Oprava silnice lidem zkomplikuje život

8 Kč Týdeník Třineckých železáren

Ročník 65

Číslo 13

Středa 27. března 2013

Oprava silnice lidem zkomplikuje život DOPRAVA/Neborovští nevyjedou auty ze svých garáží

Přišel čas na pomlázky MOSTY U JABLUNKOVA - „Když mám být bita, tak alespoň pořádnou pomlázkou,“ řekla si nejspíše paní Mirka a pustila se sama do pletení. Malý Denis držel proutky, aby se mamince nezamotaly tam, kam neměly. Pletení pomlázek a zdobení kraslic či velikonočních perníčků, to byla zábava celého uplynulého víkendu. Více na 12. a 13. straně. (dk)

Náš TIP Premiera w Milikowie REGION - W najbliższą niedzielę, 31 marca, w Domu PZKO Milików-Centrum odbędzie się premiera najnowszej sztuki Ireny i Jana Czudków „Rocznica, czyli 30 roków żech nie widzioł słóńca“. Początek przedstawienia zaplanowany jest na godzinę 16. (ikz)

TŘINEC – Již příští týden najede stavební technika do Nebor a spustí tak pětiměsíční dopravní problémy na silnici I/ 11. Po posledním jednání krizového štábu je jasné, jakým způsobem se práce na rekonstrukci vozovky dotknou života zdejších lidí. Oprava mezinárodního tahu přes Třinec je zasáhne více, než čekali. Nevyjedou ze svých garáží, autobusem se nedostanou za prací ani do škol. Problém s dostupností ovlivní provoz pěti linek přiměstské dopravy. Zástupci přepravní společnosti uvedli, že po 40 dnů nebude možná obslužnost autobusových zastávek „Škola“, „Sojka“ a „Na Dušinci“ a v Oldřichovicích „Na Tyrské“. „Šíře vozovky neumožňuje, aby autobus při projíždění stavbou zastavoval. Bylo by jen velmi složité zajistit bezpečnost dělníků i cestujících,“ vysvětlil Michal Pastrňák z dopravní firmy. Cestujícím budou k dispozici náhradní zastávky MHD po trase na ulici Hraniční a na Podlesí. „Obousměrnou náhradní zastávkou za zastávku Nebory škola budou zastávky na místní komunikaci u obchodu Enapo ve směru na Třinec a obchodu zahradnických potřeb v Neborech ze směru od Třince,“ upřesnila Pavlína Turoňová z třinecké radnice. RODINY ANI FIRMY NEJSOU PŘIPRAVENY Komplikace odstartují 2. dubna po 8. hodině, kdy se s pracemi začne. První etapa oprav od hasičské zbrojnice po benzinku Shell bude rozdělena do šesti úseků po 11 dnech. Opravovat se bude šesti až osmisetmetrová část silnice, kterou silničáři odfrézují až do hloubky 12 centimetrů. Tato bariéra způsobí problém nejen desítkám rodin, ale také zdejším podnikatelům. „Zásobování vůbec nemusím řešit, lidi se k nám stejně nedostanou. Náš podnik žije z obědů. Tak k nám nikdo nedojede, kdo by

71213 281005

taky čekal v koloně. Rekonstrukce silnice zasáhne chod celé restaurace,“ řekl majitel restaurace Sojka Lešek Stec, který netuší, jak bude několikaměsíční ztráty řešit. Stejné problémy čekají místní čerpací stanici i obchod s potravinami. „Nijak jsme se nemohli připravit. Chybí informovanost. Kdyby se vše vysvětlilo s předstihem, nedošlo by k této panice,“ dodal. Stejně to vidí Hana Dziadková, jejíž dům se nachází přímo u silnice a rekonstrukce komunikace ji tak zasáhne zcela bezprostředně. Podle ní bylo chybou, že nebyli zástupci dotčených míst přizváni k jednání krizového štábu. „Bylo to setkání o nás bez nás. My známe podmínky zdejšího, už tak dost ztíženého života. Měli jsme dostat možnost vyjádřit se,“ poznamenala Dziadková, která kritizuje zejména nedořešený způsob dopravy. Sama by jako bývalá kantorka trvala na tom, aby byl zabezpečen dovoz dětí do škol, kupříkladu zavedením minibusu. „Před opravdovými problémy město zavírá oči,“ uvedla. Stavbu má ovšem ve své režii Ředitelství silnic a dálnic. Město se snaží padesátimilionový projekt koordinovat a zajistit bezpečnost. I proto do centra nepustí těžkou dopravu a kamiony budou muset čekat na I/11, kde budou dopravu řídit semafory s 10minutovým intervalem zelené a červené. „Jsou věci, které jsme uměli zmírnit. To dobré je, že ŘSD vůbec peníze na opravy výškrábalo. Taky zde byla varianta, že se díry jen zalátají,“ řekla třinecká starostka Věra Palkovská. Podle ní policie omezí kamionovou dopravu po I/11.

www.trz.cz Redakce Třineckého hutníku: tel. 558 532 103, email [email protected]

Dostat se na poštu bude také problém.

Foto: Petra Martynková

Na zastávkách již visí upozornění pro cestující.

I přes veškerou kritiku vidí Neborovští v chystané rekontrukci celospolečenský zájem. Bojí se ovšem zhoršených životních podmínek. „Vše se dá přečkat, pokud bude cesta opravena kvalitně,“ dodala Dziadková a vzpomínala na poslední opravu, kdy se po dvou týdnech objevil další výtluk. PRÁCE V NOCI NENÍ MOŽNÁ Osmikilometrový úsek od Nebor po Bystřici obsadí dělníci na 150 dnů. Práce v noci a tím i urychlení celé stavby nejsou možné z důvodu bezpečnosti dělníků i respektování nočního klidu. V případě nečekaných komplikací je zhotovi-

Foto: Anna Bortlíčková

tel projektu, společnost Skanska, připraven pracovní dobu protáhnout. Také vedení města myslelo na mimořádné situace. „V těchto případech jsme dohodnuti, že budou složky záchranného integrovaného systému projíždět areálem Třineckých železáren,“ uvedla starostka Třince. Realizace dalších etap oprav bude vycházet ze zkušeností. Od zahájení prací najdou řidiči na webových stránkách města pod odkazem Doprava zprávy o aktuálním dění na stavbě, časový harmonogram rekonstrukce i informace o autobusové dopravě. Petra Martynková

2 život v regionu

27. března 2013

Tání sněhu odkrylo hromádky v trávě PROBLÉM/Nezodpovědní pejskaři neuklízejí po svých čtyřnohých mazlíčcích TŘINEC - S tajícím sněhem se po třineckých promenádách a parcích začínají objevovat nejen první sněženky, ale také nevábně vypadající hromádky. Na svědomí je mají především nezodpovědní majitelé zvířat.

„Po zimě přichází období, kdy je nepořádnost majitelů psů opravdu znát,“ přiznal Josef Kuźma, šéf třineckých strážníků. Městští strážníci se přestupky pejskařů zabývají již pět let, od doby, kdy problematiku psů řeší vyhláška O ochraně veřejného pořádku na území města. Radnice přitom zdarma nabízí pytlíky na úklid psích exkrementů. Svou nespokojenost s psím nepořádkem vyjádřili Třinečtí i v nedávné anketě. A není divu, každá čtvrtá rodina v Třinci vlastní čtyřnohého mazlíčka. Aktuálně je ve městě přihlášeno 3 035 psů, z toho 1 327 žije na sídlišti. „Všichni to chceme mít ve svém okolí hezké a voňavé, ale spousta pejskařů je ke sbírání psích výkalů lhostejná. Často je to jen z lenosti. Ti rafinovanější si však vymýšlejí ekologické a morální důvody a přehazují povinnost úklidu na město,“ okomentovala vedoucí odboru

životního prostředí Jana Gawlasová. Za nepořádkem v parcích stojí také toulaví psi. Těch ročně třinečtí strážníci odchytí na 200. „Během osmi let, kdy vedeme statistiku, jde o téměř 1600 psů. Snažíme se, aby byl odchyt zajištěn 24 hodin denně,“ uvedl Kuźma s tím, že o lapení mnohdy velmi agresivních zvířat se stará 15 odborně vyškolených strážníků, kteří tak městu šetří nemalé peníze, jež by muselo platit specializované firmě. V obcích, kde obecní policie není, to většinou řeší vlastními silami. Například v Hrádku se lidé o zatoulaném psu dozvědí i na facebooku. A často se stává, že je majitel nalezen během několika minut. Pokud to trvá déle, je pes zatím umístěn v kotci u obecního úřadu. Náklady pak při převzetí psa musí uhradit jeho majitel. Ovšem problém volně pobíhajících psů se řeší i v tak malých obcích, jako je třeba Hrča-

Škola řeší bezpečnost dětí BYSTŘICE - Základní škola v Bystřici prošla v minulém týdnu první fází bezpečnostních opatření. Vyvolala je nedávná událost, kdy do prostor školy vnikl exhibicionista a na dívčích záchodcích vystrašil tři školačky. „Budova prvního stupně je chráněna elektronickým zámkem se třemi zvonky, a to do sborovny, družiny a na sekretariát. Doplňuje jej kamera,“ popsal zajištění, které přišlo na 12 tisíc korun, ředitel Jan Čechura. Vniknutí mladého muže na půdu školy, který se před dívkami obnažil a z místa pak utekl, vyvolalo u rodičů strach o bezpečí dětí. Navíc jsou dotčeni tím, že o události nebyli informováni. Systém zabezpečení ovšem není dořešen, a proto vedení školy vyčkávalo s medializací problému. Nyní se

jedná o tom, jak zajistit dalších 6 vstupních dveří a 3 nouzové východy, které jsou součástí hlavní budovy. „Uzamknout je nemůžeme. Lidé tudy chodí pro obědy, do knihovny nebo na bazén. Naše škola je centrem života v obci,“ vysvětlil Čechura. Možností, jak ohlídat nezvané návštěvy, je zřízení vrátnice. Peníze na nového zaměstnance ovšem škola nemá. „Služby dětí u vrátnic tak, jak tomu bylo kdysi, již nejsou možné. Dosadit na místo zaměstnance odjinud znamená, že nám někde bude chybět,“ dodal ředitel. Situaci prozatím škola řeší uzamykáním všech vchodů, které nemusejí být otevřeny. Všichni zaměstnanci a žáci školy jsou poučeni o tom, co dělat v případě, pokud by se ve škole pohybovaly cizí osoby. (pm)

Lanovku opravují

TŘINEC - Pravidelné opravy a kontroly omezí provoz lanovky na Javorový vrch. Turisté musí počítat s přerušením v pracovních dnech od 2. 4. do 5. 4 a v následujícím týdnu od 8. 4. do 12.4. Každý víkend však bude dráha v provozu podle platného jízdního řádu, vyjede každou celou hodinu od 8 do 17 hodin. (pm)

va. I tady platí vyhláška z roku 1999, která upravuje práva a povinnosti chovatelů psů. V ní je zakázáno volné pobíhání psů pod pohrůžkou sankce do výše až 1000 korun. „Zrovna před měsícem jsme řešili stížnost jednoho občana, kterému vadí to, že po vsi volně pobíhají psi a svými výkaly znečišťují okolí jeho domu,“ připomenul starosta Hrčavy Petr Staňo a doplnil: „Sice jsme vyzvali majitele k nápravě, ovšem volně pobíhající psi jsou tu pořád. Nejsou totiž jen z naší obce, ale zaběhnou si k nám s chutí i psi třeba z Javořinky. Pak je situace téměř neřešitelná.“ Řešit problematiků psů ve městě, kde jsou lidé rozděleni do dvou skupin, je podle strážníků složité. „Jedni jsou zastánci psů a převážně ti, kteří psy nemají, jsou odpůrci. Ani jedné skupině nevyhovíme, ovšem vyhláška se respektovat musí,“ řekl Kuźma. Majitelé psů za svou neposlušnost mohou vyfasovat napomenutí i peněžitý trest do výše 1000 korun. Nejde přitom jen o porušování povinnosti uklízet za svým psem, ale také venčení na volno. „Faktem je,

že se lidé vymlouvají na to, že ve městě chybí místo, kde by psa mohli nechat proběhnout,“ přiznal Kuźma. Situaci by ovšem mohla změnit aktualizace vyhlášky. „Jednou z aktualizovaných oblastí je vymezení výběhových louček v centru města vzhle-

dem k tomu, že v katastrálních územích Třinec, Lyžbice a Dolní Líštná je volný pohyb psů touto vyhláškou zakázán. Na ostatní katastry města se tedy zákaz nevztahuje,“ poznamenala Gawlasová. Petra Martynková Dana Kohutová

O sáčky je nouze. Na frekventovaných místech chybí.

Foto: Petra Martynková

Sáčky zdarma Majitelé pejsků v Třinci si pytlíky na úklid psích exkrementů mohou vyzvednout na radnici, na některých místech ve městě jsou k dispozici ve stojanech u odpadkových košů. „Lidé si pro sáčky na radnici chodí během celého roku, zájem se ještě zvyšuje v obdobích, kdy chodí platit složenky za psa,“ uvedla mluvčí městského úřadu Šárka Szlaurová. Dodala, že nově se od loňského roku začalo s instalací stojanů se sáčky na psí výkaly přímo u odpadkových košů. Doplňují se jednou týdně a po použití nevyžadují speciální likvidaci. Majitelé psů je najdou na náměstí TGM, náměstí Míru, u promenády na Jablunkovské a Palackého ulici nebo v parku před Gymnáziem. „Doposud jich bylo instalováno 26 a na základě zkušeností z provozu je uvažováno s jejich rozšiřováním,“ poznamenala mluvčí. (pm)

Hnojník se pustí do několika investic HNOJNÍK – Obecní zastupitelé mají za sebou zřejmě nejdůležitější rozhodnutí v tomto volebním období. Na pondělním zasedání schválili několik důležitých investic. Nejenom, že dali zelenou přístavbě polské školy či zateplení české mateřské školy a požární zbrojnice. Rozhodli zároveň o koupi hotelu Park, což znamená, že v obci budou mít za nějakou dobu i

kulturní dům. „Všichni jsme šli do voleb s tím, že něco pro obec uděláme. Teď máme tu možnost. Tak pro sebe a pro naše děti něco udělejme,“ prohlásil před hlasováním Miroslav Molin, starosta obce. Zároveň informoval o tom, že dle několika finančních analýz si obec tyto investice může dovolit. Všechny plánované investice

šly do hlasování v jednom balíčku. A to z důvodu, aby nebyly stavěné proti sobě. Což stejně nezabránilo slovní přestřelce nejen mezi opozičními zastupiteli a starostou, ale i mezi starostou a Jaromírem Kafonkem, členem koalice. Témata bouřlivé diskuze byla dvě – finanční aspekty a příprava projektu přístavby polské základní školy a koupě hotelu. V závěru se do

debaty vložili i samotní občané. Jeden z nich nakonec prohlásil: „Handrkujete se tady jako tajtrlíci.“ Dagmar Malíková, bývala starostka, pak předložila navrh, aby se o každé investici hlasovalo zvlášť. Návrh zastupitelstvem neprošel a nakonec deseti hlasy „pro“ bylo rozhodnuto o realizaci celého investičního balíčku. Izabela Kraus-Żurová

Ve Stříteži brzy postaví nový chodník

STŘÍTEŽ – Obyvatelé Stříteže se letos dočkají nového chodníku. Zhruba 240 metrů dlouhý úsek povede od kulturního domu a obecního úřadu středem obce, podél silnice III/4763 ve směru na Vělopolí. Stavba chodníku, zahrnující i odvodnění povrchových vod pod ním, započne v jarních měsících, hned jak to dovolí počasí. Stavba by měla být dokončena do konce srpna. „Celá investice bude hrazena z prostředků obce, byli jsme proto nuceni na tuto stavbu našetřit téměř 2 miliony korun,“ sdělil Třineckému hutníku Petr Machálek, starosta obce. Zároveň dodal, že kvůli zajištění bezpečnosti občanů a především dětí bydlících v její severní části, které docházejí do místní školy, by měla stavba chodníku pokračovat i v tomto úseku. Podle starosty však zde naráží

obec již několik let na nepochopení ŘSD – investora plánované přeložky silnice I/68. Chodník, který by měl v tomto místě pokračovat společně se silnicí mimoúrovňovým přemostěním, byl z plánů investora, Ředitelstvím silnic a dálnic, vypuštěn. „Abychom mohli s výstavbou pokračovat a navázat plynule na přemostění, je nutné, aby investor přeložky připravil podloží i pro stavbu chodníku. V této věci budeme dále jednat,“ doplnil starosta. Ředitelství silnic a dálnic se však na celou věc dívá trochu jinak. „Výstavbu chodníku ze státních prostředků jsme museli odmítnout, protože ŘSD ČR nemůže neoprávněné požadavky obcí zařazovat do stavby a prodražovat tak předmětnou investici,“ sdělila Třineckému hutníku Nina Ledvinová, tisková mluvčí ŘSD. (ikz)

Chodník prozatím končí u obecního úradu.

Foto: ikz

Co si vlastně studenti myslí o rasismu a toleranci TŘINEC – Během festivalu dokumentárních filmů Jeden svět se filmových projekcí zúčastnila nejen veřejnost, ale rovněž žáci a studenti. A protože se letošní festival zaměřil na téma tolerance, také anketní otázky, které jsme položili čtyřem mladým lidem, byly ze stejného soudku: kdy se vlastně z člověka stává rasista a za jakých okolností se tolerance mění v netoleranci. (ikz)

Jakub, 18 let, Gymnázium Třinec Rasistou je ten, který odsuzuje skupinu lidí jenom na základě barvy pleti nebo národnosti. Hranice mezi tolerancí a netolerancí se těžko určuje, řekl bych, že netolerantními se stáváme v momentě, kdy přestáváme respektovat základní lidská práva.

Filip, 15 let, 7. ZŠ, Třinec Z člověka se stává rasista, když začíná diskriminovat jinou rasu, tedy jí nějakým způsobem ubližuje. Netolerantními se stáváme tehdy, když nerespektujeme druhého člověka, nechceme pochopit jeho rozhodnutí či chování.

Sára, 19 let, Gymnázium Třinec V rasistu se člověk nejspíše mění tehdy, když jemu nebo jeho přátelům někdo ublíží. Pak začíná házet všechny lidi do jednoho pytle. S tolerancí a netolerancí je to těžké. Je to podle mne proces, který nějakou dobu trvá.

Nikola, 19 let, Gymnázium Třinec Rasistou se člověk stává, když mu je ublíženo. Pak přestáváte mít rád i ty ostatní. Pokud se jedná o toleranci či netoleranci, svedla bych to já osobně na výchovu. Jací jsou rodiče, takové jsou pak i jejich děti.

aktuální dění

27. března 2013

Na Hrčavě obnoví šance

HISTORIE/Obrana proti Turkům měla svoji podobu HRČAVA – „Cože? Na Hrčavě že byly šance? To jsem nikdy neslyšel! Naši dědové si přece nic takového nepamatují!“ Vskutku, jak by mohli pamatovat, když se první zmínka o zdejších šancích datuje rokem 1644? A historické prameny, v nichž je tato skutečnost zaznamenána, snad ani politická opozice nemůže považovat za lživé a neobjektivní. Ostatně, velká plocha na katastru obce už odnepaměti název Šance nese. Bohatá diskuse na téma šancí se rozpoutala na zasedání hrčavského zastupitelstva, které v obci na trojmezí proběhlo právě před týdnem. Inspirací k ní byl projekt na obnovu šancí, na nějž obec získala zhruba pětimilionovou dotaci. „Podle mého názoru je vybudování historických šancí na Hrčavě další ‚šancí‘ pro to, abychom zvýšili atraktivitu naší malé obce,“ vysvětlil starosta Hrčavy Petr Staňo. „Turistů sem každoročně chodí kolem padesáti tisíc a kromě prohlídky Trojmezí jim nemáme moc co nabídnout. Šance je určitě zaujmou. Navíc počítáme s tím, že i půdu kolem valu využijeme pro chov dobytka a pěstování zemědělských plodin, které zpracujeme a nabídneme v podobě

nejrůznějších kvalitních regionálních hrčavských produktů právě turistům. Kromě toho tento projekt skýtá i nabídku dalších pracovních míst pro zdejší občany,“ doplňuje starosta. Zatímco se ve většině obcí a měst snaží lidé opravit kdejaké ruiny, aby zachovali symboly místa, kde žijí, tady to vypadá, že lidé o něco takového vlastně nestojí. „Překvapuje mě to, protože systém zdejšího středověkého opevnění je ve střední Evropě zcela unikátní

a s historií tohoto regionu jsou šance velmi úzce spjaty,“ pozastavil se nad reakcemi některých spoluobčanů Petr Staňo. Ačkoliv historické šance v Jablunkovském průsmyku mívaly většinou tvar hvězdice, ty hrčavské budou mít podobu šestiúhelníku. Vyžaduje to totiž velikost plochy, která bude zastavěna, a také výše finančních prostředků. Navíc bude prostor uvnitř šancí sloužit veřejnosti, takže bylo třeba, aby měl určité rozměry. Výška hliněného valu bude čtyři a půl metru a poloměr zhruba 12,5 metru. Plocha uvnitř nádvoří čítá asi 400 m2. V blízkosti bude stát strážní věž a chybět nebude ani padací most.

