českého Těšína, který byl od počátku utkání lepším mužstvem, přidal Przyczko po dlouhém autu Byrtuse. Další spolupráce obou hráčů k brance nevedla, záhy se netrefil ani Trybulec. Následně si Kantor po brejkové situaci připravil míč na levačku a zavěsil. Před koncem brankář Klepek při odkopu trefil stopera Staníka, od něhož se míč odrazil do brány a na konečných 1:4 po přihrávce Kopera uzavřel Chlebek. „Na domácí jsme byli dokonale připraveni, do zápasu na těžkém hřišti jsme nasadili bojovné typy hráčů,“ sdělil kouč vítězů Pavel Smatana. BRANKY: vlastní Staník – Trybulec, Przyczko, Kantor, Chlebek. Poločas: 0:2. Č. TĚŠÍN: Klepek – Nowak, Staník, Šlavka, Byrtus – I. Kantor, Mendrok (65. Koper) – M. Chlebek, Przyczko, Slíva (80. Zabelka) – Trybulec. Trenér: Smatana.

I. A TŘÍDA PETŘVALD – VENDRYNĚ 2:3 Druhá jarní výhra Vendryně se vůbec nerodila snadno. Poté, co Fuják kryl dvě ošemetné střely, se Kajfosz obtočil s míčem kolem obránce a zavěsil. Druhý gól přidal výstavní ránou z 25 metrů Martinčík. Domácí se vrátili do hry po narychlo rozehrané standardní situaci. „Předcházel jí faul na našeho obránce Mikulu, sudí to však otočil,“ nesouhlasil s výkonem arbitra trenér Zdeněk Černek. Po Martinčíkově centru Kohut uklidnil svůj celek třetím gólem. Ne na dlouho. „Po souboji před šestnáctkou si sudí usmyslel, že by měl ve prospěch domácích písknut penaltu,“ řekl otráveně kouč Černek. Výkonem rozhodčích se však zabývat nechtěl. BRANKY: Kajfosz, Martinčík, Kohut. Poločas: 0:1. VENDRYNĚ: Fuják – Fojcik, Broda (65. Repaský), Sostřonek, Mikula – Kohut, J. Chlebek, Martinčík Gurecký – L. Stoszek (75. Ploszek), Kajfosz (90. Chwastek). Trenér: Černek. STARÉ MĚSTO – SMILOVICE 1:0 Domácím hráčům stačila k tříbodovému štěstí jedna povedená rána

TŘETÍ LIGA ŽEN

NIC NEZMOHL. Protesty mosteckého kapitána Kamila Buly (v modrém) k ničemu nevedly, rozhodčí byl neústupný.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ z dálky. Smilovické fotbalisty potkal pech, hrající trenér Goj na začátku svou slibnou možnost nevyužil a posléze Dytko s Opluštilem zalomcovali tyčemi. „Krátce před koncem střetnutí se ve vápně uvolnil Jarda Goj, obránce ho stáhl k zemi, ale rozhodčí pokutový kop neodpískal,“ vyjádřil se ke sporné situaci záložník Smilovic Jakub Štvrtňa a dodal: „Prostě taková staroměstská klasika. Domácí polehávali a zdržovali, jak jen to šlo, rozhodčí jim to toleroval a ani je za jejich zákroky netrestal kartami.“ POLOČAS: 1:0. SMILOVICE: Kreželok – Buzek, Klár, Bodeček (81. Ganczarczyk), Divina (30. Machala) – Placzek, Štvrtňa, Dytko, Oplušil – Goj, Baron. Trenér: Goj. RAŠKOVICE – BYSTŘICE 2:2 Bystřice přišla o dva body a tři zraněné hráče. V první půli měla více ze hry, což dokumentovala spolupráci Sniegoně s Lachowiczem, kterou Noga zhodnotil proměněným sólem. Raškovice srovnaly z penalty. „Přitom míč měl pod kontrolou náš hráč, jeden z domácích ho povalil a podivná penalta byla na světě,“ kroutil hlavou trenér Bystřice Miloš Koloničný. Po obrátce hráči Raškovic nastřelili tyčku a posléze si oddechli, neboť arbitr neuznal hostům branku. „Teofil napálil do sítě centr z levé strany. Gól neplatil, sudí viděl faul, po němž ale s vyraženým dechem zůstal ležet na zemi náš hráč. Na něco podobného jsme byli připraveni,“ prohlásil Koloničný. Raškovice šly do vedení, ale Lachowicz po rohovém kopu Farugy vyrovnal na konečných 2:2. BRANKY: Noga, Lachowicz. Poločas 1:1.