Hrčavské šance budou mít tvar šestiúhelníku.

„Kromě toho vznikne uvnitř šancí i malý amfiteátr, který využijeme k organizování kulturních a společenských akcí, ať už půjde o tradiční pouť Cyrila a Metoděje nebo třeba o pokračování úspěšného hrčavského stejkobraní či masopustu,“ podotkl ještě Petr Staňo. Ne všichni zúčastnění byli projektem šancí nadšeni. Mezi staršími hrčavskými občany, kteří se na jednání svých zastupitelů přišli podívat, se objevil názor, že by bylo lepší nechat celou plochu lokality Šancí tak, jak je. Takže v podstatě ležet ladem. „Dokážu si představit, co se bude dít, až přijede na Hrčavu zájezd a turisti se vrhnou po cestě na šance. Všechno zničí,“ namítala Anna Hamplová. „Naopak, nezničí tam nic, protože vše bude náležitě zabezpečené, včetně přístupu k šancím,“ reagoval starosta. Mladí však mají jiný názor: „Já jim tam půjdu klidně pomoct ty valy i kopat, hlavně když bude Hrčava žít a turisté se sem budou rádi vracet. Budou mít totiž za čím,“ podotkla Lenka Michaliková. Dana Kohutová

V Hrádku podpoří sportovní aktivity

HRÁDEK – Sportem ku zdraví! Tento slogan neplatil jen za časů zakladatele Sokola Miroslava Tyrše, ale platí stále. Dnes, v  době počítačů, možná ještě více než kdy jindy. V duchu úvodní myšlenky vznikl nápad, z  něhož se zrodil česko-polský projekt dvou obcí – Hrádku a Skoczowa nazvaný Sport aktiv. „Hlavním smyslem projektu orientovaného, jak už název napovídá, právě na sportovně-turistické aktivity, je podpořit a zkvalitnit naši známou akci – Běh Hrádkem,“ vysvětlil starosta Robert Borski. Na podporu sportu získá Hrádek díky projektu finanční injekci ve výši zhruba 250 000 Kč. Ovšem společný projekt sli-

buje i další výstupy. Naše obec se zúčastní tzv. Spartakiády solectv v  partnerské vsi Ochaby (součást Skoczova). Bude třeba dát dohromady družstvo v čele se starostou, které bude měřit síly v netradičních disciplínách s  deseti solectvy Skoczowa. „Budeme mít půl roku na trénink a na podzim pak předvedeme, jak si se svojí sportovní aktivitou stojíme. Ačkoliv, v tomto případě ovšem ani tak nejde o to, kdo zvítězí, jako spíše o prohloubení vzájemné spolupráce a o prezentaci obou obcí široké veřejnosti,“ podotkl starosta. „Navíc, a z toho mám velkou radost, vzniknou díky projektu v  Hrádku dvě nové trasy pro nordic walking. Každá bude

mít jinou úroveň obtížnosti, ta snadnější povede kolem památné lípy po rovinaté části obce směrem k Milíkovu, ta druhá pak ke zvoničce sv. Izidora

směrem na Filipku,“ dodal. Milovníkům tohoto způsobu pohybu pak v Hrádku dokonce nabídnou zdarma k  zapůjčení 25 párů trekových holí. (dk)

bránit, co by měli senioři dělat, aby třeba během chvilky nepozornosti nepřišli o své peníze, mnohdy celoživotní úspory. Nejlepší prevencí je informovanost míní policista PČR pprap. Vladimír Polák z Obvodního oddělení Český Těšín. Na co by si lidé měli dávat pozor, čeho se vyvarovat a naopak na co by měli oni sami upozorňovat muže v uniformě? Na tyto a další otázky odpovídal v rámci besedy uspořádané minulý týden v českotěšínské Městské knihovně v Ostravské ulici.

Škole zůstane 1. stupeň TŘINEC- Rozhodnutí o budoucnosti druhého stupně Základní školy Kaštanová padlo. Včera se Rada města Třince usnesla, že pro žáky vyšších tříd škola své dveře uzavře. „Schválili jsme materiál o stanovení nových školských obvodů spádových škol. Nově je v ní pro žáky druhého stupně ZŠ Kaštanová uvedena jiná spádová škola,“ řekla místostarostka Milada Hejmejová. Rozhodnutí, které musí posvětit také zastupitelé, se dotkne

35 dětí a 7 pedagogů. Záměr podnítilo ministerstvo školství návrhem reformy financování regionálního školství. Škola na Sosně se již 15 let potýká s úbytkem žáků. Za rozhodnutím vedení města stojí nejen ekonomické důvody, přihlíží se také k pedagogickým potřebám. „Zachovat chceme 1. stupeň s vysokou úrovní,“ dodala Hejmejová. Podrobnější informace přinese v přístí vydání Třineckéhohutníku. (pm)

Libuši Koppové neřeknou jinak než nezmar TŘINEC - Dvojnásobnou Sestrou roku 2012 je třinecká sestra Libuše Koppová. Jediná mimoprážská finalistka získala uznání za celoživotní práci v ošetřovatelství. Jako sestru svého srdce si ji vybrali samotní pacienti. „Moc si ocenění považuju. Dokonce jsem ukápla i slžičku. Je to pro mě velká motivace do další práce, které se budu věnovat, dokud mi budou síly stačit,“ s dojetím řekla oceněná sestra, kterou spolupracovníci nazývají nezmarem. O třinecké pacienty pečuje téměř 50 let. (pm)

Třinecká policie zadržela pachatele loupeže TŘINEC – K  loupežnému přepadení večerky na Beskydské ulici došlo v  pondělí 25. března večer. Díky oznámení pozorných občanů, kteří se nacházeli v  blízkosti prodejny, rozběhla policie okamžitě pátrání, při němž byla úspěšná. „Jednoho z  pachatelů jsme

zadrželi rychle zhruba v dvoukilometrovém okruhu kolem prodejny a další dvě osoby byly předvedeny o něco později,“ informoval velitel Obvodního oddělení PČR v  Třinci Martin Sliž. Případ byl nyní předán k  dalšímu vyšetřování třineckým kriminalistům. (dk)

Přecházíme na letní čas REGION - Změna času zkrátí spánek o hodinu. V neděli 31. března se ve dvě hodiny ráno posunou ručičky o hodinu dopředu. Přechod na letní čas znamená vstávaní za šera, ale také delší odpoledne. Lékaři a psychologové se shodují na tom, že na vstávání o hodinu dříve si lidé zvykají týden. V letošním roce skončí letní čas 28. října. (pm)

Cenu získala i Třinečanka

Běh Hrádkem získává na popularitě.

Policisté nabádají seniory: neotvírejte

ČESKÝ TĚŠÍN Je poledne, u dveří zvoní zvonek. Starší paní jde otevřít a za dveřmi stojí žena. Zdvořile požádá o tužku a papír, aby napsala vzkaz sousedům, jelikož je nezastihla doma. Babička ochotně nabízí pomoc, jde pro tužku, žena za ní, ovšem nechává pootevřené dveře. Její společník schovaný v mezipatře, ihned nepozorovaně vniká do bytu. Zatímco žena píše vzkaz a povídá si s babičkou, on prohledává byt a odnáší slušnou kořist babiččiny úspory i to, co bylo zrovna po ruce a hodilo se. Takto by mohl vypadat scénář ke krimi filmu. Jenže je to příběh skutečný a není ojedinělý. Přibývá případů, kdy neznámá osoba se po telefonu vydává za příbuzného, nutně potřebuje půjčit peníze a vymyslí si třeba historku o dopravní nehodě nebo něco podobného. Slibuje, že peníze brzy vrátí a sjedná si schůzku... důvěřivou babičku nebo dědu obere o peníze. Podvodníci stále častěji zneužívají důvěry lidí, vesměs seniorů, a snaží se od nich vylákat peníze. Jejich vynalézavost nezná hranic. Jak se před nimi

3

„Lidé by především neměli otvírat dveře každému a do bytu pustit jen toho, koho dobře znají,“ radí policista. Měli by si všímat cizích osob, které se v domě pohybují a upozorňovat na ně. V případě zástupců firem provádějících různé odečty je třeba požádat o předložení služebního průkazu u prokazujícího příslušníka k dané společnosti. Navíc sledovat vývěsky v domech, které na odečty upozorňují dopředu apod. Manažer prevence kriminality Městské policie Petr

Glaic dodává, že dobrým pomocníkem je pojistný řetízek na dveře, který lépe ochrání před vniknutím do bytu. Pokud městu vyjde dotační program, mohlo by získat peníze na pojistné řetízky. Ty by se montovaly lidem starším a se zdravotním postižením. Ovšem stále platí: Neotvírat dveře cizím lidem a nepouštět je dovnitř, nevěřit cizím lidem a také si nic od nich nebrat a nekupovat! Je třeba být opatrný a tím chránit sám sebe. Text a foto: Emilie Świdrová

TŘINEC – Ačkoliv svátek Dne učitelů z nějakých neznámých důvodů vypadl z letošního kalendáře, přesto na něj nezapomínají ani žáci, učitelé, ba dokonce ani představitelé Moravskoslezského kraje. Ti ocenili výrazné pedagogické osobnosti. Poděkování v podobě pamětního listu, finančního daru a květin dostalo 25 pedagogů, mezi nimi také Jana Hrubcová z třineckého n

Domu dětí a mládeže. „Touto formou chceme poděkovat nejen oceněným pedagogům, ale všem, kteří se v našem kraji věnují práci s dětmi nad rámec svých pracovních povinností a pro své žáky jsou přirozenou autoritou a vzorem. Kvalitní pedagogický sbor je podstatným předpokladem pro dobré fungování školy,“ říká náměstkyně Věra Palková. (dk)

Stín y minu lých d n í

n

Odešel s cigaretami a alkoholem V noci na 21. března v Českém Těšíně na Jablunkovské ulici ve Svibici vnikl neznámý pachatel do místního baru. Odnesl si odtud cigarety a alkohol. Předběžná škoda je vyčíslena na 25 000 Kč.

Vykradl hřbitovní správu Neznámý pachatel vypáčil v pátek 22. března vstupní dveře do objektu hřbitovní správy v Českém Těšíně a z kanceláře odcizil počítačovou sestavu, peníze a další věci. Celková škoda na odcizených věcech byla vyčíslena na 25 000 Kč.

Povaloval se na náměstí Minulý týden v noci zaregistrovala hlídka jablunkovských strážníků muže, který se na Mariánském náměstí válel po zemi. Muž byl podnapilý, s hlídkou nespolupracoval a odmítal prokázat totožnost. Nakonec byl převezen na záchytku.

Obtěžoval faráře Zástupci policie na besedě v knihovně.

Neznámý muž obtěžoval jablunkovského faráře. Chtěl po něm peníze. Jednou je dostal, protože údajně neměl na cestu domů. Pak (dk) však přišel znova, že už peníze utratil a chtěl by další.

4 zpravodajství z TŽ-MS

27. března 2013

Čtyřicet let zájmové skupiny ČHS Senioři V Třineckých železárnách při Podnikové pobočce České hutnické společnosti (ČHS) kromě odborných skupin sdružujících členy podle odborných profesí existuje také skupina Senioři, která sdružuje bývalé pracovníky TŽ, dnes důchodce, kteří se chtějí nadále setkávat bez ohledu na původní profesi. Zájmová skupina důchodců vznikla z popudu několika aktivních penzistů, kteří nadále chtěli být ve spojení s železárnami. Ustavující schůze se konala 23. března 1973. Zakládajících členů bylo 15, koncem roku již 35. Prvním předsedou se stal Petr Pajas. Schůzky byly svolávány na pátky. Od roku 1976 se setkání konala již ve čtvrtky. Od roku 1977 se schůze začaly konat každý první čtvrtek v měsíci. Vznikl problém, který máme i dnes. Je totiž někdy obtížné zajistit na každou schůzku přednášejícího. V roce 1980 se novým předsedou stal ing. Jan Volf, jenž byl dříve dlouholetým předsedou PP ČSVTS. Nejúspěšnější léta, co se zájezdů týče, byly roky 1988 a 1989, kdy se konaly čtyři jednodenní, dva dvoudenní zájezdy a dvě výjezdní zasedání. Tato bohatá zájezdová činnost, která byla spojena vždy s exkurzí do nějakého závodu, byla umožněna tím, že zájmová skupina kromě dotace od PP ČSVTS na činnost dostávala příspěvky na jednotlivé zájezdy od komise VZH při odborové organizaci. V roce 1991 byla tato komise zrušena, a tak se zmenšil počet zájezdů a zvýšilo se vložné členů. V roce 1994 byl předsedou zvolen ing. Eryk Rozbroj. Svou kadenci ukončil E. Rozbroj v r. 1999 a novým předsedou se stal ing. Tadeusz Kornuta. Původně se schůzky zájmové skupiny důchodců konaly v kulturním domě, kde PP ČSVTS měla pro schůzovní činnost zajištěné potřebné místnosti. Potom podniková pobočka adaptovala pro činnost Klubu ČHS a jednotlivých odborných skupin místnosti pod archivem TŽ pod Kanadou. Našim členům, n

kteří pocházejí z různých koutů Třinecka a okolí, tato lokalita nevyhovovala. Schůze se konaly nadále v kulturním domě, ale za pronájem se muselo platit. Protože se ceny pronájmu rok od roku zvyšovaly, začaly se schůzky konat v Dělnickém domě. Bylo to však pouze dočasné řešení. Po roce se setkání konala opět ve Společenském domě. Po zjištění, že v hotelovém domě Steel jsou podmínky výhodnější, konaly se od roku 2001 tam. Největší problémy nastaly ve druhé polovině roku 2003, kdy hotel Steel změnil majitele. Proto se schůzky v následných dvou letech konaly v nepříliš vhodné místnosti městské knihovny. Nakonec jsme našli řešení v sále Domu PZKO na Terase. Zde kromě schůzovní místnosti máme k dispozici i kuchyni, kde si můžeme připravit kávu nebo čaj. Zajímavým způsobem se vyvíjelo také složení zájmové skupiny důchodců, která se v roce 2002 přejmenovala na Zájmovou skupinu ČHS Senioři. Do roku 1977, kdy skupina měla 50 členů, ji tvořili jen muži. Až v následujícím roce mezi ně přišla první žena. V roce 1991 bylo již ze 113 členů 24 žen. V roce 1999 měla skupina 134 členů, což bylo nejvíc v dosavadní historii, a žen bylo 44. Nyní má naše skupina 99 členů, z toho je 66 žen. V posledních letech pořádáme tři zájezdy a jedno tzv. výjezdní zasedáni ročně. Zájezdy jsou většinou spojeny s exkurzí do nějakého závodu či muzea. Výjezdní zasedání je krátký výjezd převážně do oblasti Beskyd, spojený s pěší túrou. Výbor má místo vycházky schůzi, na které jsou připravovány příští akce. Rád bych mezi nás pozval všechny důchodce, kteří mají zájem se setkávat, vyslechnout si hodnotnou přednášku či zúčastnit se zajímavého zájezdu. Setkáváme se každý první čtvrtek v měsíci v Domě PZKO v Třinci na Terase. Tadeusz Kornuta, předseda ZS ČHS Senioři

Novinky ze světa ocelářství

Investice již v Metalurgii přináší značné efekty, hodnotí výkonný ředitel závodu v Radomsku Jiří Ziętek Společnost Metalurgia, SA, se sídlem v polském Radomsku je členem skupiny TŽ-MS od 16. září roku 2009. Je největším producentem zinkovaného drátu v Polsku, dalšími významnými produkty z výrobního programu jsou hřebíky, svařovací drát, tažený drát, žíhaný drát a služby moření a fosfátování.

Rok 2012 byl zaměřen především na dokončení dvou klíčových investičních projektů: „Modernizace zinkovny drátu“ a „První etapa projektu žíhárny“. Oba byly završeny do konce dubna a umožnily opustit dosud pronajaté pozemky do konce června 2012. Realizace obou investičních akcí přináší výrazné zvýšení kvality a pružnosti výroby žíhaného a zinkovaného drátu, snížení zpracovacích ná-

kladů, zvýšení produktivity práce a ve svém důsledku zvýšení spokojenosti zákazníků. V roce 2012 se nám podařilo vyrobit a prodat 43,1 kt výrobků včetně služeb, což představuje meziroční nárůst 8,8 %. Celková hodnota prodeje činila 114 mil. PLN, z toho 91,5 mil. PLN, tj. 80,3 %, směřovalo na polský trh. Zinkovaného drátu jsme prodali za 65,9 mil. PLN, což představuje 57,8 % z celkového prodeje. Jeho hlavní uplatnění je ve výrobě zahradního pletiva a plotových panelů. Průměrný přepočtený stav pracovníků dosáhl 274 osob a meziročně poklesl o 5 osob. Na co se soustředíme v letošním roce. V roce 2013 je pozornost managementu společnosti zaměřena na optimalizaci a další rozvoj procesu zinkování drátu, především na drát se silnou vrstvou zinku. Ve druhém čtvrtletí letošního roku plánujeme instalaci a zahájení provozu nového tažného stroje pro tažené dráty

n

V Číně chystají fúze průmyslu

Operátor Karol Skalik při obsluze mořírny.

Pracovník Tomasz Walczak při obsluze zinkovací linky.

finálního rozměru 5 až 14 mm. Tato investice nám rozšíří možnosti dodávek tažených drátů do strojírenství a automobilového průmyslu. Pokračování v transformaci nevýrobních činností povede ke zvyšování produktivity práce, snižování zpracovacích nákladů a zvyšování konkurenceschopnosti společnosti v dnešních nesmírně tvrdých tržních podmínkách, v době trvání ekonomické stagnace či recese v evropském prostoru. Rozšiřování exportních prodejních teritorií umožní snížit vysokou závislost na polském trhu a snížit vliv sezónnosti na procesy probíhající ve společnosti. Jiří Ziętek, výkonný ředitel Metalurgia, S.A., Radomsko

Ocelářský průmysl Číny pravděpodobně povede kampaň pro fúze a akvizice, zahájené ministerstvem průmyslu a IT, k níž se připojilo dalších jedenáct departmentů na úrovni ministerstev. V lednu ministerstvo průmyslu a National Development and Reform Commission spolu s dalšími ministerstvy společně vydaly pokyny na podporu fúzí a akvizic mezi hlavními průmysly, jako jsou automobilový, ocelářský, cementářství, výstavba lodí a zdravotnictví. Ocelářský průmysl možná zaujme vedoucí pozici v této iniciativě. Čínské ministerstvo průmyslu stanovilo cíle pro změnu struktury; do r. 2015 by deset největších čínských výrobců oceli mělo mít celkovou kapacitu 600 mil. t, s každou společností, schopnou vyrábět nejméně 60 mil. t ročně. (Hebei Iron and Steel Group Co Ltd., největší čínský výrobce oceli, je schopna vyrábět pouze 45 mil. t oceli ročně). Podle směrnic by do r. 2015 mělo 10 top čínských výrobců oceli vyrábět asi 60 % ocelářských výrobků země. Pokyny rovněž povzbuzují ocelářské společnosti ke slučování doma těžených zdrojů, také koksárenské společnosti a dále společnosti zpracovávající ocelový šrot, k účasti na restrukturalizaci a k uspokojování standardů ochrany životního prostředí.

Výroba oceli v únoru stoupla Výroba surové oceli 63 zemí, které předávají výsledky výrobní činnosti WSA, činila za únor 123 mil. t, což je o 1,2 % více než ve stejném měsíci před rokem. Za první dva měsíce letošního roku bylo globálně vyrobeno 253 mil. t oceli, světová produkce byla meziročně vyšší o 2,7 %. Využití výrobních kapacit vzrostlo v únoru na 80,5 %, ze 76,7 % z ledna t.r. Všechny regiony vykazují pokles výroby oceli včetně EU 27 vyjma Asie, kde výroba oceli vzrostla o 7,3 %, a to zase jenom díky Číně, kde výroba oceli vzrostla v únoru o 9,8 %. (Monitoring tisku)

Pracovník žíhárny Grzegorz Zygała při obsluze žíhací pece Remix. 

Foto: archiv MSA

zpravodajství z TŽ-MS

27. března 2013

5

Rok 2012 v Řetězárně,

Co (možná) nevíte o svých spolupracovnících

jak ho hodnotí její generální ředitel Petr Gorol

Vážení werkovi kolegové, setkáváme se na chodbách, v šatně, jídelně, autobuse, v provozech či kancelářích, prostě ve werku, a přesto o sobě často nevíme vůbec nic. Pokusme se to tedy alespoň částečně napravit. Připravili jsme pro vás dlouhodobou anketu mezi zaměstnanci naší skupiny a budeme velmi rádi, pokud nám sami dáte své tipy na zajímavé spolupracovníky, které bychom měli oslovit. A nyní již představujeme dalšího osloveného, tentokrát zaměstnance provozu Válcovna trub v Ostravě.

Řetězárna, a.s., je dceřinou společností Třineckých železáren. Vyrábí svařované článkové řetězy z kruhové oceli, výkovky a tažený drát. Vstupním materiálem jsou drát a tyče z Třineckých železáren. Své výrobky prodává v 35 státech světa. Po hospodářsky velice úspěšném roce 2011 jsme do roku 2012 vstupovali s odhodláním tyto výsledky opět potvrdit. Proto jsme si cíle pro rok 2012 postavili ještě náročněji. Těchto cílů se nám podařilo dosáhnout a dokázali jsme hranici úspěšnosti posunout opět k vyššímu výkonu. Plánovanou výrobu v tunách jsme překročili o 392 tun. Celková výroba dosáhla 10 592 tun a meziročně vzrostla o 5,18 %. Výkony dosáhly 574 223 tis. Kč a jejich meziroční růst byl 10,21 %. Meziroční růst přidané hodnoty dosáhl hodnoty 17,33 %. Z důvodu zostřující se konkurence na trhu byla obchodní činnost prioritně zaměřena na udržení si stávajících zákazníků jak na tuzemském, tak i zahraničních trzích. Tohoto cíle bylo dosaženo a plánované tržby za prodej našich výrobků byly překročeny o 5,66 % a meziročně vzrostly o 10,37 %. Nejvýznamnějšími trhy pro nás již tradičně bylo Polsko, SRN, Norsko a Velká Británie. Podíl exportu na celkových tržbách dosáhl 88 %. Nejprodávaněj-

ším sortimentem byly vysokopevnostní řetězy jakosti 8 a 10, jejichž podíl na celkovém prodeji dosáhl 78,65 %. Dlouhodobý rozvojový plán Řetězárny je zaměřen na výrobu řetězů vyšších průměrů, a to od 26 do 48 mm v jakostech 8 a 10 v nekonečných délkách. Tomuto jsou také podřízeny investice do nákupu nových technologických zařízení. Nejvýznamnější investicí roku 2012 byl nákup zkušebního stroje 4000 kN k provádění trhacích a dynamických zkoušek řetězů. Intenzivně jsme pracovali na stavebních úpravách pro instalaci nových výrobních zařízení, která budou uváděna do provozu v průběhu roku 2013. Náklady na investice v roce 2012 byly 36 mil. Kč. V současné době uvádíme do provozu kalibrovací stroj pro kalibrování řetězů do průměru 48 mm s maximální zkušební silou 4000 kN a odměřovací zařízení pro zajištění přesného kalibrování řetězů pro různé druhy dopravníků. Ve druhé polovině letošního roku uvedeme do provozu svařovací stroj pro svařování řetězů od průměru 18 do průměru 34 mm

a ohýbací stroj pro ohýbání řetězů za tepla do průměru 48 mm. Investice pro letošní rok jsou plánovány ve výši 82,5 mil. Kč. Oblast vývoje byla zaměřena na vývoj oceli pro výrobu řetězů jakosti 10 a jejího následného tepelného zpracování. Tento výzkumný úkol byl společně řešen s pracovníky Technologie a výzkumu Třineckých železáren, kteří jsou garanty tohoto projektu. Velké úsilí bylo věnováno chemicko-tepelnému zpracování kladkostrojových řetězů. V průběhu roku jsme na trh uvedli 80 nových výrobků. Dlouhodobou systematickou péčí o zlepšování pracovního prostředí, podmínek k práci a výchovou k bezpečnosti a ochraně zdraví při práci jsme dosáhli toho, že v roce 2012 nebyl poprvé v historii Řetězárny registrován žádný pracovní úraz. Rovněž absence z titulu nemocnosti má stále klesající trend a dosáhla rovněž historického minima 2,53 %. Tak jako v předcházejících letech i v roce 2012 jsme udrželi sociální smír. V měsíci listopadu jsme uzavřeli s odborovou organizací kolektivní smlouvu na rok 2013. Hospodaření naší společnosti za rok 2012 jsme uzavřeli kladným hospodářským výsledkem

za běžnou činnost ve výši 65 mil. Kč, který je o 30 % vyšší v porovnání s rokem předešlým. Dosažený hospodářský výsledek nám umožňuje realizovat v plném rozsahu investiční záměr pro rok 2013 a je dobrým základem k realizaci rozvojových cílů zakotvených v podnikatelském programu na léta 2013 – 2017. Tímto děkuji všem zaměstnancům společnosti Řetězárna, a.s., za práci v roce 2012 a přeji jim hodně pracovního elánu k dosažení společných cílů v roce 2013. Současně děkuji všem pracovníkům skupiny TŽ-MS, kteří nás v naší práci podporovali. Petr Gorol, generální ředitel, Řetězárna, a.s.

Transport KPH 600 do výrobní haly.

Bc. Martin Matejovič, 41 let, narozen v Ostravě, a jak říká, alespoň prozatím jí zůstává věrný. Vzdělání: vysokoškolské, prozatím s titulem Bc., získaném na VŠP v Ostravě. Jak dlouho pracujete ve skupině? Od vstupu Válcovny trub do skupiny. Ve Válcovně trub samotné jsem bezmála 25 let, tedy od úspěšného absolvování střední školy. Kterými pracovišti jste prošel? Do firmy jsem nastupoval na místo strojního zámečníka údržby, kde jsem dlouhé roky působil. V roce 1996 jsem přešel na pozici planéra údržby, tehdy spojené s řešením evidence majetku. Po osamostatnění Válcovny trub vznikla nová funkce správy majetku v rámci útvaru Technického rozvoje, která byla postupně rozšiřována o řešení oblasti telekomunikací, správy budov a participaci na investičním rozvoji. Co obnáší vaše současná pracovní funkce? Funkce správy majetku spolu s řešením ostatních již zmíněných záležitostí zůstala zachována i po převedení Válcovny trub na provoz, takže ji vykonávám nadále s tím, že v posledních dvou letech postupně získalo převahu řešení investičních akcí. Co vám při práci jde nejlépe od ruky? Chtělo by se říct všechno. Vždy, a to asi v jakékoli profesi, bude jisté procento rutinních prací, o kterých se dá říci, že nás baví méně. A jisté procento tvůrčí práce, která nás baví více. Ale je to asi hodně individuální, každý jsme jiný. Já mám to štěstí, že má práce je zajímavá a dost různorodá a baví mě. Na jaký počin v dosavadní pracovní kariéře jste sám nebo vykonaný společně s kolektivem hrdý? Myslím, že každý člověk by měl pracovat tak, aby mohl být hrdý na každý počin ve svém životě. Jistě, mohu jmenovat některé realizované akce, na kterých jsem se podílel, a pro firmu nebo dnes provoz je lze označit jako významné. Osobně jsem stejně hrdý na to, že třeba ještě ve funkci provozního zámečníka po provedené

střední opravě tratě tato bez problémů fungovala do další opravy, jako na to, že se nám s kolegy například podařilo zrekonstruovat budovu šaten ve Válcovně trub. Zde jsme mohli mimo to, že budova má třeba nová okna, nový nátěr a hezky vypadá, kompletně rekonstruovat koupelny a sociální zařízení, což jistě přispívá ke spokojenosti zaměstnanců. Válcovna trub tady stále je a vyrábí, takže práce, kterou tady odvádíme, k něčemu je a my všichni na ni můžeme být hrdi. Váš cíl, kterého byste chtěl dosáhnout v zaměstnání? Nadále se podílet na rozvoji firmy, dokončit vysokoškolské vzdělání, dále pokračovat v kariérním postupu Váš cíl v rodinném životě Šťastná a spokojená rodina Máte nějaký osobní vzor? Takový vzor nemám Jeden koníček, proč, co vás na něm nejvíce fascinuje? Bojové sporty, dlouhé roky jsem se jim věnoval a vždy mě fascinovalo to propojení duševní a fyzické síly Váš životní sen? Řekl bych to samé jako v rodinném životě, šťastná a spokojená rodina Máte nějaké oblíbené místo k odpočinku? Těch míst je víc. Kam byste nejraději jel na dovolenou? Většinu dovolených jsme strávili v České republice, která je krásná, kdybych měl rychle volit, asi Skandinávie. Vaše nejoblíbenější jídlo? Nějaké nejoblíbenější nemám A rodinný stav? Jsem ženatý, mám dvě děti. Jedno velké a jedno malé☺ Anketu připravil Jiří Wawrzacz

Prezentace možností úspor v průmyslu

Svářecí stroj KSH 602 D. 

Foto: archiv společnosti

Ještě dnes, 27. března od 9.00 do 11.00 hodin, můžete navštívit mobilní výstavu v kamionu Energy Efficiency Truck, který je přistaven v areálu Třineckých železáren (na parkovišti za Hlavní bránou). K jeho prohlídce vás zve Divize Industry Automation & Drive Technologies společnosti Siemens v rámci evropské roadshow. Prohlídka začíná každou půlhodinu. Mobilní výstava názorně ukazuje návštěvníkům,

jak lze v průmyslové výrobě navzájem skloubit požadavky na hospodárnost, výkonnost i ochranu životního prostředí. Připravené prezentace a praktické ukázky demonstrují, jak optimalizovat průmyslové procesy při použití integrovaného přístupu k energetické účinnosti. Produkty společnosti Siemens zpřehledňují toky energií a umožňují těžit ze skrytého potenciálu. (PR)

6 info Zaolzie

27. března 2013

O Wawroszu w Trisii TRZYNIEC - Uroczystość z okazji 100. rocznicy urodzin Adama Wawrosza odbędzie się w Trzyńcu w Domu Kultury Trisia 23 listopada. „W piątek odbyło się spotkanie grupy roboczej, w skład której wchodzą przedstawiciele trzynieckiej Rady Obwodowej PZKO oraz miesięcznika „Zwrot”, która przygotowuje uroczyste obchody. Już teraz wiadomo, że patronat nad uroczystością objął dyrektor generalny Huty Trzynieckiej Jan

Czudek. Wszystko wskazuje też na to, że imprezę poprowadzi profesor Daniel Kadłubiec”, powiedziała nam Halina Szczotka, redaktor naczelna Zwrotu. Zarazem dodała, że jednoaktówki Adama Wawrosza, inscenizacje jego opowiadań i teksty poetyckie przedstawią na scenie zaolziańskie teatry amatorskie i młodzież szkolna. Zapowiada się więc wieczór pełen przyjemnego humoru. (ikz)

Konkurs literacki trwa REGION – Opowiadanie, wiersz i sztuka teatralna to trzy kategorie nowego konkursu literackiego, którego organizatorem jest redakcja miesięcznika „Zwrot”. Celem konkursu jest przypomnienie twórczości zaolziańskiego pisarza i publicysty Adama Wawrosza w stulecie jego urodzin, propagowanie i pielęgnowanie gwary Śląska Cieszyńskiego oraz stworzenie możliwości debiutu nieznanym dotąd autorom. Do konkursu przyjmowane są prace pisane gwarą, o dowolnej tematyce i dotąd niepublikowane, nienagradzane a w przypadku sztuk teatralnych, również dotąd niewystawiane.

Każdy z uczestników może nadesłać tylko jedno opowiadanie, jeden wiersz albo jeden dramat. Prace oceniane będą przez jury wyłonione przez organizatora konkursu. Co do kryterium oceny prac, będą nimi: umiejętność posługiwania się gwarą, estetyka pracy, poziom literacki pracy, samodzielność i oryginalność. Oficjalne rozstrzygnięcie konkursu nastąpi 23 listopada, podczas obchodów jubileuszu Adama Wawrosza w Domu Kultury Trisia w Trzyńcu. Szczegóły na temat konkursu na stronach internetowych PZKO. (ikz)

Show z tymi, co potrafią CZESKI CIESZYN – W którym miejscu w mózgu jest poezja?”, pyta poeta. „W niektórych mózgach jej w ogóle nie ma”, odpowiada neurochirurg. Tego typu zabawne dialogi bawiły nie raz i nie dwa widzów drugiej edycji „Zaolzie potrafi”. Talk show Izabeli Wałaskiej ponownie zapełnił salę czeskocieszyńskiej „Strzelnicy”. A zaproszeni przez nią goście, jak zawsze każdy z „innej „beczki, opowiadali przez kil-

ka godzin nie tylko o sukcesie, jaki udało im się osiągnąć. Ale też o sobie, i nie raz w bardzo dowcipny sposób. I tak można było się na przykład dowiedzieć, że poeta i producent wina Bogdan Trojak jako dziecko nadmuchiwał żaby przez słomkę. Piosenkarz i aktor Przemysław Branny, nim zaczął robić to, co robi, pracował na kopalni, był też murarzem w Stanach Zjednoczonych. Pochodzący z Bystrzycy Tomasza Santarius,

teraz neurochirurg w Oxfordzie, stwierdził, że osiągnął to, co osiągnął (czyli niemałe międzynarodowe poważanie w zamkniętym bądź co bądź środowisku neurochirurgów), dzięki ciekawości. Natomiast architekta Karola Cieślara najbardziej fascynuje nie budynek, a Central Park w Nowym Jorku. Zaś Ewa Katrušák, inicjatorka akcji społecznej „Celé Česko čte dětem“, nawiązując do lat spędzonych w gimnazjum stwierdziła, że „naprawdę

można przeżyć pełnowartościowe bez matematyki“. Uzupełnieniem tegorocznego talk show była nie tylko prezentacja młodych talentów, ale też rozstrzygnięcie konkursu na najśmieszniejsze słowo „po naszymu”. Najwięcej głosów zebrał „ciuligwizd” (kretyn, głupol), tuż za nim uplasował się „babuć” (prosiak) i „sznuptychla” (chustka do nosa). Stawkę zamknął „gryncbuła” (mazgaj), Izabela Kraus-Żurová

Siedzą od lewej Tomasz Santarius, Bogdan Trojak, Ewa Katrušák, Izabela Wałaska, Przemysław Branny i Karol Cieślar

Foto: ikz

Przemek Branny nie tylko opowiadał, ale też śpiewał

Foto: ikz

Letnie Igrzyska Polonijne REGION – Na początku sierpnia odbędą się kolejne Światowe Letnie Igrzyska Polonijne. Tym razem polonusi z całego świata zmierzą się w Kielcach, w terminie od 3 do 10 sierpnia. Oficjalne strony internetowe igrzysk już działają, Zaolziacy mogą zgłaszać się pod adresem [email protected]. Oprócz obligatoryjnych danych osobowych tym razem należy podać także dane dotyczące rozmiaru ubrania. A to dlatego, że być może ekipa sportowców z RC wystartuje tym razem w jednolitych strojach. (ikz) n

Wi a d o m o ś c i z z a O lz y

n

Plus dla rodzin wielodzietnych W Skoczowie jeszcze w tym roku, powinna rozpocząć się realizacja programu „Rodzina Plus”. Dzięki temu rodziny wielodzietne, czyli takie, które posiadają nie mniej niż trójkę dzieci, oraz rodziny zastępcze będą mogły liczyć na przykład na tańsze bilety wstępu do miejskich obiektów, na przykład do kina. Ponadto zniżki obowiązywać będą także na wszystkie wydarzenia organizowane przez miejskie instytucje kultury i sportu (np. koncerty, wystawy). Do zniżek upoważniać będzie specjalna karta. Z programu, który został przyjęty na lata 2013-2014 może w Skoczowie skorzystać nawet 300 rodzin.

Remont w szkole muzycznej Zakończył się pierwszy etap kapitalnego remontu wnętrz Państwowej Szkoły Muzycznej w Cieszynie. Po odnowieniu elewacji prace rozpoczęto wewnątrz budynku. Całkowity koszt remontu szacuje się na prawie osiem milionów złotych. Prace podzielono na trzy etapy. W pierwszym, już zakończonym wyremontowano na przykład salę koncertową i kilka sal dydaktycznych. Drugi etap powinien rozpocząć się na początku maja, wtedy też powinna zostać wybudowana winda, która ułatwi dostęp dla osób niepełnosprawnych. Trzeci etap powinien być realizowany w roku 2014. Rok ten będzie dla szkoły także rokiem jubileuszowym. Państwowej Szkoła Muzyczna I i II stopnia im. I. Paderewskiego, w której uczy się 350 uczniów, obchodzić będzie 80 lat istnienia.

Smakowity portal Wszystko, lub prawie wszystko o cieszyńskich smakach można wyczytać w nowym portalu, który poświęcony jest regionalnym kulinariom oraz tym, którzy najwięcej się nimi zajmują, a więc Kołom Gospodyń Wiejskich. Znaleźć nań można przepisy na regionalne potrawy tradycyjne dla Śląska Cieszyńskiego, a także informacje o działających w regionie kołach Gospodyń Wiejskich oraz relacje z imprez kulinarnych a także zapowiedzi wszystkiego, co w kulinarnej tematyce będzie dziać się ciekawego.

Utrudniena na drodze do Cieszyna Prawdopodobnie do połowy kwietnia przejazd drogą S-1 z Bielska-Białej do Cieszyna będzie utrudniony. Kierowcy muszą przygotować się na miejscowe ograniczenia prędkości oraz zwężenie pasów jezdni. Na odcinku z Jasienicy do Cieszyna trwa wymiana barier. Prace mają zakończyć się do piątku a kierowcy muszą liczyć się z ograniczeniem prędkości do 80 km/h. Remontowane są także nasypy. Ruch na 200 metrowym zwężonym odcinku przed Cieszynem odbywa się lewym pasem.

Foto: ikz

Zainteresowanie było niemałe

Malowania uczyła się u Zofii Wanok W Minigalerii Na Płocie Biblioteki Miejskiej w Czeskim Cieszynie-Sibicy w tym roku zapachniało wiosną wcześniej, nim zastukała do drzwi ta prawdziwa, astronomiczna. A stało się tak za sprawą obrazów prezentowanych na wystawie „Pejzaże i kwiaty Anny Piszkiewicz”. Zdolności plastyczne zdradzała Anna Piszkiewicz już od dziecka. „W gimnazjum profesor wychowania plastycznego Edward Kaim wyzwolił we mnie chęć malowania i zaszczepił pierwsze twórcze początki”, wyznaje. „Potem była przerwa. Wyszłam za mąż, przyszły dzieci i minęło wiele lat”, wspomina Anna Piszkiewicz, która jest także wiceprezes Sekcji Kobiet przy ZG PZKO w Czeskim Cieszynie. Przez cały czas jednak poświęcała się pracom ręcznym a w tajniki różnych technik wprowadzała ją babcia. „Teraz bardzo mi się to przydaje w pracy społecznej, gdyż wspólnie z innymi paniami z naszej sekcji jeździmy do kół pezetkaowskich i umiejętności te przekazujemy innym”, mówi. Dopiero w swym dojrzałym życiu pani Anna znalazła czas na realizację i ujawnienie swych malarskich zamiłowań.

Do tajemnic sztuki malarskiej wciągnęła ją Zofia Wanok ze Śmiłowic, redaktor radiowęzła zakładowego Huty Trzynieckiej oraz Trzynieckiego Hutnika, dla której malarstwo i muzyka były pasjami życiowymi. „Kiedy po raz pierwszy odwiedziłam jej dom i zobaczyłam to mnóstwo obrazów, od razu wróciła chęć do malowania. To ona zachęcała mnie, bym próbowała”, śmieje się. Przez pięć lat, w każdą nie-

Anna Piszkiewicz i jej obrazy

dzielę, jeździła do pani Zośki na lekcje malowania. Nie była sama. Schodziła się tu grupka malarzy, był na przykład Paweł Wałach czy Władysław Pawera. Razem malowali, opowiadali, wspominali, śmiali się... „W domku pani Zosi zawsze panowała miła atmosfera. Te nauki bardzo dużo mi dały. Od tego czasu malarstwo stało się moim priorytetem i pasją. Wiele jej zawdzięczam”, wspomina swoją ulubioną nau-

czycielkę Anna Piszkiewicz. Ona sama najbardziej lubi malować pejzaże i kwiaty, przyrodę, która ją otacza. Z technik jest to olej, ale też akwarel czy pastele, ostatnio interesuję się enkaustyką, czyli nakładaniem wosku na gorąco na papier. Jej twórczość jest bogata. W Sibicy obejrzeć można ponad czterdzieści obrazów jej autorstwa. Wystawa czynna jest do 10 maja. Emilia Świder

Foto: Emilia Świder

zajímavosti

27. března 2013

Dobré rady

zv

7

í řata

O pořízení pejska by měla rozhodnout celá rodinná rada Nejlepším přítelem člověka, jak se traduje, je kniha a pes. Zatímco při výběru knihy, když člověk udělá chybu, prostě knihu odloží a konstatuje, nevybral jsem si dobře, tak pokud chce za přítele mít čtyřnohého kamaráda, tohle by prostě udělat neměl. Proto pokud uvažujeme o koupi pejska, měli bychom si to nejprve řádně rozmyslet. Nejlépe je, pokud se sejde celá rodinná rada a pořízení pejska se doma řádně prodiskutuje. Většinou rodina podlehne prosbám dětí, že pejska moc chtějí. Pokud se nedohodne celá rodina, bývá právě pes později důvodem k domácím rozepřím a někdy to pro něj nedopadne moc dobře. Musíme si uvědomit, že si pořizujeme živého tvora, který má své nároky, a že pořízení pejska je rozhodnutí na více než deset let. Rozhodnutí, že nejméně deset let se budeme o pejska starat, a když se to vezme kolem a kolem, pejskovi se bude muset přizpůsobit život celé rodiny. Zde jsou jen ty základní věci, které bychom v té naší rodinné radě měli uvážit.