BYSTŘICE: Gaszczyk – J. Rusz, Bauman, Samek, J. Cienciala (60. Drong) – P. Sikora – A. Kluz, Faruga, Sniegoň (80. Kuczera) – Lachowicz, Noga (46 Teofil). Trenér: Koloničný

I. B TŘÍDA NÝDEK – SEDLIŠTĚ 1:0 Střetnutí rozhodla situace z prvního poločasu, kdy Mazurek předal míč Labajovi, ten vypálil, gólman míč vyrazil a Frýda vsítil jediný gól střetnutí. Po změně stran mohl zvýšit, ovšem jeho střele se postavila do cesty tyčka a Sližovi zamezil ve skórování gólman. Hosté se ve druhém poločase hnali za vyrovnáním, ale naráželi na překážku – brankáře Kantora. „Porážíme celky z horních pater tabulky, se slabšími protivníky prohráváme,“ podotkl vedoucí nýdeckého týmu Tomáš Michalík. BRANKA: Frýda. Poločas: 1:0. NÝDEK: J. Kantor – L. Cienciala, Hadrava, Tlacháč, Strokosz – Spratek, Mazurek, Frýda (87. Cieslar), Sliž – A. Kantor (66. Přibyla), Labaj (77. Konderla). Trenér: Mazurek. HORNÍ SUCHÁ – JABLUNKOV 4:0 „Tak, a jsme zpátky na zemi,“ prohlásil trenér Jablunkova Jan Gomola po utkání v Horní Suché, kde jeho svěřenci selhali ve všech směrech. Domácí bránu ohrozili jen jednou, ale Ant. Kluz vybíhajícího gólmana nepropálil. Hráči Horní Suché načali protivníka gólem do šatny Ve druhém dějství konto svého soupeře, jenž na jaře třikrát zvítězil a jednou remizoval, zatížili dalšími třemi góly a připravili mu první jarní porážku s příchutí debaklu. POLOČAS: 1:0.

JABLUNKOV: Pindor – Komár, J. Hudzieczek, M. Kluz, Buchta – Jan Martynek, Michálek (64. Suszka), Šimurda, Malyjurek (78. Michal Kufa) – Venit (52. Szotkowski), Ant. Kluz. Trenér: Gomola. ČSAD HAVÍŘOV – HRÁDEK 2:0 Havířovští nastřelili tyč a břevno, ale posléze jim vyšla rychlá křídelní akce zakončena narážečkou a přízemní střelou z hranice šestnáctky. Ve druhém dějství domácí orazítkovali břevno hrádecké brány a posléze po kiksu defenzívy přidali druhý gól. „Poté polevili, ale my už jsme na zvrat neměli sílu,“ přiznal hrající trenér Hrádku Mariusz Szlauer. Jeho nekompletní tým zahrozil prostřednictvím brankářů J. Pava a Kawuloka, ovšem jejich snaha ke gólu nevedla. POLOČAS: 1:0. HRÁDEK: Sekerák – V. Pszczolka – J. Jochymek, Turoň, Mitrenga – R. Jochymek, M. Pav, Hromada (46. Kawulok), Szlauer (85. Čmiel) – J. Pav, Szuscik. Trenér: Szlauer. MOSTY – STAŘÍČ 2:3 Fotbalisté Staříče se dvěma nekompromisními střelami zblízka dostali do dvougólového trháku. „Dvakrát jsme nebyli schopni odkopnout míč z pětky,“ vysvětlil obránce Mostů Přemysl Szlaur. Jeho mužstvu svitla naděje po kolmé přihrávce na Koláře, který střelou na zadní tyč vykřesal naději. Ta ovšem ve druhé půli zhasla, protože hosté znovu odskočili na rozdíl dvou branek. Mostečtí vyvinuli velký tlak, ale dokázali už pouze snížit – Bula kopal rohový kop a Lysek snížil na konečných 2:3. „Tlačili jsme je, ale pak už to z naší strany byla křeč,“ dodal Szlaur.

VEŘOVICE – ČESKÝ TĚŠÍN 0:2 Těšíňanky rozhodly o svém triumfu ve druhém poločase, kdy hrály s větrem v zádech. Oběma brankám předcházely standardní situace zahrávané Dordovou – po přímém kopu poslala míč do sítě Kurková, po rohovém kopu se přesnou hlavičkou k tyči prezentovala Skočková. „V prvním poločase, kdy jsme hrály proti větru, nás dvakrát podržela gólmanka. Holky zjistily, že to vrchem nepůjde, a tak daly míč na zem. Domácí se po změně stran s protivětrem moc nepopasovaly, začaly odcházet fyzicky. My jsme převzaly iniciativu a zaslouženě vydolovaly tři body,“ shrnula duel trenérka Českého Těšína Sylva Bajtková. BRANKY: Kurková, Skočková. Poločas: 0:0. Č. TĚŠÍN: Putnocká – Pavlovičová, Kohutková, Kurková, Špalková – Hrabcová, Dordová, Skočková Vítková – Marchewka, D. Žigová (85. S. žigová). Trenérka. Bajtková.

FOTBAL V OKRESE Písek – Řepiště 2:1, Metylovice – Bukovec 3:1, Smilovice „B“ – Baška 3:0, Frýdlant „B“ – Nebory 5:0, Lískovec „B“ – Oldřichovice 0:1, Lískovec „B“ – Bukovec 5:3, Baška – Písek 0:1, Milíkov – Dobrá „B“ 1:2, Fryčovice „B“ – Návsí 1:1, Chlebovice – Vendryně „B“ 2:3.  ROMAN BASELIDES

kam za sportem? FOTBAL

Středa 22. května Hrádek – Hnojník, Vendryně „B“ – Dobrá „B“ (17.00) Čtvrtek 23. května Nebory – Lískovec „B“ (17.30) Sobota 25. května Český Těšín (ženy) – Lubina (13.00), Český Těšín – Petřkovice, Vendryně – Stará Bělá, Smilovice „B“ – Písek, Oldřichovice – Frýdlant „B“ (17.00) Neděle 26. května Smilovice – Brušperk, Jablunkov – Doubrava, Nýdek – Fryčovice, Hrádek – Dobratice, Nebory – Metylovice, Bukovec – Václavovice, Vendryně „B“ – Milíkov, Návsí – Janovice (17.00)

STRANA 16

21. KVĚTNA 2013

Fotbalisté Třince si poradili s Kroměříží. MSFL vedou před Frýdkem-Místkem už o sedm bodů

Jsou na nejlepší cestě do druhé ligy TŘINEC / Třebaže fotbalisté Třince odehráli letos na svém pažitu mnohem lepší zápasy, Kroměříž porazili zaslouženě 2:0 (mohli vyhrát mnohem vyšším rozdílem) a osmou výhrou v řadě si upevnili vedení v tabulce MSFL. FK FOTBAL TŘINEC 2 SK HANÁCKÁ SLAVIA KROMĚŘÍŽ 0 Po béčku Olomouce (jako jediné v Třinci vyhrálo a nedovolilo mu skórovat), Hlučínu a Orlové je Kroměříž čtvrtým celkem, který utrpěl na půdě lídra přijatelnou porážku a inkasoval od něho méně než tři branky. „Kroměříž podala celkem slušný výkon. Měla pár šancí, které jsme jí nabídli svou laxností. Na druhou stranu naše vítězství je zcela zasloužené. Mohlo být ještě vyšší,“ shrnul průběh střetnutí ředitel Fotbalu Třinec Karel Kula. Celek trenéra Kouřila rozhoduje o svých domácích vítězstvích už v prvním dějství. Nejinak tomu bylo i tentokrát, po úvodní části hry vedl 2:0. Nejdříve kapitán Malíř ideálně posadil míč na hlavu Motyčkovi, který vzápětí našel přízemní přihrávkou nabíhajícího kanonýra Gavláka. Náskok mohl být ještě výraznější, ale postupné útoky do zformované obrany Třineckým příliš nevycházely, v koncovce postrádali přesnost, klid, důraz a někdy také štěstí. Neujala se ani žádná standardní situace – jejich největší zbraň.

Bruk udržel počtvrté neprůstřelnost

čtyř nebo pětigólové,“ poznamenal trenér Třince Miroslav Kouřil.

Jelikož Kroměříž zaostávala za Třincem pouze o dvě branky, zlobila až do konce střetnutí, nehrála tak odevzdaně a rezignovaně jako ostatní týmy, které už po půli prohrávaly rozdílem čtyř branek. Vyjma tří situací (objevili se v nich Šturma a Dupkala) svatyni gólmana Bruka, jenž čtvrtou vychytanou nulou oslavil své 31. narozeniny, po celý zápas výrazněji neohrozila. „Lidé by rádi viděli pokaždé osm gólů, což chápu. Pro ně by to bylo krásné, ale pro nás je to úplně stejné, jak kdybychom vyhráli 1:0. Ubývá sil, zápasů je hodně, navíc jdou docela rychle za sebou. Soustředíme se na zodpovědnou obranu, od toho se všechno odvíjí,“ potvrdil brankář Třince Václav Bruk.