1. Koupě psa je výdaj, který nebude za život pejska jediným, musíme si uvědomit, že měsíční výdaje se nám zvýší o krmení pro pejska a roční výdaje o poplatek za držení psa, který je v různých městech a částech různý. Pohybuje se od 200,- Kč do 2000,- za jednoho pejska, na velikosti nezáleží. Povinnost přihlásit svého psa máme již od třech měsíců jeho věku. Dalším výdajem je veterinární péče. V tom nejlepším případě se jedná pouze o očkování. Ze zákona je povinné pouze očkování proti vzteklině. Ostatní očkování jsou pouze doporučená. Uvážíme-li, že v případě onemocnění jsou náklady na léčbu několikanásobně vyšší než očkování, jistě k dalšímu očkování budeme přistupovat, jako by povinné bylo. Pokud bude však pejsek nemocný, popřípadě dojde-li k nějakému úrazu, veterinární péče je velice drahá a tak se náklady mohou vyšplhat klidně i na několik desítek tisíc korun. V dnešní době můžeme však pejska nechat pojistit a část nákladů na léčení může

sdílet pojišťovna, podle druhu pojištění. 2. Jako další si musíme uvědomit, že pejsek potřebuje vycházky a pravidelné venčení, a to i v případě, že máme zahradu, na které po většinu dne pejsek je. Pokud se mu nedostane patřičných podnětů z venku, nepozná různé situace, různá místa, může být jeho výchova

a výcvik mnohdy velice těžký. Právě venčení, pokud máme pejska v bytě, je zdrojem častých nedorozumění. Ze začátku je to vynikající zábava, která se postupem času stává povinností a později nepříjemnou věcí, ze které se hlavně děti snaží vykroutit. Pokud ovšem není venčení záminkou k setkání s kamarády, když mají za trest



Foto: Ikz

U snídaně s knězem Czendlikem Velikonoce klepou na dveře. Což vůbec není špatná doba na rozhovor s knězem. Třeba se Zbigniewem Czendlikem, zřejmě nejznámějším katolickým knězem v republice, který je v zásadě „synkym od nas“. Do Dębowce, odkud pochází, je to z Třince co by kamenem dohodil – něco málo přes 20 kilometrů. Říká se o něm, že je dosti nestandardní. Možná. Faktem je, že ne každý duchovní moderuje plesy, vaří v televizní soutěži, píše do novin a netají se s tím, že hraje golf a kouří. A je hodně zaneprázdněný, proto interview u snídaně. Z druhé strany – to, že si člověk, byť by byl děkanem lanškrounským, ráno u kafé zapálí cigaretu, zas až tak nestandardní přece není. O vejcích, Velikonocích a dovolené Umíte malovat kraslice? Ne, tak ty jsem nikdy nemaloval. U nás na vesnici byla trochu jiná tradice. Neříkejte, že na Velikonoční pondělí jste jako chlapec nechodil s pomlázkou. To ano, akorát to tehdy nebylo o tom, kdo je více mokrý, ale spíše, kdo více bude smrdět parfémem. Jaké byly Velikonoce u vás doma? Vzpomínám na nedělní snídani, která byla vždycky slavnostní jako štědrovečerní večeře. A vždycky byla spousta vajec k jídlu. Ty mám rád pořád, i proto se na Velikonoce vždycky těším. A jak je máte rád? Jsem specialistou na míchaná vejce, taková, jaká dělám já, neumí nikdo na světě. Bezchybně udělám i vejce naměkko, rád si dám i ty do ztracena. O Velikonocích máte zajisté hodně práce... To ano, proto se snažím vždy v lednu nebo únoru jet na dovolenou. A jsem přesvědčen, že dovolená v zimě je ta nejsprávnější věc na světě. Přece i příroda odpočívá, tak proč ne člověk? Kam jezdíte? Nejčastěji do Alp. Lyžovat. Rád aktivně odpočívám, ale popravdě řečeno, už se trochu bojím. Ne o sebe, spíše o ty ostatní na svahu, abych někomu něco neudělal. To víte, ty svaly na nohou už nejsou tím, čím bývaly. Protože jsem z Třince, musím se zeptat, jak to máte s hokejem? Jsou dvě věci, které nedokážu – stát na bruslích a plavat. S kým na dovolenou jezdíte? S jinými kněžími, sám? Tak s kněžími ne, protože si každý musí od svých kamarádů z práce občas odpočinout. Nejčastěji trávím dovolenou s přáteli, jezdíme s celou partou. O knězích a církvi Kdy jste mámě sdělil „chci se stát knězem“, a jak to vzala? Neřekl jsem to rodičům hned. Sdělil jsem jim, že chci jít do kněžského semináře. Neměli nic proti, možná proto, že mám mladší sourozence. Akorát mi řekli, abych školu dokončil. A kamarádi ze střední školy? Jak to vzali? Byli jsme taková specifická třída. Do katolického semináře v Katovicích jsme šli dva a další dva spolužáci pak do evangelického. Bylo to v roce 1983, a tak přemýšlím, jestli náš třídní neměl tehdy z tohoto důvodu nějaké problémy. Kněžský seminář je jako vysoká škola. A na vysoké kromě učení se studenti také pěkně baví. Mívali jste občas nějakou party? Mívali, jen rozdíl byl v tom, že na pokojích nebyly žádné holky. Ale bavili jsme se jako všichni studenti. Na ta léta vzpomínám rád.

Zbigniew Czendlik

sedět doma. Samozřejmě jsou i takové rodiny, v nichž je pejsek trvalou součástí života dvounožců, ale pro ně vlastně můj článek asi není určen. 3. Musíme vzít do úvahy i rozhodnutí paní domu, pokud pejsek bydlí s námi, že nečistoty spojené s držením pejska v bytě či domě nebudou překážkou. I přes všechnu snahu, pokud s námi bydlí pejsek, se zvýšenému množství prachu a nečistot prostě vyhnout nejde, a tak se prostě bude muset doma více uklízet. Samozřejmě můžeme namítat, že tohle se netýká těch, kteří mají psa v kotci a na zahradě. Ano, to je pravda, ale jsou plemena, která se prostě v kotci na zahradě chovat nedají. 4. Dalším aspektem je dovolená. Každoroční lenošení u moře, dětské tábory a s tím nemožnost venčení našeho miláčka dětmi, no a my dospělí jsme dlouho v práci, co s tím? Samozřejmě je několik možností - hodní kamarádi nebo příbuzní, kteří nám našeho chlupáče po dobu naší dovolené pohlídají, nebo existují psí hotely. Samozřejmě po-

kud se rozhodneme pro hotel, zvýší se nám roční náklady o tento pobyt. Mnohdy, pokud se jedná opravdu o dobré podmínky pro našeho psa, je to náklad nezanedbatelný. Nebo existuje další možnost, ke které se přikláním já, vzít svého pejska na dovolenou s sebou. Tím se ovšem výběr naší dovolené a zaslouženého odpočinku zúží na místa, kde jsou ochotní našeho psa s námi ubytovat, většinou za vyšší či nižší poplatek. Pokud máme pejsky dva anebo ještě více, výběr se smrskne na minimum. I o tomhle musíme v rodinné radě hovořit. Tak a naše rodinné sezení probralo všechna pro a proti, a přesto jsme se dohodli, že s námi po dalších několik let bude sdílet náš život čtyřnohý kamarád. Přejdeme nyní k výběru plemene, nebo zda zvolíme křížence, nebo se půjdeme podívat do nejbližšího útulku a vybereme si tam. V této otázce se rodina musí také dohodnout. Nyní si probereme všechny záludnosti našeho výběru. Eva Morcinek Čapníková

Velikonoční turnaj v kulečníku se vydařil

Foto: ikz

Ženy klábosí, muži klábosí, duchovní také? Jistě, všichni jsme jenom lidé. A i přesto, že kněží žijí ve specifickém prostředí, prostoru na klábosení mají dost. V Polsku jsou na tom líp, v jedné faře jsou tři kněží, já jsem na tři fary sám a na klábosení nemám čas. Nedávno byl zvolen nový papež a média hlásají, že možná bude strůjcem mnoha změn. Co si o tom myslíte? Držím se zásady, čím menší naděje, tím menší zklamání. Někdy se toho až bojím, že lidé vkládají tak velké naděje do jedné osoby. Ačkoliv se nedá vyloučit, že nový papež toho hodně udělá. Třeba jako Jan XXIII., který, i přes svůj pokročilý věk, svolal Druhý vatikánský koncil, který katolickou církev nemálo změnil. Hodně lidí by uvítalo, kdyby se katolická církev o něco rychleji přizpůsobovala dění ve světě, novým problémům. Ta pomalost církve je částečně odrazuje. Podle mě to vůbec není na škodu. Všechno se kolem nás rychle mění, tak rychle, že ani ty všechny změny nejsme schopní zaregistrovat. A proto je dobře, že jsou instituce, které se až tak rychle nemění. Dá se říct, že katolická církev je velmi dobrou firmou. Funguje přece už více než dva tisíce let. O Bohu, lásce, celibátu a ženách Byl jste zamilovaný? Ano. Zamilovávám se každý týden. Řekl jste jednou, že láska je jako víra. Znamená to tedy, že více než ženy milujete Boha? Myslím si, že kdybych řekl, že miluju Boha, byla by to možná i forma nějaké pýchy. A to proto, že vidím své nedostatky. Nejdůležitější je žít tak, aby Bůh miloval mne. Být knězem je zároveň povolání i práce. Neměl jste někdy chuť práci změnit? Ne. Nikdy jsem nebyl v situaci, že bych o tom přemýšlel. Na dveřích do vašeho pokoje na faře máte pověšeny dvě cedulky. Na jedné se píše: „Když nemáš co dělat, nedělej to u mě.“ Na druhé: „Vzbudit pouze v případě požáru a zrušení celibátu.“ Kdyby byl celibát zrušen, oženil byste se? To opravdu nevím. Myslím, že pro mě je už trochu pozdě. Asi bych dobrým manželem nebyl, mám totiž své návyky, které bych zřejmě těžko měnil. Ta žena by musela být skoro svatá. A pak – jak najít tu správnou, když je jich na světě několik miliard? Izabela Kraus-Żurová

TŘINEC - Velikonoční turnaj uspořádal 21. března v Klubu seniorů klub kulečníkářů pod záštitou Města Třince, odboru sociálních věcí. Turnaje se zúčastnilo 18 seniorů z Třince a okolí. Nejmladší z borců, 61letý Lešek Klosák, skončil na 9. místě, nejstarší hráč Rudolf Hlaviczka, který letos oslaví své 85. narozeniny, na místě 11. Turnaj vyhrál Jaroslav Stošek, druhou a třetí příčku obsadili Alois Kubiš a Vilém Samiec. Po vyhodnocení turnaje a předání cen si při dobrém obědě všichni pěkně poklábosili o dění v Třinci, a jelikož většina

účastníků byli aktivní sportovci, hodně se povídalo o sportu. Klub kulečníkářů pořádá také další turnaje, na které přijíždějí senioři z Karviné, z Českého Těšína a okolí. Informace o pořádání těchto turnajů jsou k dispozici v Klubu seniorů na ulici Husově v Třinci u organizační pracovnice paní Gašparikové nebo na webových stránkách www.třinecko.cz. Dále lze získat informace na Městském úřadu v Třinci, na odboru sociálních věcí. Účastníci turnaje děkují zaměstnancům Klubu seniorů za krásné prostředí a připravené stoly s velikonoční výzdobou. J. Stošek

Fortuna běh se letos poběží po jiné trase ČESKÝ TĚŠÍN – Vydrží, či nevydrží Sportovní lávka? Na tuto otázku si tentokrát museli odpovědět organizátoři již pátého v pořadí těšínského Fortuna běhu, který se bude konat v neděli 2. dubna. Ten má, oproti minulým ročníkům, nově vytyčenou trasu. Trasa povede podél řeky Alejí Jana Łyska, dále mostem Družby na Hlavní třídu, následně po Božkově ulici, nábřeží Míru a přes Sportovní lávku zpět do Polska. „Zda

lávka vydrží dusot početné skupiny běžců, jsme konzultovali s projektantem a byli jsme ujištěni, že kromě houpání lávky zavěšené na opěrách se nemusíme ničeho obávat,“ uvedl za organizátory Stanislav Folwarczny, místostarosta města. Nová trasa znamená nejen větší rozmanitost pro běžce samotné, ale i větší atraktivitu pro diváky. Účastníci budou muset zdolat celkem dva okruhy po pěti kilometrech, a to do 75 minut. (ikz)

Muzeum Těšínska zve ČESKÝ TĚŠÍN - Cechy a měšťanská společnost 16.–19. století, tak se jmenuje nová výstava, jejíž slavnostní otevření se uskuteční ve výstavní síni Muzea Těšínska v Českém Těšíně (v Pražské ulici) v úterý 2. dubna již v deset hodin dopoledne. Autorem výstavy je historik dr. Jan Al Saheb. Pokud se ale chcete dozvědět něco nového o numismatice, pak můžete do Muzea Těšínska zavítat už zítra, tedy ve čtvrtek 28. března. V 17.00 hodin totiž proběhne v Klubu Muzea Těšínska přednáška numismatičky Dagmar Grossmannové, a to na téma Ženy a peníze v českých zemích ve středověku a novověku. Vzhledem k omezené kapacitě je třeba si rezervovat místo předem. (dk)

8 studentský a dětský svět

27. března 2013

TY A JÁ Vítězná práce soutěže Pod tíhou strachu, 15-19 let Topím se a tonu ve strachu, nemůžu se nadechnout, plíce mám v jednom ohni. Všechny síly ukradl mi strach - parazit! Sny rozcupoval na kousky, a já jsem mu ještě pomohla. Nebojovala jsem, poddala se jedovatým myšlenkám. A co mi teď zbývá? Dvě oči bez lesku, plné slz a smutku. Samota. Julie se jako každá lidská bytost těžce protlačila na svět. Celých osm měsíců trávila stísněná, ale za to spokojená v útrobách své matky. A pak to přišlo, podivné nutkání opustit známé bezpečí. Nutkání protlačit se ven a poznat svět. To ještě netušila, do čeho se pustila. Z počátku nic nehrozilo, měla mámu a tátu, kteří ji milovali a starali se o ni. Postupně si ale začala uvědomovat, že lidé kolem ní se jen nesmějí. Viděla v jejich očích podivný osten, pichlavý a bolestivý, pečlivě ukrytý za úsměvy. A tak vyrůstala a postupně rostla, prozkoumávala svět a

odhalovala jeho temná zákoutí. Dokud poprvé neslyšela pohádky, nebála se vlků, nebála se, že ji nenajde princ a neděsila se zlých čarodějnic a černokněžníků. Ale příběhy si ji našly. Julie se každý večer kou-

Juliina volba kala pod postel a začala hledat strašidla i tam, kde nebyla. Ve stínech se schovávali šotci, bludičky a zlé královny. Celý Juliin svět byl plný takových potvůrek. Nikdy totiž nechtěla dočíst pohádky do konce, proto neznala šťastný konec. Nevěřila, že nějaký existuje, bála se, že se všechno jen zhorší. A tak žila se strachem, který se jí zakusoval do každičké myšlenky. Nepřipouštěla si, že její svět není opravdový. Věřila na upíry, černokněžníky a zlo. Čím více věcí a příběhů poznávala, tím více se bála. Strach se stal jejím každodenním společníkem. Vedl ji cestami a často zastavoval, nutil ji couvat, bloudit, klopýtat. Neviděla to, slepě mu naslouchala.

Výroky slavných

Perličky ze školních lavic í Smísíme-li kyseliny a zásady, vznikne semtex. Ze sbírek Kamila Mrázka

Čím delší cestu životem ušla, tím více tváří strachu poznávala. V tmavých koutech už nečíhali nadpřirození zloduši. Nyní dostávali reálné tváře lidí, které denně potkávala. Tváře, které byly tak podobné té její, tváře,

í Žádný člověk není tak  moudrý, aby věděl o všem zlu, které koná. FRANCOIS DUC DE LA ROCHEFOUCAULD

které chybovaly a zraňovaly. Ačkoliv ty tváře znala, nebyly něco cizího, neznámého, čeho by se měla bát. Byla vyděšená, strach ji držel ve spárech a nehodlal pustit. Ovládal každý její krok. Jeho intenzita rostla s každým dalším dnem a novou zkušeností. Viděla až mnoho špatných scénářů, aby uvěřila ve štěstí. Co když se špatně rozhodne? A co když nepovede cesta zpět? Co když nepotká svého prince? Co když jediným krokem všechno zničí? A co když ničeho nedosáhne? Svět byl plný otázek s nejistou odpovědí. A místo aby se Julie pustila do odkrývání nejistých odpovědí, bála se udělat krok. Strach ji paralyzoval na místě. S lehkostí a jistotou na-

Studentský svět Náměty, které byste si rádi v této rubrice přečetli, a také vaše příspěvky zasílejte na adresu Třineckého hutníku, e-mail: hutnik@ trz.cz nebo na e-mail redakce stu-dentského časopisu PROSTOR: [email protected]

hlodával Juliiny myšlenky, sny a přání. A rozdával jim nálepky s jediným konečným názvem nesplnitelný. A tak zbyl jenom strach. Strach Julii ochránil před rozbitými koleny, výčitkami či zlomeným srdcem. Ale daň, kterou musela zaplatit, byla mnohem větší. Strach nechtěl peníze, slávu. Okradl ji o něco mnohem cennějšího. Julie darovala strachu celý svůj život. Se vším všudy s láskou, přátelstvím, zážitky, radostmi. Julie neměla šanci tyhle, pro ostatní běžné, věci poznat. Žila ve své bublině. Chráněná, ale sama. Strach je mechanismus, který se spouští v určité situaci a vyvolává roztodivné nepříjemné pocity. Pro Julii to byla každá situace, která se vymykala její rutině. Všechno na světě se skládá ze série rozhodnutí, která spouštějí dominový efekt a ovlivňují další a další věci. Julie se rozhodla poddat strachu a tak celý svůj život (ne)prožila jako jeho loutka. Gabriela Harvišová, Gymnázium Třinec Studentský svět na internetu – reakce, debaty k článkům on-line třeba i anonymně, pozvánky na akce, příspěvky k otištění do redakce můžete psát na: www. prostorweb.cz (rubrika Studentský svět). Zajímavé reakce, pozvánky, odkazy budou taktéž otištěny.

Tak, jako Tvé tělo zmírá bolestí, tak stejně i mé tělo křičí po štěstí. Tak, jak se Ty halíš do černého hávu, tak stejně já toužím po bílém pávu. Tak, jak Ty miluješ noc a moc, já miluju den a nechci moc. Ty a já jsme jeden kontrast. Ty a já jsme jedna velká propast. Ale navždy... TY A JÁ.