Zvládnou venkovní dvojzápas? Pět kol před koncem MSFL má Třinec sedmibodový náskok na druhý Frýdek-Místek a jedenáctibodový na třetí Prostějov. Může si jej uchovat, popřípadě navýšit, ve dvou venkovních duelech. Zítra čeká partu kapitána Malíře dohrávka ve Žďáru nad Sázavou (měl to být úvodní zápas jara), který je poslední a v neděli duel na Slovácku (šesté místo). „Poslední krůčky bývají vždycky nejtěžší. Všechno se bude odvíjet od toho, jestli budeme proměňovat šance,“ řekl ředitel klubu Karel Kula. „Snad budeme mít příště více štěstí a bude se nám to odrážet od tyče do brány a ne ven jako dnes,“ dodal kouč Kouřil. BRANKY: 17. Motyčka, 24. Gavlák. Rozhodčí: Klíma, ŽK: Juřena, Čtvrtníček – Dupkala, Strašák. Diváci: 570. Poločas: 2:0 TŘINEC: Bruk – Joukl, Švec, Hupka, Eismann – Malíř (75. Matoušek), Motyčka, Kyselý (88. Samek), Juřena (86. Klimas) – Čtvrtníček, Gavlák. Trenér: Kouřil. ROMAN BASELIDES

Gavlák neproměnil pokutový kop V prvním dějství měl Třinec územní převahu, ale po změně stran začal více kazit a hra se najednou vyrovnala. „Ve druhé půli už to nebylo ono,“ podotkl Kula. „Nejsme Bayern Mnichov, abychom měli každou přihrávku dobrou,“ glosoval průběh druhého dějství domácí středopolař Martin Motyčka. V počtu tutovek však po celé utkání hrál Třinec prim, jenomže Gavlák po samostatné akci pálil nad, z penalty (po faulu Stojaníka na Joukla) trefil tyč, Eismannův centr poslal hlavou do tyče, Juřena po chybě Stojaníka minul prázdnou bránu a pak dvakrát

SMŮLA. Útočník Třince Josef Čtvrtníček (v červeném) trefil tyč a pak jeho střelu vykopl z brány kapitán hostů Ondřej Šilinger.  ztroskotal na brankáři, Čtvrtníček po centru Malíře hlavičkoval do tyče a posléze jeho ránu vyrazil na brankové čáře Stojaník.

FOTO | PETR RUBAL

„Kroměříž hrála dobře, zaslouží si ocenění. Na druhou stranu našich nevyužitých šancí byl přehršel, za běžných okolností by naše vítězství bylo

Pořadí MSFL po 25. Kole: 1. TŘINEC 59, 2. Frýdek-Místek 52, 3. Prostějov 48, 4. Olomouc „B“ 41, 5. Břeclav 39, 6. Slovácko „B“ 38, 7. Hlučín 37, 8. Uničov 33, 9. Ostrava „B“ 33, 10. Zábřeh 32, 11. Orlová 31, 12. Zlín „B“ 29, 13. Kroměříž 24, 14. Rosice 20, 15. Hulín 19, 16. Žďár nad Sázavou 19.

Střelec Motyčka o svých gólech: je to náhoda TŘ I N EC / S nadsázkou o sobě řekl, že není fotbalistou. Hlavním úkolem 28letého záložníka Martina Motyčk y je černá práce, rozbíjení akcí soupeře. Jenomže po narození syna Matyáše začal střílet důležité góly.

@@ Vaším úkolem je gólům zabraňovat, ale vy je naopak dáváte. Je to díky tomu, že nastupujete v útočně laděném týmu? To nevím, protože Karviná měla také ofenzivní tým a tam jsem se netrefil ani jednou. I když – v Karviné jsem ponejvíce nastupoval na stoperu a v Třinci hraji více dopředu. Třeba dnes mi to Malda (Pavel Malíř) posadil přímo na hlavu, takže mi už nezbývalo nic jiného, než se nebát a strčit ji tam. (trenér Kouřil pochválil Motyčku za důraz – pozn. aut.) Proti Rosicím mi míč krásně sklepl Gavlis (Tomáš Gavlák), v Břeclavi zase Čtvrtňa (Josef Čtvrtníček).