Lorelei

Svět Závidím slunci že hladí celý svět Závidím dešti že líbá každý květ Závidím větru že všechno první ví Závidím měsíci že střeží sladká tajemství Závidím ohni tu barvu a ten žár Závidím sněhu že zchladí každý svár Závidím mořím že znají každý proud Závidím horám že nemůžou se hnout Jak je krásné vše co vidím Já jim asi nezávidím…. Jitka Jurzykowská

Březnová hitparáda 1. Miro Šmajda & Poison Pen Projects - White Black 2. A Banquet – Far Away 3. One Direction – Little Things 4. Linkin Park – Burn It Down 5. Lipo feat. Kateřina Marie Tichá – Do města přišla zima 6. Eddie Stoilow – Piano Piece 7. Justin Bieber - Boyfriend 8. One Direction – Little Things 9. Green Day – Stray Heart 10. Muse - Madness 11. Ego feat. Robert Burian – Žijeme len raz 12. Memphis – Sunshine 13. Mista – Show Me 14. Pitbull feat. Christina Aquilera 15. Icona Pop – I Love It Hlasovat do hitparády můžete on-line na stránkách studentského časopisu PROSTOR: www.prostorweb.cz. Jména vašich nejoblíbenějších písní také můžete posílat na e-mail [email protected] nebo [email protected]. Spolu s hlasy nám pošlete i názvy vašich oblíbených písní (starších, nejnovějších) a jejich autorů, které budeme zařazovat mezi novinky hitparády. Ta je podle vašich hlasů aktualizovaná co čtrnáct dní. Kamil Mrázek

Která z karet padne k zemi rychleji? Doplňovačka M

A

Menší mísa

M

A

Plánek

S

A

Výměšek úst

S

O

Živočišný tuk

S

A

Snížení ceny

S

Ň

Svah

S

T

Hebká tkanina

M

Y

Oblaky

M

A

Maminka Cipíska

Řešení: Spiderman

Řešení: Jack a fazolka

Dnes se budeme zabývat padajícími tělesy. Taková tělesa se občas chovají zcela jinak, než bychom očekávali. Před nějakou dobou jsme na tomto místě zkoumali problém, který řešil experimentálně v 17. století Galileo Galilei – padají těžká a lehká tělesa stejně rychle? Podobný experiment s peříčkem a těžkým kladivem provedli také američtí kosmonauti z Apolla 15 na povrchu Měsíce. Video určitě dokážete najít na internetu. POKUS Připravte si dvě hrací karty. Obě karty držte ve stejné výšce asi dva a půl metru nad podlahou a půl metru od sebe (jednu kartu držte ve vodorovné poloze, druhou svisle) a ve stejný okamžik je pusťte. Která z nich narazí na podlahu dříve? Při pokusu buďte opatrní – hrozí úraz při pádu ze židle nebo žebříku – podle toho, jakým způsobem řešíte dosah do požadované výšky. Jak odhadujete, že pokus dopadne? Pravděpodobně se shodneme na tom, že svislá karta bude padat přímo nejkratší cestou dolů – svislá počáteční poloha způsobí „prořezávání vzduchu“ a tak tato karta v podstatě bez odporu pofrčí dolů. Pokud uvažujete takto, budete překvapeni. Vodorovná karta padá téměř kolmo dolů, během pádu se bude pouze lehce pohupo-

vat. Svislá karta začne chvíli po uvolnění rotovat kolem své vodorovné osy. V prvních pár desetinách sekundy ale vzduch klade její hraně velmi malý odpor (ten totiž mj. závisí na ploše, která se o vzduch „opírá“) a tak karta při svém otáčivém pádu výrazně zrychlí ve srovnání s vodorovnou kartou. Rotace svislé karty také způsobuje, že nepadá kolmo dolů, ale směr jejího pádu se odchyluje od svislého směru. Porovnejte směr rotace karty se směrem, kterým se odchyluje. Pokud máte možnost, natočte si pád karet na video a v počítači si jej zpomaleně prohlédněte. Objevíte souvislost zmíněného odchýlení směru pádu se smyslem rotace. Pád vodorovné karty významně zpomaluje odporová síla vzduchu, vztlak, kterého při létání a stoupání využívají zejména bezmotorová letadla nebo rogala. VYSVĚTLENÍ Vodorovná karta se chová velmi stabilně. Můžete se o tom přesvědčit nejen na nahraném videu, ale i prostým pohledem. V okamžiku, kdy se tato karta začne naklánět na jednu stranu, ji vzduch podepře, a nepatrně převáží na druhou stranu. A tímto způsobem se ve vzduchu kolébá, než dopadne na zem. U karty, která je svislá, každá nepatrná odchylka od přísně svislého

směru výrazně zvýší odporovou sílu, působící zespodu na tuto část karty. Karta se rychle otočí a situace s působením odporové síly a dalším otáčením karty se opakuje. Zatímco vodorovnou kartu odporová síla vzduchu nadnáší, svislou kartu roztáčí. Do našeho pokusu zapojme novou pomůcku. Jak dopadne soutěž v padání mezi kartou a kovovou mincí – třeba dvacetikorunou? Zase se nabízí jasná odpověď. Dvacetikoruna musí dopadnout dříve. Předpoklad o tom, jak pokus dopadne, můžeme posílit výrazně větší hmotností mince a její menší plochou, a tedy i menším odporem vzduchu. Je zcela jedno, jestli kartu vypustíte z vodorovné nebo svislé pozice.

Znamená to tedy, že nelze podmínky pokusu nastavit tak, aby mince a karta spadla ve stejný okamžik? Minci položte na kartu, kterou budete držet ve vodorovné poloze. V průběhu celého pádu bude mince „sedět“ na kartě. Pád karty se dokonce touto zátěží o něco zklidní a karta se nebude při pádu kolébat. Pozorujte, kreslete, zapisujte, … ale hlavně se u pokusů dobře bavte! Naše emailová adresa je [email protected]. Další informace o debrujárech najdete na webové adrese www.kmdtrinec.cz. Žádný pokus nedělejte bez přítomnosti dospělé osoby – i zdánlivě velmi jednoduchý pokus může nadělat spoustu neplechy. Rostislav Petr

pro volný čas

27. března 2013

Paweł mi robił „Hutnikym” wiater przed łoczami i prawił: „Jewka, cosi żech naszeł. Co gdybych cie na Walentyna pozwoł do wellnesu. Majóm tam jakisi degustaczni jedzyni w akci ło połówke łacniejsze a w nim majóm pry zapieczóne afrodyzjaki. To by sie łoplaciło, no ni?” Dziwóm sie na niego jako smutno krowa na inseminatora, kierej ani porzóndnego byka nie dożyczóm, bo tyn na motorce je łacniejszy. – „Tak tyś jeszcze mioł mało tego wellnesu”,, sie pytóm. „Fiołkowy zadek cie już jisto przestoł boleć od tego czasu, jako żeś tam sebóm chlasnył. Jeszcze szczęści, żeś sie wtedy nie doharatoł, bo po dzisio byś możne leżoł w gipsowym korytku. Łopamiętej sie. Jak cie nie obudzym, to ci żodne afrodyzjaki nie pumogóm. Dyć my już mómy downo po sezónie, niechejmy młodych niech dziwoczóm”. – „No nic, jo jyny chcioł widzieć twojóm reakcyj. Mosz recht, dziyrż se raczyj pisanio”. Prawie móm nowości z ordynacyje od naszych szczęk, w kierych mómy zęby naciśnióne. Nikierzi już jyny ty krankasowe. Prziszłach do jizby, kaj jyny mało gdo rod chodzi a możne, że aji nikiery ja, bo tam je piekno pani dochtorka aji siostrziczka. Ku tymu obie miłe i szykowne. To potym człowiekowi aji strach z galot wyleci. A że boli? Na kogo nie boli! Nikierymu prziroda tymi zębami tak zaruszała, że mu korzynie urosły aż kajsi pod oczy. Jisto tymu,że gdyby człowiek mioł chęć zagryźć sie kómu pod skóre, aby se jich nie wyłómoł. Ale to potym szkoda zębów, to raczyj patyk, ciyniutki, nejraczyj trzi dogrómady zaplecióne. Bo to, co sie robi, je sumeryja. Prawiym tym mojim panióm, że nie wiym, czy sie mi to zdo albo żech sie przewidziała, ale w poczekalni mi cosi chybio, że jisto godziny. Ale tóż jako aji my, aji godziny majóm swój czas, tóż jisto dotykały. „Kaj też tam. Tykajóm kómusi inszymu, bo nóm jich ze ściany wysoko nad dwiyrzami kierysi po amnestyji ukrod. A ni jyny godziny. Do gniozdka my wstyrczyły takóm flaszeczke z wóniawkóm, aby kapke inaczyj wóniało niż dezynfekcyjóm. Też już kajsi inszym wónio. Rano my prziszły do roboty a nie było ani godzin, ani wóniawki we sztekrze. Na dalszy dziyń sie nóm straciła rułka na papiyr aji z papiyrym a ku tymu zdrzadło. Tóż do teraz tela. Uwidzymy, jesi nóm kiery nie odniesie ławki, kosze, wieszoki”. Jo na to: „Na tóż tak to wyglóndo, że se

jisto kierysi kajsi obywak pod nadjazdym rychtuje. A wóniaczkóm se może papundekiel pokropić”. Człowiek sie przestowo dziwić. Dyć na kierchowach sie kradzie aji żywe kwiotka po prawie skóńczónym pogrzebie. Prawił mi kiejsi śp. Lojzek, że jak pochowoł mame a na drugi dziyń szeł jeszcze cosi wyrownać, to paniczka miała we wazie na stole bukiete, kieróm dała mamie rodzina. Prawił, że jóm poznoł, bo jóm niós”. „Dziełucho”, prawił mi, „jo myśloł, że za mamóm pujdym zaroz aji jo. Óna, jako ta urzyndniczka, sie mie cosi pytała, a jo mioł oczy wlepióne do tej bukiety i nimógżech ze sebie dostać słowa”. Dzisio wóm wlezóm złodzieje aji do grobowca, jako niedowno w Czechach. Jednymu biskupowi ściągli z palca pierściónek a z karku złoty łańcuszek. Wieko z tróhły odchynyli a grób niechali odewrzity. Hieny nejgrubszego ziorna. Rodzina tak mogła po roz drugi popłakać nad odewrzitym grobym i znieświyncónymi ludzkimi łostatkami. Rozum sie przistawio a nóż sie wóm w kapsie łotwiyro. Kiejsi w czasach panowanio faraonów też była tako hołota w Egipcie, co wykrodała groby. Ale jak kogo chycili, to mu bez pardónu prawóm ręke upajtli. A tak to jeszcze nikaj po dzisio funguje. Mioł szczęści tyn, gdo był lewajdkorz jako jo. Ale jo zaś nie kradym, ani żech nie kradła. Ja, roz trzi metry folie zapruszónej łod transportu z Niymiec, jak celnicy materiał kóntrolowali, czy nóm imperialiści jaki katalogi łod Neckermanna nie posłali. Mówiym se, trzeba malować kwartyr, folie wypłuczym w prószku we wannie i przido sie. Dyć była na wychyniyni. Kamratki mi jóm pumógly zeszulać na czym nejmiynszy paczuszek i pieknie se szurujym przez głównóm brame. No ja, ale to by na bramie nie śmiała być „świyciwilk”. Folie mi zebrała jako egzekutor a jo miała skyrz imperialistyckigo obalu przeciw deszczu, aby do kiśnie deszcz nie padoł, taki łopletaczki. Gdyby ni mój szef, to bych możne szła do chałpy aji bez wypłaty. Możne, że aji óna chciała malować i folióm, kiero patrziła do odpadu, se chciała przikryć szyfónery. Na każdy se pumogoł, jak umioł. Gor wtedy... Ale w tej ordynacyji, to najisto żodyn pacjynt nie ukrod, bo kradźcie cosi, jak mocie gębe na szuro a po zębach dziury w dziąsłach. Toście sóm radzi, jak dóndziecie do chałpy i zyndóm wóm wszecy z łoczy. Z mrażaka wyciągniecie jakisi paczek i przikłodocie go tam, kaj boli. Ale stało sie już, że pacjynt ukrod

9

nowe zęby. Wiara w to, że przidzie zapłacić „jutro”, trwo do dzisio, a ón sie kajsi z drogimi zębami śmieje. Gdo wiy, czy ni do ukradziónego zdrzadła... Zamiast toaletnigo papiyru bedzie trzeba nastrzigać reklamnigo papiyru i przibić gwoździym do muru. Tak my to kiejsi mieli. Jako dziecka my nikiedy mieli pupy aji łod mąki, łod cukru ni, bo paczki łod cukru sie zaś przidały, jak mama chciała kómu dać kónsek żarnówczoka albo pore wajec. A zamiast zdrzadła w poczekalni bedzie trza dać plakat z tekstym: „Vážení naši pacienti, zdvořile se vám omlouváme, že se po vyjití z naší ordinace ne-

můžete na sebe koukat. Zloději byli rychlejší. Děkujeme vám za pochopení a doufáme, že i když od nás nejednou odcházíte v bolestech, tak nám nadále zachováte svou přízeň. P.S. Toaletní papír si, prosím, noste sebou“. A jo jeszcze dodowóm, że ławki se bedziecie musieć do ściany łańcuchami prziwiązać, jako kiejsi w jednej poczekalni na Sośnie. Ale zaś na drugi strónie, kaj nima nic, tam ani diobeł z rubzakym nie przidzie. Tóż, Szanowni Czytelnicy, niech was wszeckich Pón Bóg chróni przed złodziejami i wszelijakóm hołotóm, co sie plyncie po świecie. Waszo Jewka Trzyńczanka

Luštíme sudoku

T (355)

Ve spolupráci s J. Turoněm, ze Soukromé třinecké obchodní akademie a hotelové školy, jsme pro vás připravili další zadání rébusu sudoku. Dnešní patří k těžkým. Pravidla: Do předvyplněné mřížky o 9x9 políčkách je třeba

doplnit číslice 1 až 9 tak, aby v každém řádku, v každém sloupci a každém tučně orámovaném čtverci (o 3x3 políčkách) byly vždy číslice 1 až 9, každá právě jednou. Hodně zdaru a zábavy.

Šachy (792)

Vpravo - řešení sudoku z minulého čísla.

Černý na tahu vyhraje Bílého čekají jen těžké ztráty. Řešení úlohy 791: 1. Dg8+!! Ke7 [1...Kxg8 2. Jg6!] 2. Dxf7+ Kd8 3. Vd1+ Sd7 4. Jg6 Dxb2 5. Dxe8+ Kxe8 6. Vh8+ (Řešení této úlohy příští týden) jsl

Tajenka minulé křížovky: S trochou štěstí se všichni dožijeme věku, kdy na nás bude hrozný pohled. Výhercem je Eduard Walach, Třinec-Kanada. Výhru je nutno vyzvednout do 2 týdnů od zveřejnění. Rozluštění zasílejte do pátku 29. března do 12.00 hod. na adresu redakce, nebo e-mailem: [email protected].

kultura 11

27. března 2013

Jedlíci přijeli z Hradce TŘINEC - Třinečtí diváci mohli ve čtvrtek v rámci divadelního předplatného zhlédnout představení „Jedlíci čokolády“,

které do Třince doputovalo až z Klicperova divadla v  Hradci Králové. Dvouapůlhodinová hra nabídla vše, co má správné

Pavla Tomicová v představení Jedlíci čokolády.

divadlo obsahovat. Od profesionálních herců, nabízejících především komediální umění (ovšem ani o tragické chvilky nebyla nouze), až po nápadité kostýmy a ještě více originální kulisy. Autorem a zároveň i režisérem představení byl David Drábek, který s královéhradeckým divadlem spolupracuje poměrně často. „Na této hře si cením toho, že ji autor David Drábek napsal přímo pro nás, je nám šitá na míru. Samotné zkoušení hry už nás velmi naplňovalo“, uvedla herečka jedné z  hlavních rolí Pavla Tomicová. Této herečce se do divadla rovněž povedlo přinést místní reálie, kdy v  jedné vypjaté humorné scéně pronesla: „Já nechci umřít tady, v Třinci.“ O improvizaci tedy nebyla nouze. Přestože je pojetí hry velmi moderní a nenabízí žádné prvky klasického divadla, přišel si divák na své. Samotný příběh se odehrává v  současnosti a ukazuje nám tři dospělé sestry,

Fotografuje Mionší už 37 let

Gustav Beiger při rozhovoru se starostou Jablunkova Petrem Sagitariem.

JABLUNKOV - Ne náhodou byla vernisáž výstavy fotografií Gustava Beigera příležitostí k oficiálnímu a slavnostnímu otevření zrekonstruované obřadní síně na jablunkovské radnici. Mimo jiné bude totiž právě zdejší síň reprezentativním prostorem také pro konání výstav. A navíc, autor výstavy byl loni

ohodnocen jako významná osobnost Jablunkova. Gustav Beiger, dlouholetý předseda a člen domácího Fotoklubu Jablunkov vystavoval své snímky už nesčetněkrát. Přesto ve své práci pokračuje a neustále má milovníkům fotografie co nabídnout. Jeho současná výstava nese prostý název - Mionší. A důležité je její

Foto: Dana Kohutová

motto: „S úctou a pokorou.“ My všichni bychom se měli před přírodou, její silou a krásou sklánět, nejen člověk, který léta pracoval v lese. „Snímky, které tu vidíte, vznikaly v letech 1976 až 2012. Fotím Mionší už dlouho, a kdykoliv ho navštívím, pokaždé je to pro mne velký svátek,“ přiznal se Gustav Beiger. (dk)

které se po smrti svého otce snaží postavit na své nohy, ale ne a ne se jim to podařit. Odlišnost všech sester je tak patrná, že velmi často dochází k humorným scénám. Nejstarší z  nich se traumatem projedla až k metrákové váze, prostřední sice jako jediná pracuje a živí ostatní, ale je tak nesmělá a zakřiknutá, že se zdá, že pro ni život nemá připraveno nic nového, nejmladší pak zanevřela na svět mimo vlastní dům, veškerý svůj život tedy prožívá ve svém pokojíku se sochou Buddhy. Přesto tyto tři dámy poznají nový rozměr života, v podobě humorných ale i méně humorných peripetií. I když se jedná o komedii, objevily se zde i chvíle, kdy zmrzl divákovi úsměv na rtech. Hra tedy nabídla představení takové, které nabízí sám život. Hodně komické, se špetkou tragédie. Odměnou hercům byl pak bouřlivý potlesk publika, který nejednou otevřel oponu. Lukáš Kowala

Antoni Szpyrc dětem ČESKÝ TĚŠÍN – Jablunkov za dob Rakousko-Uherska nebo první republiky, živnostníci, obchodníci z těchto dob, staré lidové zvyky, které už zanikly. To vše zachycuje na svých obrázcích malovaných na skle jablunkovský rodák Antoni Szpyrc. Na tři desítky půvabných obrázků tohoto lidového umělce je k vidění na chodbách Kulturního a vzdělávacího centra Domu dětí a mládeže v Českém Těšíně. Výstava byla uspořádána v rámci akce Vítání jara a nese název Antoni Szpyrc dětem. Expozice je sice určena dětem, avšak mohou si ji samozřejmě prohlédnout i dospělí,”

říká vedoucí centra Šárka Klimoszová. Na versnišáži si autor povídal s dětmi o své technice malování i starých lidových zvycích. Navíc děti mohly pozorovat umělce při práci prostřednictvím filmu Muzea Těšínska, který ukazuje, jak takový obrázek vzniká. „Zvládla bych to i já?” ptá se jedenáctiletá Lucka. „Samozřejmě, pokud se budeš snažit, určitě se to naučíš. Musíš jenom chtít,” směje se pan Antoni, který pro děti pořádá workshopy. Ty se těší velkému zájmu. Výstava bude k vidění v českotěšínském DDM do 12. dubna. Text a foto Emilie Świdrová

Strach měl hlavní roli

TŘINEC - Pod tíhou strachu se ocitli žáci základních a středních škol. Nepříjemné téma nastolila třinecká knihovna v literární soutěži, která doplnila festival Jeden svět. Ten se letos nese ve znamení snášenlivosti a tolerance. Porota, jejímž členem byl výrazný český spisovatel Jan Těsnohlídek ml., hodnotila 35 textů ve 2 kategoriích. „Rozhodování nebylo jednoduché, protože do soutěže přišly velmi kvalitní a různorodé příspěvky. Porota především ocenila, s jakou zodpovědností a citem k danému tématu žáci přistupovali,“ řekl Jan Delong, jeden z porotců. První místo si nakonec odnesl Tomáš Suchý za práci o českopolských tabulích a jejich poškozování a Gabriela Harvišová, která se ve své práci zamýšlela nad tím, jaký může být život ovládaný strachem. „Píšu od svých šestnácti, ale až teď jsem sebrala odvahu svoji práci někam poslat. Takže i téma bylo ideální. Se strachem musím hodně bojovat a jsem ráda, že jsem nad ním tentokrát vyhrála,“ svěřila se vítězka. Ocenění převzali nadějní autoři na letošním prvním Literárním večeru. Vítěznou práci třinecké gymnazistky Gabriely Harvišové si můžete přečíst na straně 8. (pm)

Obrázky na skle malované se dětem líbily.

Pocta sbormistru Štývarovi visí v galerii TŘINEC - I když je osobnost sbormistra a skladatele Václava Štývara spojená především s  hudbou, výstava třinecké galerie ukáže, že byl činným umělcem také na poli výtvarném. „Autor tvořil tím, co měl zrovna po ruce, to, co měl právě před očima. Své výtvory pak zasazoval do přerůzných rámů, paspartoval je všemožnými způsoby. Jako by si nekladl žádné hranice, ani formální, ani obsahové,“ uvedl Jakub Adamec, kurátor třinecké galerie,

kde výstavu zahájila včerejší vernisáž. K  vidění budou Štývarovy portréty, krajiny, skici z  cest, snové motivy i kresby pro děti až do 19. dubna. Výstavu doprovodí koncert sborů Václava Štývara v rámci festivalu Celý Třinec zpívá. V  pátek 12. dubna ve foyer kulturního domu Trisia vzdá poctu nedávno zemřelému otci všech Štývarčat Pěvecké sdružení Martinů, Štývarův dětský sbor, Ženský komorní sbor Camerata, Artanno Handlová j.h. Petra Martynková

Rozvod, a báječný? Ano! TŘINEC - Oblíbenou pražskou herečku Elišku Balzerovou budou moci divadelní nadšenci vidět už 2. dubna také na prknech divadla v kulturním domě Trisia. Představí se v hlavní a jediné roli hry Můj báječný rozvod Geraldiny Aron. Autorka podařeného kousku se narodila v Irsku, větší část života však prožila v Zimbabwe a v Jižní Africe. Můj báječný rozvod měl světovou premiéru v Town Hall Theatre

v autorčině rodném městě Galway v listopadu roku 2001. V současné době je na repertoáru mnoha světových scén. Můj báječný rozvod je velice laskavá komedie, kterou irská autorka věnovala všem, kteří nikoli vlastní vinou zůstali sami. Všechny postavy vytváří Eliška Balzerová. Když Geraldine Aron navštívila premiéru ve Viole, nešetřila na adresu české protagonistky slovy chvály. (dk)

Věra Špinarová koncertuje v dubnu pro zdejší publikum

TŘINEC - Koncertní turné zpěvačky Věry Špinarové s kapelou Adama Pavlíka se po šesti koncertech počátkem dubna přesune na Moravu a v úterý 9. dubna vystoupí v třineckém kulturním domě Trisia. Hostem turné je zpěvák Petr Bende, který si se Špinarovou zazpívá dva duety. Kromě Petra Bendeho se představí smyčcové kvarteto složené z hráčů Janáčkovy filharmonie Ostrava, které Věru Špinarovou doprovodí u několika písní v nových aranžmá. Zejména u hitu „Tenkrát na Západě“ bude posluchačům běhat mráz po zádech více než kdy jindy. (dk)

Soutěžte o vstup zdarma TŘINEC - Redakce týdeníku Třinecký hutník připravila pro své čtenáře soutěž o čtyři volné vstupenky na koncert Věry Špinarové, která společně s kapelou Adama Pavlíka vystoupí v třineckém kulturním domě Trisia v úterý 9. dubna od 19.00 hodin. Pokud chcete zkusit štěstí v naší malé čtenářské soutěži, pak stačí jen správně odpovědět na soutěžní otázku a odpovědi poslat na originálu kuponu do úterý 2. dubna na adresu Třinecký hutník, TŽ a.s., Průmyslová 1000, 739 61 Třinec. (dk) KUPON (KONCERT VĚRY ŠPINAROVÉ) Otázka: „ Kolik koncertů v rámci turné už zpěvačka absolvovala?“

Věru Špinarovou s kapelou Adama Pavlíka uvidí její fanoušci i v Třinci.

Odpověď:.............................................................................. Jméno a příjmení: ................................................................ Adresa: ................................................................................. Telefon: ................................................................................

12

společenská rubrika

I Coco by bledla závistí

„Kdyby ses byla bývala líp protože já tak běžně šiju!), ale učila, nemusela jsi být jen uči- ze dvou. A ten pruh, který jsem telkou,“ smáli se mi kdysi ka- chtěla odstřihnout, končil vpřemarádi, když jsem si stěžovala du v jiné výšce než vzadu. Nana nelehkou práci pedagožky. víc máme doma jen tupé nůžky. Měli pravdu. A kdybych byla „Neva,“ mávla jsem rukou nad bývala alespoň o něco zručněj- zubatým koncem bývalých pěkných šatiček. „Víc to zaší, mohla jsem být třeba hnu a bude!“ švadlenkou. Šikovnou, Vytáhla jsem rychle kreativní a vyhledávaz komory šicí stroj. Ovnou. Určitě bych měla šem nastal další protolik zakázek, že bych blém a zdržení: Ve stroji šila dnem i nocí. A možnebyla nit. Začala jsem ná by moje haute coutuse zběsile hrabat mezi re udávalo tón světovému módnímu průmyslu. Sloupek špulkami. Konečně! Nit byla natažená, šňůra v Co by byla bývala Coco Chanel z Paříže proti Koko zásuvce, a tak jsem dupla na pedál! Naši psi se v mžiku zaFlanel z Hrčavy?! Když byly moje dcerky malé, hrabali pod koberec, protože nosily jen oblečky šité na míru. zvuk, který moje stará jugoBohužel mnou. Sice trochu slávská Višnja při šití vydává, brblaly, protože límečky je si ani v nejmenším nezadá s rovětšinou kolem krčků rdousi- lujícím ruským Iljušinem. Čas kvapil, a tak jsem se s tím ly. Zásadně jsem nepoužívala krejčovský metr a pohrdala fakt nepárala. Protáhla jsem jsem i předem připraveným pa- kraj šatů pod čile se mrskající pírovým střihem. Koupila jsem jehlou, konec nitě surově urvaprostě kus látky, sjela pohledem la, hodila jsem model na sebe a holky a stříhala. Pravda, často skočila do ložnice pro kabelku. jsem se netrefila, takže někdy Náhodou jsem proběhla kolem jsem všívala nastavovací klíny zrcadla a …něco se mi nezdálo. – nejlépe ze zcela kontrastní Zahleděla jsem se do něho tedy látky, zatímco jindy mi deset- pozorněji. Hned mi bylo jasné, krát odstřihnuté úzké proužky že jsem svůj šicí manévr nedonekonečna zužované suknič- zvládla. Okraj šatů totiž nezůky vydaly nakonec na sešívaný stal pěkně ležet na bocích, jak přehoz přes celou manželskou jsem si představovala, ale rval se zpupně nahoru jak semínko postel. Holky ale vyrostly a rázně trávy mokrou hlínou. Roloval odmítly nosit nadále mé mo- se, svíjel, hrnul a vzpínal, nedely. Takže už dlouho nešiju. zastavila ho ani spona pásku. Ovšem nedávno se mi povedl A nakonec to vypadalo, že na husarský kousek, když jsem si sobě mám vlněnou šálu uvázachtěla udělat deset minut před nou jen přes prsa. Povzdychla odchodem na pracovní schůzku jsem si a ze skříně vytáhla prvz pěkných pruhovaných vlně- ní blůzku, jež mi padla do ruky. Naštěstí nebyla šita v mém ných minišatů delší tričko. „No co,“ řekla jsem si, „to mám za módním salonu, ale v konfekpět minut. Ustřihnu jeden pruh ci, takže všechny její části byly a zapošiju na mašině.“ Maši- přesně tam, kde měly být: runou myslím svůj starý elektric- kávy na rukou, výstřih u krku a pásek v pase. Jo jo, kdybych se ký šicí stroj. Už to ustřihnutí se neobešlo byla bývala jen trochu líp učila, bez zdržení, protože šaty nebyly mohla jsem se naučit i šít! ušity z jednoho kusu (kupodivu, Dana Kohutová

Hutník peče a vaří s Beatou

27. března 2013

Morena skončila špatně

Děti se zimou zkoncovaly nadobro. Morenu s Mařochem ulízly plameny a zchladila voda potoka.

Zimu vynesli z obce školáci na svých ramenou.

I když se Morena pár dnů cukala, nakonec přeci jen Bystřici ozářily jarní paprsky.

Velikonoce stejně budou, mráz nemráz!

Čočkové karbanátky

Suroviny: 150 g čočky 3 brambory 2 lžíce oleje 1 cibule 1 mrkev 2 stroužky česneku 1 vejce 100 g strouhaného sýra 1 lžička majoránky sůl pepř hladká mouka olej na smažení Postup: Čočku uvaříme doměkka, scedíme a dáme do velké mísy. Brambory oloupeme, uvaříme, rozmačkáme a přidáme k čočce. Na pánvi rozpálíme olej a osmažíme cibuli a nastrouhanou mrkev. Směs vložíme do mísy k čočce a bramborám, přidáme vejce, nastrouhaný sýr, drcený česnek, majoránku, osolíme a opepříme. Promícháme a je-li třeba, přidáme trochu hladké mouky. Lžicí tvarujeme karbanátky, které dozlatova osmažíme na rozpáleném oleji. Dobrou chuť!

BYSTŘICE - „Hej Morena, Morena, už bude utopená, zima studená,“ neslo se minulý čtvrtek Bystřicí. Zdejší školáci se totiž zhostili nelehkého úkolu a snažili se vyhnat mráz z obce. „Morena s Mařechem jsou vládci zimy, odneseme je k vodě a tam je utopíme,“ vysvětlovaly děti, které se slaměnými figurkami putovaly k obecnímu úřadu, kde jejich cestu posvětil sám Vladyka, místostarosta Roman Wróbel. Jen tak se ovšem zima vzdát nechtěla a školáky ještě stihla potrápit studivými vločkami. „Doufáme, že tyto jsou poslední a zima už dá pokoj,“ přála si Michaela Koždoňová s ostatními vychovatelkami školní družiny, která akci připravila. Morena s Mařochem nakonec odplula po proudu Hluchové. Text a foto: Petra Martynková

K předvelikonoční náladě hrála v dřevěnce kapela Górole.

Na malování kraslic je třeba se pekelně soustředit.

MOSTY U JABLUNKOVA - Přivolat jaro a pořádně se připravit na Velikonoce, to byl hlavní cíl sobotní akce, která proběhla v půvabných prostorách mostecké dřevěnky na Fojtství. Zorganizovaly ji pracovnice Gorolského turistického informačního centra a jako obvykle si na ní mohli návštěvníci vyzkoušet ruční výrobu spousty zajímavých dekorací, tentokrát samozřejmě s velikonoční tematikou. Zdobení kraslic a medových perníčků, navlékání drobných perliček na drátkovanou dekoraci vajíček, pletení pomlázek a košíků z pedigu či malá exkurze do výroby patchworku, to všechno bylo v dřevěnce k vidění a hlavně k vyzkoušení. Text a foto: Dana Kohutová

Bráška zdobí perníček a sestřička kouká, kde co lítá.

společenská rubrika 13

27. března 2013

Víkend ovládly velikonoční přípravy

Jaro začne, když skončí vláda Moreny.

ČESKÝ TĚŠÍN/BYSTŘICE - Akci s velikonoční tematikou nazvanou Hu hu hu, jaro už je tu uspořádal již podruhé Dům dětí a mládeže v Českém Těšíně. Po celé sobotní odpoledne mohli všichni slavit svátky jara s folklorem a lidovými zvyky. Nudit se rozhodně nemuseli malí ani velcí. V jarních workshopech si totiž mohli vyzkoušet, jak zručné mají ruce a co všechno se dá při troše chuti a nadšení vyrobit především z přírodních materiálů.

Atmosféru jara si v něděli přišly vychutnat čtyři stovky návštěvníků také do bystřického DDM. „Výstavu pořádáme již několik let a sklízí úspěch. Dopoledne taky nebylo k hnutí,“ uvedla Jarmila Wróblová, ředitelka DDM. Příchozí mohli sledovat dovedné ruce řemeslnic, květinářky, dřevaře a dalších umělců i hospodyněk, které z papíru umí vykouzlit proutěné koše a z kousků obnošených věcí originální aranžmá. Text a foto: Emilie Świdrová a Petra Martynková

Děvčátka se mohla přeměnit na chvíli v květinářky ...

...nebo si pohrát s roztomilými zajíčky.

Velikonoční zvyky už děti dobře znají.

Nejvoňavější řemeslo je dozajista to perníkářské.

Šikovné ruce a trpělivost - to je návod na zdobení vajec.

I dřevěná náves ožila svátky jara.

Co vše jde vytvořit z kousků látek, ukázal bystřický klub patchworku.

Velikonoce v Bystřici pěkně rozkvetly.

Mnohé z vystavených dekorací již zdobí domy návštěvníků.

14

společenská rubrika

Horoskop v týdnu od 27. 3. do 3. 4.

Beran 21. 3. - 20. 4

Nenechte se zneužívat. V osobním životě proveďte potřebné změny. Na cestách můžete potkat někoho zvláštního. Zapište se do nějakého zajímavého kurzu. V obchodování se vám bude dařit.

Býk 21. 4. - 20. 5

Soustřeďte se na to důležité. Pusťte se do věcí, které už měly být hotové. Raději se vyhněte riskování a půjčování blízkým. Bojujte za své sny a nezapomínejte na optimistický přístup.

Blíženci 21. 5. - 21. 6.

Riskování s penězi nedopadne dobře. Nejspíš jste dost vyčerpaní z práce. Dopřejte si odpoledne plné odpočinku. Jinak ale bude štěstí na vaší straně. Věnujte čas své lásce.

Rak 22. 6. - 22. 7.

Zaměřte se na práci. Nenechte se zneklidnit. Věřte ve své schopnosti a bude se vám dařit. Naplánujte si výlet. Vzdělávání sebe sama se vyplatí. Partnerovi neslibujte co nemůžete splnit.

Lev 23. 7. - 23. 8.

27. března 2013

Ve dnech od 27. března do 3. dubna

Středa 27. 3.: Dita, Rupert, Robert, Jan, Bohdan, Zbyhněv, Lidia, Ernest, Mateusz, Rościmir Čtvrtek 28. 3.: Soňa, Rogát, Žofie, Aniela, Jan, Sykstus, Antoni, Joanna, Krzesisław, Renata Pátek 29. 3.: Taťana, Bertold, Mstislav, Ludolf, Slavomil, Wiktor, Eustachy, Cyryl, Helmut Sobota 30. 3.: Arnošt, Amadeus, Jan, Dobromysl, Aniela, Dobromir, Amelia, Amadeusz, Leonard Neděle 31. 3.: Kvido, Kornélie, Balbína, Benjamín, Dobromierz, Gwidon, Kornel, Kornelia Pondělí 1. 4.: Hugo, Blahomír, Krasomysl, Zbigniew, Teodor, Grażyna, Hugon, Katarzyna Úterý 2. 4.: Erika, František, Marie, Veleslav, Irena, Sudislava, Aron, Franciszek, Urban, Władysław, Teodozja

Blahopřejeme ● Gratulujemy (K sestavení kalendária bylo použito českých i polských kalendářů: občanského, evangelického a katolického.)

30 let společného soužití v těchto dnech oslavují

Věnujte pozornost malým, ale důležitým detailům. V práci se nejspíš něco změní. Buďte profesionální a povýšení přijde rychleji. Zajděte si trochu zasportovat, budete se pak cítit lépe.

Panna 24. 8. 2 - 23. 9.

Blahopřejí rodiče.

Pracujte tvrdě a dosáhnete svého. V investicích se vám bude dařit. Pozor ale na přílišné útraty na domácnost. Nebojte se naplánovat si se svou láskou budoucnost.

Studenti se vymódili převážně v odstínech zelené

„Mimořádné zprávy! Na třineckém gymnáziu se 18. března 2013 objevili zelení lidé. Přichází snad invaze z vesmíru? Nebo se lidé nakazili nějakou novou chorobou?“ Jakmile jsem toto hlášení v rádiu uslyšel, začal jsem se bát o svůj život. Následovaly další zprávy: „Byli napadeni všichni, žáci i učitelé. Všichni jsou zelení! Vlasy, oblečení, dokonce jim na tvářích vyrašily zelené lístky.“ Co se to děje? Vtom zaznělo z rádia: „Omyl. Přišla nám zpráva, že se slaví Den svatého Patrika. Je to významný den v Irsku. Jaký je původ tohoto téměř nejvýznamnějšího svátku? V šestnácti letech byl kdysi skupinou irských nájezdníků odvlečen do Irska Maewyn Supat, dnes známý jako svatý

Patrik, který po pěti letech utekl, ale vrátil se a působil jako křesťanský misionář. Proto ty zelené lístky, přesněji řečeno jetelové trojlístky, které jsou symbolem svaté Trojice. Svatý Patrik se stal patronem Irska a jeho svátek se slaví 17. března ve všech zemích na světě, kde žije irská komunita.“ Po tomto zjištění jsem si oddechl a vyšel z kabinetu odučit hodinu. Takové byly první pocity „nezasvěcených“. Jak to tedy bylo? V pondělí 18. března se odělo Gymnázium v Třinci do zeleného kabátu. Studenti vymódili sebe i svou třídu irskými barvami, převažovala zelená, následovala ji bílá a oranžová. Nezbytným doplňkem celé parády byl již zmiňovaný trojlístek. Pro studenty to neznamena-

lo příjemné zpestření, ale také boj o lákavou cenu, kterou byl tematicky nazdobený dort. Ve velmi náročné konkurenci nakonec vyhrála třída 3. B. Kamila Heczková, studentka 3. E Foto: Petra Bruková

Váhy 24. 9. - 23. 10.

Snadno přesvědčíte ostatní. Zřejmě nastanou problémy se spolupracovníky. Postarejte se o splnění vlastních povinností. Nevěřte projektům na rychlé zbohatnutí. Rozhodněte se podle sebe.

Štír 24. 10. - 22. 11.

Zřejmě u vás nastanou velké změny. Zvažte své dosavadní směřování a profesionální možnosti. Emocionální problémy řešte raději dříve, než se vymknout kontrole.

Střelec 23. 11. - 21. 12.

Promluvte si se svou láskou o vašich touhách. Buďte ochotní naslouchat, nebuďte však pošetilí. Od blízkých, kterým důvěřujete, můžete dostat dobrou radu. Sportujte, ale s rozumem.

Kozoroh 22. 12. - 20. 1.

Při jednání s partnerem buďte upřímní. Uvědomte si své priority a věřte si. Věnujte čas své rodině. S dětmi buďte trpěliví. Případný výlet se vydaří. Nezapomínejte na odpočinek.



Vodnář 21. 1. - 20. 2.

Berte si na sebe jen takové úkoly, na které máte skutečně čas. Luxusní věci vás vyjdou dráž, než si můžete dovolit. Riskování s financemi se raději vyhněte. Pečujte řádně o svůj chrup.

Všechno nejlepší k narozeninám přejí babička a děda. Dne 28. března oslaví své životní jubileum paní Zdeňka Bubíková z Oldřichovic. Hodně zdraví, štěstí, Božího požehnání. Tvé jubileum není žádný věk, máš elán a chuť do života, to Ti může každý závidět. Ze srdce přejí maminka, manžel a dvě sestry s rodinami. Dne 28. března oslaví 85 let pan Ludvík Cieślar z Bystřice. U této příležitosti hodně zdraví, štěstí, spokojenosti a životního elánu ze srdce přejí nejbližší.

Dne 28. března oslaví své životní jubileum 70 let paní Anna Kuffová z Jablunkova. Vše nejlepší, hodně Božího požehnání, zdraví a pohody ze srdce přejí manžel, synové Pavel, Petr a Marek s rodinami, dcery Hanka a Yvetta s rodinami a 12 vnoučat.

Ryby 21. 2. - 20. 3.

Pozor na riskování, neoplatí se. Do konce projektu buďte vytrvalí a pracovití. Nenechte se k ničemu přinutit. Pro opačné pohlaví budete velmi svůdní. Tělo potřebuje i (DaR) zdravý pohyb.

Dne 31. března oslaví své krásné životní jubileum paní Jarmila Filipcová z Třince. Do dalších let hodně zdraví a pohody přejí manžel Zdeněk, dcera Ivana s Petrem, dcera Andrea s Romanem a vnoučata Eriček, Nikolka a Dominik.

Dne 2. dubna oslaví 25 let společného života naši milí Petr a Iveta Provazníkovi z Třince-Kojkovic. Hodně lásky a štěstí přejí mamka, syn s přítelkyní, dcera s přítelem, bratři Vašek, Pavel s rodinou a Sam.

Kochani Rodzice Zuzanna i Jan Heczkowie obchodzą jubileusz życiowy 60 lat. Mama 25. 3. 2013, tata 23. 7. 2013. Rodzice mili, dobrotliwi, bądźcie weseli i szczęśliwi, niech Wam wszystko dobre służy, żyjcie spokojnie i bez burzy. Wiedzcie, że Was wszyscy kochamy i stale w sercu mamy! Jubileuszowe życzenia składają córki Renata, Janka, Monika z mężami i wnuczęta Dominik, Przemek, Marek, Andrejka i Tobiaszek.

Do firmy nastoupí nový šéf. Je o něm známo, že je to tvrďák. Poprvé prochází kancelářemi a vidí muže, který nic nedělá, opírá se o zeď a jen tak kouká. Říká si, že ukáže názorně všem ostatním, jak naloží s takovými, kteří se flákají. Jde k tomů muži, nahlas a důrazně se ptá: „Jaký máš plat?“ Muž na to, trochu překvapeně: „12.000,- korun měsíčně... proč?“ Šéf vytáhne peněženku, podá mu 6.000,- a zařve: „Tady máš dvoutýdenní plat, teď vypadni a už se tady neukazuj !!!“ Muž vezme peníze a odejde. Šéf má dobrý pocit, že všem ukázal, jak v žádném případě nestrpí lenochy a přitom se ptá: „ Může mi někdo říct, co tu vlastně dělalo to líný hovado ?“ A jeden zaměstnanec mu s klidem odpoví: „Dovezlo nám pizzu...“

16

služba čtenářům, inzerce

znamujeme všem přátelům a známým, že dne O 25. března jsme se rozloučili v úzkém rodinném kruhu s naším drahým panem Gustavem Goczolem, který odešel po krátké těžké nemoci. Zarmoucená rodina.