K jednomu podzimnímu zásahu (v Rosicích) Motyčka přidal na jaře další čtyři – proti Rosicím zvýšil na 4:0, ale proti Hulínu, v Břeclavi a Kroměříži poslal lídra MSFL do vedení. @@ Pavel Eismann prozradil, že spoluhráči si vás v kabině dobírají, je to pravda? No, trošku ano, ale jenom tak ze srandy. @@ Poté, co před měsícem přišel na svět váš syn Matyáš, jste se trefil už čtyřikrát. To vám otcovství tak svědčí? Je to možné. Sám nevím, jak si to mám vysvětlit. Já si pořád myslím, že to je spíše náhoda, že se ty míče ke mně odrazí. Snad to teď nezakřiknu. První gól jsem věnoval synovi, ty další jsou pro každého z rodiny. Pro mamku, taťku a tak dál.

@@ Proti Hulínu jste si gól vypracoval sám – obral jste o  míč soupeře a pak z dvaceti metrů parádně vymetl šibenici. Většinou, když vystřelím, tak to k bráně ani nedoletí, sotva to k ní doskáče (pousměje se). Sám jsem se pak divil, kam ten míč skončil. Každý gól je důležitý, je jedno, kdo ho dá. Hlavně, že vyhráváme, to je nejdůležitější.

KANONÝR. Defenzivní záložník Martin Motyčka (červený dres) se v posledních zápasech rozstřílel.  FOTO | MARIAN KIEDROŇ

@@ Kroměříž jste porazili, ale váš výkon bezvadný rozhodně nebyl. Kdybychom proměnili šance, taky by to skončilo třeba pět nula. Fyzičku máme dobrou, ale během čtrnácti dnů jsme odehráli pět utkání. Není to snad-

né, pro nás ani pro soupeře, i když jsme na tom lépe. Nevím, jak jsou na tom ostatní kluci, ale já už nějakou únavu cítím. Ale herní rytmus středa – sobota – středa nám vyhovuje. Je lepší hrát než trénovat, takže všichni jsme spokojení. Co mají říkat kluci, kteří při fotbale ještě chodí do práce. @@ Několikagólovou domácí normu jste nenaplnili. Kroměříž hrála tak dobře, že vám to prostě nedovolila? Rozhodně nehrála špatně. Byla jedním z nejlepších soupeřů, kteří u nás v poslední době hráli. Pořád vyhráváme, máme náskok a furt někdo říká, jak hrajeme blbě. Nevím, co bychom měli zlepšit a jak hrát lépe. Nejsme Bayern Mnichov, abychom měli každou přihrávku dobrou (usměje se). Lidé možná čekají, že budeme všem dávat osm gólů. Počítají se tři body, stačí třeba výhra 1:0 gólem z 95. minuty. @@ Co myslíte, jste už jednou nohou ve druhé lize? Ještě jsme daleko. I když už bude rozhodnuto, budeme chtít vyhrát všechny zápasy. Ať je jich třeba třináct v řadě. Každý zápas je pro nás těžký, dokud v něm nevedeme.  ROMAN BASELIDES

  Vydává PROREPO a. s., Třinec, IČ 61974528    Šéfredaktorka: Zuzana Sedláčková, [email protected]   Redaktoři: Jana Gartnerová, [email protected], Jakub Szkandera, [email protected], Halina Szczotka, [email protected] Roman Baselides, [email protected], Česlav Gamrot, ceslav. [email protected]   Redakce a  inzerce: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec, (Hotel Steel, 11. patro) Tel.:  558 997 222, 608 332 286, fax: 558 997 221, e-mail: [email protected]  Plošná inzerce: Karel Beličin, Tel.: 733 612 811, [email protected]   Sídlo vydavatele: nám. Svobody 527, 739 61 Třinec   Vychází každé úterý na spádovém území měst Třinec, Jablunkov a Český Těšín.   Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ a.s.   Rozšiřuje Severomoravská distribuční.   Distribuci pro předplatitele provádí v zastoupení vydavatele společnost Česká pošta, s.p., oddělení periodického tisku, Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3. Příjem objednávek a reklamací: www.periodik.cz, bezplatná telefonní linka 800 300 302, e-mail: [email protected]   Smluvní vztah mezi vydavatelem a předplatilem se řídí Všeobecnými obchodními podmínkami pro předplatitele.   Cena pro předplatitele 9 Kč.   Nevyžádané příspěvky redakce nevrací.   Otištěné materiály nemusí vyjadřovat názor redakce.   Horizont je vysázen převážně písmem Lido STF Střešovické písmolijny  Sazba: David Stypka    Za obsah inzerátů odpovídá objednatel.   Registrační značka MK ČR E 12358 ISSN 1213-3426