Děkujeme touto cestou MUDr. Františce Uhlářové za dlouhodobou a obětavou péči, kterou věnovala naší mamince paní Barboře Kozielové z Ropice, která nás navždy opustila dne 12. 3. 2013. Děkujeme rovněž celému personálu JIP I interního oddělení Nemocnice Třinec-Sosna za vzornou péči a lidský přístup po dobu její léčby. Dcery s rodinami. Děkujeme všem příbuzným, známým, spolupracovníkům, kamarádům a sousedům za slova útěchy a květinové dary při posledním rozloučení s naším drahým Miroslavem Muchou z Třince, který nás navždy opustil dne 13. března 2013 ve věku 55 let. Zarmoucení manželka Anna a synové Václav s Miroslavem.

Dne 2. března by se dožil 66 let pan Pavel Kisza a dne 30. března vzpomeneme 5 let, kdy nás navždy opustil. S láskou vzpomínají manželka a děti. Dne 10. března uplynulo 18 let, kdy nás navždy opustil pan Arnošt Legerski z Třince. Zároveň dne 26. března vzpomeneme jeho nedožité 80. narozeniny. S láskou a úctou vzpomínají manželka Drahomíra a synové s rodinami. Dne 14. března uplynul rok od doby, kdy zemřel pan Josef Byrtus z Jablunkova. Dne 7. května by se dožil 70 let. Vzpomínají manželka, syn s rodinou a dcera. Dne 22. března jsme vzpomněli nedožité 73. narozeniny paní Heleny Rajcové z Třince, která nás neočekávaně navždy opustila 11. března 2013. Kdo jste ji znali, věnujte, prosím, tichou vzpomínku společně s námi. Vnučka Lucie s rodinou.

27. března 2013

Dne 23. března jsme vzpomněli 10 let od úmrtí pana Štefana Otruby z Návsí. S láskou vzpomíná nejbližší rodina.

Dne 23. března by se dožil 100 let náš otec pan Leo Králíček z Třince. Dne 20. února jsme vzpomněli 20. výročí jeho úmrtí. Děkujeme všem, kteří na něj vzpomenou s námi. S láskou a úctou syn a dcery s rodinami. Dne 23. března jsme vzpomněli 9. smutné výročí úmrtí našeho manžela, tatínka, tchána a dědečka pana Gustava Martynka z Písečné. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcery a syn s rodinami. Kdo Tě znal, ví, koho jsme ztratili. Dne 24. března jsme si připomněli nedožité 65. narozeniny paní Adély Landecké z Vělopolí, bývalé zaměstnankyně Nemocnice Podlesí. Dne 14. června uplyne 13 let od jejího úmrtí. Vzpomínají manžel, dcera a syn s rodinami a nejbližší. Jen kytičku květů na hrob můžeme dát, chviličku postát a tiše vzpomínat. Dne 26. března jsme vzpomněli druhé smutné výročí úmrtí paní Anny Mlčochové z Oldřichovic. S úctou a láskou vzpomínají manžel Václav, tchyně, syn Petr s manželkou Ivanou, vnučky Zuzanka a Eliška a sestra Jiřina s rodinou. Dne 26. března jsme si připomněli 5. smutné výročí úmrtí pana Antonína Ćmiela z Konské. S láskou a úctou vzpomínají manželka a děti s rodinami. Dne 26. března uplynulo 10 let, kdy nás navždy opustil pan Ing. Bohdan Irmler. S láskou a úctou vzpomíná manželka s rodinou.

Dne 26. března uplynulo 6 let, kdy nás navždy opustil náš milovaný manžel, tatínek a dědeček pan Stanislav Friedl z Třince. S láskou a úctou vzpomínají manželka a děti s rodinami.

Dne 29. března vzpomeneme nedožitých 60 let naší drahé maminky a babičky paní

Dnes, 27. března, vzpomínáme 1. výročí, kdy od nás navždy odešla naše drahá paní Marie Mitrengová z Třince-Lyžbic. S láskou vzpomínají dcery s rodinami.

Dne 30. března vzpomeneme 1. výročí, kdy nás navždy opustila naše drahá paní

Dnes, 27. března, vzpomínáme 1. smutné výročí úmrtí pana Miroslava Kotoučka z Třince. S láskou vzpomínají maminka a nejbližší rodina. Těžko se s Tebou loučilo, ještě těžší je bez Tebe žít. Leč láska smrtí nekončí, v našich srdcích Tě budeme stále mít. Dne 28. března vzpomeneme 15. smutné výročí, kdy nás navždy opustil pan Ondřej Bilko z Horní Líštné. S láskou a úctou vzpomínají manželka, dcera a synové s rodinami. Dne 28. března si připomeneme smutné rozloučení s naší drahou maminkou paní Kazimírou Budzovou z Třince. S úctou a láskou vzpomíná syn s rodinou. Dne 29. března vzpomeneme 12. smutné výročí úmrtí naší milované maminky, babičky a tchyně paní Emílie Procházkové. S láskou a úctou vzpomínají a nikdy nezapomenou dcera Soňa a synové Jaromír a Milan s rodinami.

Lékařská pohotovostní

Pohotovost pro děti...............558 309 214 Po - Pá........................................17.00 - 22.00 So, Ne, svátky (dětská ambulance)................ ......................................................8.00 - 20.00 Příjmové oddělení.................558 309 403 Stomatologická pohotovost..558 309 909 Po - Pá...........................................neordinuje So, Ne, svátky (hlavní hala)......8.00 - 13.00

Emilie Stonawská z Oldřichovic. S láskou a úctou vzpomínají syn a dcery s rodinami. Dne 31. března by se dožil 80 let náš drahý manžel, tatínek a dědeček pan Jan Sabela z Oldřichovic. Dne 15. června vzpomeneme 11. smutné výročí, kdy nás nečekaně navždy opustil. S úctou a láskou v srdci vzpomínají manželka, dcery a nejbližší rodina. Dne 31. března vzpomeneme nedožitých 60 let pana Jiřího Szturce, který nás náhle opustil 3. března 2013. Kdo jste ho znali, vzpomínejte s námi. Zarmoucená rodina. Dne 1. dubna uctíme tichou vzpomínkou nedožitých 85 let a 7. července smutné 20. výročí úmrtí pana Miroslava Váni z Ropice. S láskou vzpomínají manželka, syn a dcera s rodinou. Dne 1. dubna uplyne 7 let, kdy nás navždy opustila paní Marta Razimová z Bystřice. S láskou vzpomíná nejbližší rodina. Dne 1. dubna uplyne 4. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše drahá paní Anna Cieslarová z Třince-Osůvek. S láskou vzpomínají manžel Rudolf, syn Václav, dcery Anežka a Silvie s rodinami.

služba Nemocnice Třinec Pohotovost pro dospělé........558 309 399 Po - Pá........................................17.00 - 22.00 So, Ne, svátky (příjmové oddělení)............... ......................................................8.00 - 20.00

Bronislavy Lipowské z Návsí. S láskou vzpomínají syn a dcera s rodinami.

Dne 29. března vzpomeneme 1. smutné výročí, kdy nás navždy opustila naše maminka, babička a prababička paní Anna Karpecká z Milíkova a 17. května uplyne 20 let od úmrtí jejího manžela, našeho tatínka a dědečka pana Jana Karpeckého. S láskou a úctou vzpomínají dcery s rodinami.

Dne 1. dubna vzpomeneme 12. smutné výročí úmrtí pana Josefa Sikory z Bukovce. S láskou vzpomíná manželka s rodinou.

služba čtenářům, TV Barrandov, inzerce

27. března 2013

Díky za to, čím jsi pro nás byl, za každý den, jejž jsi pro nás žil. Dny plynou jak tiché řeky proud, jen bolest v srdci trvá a nedá zapomenout. Dne 2. dubna uplyne 5 let od úmrtí pana

Wspomnienie „Żyłaś z nami, kochałaś nas wszystkich...“ Dnia 2 kwietnia minie 7. rocznica śmierci śp. Marii Rusz z Trzyńca. Z miłością i szacunkiem wspominają mąż, córka i syn z rodzinami.

Josefa Zogaty z Bukovce. S láskou a úctou vzpomínají manželka Marta, synové Martin a Pavel s rodinou.

17

TŘINEC - KINO KOSMOS

www.kinokosmos.cz

Duše Paula Giamattiho - filmový klub (film USA/Francie)

27. 3. ve 20. 00 h.

G.I.Joe 2 - Odveta 3D

28. - 31. 3. v 17.30 h.

(akční scifi, USA)

Nádherné bytosti

28. - 31. 3. ve 20.00 h.

(romantický, USA)

Croodsovi 3D

29. - 31. 3. v 15.30 h.

(animovaný, USA)

Čtyřlístek ve službách krále

1. 4. v 15.30 h.

(animovaný, ČR)

Babovřesky

1. - 3. 4. v 17.30 h.

(komedie, ČR)

Hostitel

1. - 3. 4. ve 20.00 h.

(sci-fi, USA)

ČESKÝ TĚŠÍN - KINO CENTRÁL

www.kassct.cz

Od 18. března do 29. dubna kino nehraje!

JABLUNKOV - KINO MÍR

www.jablunkov.cz Za kamarády z TV

27. 3. v 17.00 h

(kreslený, ČR, 68 min.) po projekci dětské filmové dílny

Bez doteku

31. 3. v 17.00 a 19.30 h.

(drama, ČR,72 min.)

KINO BYSTŘICE

www.bystrice.cz Safe

30. 3. v 18.00 h.

(akční thriller, USA, 94 min.)

CIESZYN - KINO PIAST

www.kino.cieszyn.pl

OZ: Wielki i potężny - 3D

27. - 28. 3. o godz. 15.15

Syberiada polska

27. - 28. 3. o godz. 17.45

Bejbi blues

27. - 28. 3. o godz. 20.15

(film fantazyjny USA, 125 min.) (polski dramat historyczny, 126 min.) (dramat polski, 98 min.)

Třinec

Výstavy

Muzeum Třineckých železáren a města Třince www.trisia.cz/muzeum

(úterý - pátek 9.00 - 17.00 h., neděle 13.00 - 17.00 h.)

Historie Třineckých železáren Velká výstavní síň Tango sklo Malá výstavní síň Panenky Galerie Na Schodech Vesmír tvoří

(stálá expozice) do 30. 6. do 28. 4. do 28. 4.

ČESKÝ TĚŠÍN Muzeum Těšínska

www.muzeumct.cz Výstavní síň Muzea Těšínska

(úterý - pátek 9.00 - 12.30, 13.00 - 17.00 h., sobota 9.00 - 13.00 h., neděle 13.00 - 17.00 h.)

Obrázky z minulosti Těšínského Slezska Program televize Barrandov od 27. března do 3. dubna STŘEDA 27. března 5.35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6.25 Animáček 8.40 EZO.TV - přímý přenos 9.45 Halifaxová, soudní psychiatraustralský krimi seriál 11.50 Projekt Cat City thriller 13.55 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14.45 Tereza, Moric a Konstantin němec. romant. seriál 15.40 Velkolepé století - seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.50 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Divoká příroda dokum. seriál 20.05 Vtip za stovku! 21.10 Věřte nevěřte - seriál 22.05 Sněžní pavouci - americko-německý katastrofický film 0.00 Témata týdne 0.35 Prominenti 0.50 Kolik to stojí 1.10 EZO.TV - přímý přenos 3.10 Návrat do rájeseriál 4.30 Na plac!

ČTVRTEK 28. března 5.35 Samia a Gregor - seriál 6.25 Animáček 8.35 EZO.TV - přímý přenos 9.40 Halifaxová, soudní psychiatr australský krimi seriál 11.50 Žena zákona francouzský krimi seriál 13.55 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14.45 Tereza, Moric a Konstantin němec. romant. seriál 15.45 Velkolepé století turecký historický seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí - Pennyshopping 19.35 Za mláďaty do ZOO dokum. seriál 20.05 Letící delfín - televizní seriál 21.30 Odsouzeni zemřít: Otevřené moře 2 - německý thriller 23.40 Vražedné horko americký thriller 1.20 Kolik to stojí - Pennyshopping 1.35 EZO.TV - přímý přenos 3.35 Návrat do ráje australský seriál 4.30 Na plac!

PÁTEK 29. března 5.35 Samia a Gregor 6.25 Animáček 8.35 EZO.TV - přímý přenos 9.40 Halifaxová, soudní psychiatr: Kolíbka a tak dále australský krimi seriál 11.50 Otec a synové - francouzsko-kanadská komedie 13.50 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14.45 Tereza, Moric a Konstantin němec. romant. seriál 15.40 Velkolepé století turecký historický seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Za mláďaty do ZOO dokum. seriál 20.05 Diamanty z Jeru - australsko-americký dobrodružný film 21.55 Intim Night 22.30 Kapitán Alatriste španělský dobrodružný film 1.10 Kolik to stojí 1.30 EZO.TV - přímý přenos 3.30 Návrat do ráje australský seriál 4.30 Na plac!

SOBOTA 30. března 5.35 Trpasličí manželství dokum. seriál 6.00 Animáček 8.30 Drtivá porážka - game show 9.30 Pějme píseň dohola česká komedie 11.50 Vtip za stovku! 13.10 Inga Lindström: Vítr nad skalisky německý romantický film 14.50 Baronka di Carini - italský film 16.55 Sněhová bouře - německý film 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Týden na Barrandově 19.15 Kolik to stojí 19.35 Za mláďaty do ZOO dokum. seriál 20.05 Talk show Aleše Cibulky 21.00 Barrandovský videostop zábavná soutěž 21.55 Exkluziv!

22.50 Smrt stopařek - krimi film G 0.35 Kolik to stojí 0.50 GSG 9: Speciální jednotka německý krimi seriál 1.40 EZO.TV - přímý přenos

NEDĚLE 31. března 5.35 Trpasličí manželství dokum. seriál 6.00 Animáček 8.45 Drtivá porážka - game show 9.45 Lassie a puma na útěku americký dobrodružný film 11.40 Když láska nestačí: Lois Wilson - romant. film 13.50 Inga Lindström: Vytoužený Marielund německý romantický film 15.35 Šest tváří Hitlera - dokument 16.50 Sněhová bouře - německý film 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Týden ve světě 19.15 Kolik to stojí 19.35 Za mláďaty do ZOO dokum. seriál

20.05 Nebezpečná láska - G kanadský film 21.55 Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti americký krimi seriál 22.55 Osudový mejdan - thriller 0.45 Kolik to stojí 1.05 EZO.TV - přímý přenos

PONDĚLÍ 1. dubna 5.35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6.20 Animáček 9.20 Indiáni z Větrova český film 11.05 Hostinec U kamenného stolu český film 12.55 Barbara Wood: Karibské tajemství německý film 14.45 Milenci americký romantický film 17.05 Přítelkyně pana ministra česká komedie 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Za mláďaty do ZOO dokum. seriál 20.05 Byl jednou jeden král... česká filmová pohádka 22.00 Adéla ještě nevečeřela česká filmová parodie 0.15 Kolik to stojí 0.30 GSG 9: Speciální jednotka krimi seriál 1.15 EZO.TV přímý přenos 3.15 Návrat do ráje australský seriál 4.30 Na plac!

(stálá)

ÚTERÝ 2. dubna 5.35 Samia a Gregor němec. romant. seriál 6.25 Animáček 9.05 EZO.TV - přímý přenos 10.10 Halifaxová, soudní psychiatr australský krimi seriál 12.25 Dobrodružství Austina Stevense - dokument 13.35 Julie, cesta ke štěstí němec. romant. seriál 14.30 Tereza, Moric a Konstantin němec. romant. seriál 15.30 Velkolepé století turecký historický seriál 16.55 Prominenti 17.15 Co je doma, to se počítá česká filmová komedie 17.55 Co bude dnes k večeři? 18.10 Česká tajenka zábavná soutěž 18.45 Hlavní zprávy 19.05 Otázky dne 19.15 Kolik to stojí 19.35 Za mláďaty do ZOO dokum. seriál 20.05 Bez cenzury 20.50 Proroctví zkázy - kanadský katastrofický film 22.45 Šestý batalion americký válečný film 1.10 Kolik to stojí 1.25 EZO.TV - přímý přenos 3.25 Návrat do ráje australský seriál 4.30 Na plac!

18

inzerce

27. března 2013 CENÍK

inzerce v Třineckém hutníku a závodním rozhlase TŽ platný od 1. 1. 2013 KONEČNOU CENOU PLOŠNÉ A PODNIKATELSKÉ ŘÁDKOVÉ INZERCE ZVEŘEJNĚNÉ V TŘINECKÉM HUTNÍKU JE CENA SE ZAPOČTENÍM PŘIRÁŽEK A SLEV, KE KTERÉ BUDE PŘIPOČTENA DPH V SOULADU S PLATNÝM PRÁVNÍM PŘEDPISEM. 1. Plošná inzerce Základní členění stránek TH je do šesti sloupců (každý o šířce 40 mm), využitelný novinový formát 370 (výška) x 260 mm. Šířka inzerátu je omezena počtem novinových sloupců, mezery mezi sloupci (4 mm) nejsou do ceny započítávány. (Pro upřesnění - šířka: 1 sloupce = 40 mm, 2 sloupců = 84 mm, 3 sloupců = 128 mm, 4 sloupců = 172 mm, 5 sloupců = 216 mm, 6 sloupců = 260 mm.) Pouze plošný inzerát na straně 1 u titulu „HUTNÍK“ má daný neměnný rozměr a je pro něj stanovena zvláštní sazba ceny (bod 1.5.b). K reklamnímu inzerátu je společně s fakturou dodáván jeden dokladový výtisk TH zdarma. U krátkodobých objednávek na inzerci si v případě nedostatku místa redakce vyhrazuje právo na čtrnáctidenní lhůtu ke zveřejnění. 1.1. Jeden milimetr výšky jednoho sloupce................................................10,00 Kč Celková cena inzerátu se stanoví jako součin výšky inzerátu v milimetrech, počtu sloupců a základní sazby za jeden milimetr výšky jednoho novinového sloupce 1.2. Zvýhodněná cena inzerátu na celou stranu........................................22 000 Kč 1.3. Cena inzerátu na jednu polovinu strany.............................................10 980 Kč (6 sloupců výška 183 mm) 1.4. Slevy: a) při doručení kompletní vlastní předlohy na přenosném nosiči nebo zaslané emailem ve formátu EPS, TIF, JPG, PDF, CDR (max. verze 12), AI......... - 15% (Černobílá obrazová předloha inzerátu musí mít na požadovaný rozměr rozlišení min. 200 obr. bodů/palec, barevná min. 300 obr. bodů/palec. Doporučujeme převést tvary ve vektorových programech do křivek) b) při opakované inzerci dle předchozí objednávky: - 3 inzeráty.................................................................................................. - 10% - 4 až 8 inzeráty.......................................................................................... - 15% - 9 až 15 inzerátů........................................................................................ - 25% - 16 až 25 inzerátů...................................................................................... - 35% - celoroční, každotýdenní inzerce............................................................... - 45% V případě předčasného ukončení objednaného opakování inzerce nebo nedodržení celoroční každotýdenní objednávky bude zpětně doúčtovaná neoprávněně přiznána sleva formou vrubopisu. 1.5. Přirážky: a) při požadovaném zveřejnění inzerátu na titulní straně mimo hlavičku (barevný nebo černobílý - o přípustné velikosti a umístění rozhoduje šéfredaktor).....+ 250% b) při požadovaném zveřejnění inzerátu na poslední straně.........................+ 200% c) při požadovaném zveřejnění plošného inzerátu na straně 1 vpravo u titulu „HUTNÍK“ - ten může být jen ve stabilní šířce 40 mm a výšce 55 mm - jednotná cena........................................................................................2 000 Kč Slevy podle bodu 1.4. (Podle tohoto bodu lze přijmout opakovanou inzerci pouze na objednávku podle předem stanoveného časového harmonogramu. Přednost má dříve dohodnutý inzerát). d) při požadovaném zveřejnění černobílého inzerátu na str. 5 (TŽ) (o přípustné velikosti a umístění rozhoduje šéfredaktor)........................+ 250 % e) při požadovaném zveřejnění inzerátu na ostatních redakčních stranách...+ 50 % (o přípustné velikosti a umístění inzerátu na redakčních stranách rozhoduje šéfredaktor). f) při požadovaném orámování základního textu řádkové občanské inzerce se tato účtuje s přirážkou.......................................................................................+ 50 % g) při požadovaném umístění plošného inzerátu (max. 128 c m², tj. 3 sloupce a 10 cm výška) uvnitř řádkové podnikatelské nebo občanské inzerce a při požadovaném orámování základního textu v řádkové podnikatelské inzerci (nebo podnikatelské inzerce uvnitř řádkové občanské inzerce) se tato účtuje jako plošná inzerce s přirážkou..............+ 30 % h) barevná reklama mimo první a poslední stranu: sazby i slevy podle výše uvedeného + jednotný příplatek...................1 500,- Kč 2. Inzerce řádková podnikatelská (novinový sloupec šíře 40 mm) a) Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý,............................23,- Kč b) Při požadovaném naformátování obsahu inzerátu (tím se rozumí vystředění či odřádkování textu, použití tučného písma v textu celého inzerátu nebo v jeho části, použití tiskacího písma - tzv. verzálek) přirážka..............................+ 20 % c) Při požadovaném orámování základního textu se tato účtuje jako plošná inzerce podle ceníku dle bodu 1.1. d) Při pravidelné inzerci je možno poskytnout slevy za opakování podle bodu 1.4.b), 3. Komerční články - prezentace firem a organizací včetně fotografií, loga atp. a) Dodaný článek (včetně stylistické a jazykové korektury redakcí) Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý.....16,- Kč (bez DPH) Při požadovaném publikování fotografie v daném článku bude účtován její rozměr podle obsahu řádků, které by v textu zaplnila. b) Č  lánek zpracovaný redaktorem TH Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý.........23,- Kč (bez DPH) c) Při požadovaném publikování fotografie v daném článku bude účtován její rozměr podle obsahu řádků, které by v textu zaplnila. d) P  ožadované publikování loga (či jiné grafiky) u inzerátu dle bodů 3.a) i 3 b) je jeho výsledná cena vypočtena podle bodu 1.1. e) Na body 3. a), 3. b), 3. c) a 3. d) se nevztahují slevy dle bodu 1.4. 4. Vkládaná reklama: Strojové vkládání - formát A5, A 4,......................................................... 0,70 Kč/ks Ruční vkládání - složený formát A5........................................................ 1,70 Kč/ks - přijímá se pouze vkládání pro celý náklad TH v daném týdnu, vkládaná tiskovina musí mít minimální hmotnost 10 g 5. I nzerce řádková pro občanskou veřejnost Za l řádek novinového sloupce šíře 40 mm, i započatý............. 16,- Kč vč. DPH (platba v hotovosti) a) při požadovaném naformátování obsahu inzerátu (vystředění textu, použití tučného písma v textu celého inzerátu nebo v jeho části, použití tiskacího písma - tzv- verzálek, odřádkování) přirážka............................................+ 30 % 6. Rodinná kronika + blahopřání Jednotný tarif za 1 řádek textu standardního novinového sloupce šíře 40 mm ....................................................................................................... 15,- Kč vč. DPH Za zveřejnění podobenky v. 27 x 25 mm činí jednotný tarif......... 40,- Kč vč. DPH (platba v hotovosti) 7. Stornovací poplatky v den poslední uzávěrky novin (pondělí) - smluvní pokuta .....................................................................................5% z ceny inzerce vč. DPH 8. Za inzerci není považováno sdělení humanitního charakteru, poděkování za účast na pohřbu bývalého pracovníka TŽ, oznámení o nalezení věci a podobně. Ve sporných případech má rozhodující pravomoc šéfredaktor, v jeho nepřítomnosti zástupce šéfredaktora. Dnem poslední uzávěrky inzerce pro každé číslo je pátek před novým vydáním TH ve 12.00 hod. V pondělí do 10 hodin jsou přijímány pouze objednávky do Rodinné kroniky a Blahopřání. 9. Reklamní texty ve vysílání ZR a) do 6 strojových řádků textu (l řádek 50 úhozů)........................... 300 Kč/l den za každý další řádek..................................................................................+ 50 Kč b) předtočený slovní a hudební šot..................................... 500 Kč / 30 sec./l den c) předtočený slovní a hudební šot s redakční úpravou (doplnění, vstup redakce)................................................... 600 Kč / 30 sec./l den d) pozvánky na společenské akce....................................................... 40 Kč/l den e) k cenám uvedeným v bodě 9. bude připočtena DPH. f) 1 den vysílání zahrnuje tři stabilní relace po směnách 10. Je-li zadavatel inzerce v prodlení s placením ceny inzerce přesahující 30 dní, vyhrazuje si redakce právo na pozastavení inzerce, což ovlivní rovněž poskytování slev podle bodu 1.4 b) 11. Zprostředkovatelskou provizi neposkytujeme. V Třinci dne 7. prosince 2012. PhDr. Anna Bortlíčková šéfredaktorka

Prodám starší Ford Transit. Tel. 723 881 650. Prodám úplně nové zimní pneu (4 ks, favorit, felicie), cena 2200 Kč. Tel. 731 208 080. Koupím přívěsný vozík. Tel. 607 248 202.

Koupím cirkulárku na palivové dřevo a stavební míchačku. Tel. 732 844 674. Koupím starožitnosti, nábytek, porcelán, obrazy, hodiny atd. Tel. 732 996 145, e-mail: mullboh@ seznam.cz Koupím pultový mrazák 150200 l. Tel. 737 752 362.

Prodám štípací rotační klín kužel - trn na palivové dříví k výrobě štípačky. 732 844 674. PLETIVO - ploty Dovoz zdarma www.pletivo.3nec.eu tel. 728 844 109 Kuchyňská linka, 4000  Kč/m. Tel. 603 816 420. Nabízím k prodeji obytnou stěnu. Vhodná do menších pokojů či garsoniér. Dobrá cena, výhodná koupě. Český Těšín, tel.: 777 558 325. Prodám levně dvojlůžko, sedací soupravu, stůl na počítač, otočný stojan pod TV, obýv. stěnu a další věci. Nutno vidět. Přestavba. 775 085 634, 720 496 229. Větrníky a paříže s pravou šlehačkou jedině v cukrárně kina Kosmos Prodám roh. kuch. linku vč. nerez. dřezu a horkovz. trouby, sklokeram. desky a digestoře (vše značka Fagor). Cena dohodou, foto zašlu na e-mail. Tel. 603 930 052.

PLETIVO - TŘINEC LOŇSKÉ CENY - doprodej materiálu www.pletivo-trinec.cz Tel. 725 944 049

Prodám stavební plošinový výtah, výška zdvihu H-6,3 m, nosnost 150 kg, cena dohodou. Tel. 558 321 416. Prodám kombinované litinové truhlářské stroje. 606 105 381. Prodám vykrmená prasata. Tel. 0048 606 761 453. Prodám meruňky kanadské pro naše podmínky. Třinec, 775 348 611. Prodám senáž ve velkých kulatých balících. 737 752 362. Levné palivové dřevo, buk nebo smrk. Nařezané, naštípané a uložené. Do konce března doprava ZDARMA! Přijímáme objednávky na rok 2013. Tel. 608 889 191.

Prodej: KVALITNÍ PALIVOVÉ DŘÍVÍ - AKCE na: buk, dub, bříza, smrk. Dřevo je nařezané (33 cm), uložené. Nabízíme dovoz domů. Min. odběr 5 m³. Těšín, tel. 0048 501 776 727. Prodám palivové dříví smrk, buk, krácené na metry. Tel. 737 168 806.

Koupíme RD nebo pozemek od Třince po Jablunkov 731 931 419 Brancovi. Koupím rodinný dům nebo stav. pozemek v okolí Č. Těšína. T. 736 499 301. Koupíme rodinný dům v Třinci a okolí. Nabídněte! T. 736 161 791. Prodám luxusní novostavbu v Mistřovicích u Č. Těšína, výhled na Beskydy + velký pozemek, cena k jednání, tel. 731 646 350. Prodám řadový RD v Oldřichovicích, tel. 775 774 644. Prodám dům v Třinci-Osůvky 3+1, cena 1200 000 Kč. Tel. 724 411 752. Koupím byt 3(2)+1 v Českém Těšíně. T. 603 428 987. Koupím byt 3(2)+1 v Třinci na Terase nebo v Jablunkově. T. 736 499 302. Prodám rekonstruovaný byt 3+1 v Č. Těšíně, tel. 731 646 353. Prodáme družst. byt 2+1 v Třinci na Dukelské. T. 736 499 302. Prodám družst. byt 2+1 v Č. Těšíně na Hornické. T. 736 499 301. Prodám byt 0+1 na ul. Koperníkové v Českém Těšíně. Byt je částečně zařízen, volný ihned. Cena 345 000  Kč. Tel. 776 73 83 73, RK NEVOLAT! Prodám byt 3+1 v os. vl., 80m² v Jablunkově, tel. 775 774 644. Prodám mezonetový byt v os. vl., 77m² v Jablunkově, tel. 775 774 644. Prodám byt 2+1, Třinci, Terasa, tel. 775 774 644. Prodám byt 1+1 v os. vl. na ul. Lidické v Třinci. Cena 490 000 Kč. T. 605 185 558. Prodám byt 2+1 v os. vl. na Terase. Prosím, volejte ve večerních hod. 739 216 530. Prodám byt 2+1 v os. vl., Třinec Sosna. Cena dohodou. Tel. 732 531 561. Prodám byt v Třinci, ul. Erbenova, 2+1 v os. vlastn., bez balkonu, cena 840 000 Kč. Tel. 731 414 841. Prodám dr. byt 2+1 v Č.T. na ul. Frýdecké. K dispozici od 1.6.2013. RK nevolat. Cena dohodou. Tel. 776 594 603. Prodám dr. byt 2+1 v Třinci na Sosně, cena dohodou. 731 142 568. Pronajmeme byt 3+KK v nově postaveném domě v Třinci, Kanada-Na samotách, 63 m², nájemné 5.691 Kč, zálohy služby 2.060 Kč, kauce 15.502 Kč. Součástí bytu kuchyňská linka, sporák, rohová vana. Kontakt tel. 558 987 890.

O velikonočním pondělí bude redakce Třineckého hutníku uzavřena. Inzertní sdělení, blahopřání, smuteční vzpomínky a oznámení přijímáme do pátku 29. března do 12.00 hodin. Oznámení o úmrtí a pohřbech přijímáme do úterý, 2. dubna do 8.00 hodin.

Do pronájmu 3+1 v rodinném domě cca 100 m² na uzavřeném pozemku, podlahové vytápění + servisní stání (dílna) pro opravu motorových vozidel (300 m²), zateplená, vytápěná, teplá + studená voda. Možno i jednotlivě. Nutno vidět. Cena za nájem dohodou. T. 602 199 456. Nabízím dlouhodobý podnájem pěkného, slunného bytu 1+1 v Třinci na Terase. Nájem 6000 Kč. Vrátná kauce 12 000 Kč. Tel. 737 272 621. Pronajmeme poslední 3 nové luxusní byty (2+1 a 3+1) v krásném prostředí v Jablunkově. Přijďte se podívat! T. 736 499 302. Pronajmu 0+1 v centru Č. Těšína. Tel. 774 095 662. Pronajmu byt 1+1 v Třinci na ul. Staroměstské č. 324 nadstandardně vybavený (aut.stan.Třinec) Nájem 4200 + inkaso + kauce Nabídky zasílejte na email: [email protected] Pronajmu byt v Českém Těšíně 3+1 na ul. Ostravské. Nájem 7000 Kč + energie. 732 754 319. Pronajmu byt v os. vl. s balkonem na ul. Kopernikově v Třinci. Vratná kauce 10 000 Kč a nájem vč. inkasa 6500 Kč měs. RK nevolejte! Tel. 737 609 206. Pronajmu dr. 2+1 v Č. Těšíně - Úvoz, klidné prostředí, 60 m², 3. NP, zateplení, plastová okna, velice levně. 607 912 771. Pronajmu nově zrekonstruovaný byt 1+1 v Třinci na Terase vedle Prioru. Komplet vše nové. Nájem dohodou, kauce na splátky. Volejte majiteli 608 889 191. Pronajmu plně zařízený byt 1+0 v Třinci za 6000  Kč měsíčně. Tel. 734 577 427. Hledám pronájem 1+kk nebo 1+1, cokoliv solidního pro jednu osobu, od Třince po Jablunkov, i s kaucí. Tel. 605 318 251. Prodám chatu v Tyře. Cena 850 000 Kč. RK prosím nevolat. Tel. 605 379 471. Prodám zahrádku s chatkou v Třinci za tratí (el., voda). Tel. 774 577 011, 774 337 643.

Prodám garáž o výměře 19 m² v Českém Těšíně na Horkách, tel. 731 646 324. Koupím stavební pozemek v okolí Třince nebo Jablunkova. T. 736 499 302. Prodám st. pozemek v Ropici, cena 149  Kč / m², tel. 733 691 057. Prodám st. pozemek v Jablunkově, tel. 775 774 644. Prodám st. pozemek v Třinci, tel. 775 774 644.

Prodám st. pozemek v Tošanovicích, tel. 775 774 644. Prodám st. pozemek ve Stříteži, tel. 775 774 644. Nabízíme pěkný stav. pozemek v Oldřichovicích, 2000 m². T. 736 499 302. Prodáme stav. pozemek v Bukovci. T. 736 499 302. Prodáme pěkný stav. pozemek na Písečné. T. 736 499 302. Prodám levně stavební pozemek 1100 m² v Třinci Osůvky. Na pozemku je již zřízena elektropřípojka, ostatní sítě na hranici pozemku. Velmi hezké slunné místo, rovinatý terén, MHD v blízkosti. Ideální pozemek pro váš dům, nutno vidět. Volejte majiteli 608 889 191. Prodám oplocený stavební pozemek 1726 m² v Kojkovicích, 3x220 V, vodovod, vlastní studna, kanalizace, chatka, velmi dobrá dostupnost. Tel. 602 785 278. Prodám oplocený, rovinatý stavební pozemek 12,5 arů v Dolní Líštné. IS a příjezdová cesta až k pozemku. Cena 350 Kč za m². Tel. 739 059 325. Prodám st. pozemek v Hrádku. RK nevolat. Tel. 775 059 642. Prodám stav. pozemek v Milíkově, 47 a, možnost parcelování, t. 739 324 118. Prodám stavební parcelu v klidné části Vendryně, kousek od býv. hospody Majka, výměr 1610 m², el. na hranici pozemku, možnost připojení plynu za hranici pozemku. Cena 350 Kč/m². RK nevolat! Tel. 733 554 232, 731 007 056. Prodám stavební pozemek 1000 m² ve Smilovicích. Tel. 728 104 977.

Muž 37let z Třince hledá kamarádku od 30 do 40 let. Auto mám. Tel. 605 878 056.

Když ji miluješ, není co řešit... Cukrárna Kino Kosmos denně 9.00 - 20. 00 h. Tel. 558 958 096 Zdarma odvezu kovový šrot, dále nabízím vyklízení půd, sklepů, likvidace starého nábytku. Tel. 776 650 059. Hledám k pronajmutí louky, pastviny, ornou půdu. Platba až 3000 Kč za ha předem. Tel. 606 570 048. Sháním k nahlédnutí historické fotografie Jahodné. Za jakoukoliv pomoc nabízím odměnu. Tel. 732 550 922. VOLEJTE ZDARMA 800 888 901 733 149 070, 558 341 899 E-mail: [email protected] Jablunkovská 101,TŘINEC

Více nemovitostí na www.relmax.cz Pozemek Vendryně Cena:

35 Kč/m² Nestavební - různé využití, 124.576 m² DOPORUČUJEME

603 518 783

733 149 075 RD Jablunkov 1.400.000 Kč

733 149 075 RD Dolní Lomná 1.800.000 Kč

1.250 m², všechny IS

733 149 074 RD Bystřice

3.553.000 Kč

733 149 071 RD Oldřichovice Pozemek 5.303 m²

733 149 074 733 149 074 Pronájem luxusního St. pozemek, Hnojník bytu 3+kk - Nýdek 440 Kč/m²

27. března 2013

inzerce tel.: 5585/32103, 602 514 250

fax: 5585 32500/e-mail: [email protected] 19

Redakce Třineckého hutníku: tel. 558 532 103, email [email protected]

20

inzerce

Prodej vlakových jízdenek REGIO JET CK BENFICA, tel. 558 331 959, Třinec a Český Těšín Doučím matematiku (i VŠ) a informatiku. 733 617 349. Prodej UHLÍ v Bystřici, uhlí černé 465 Kč, brikety Rekord 465 Kč, koks 650 Kč. AKCE doprava zdarma! Inf. tel. 773 651 136. ELEKTRO SERVIS TŘINEC záruční a pozáruční servis - CHLADNIČKY - MRAZÁKY - PRAČKY - SUŠIČKY - SPORÁKY - MYČKY. Tel. 603 494 918. Oceňování nemovitostí, odhady. T. 777 007 727. Koupím LES NA STOJATO, možno i s pozemkem. Platba hotově. Tel. 604 426 813. AUTODOPRAVA STĚHOVÁNÍ Tel. 773 572 886 www.autodoprava.trinec.cz Karosářské a lakýrnické práce Richard Prengel Ke každé opravě Vám zapůjčíme auto zdarma! 734 339 653 Autoškola Centrum, 1. máje 230, Třinec. Tel. 604 963 850, 558 996 238. Akreditované středisko školení řidičů. Výuka uchazečů o řidičský průkaz. Výhodné splátky. Zahájení: 3. 4. ve 14.30. AUTOŠKOLA Soňa Bogdanovičová. Zahájení kurzu: 12. 4. v 15.00. Tel. 737 839 584. AUTOŠKOLA SZYMCZYKOVÁ Poštovní 244, Třinec 1 (za úřadem práce) provádí výcvik říz. motor. vozidel sk. B a kondiční jízdy. ZAHÁJENÍ 5. 4. 2013 v 15.30 h. Tel. 603 931 148. PŘIVEZU A ODVEZU Avia 3-stranný sklápěč s hydraulickou rukou. Levně, rychle, kvalitně. 734 339 653. AUTODOPRAVA-STĚHOVÁNÍ a různé přepravní služby malými a velkými skříňovými a valníkovými vozy do 10 t. Tel. 777 752 408 www.autodoprava.itrinec.cz TŘINECKÁ AUTOPŮJČOVNA MOTOEVRI VOZY JIŽ OD 260 KČ/DEN! PRONÁJEM DODÁVEK A 9-ti MÍSTNÝCH VOZŮ. NOVĚ PŘEPRAVA OSOB! www.motoevri.cz 734 339 653 Nabízím zednické, malířské, dokončovací práce a přepravu zboží dodávkou do 1,5 t. Tel. 603 522 584. Provádím RD na klíč, hrubé stavby, základové desky, rekonstrukce. Tel. 776 650 059. ZEDNICKÉ PRÁCE. Tel. 558 331 636. REM-MAX Strojní omítky Omítky cemento-vápenné Omítky sádrové Tel. 774 243 127 www.fajneokna.cz Provádím zámkové dlažby, výkopové práce, PVC oplocení, okrasné ploty a zídky, zednické práce. T. 776 650 059.

27. března 2013

Stavební, výkopové práce minibagrem. Kanalizační přípojky, žumpy, dlažby, izolace. Autodoprava, dovoz levného štěrkopísku. Objednávka na palivové dřevo. Tel. 723 933 308, 558 357 847. Nabízíme komplexní zemní práce, výkopové práce, přípojky, terénní úpravy, základy, demolice a další. K dispozici rýpadlo nakladač, pasový bagr. Odvoz zeminy vozidlem Man 4x4, 8x6, 6x6. Dále nabízíme prodej štěrku a písku. Dlažba. Tel. 0048 601 280 312, 731 247 552.

www.SWABUD.cz ZATEPLOVÁNÍ FASÁD

rovněž s dotací NÁTĚRY FASÁD OPRAVY HISTORICKÝCH FASÁD Příjem objednávek na rok 2013 776 218 494, 608 556 915 Omítky agregátem, sádrové i cemento-vápenné. Levně, kvalitně. Tel. 722 688 455, 0048 512 747 783, e-mail: [email protected] Levné fasády Zateplení 10 cm polystyrénem včetně lešení a materiálu 790 Kč/m². tel. 734 455 006 [email protected] www.stavbylabaj.cz Prodej skelné vaty a polystyrénu i s veškerými zednickými pracemi. Doprava materiálu zdarma! 606 889 646.

REM-MAX

ZATEPLOVÁNÍ FASÁD NÁTĚRY FASÁD MONTÁŽ PALUBEK www.fajneokna.cz Tel. 774 243 127 Klempířství, pokrývačství a tesařství. Roženek, Poloczek. Tel. 605 439 515, 604 426 813, e-mail: [email protected] PROVÁDÍME POKRÝVAČSKÉ A KLEMPÍŘSKÉ PRÁCE Stavby a rekonstrukce střech. Střešní krytiny za super ceny. Střechy na klíč. Tel. 0048 668 133 556. KLEMPÍŘSTVÍ, POKRÝVAČSTVÍ NADKROKEVNÍ IZOLACE spolehlivě, kvalitně - vč. dodávky veškerých materiálů, www.strechy-pospisil.cz Záruka na práci 60 měsíců. Tel. 732 103 721. Klempířské a pokrývačské práce. Rekonstrukce a realizace nových střech včetně dodávky materiálu. Zaměření a rozpočet zdarma. Tel. 775 926 277, 733 556 207, e-mail: [email protected], [email protected] PROVÁDÍM VEŠKERÉ MALÍŘSKÉ, NATĚRAČSKÉ PRÁCE. Tel. 776 388 710.

Klempířství a pokrývačství - rekonstrukce střech, výměna a montáž střešních krytin Bramac, Beta, Tondach, Eternit Dakora čtverec 40x40cm, čtverec s obloukem, obdélník 30x60 cm, falcované krytiny Al, Cu, TiZn, probarvený plech - výroba na stavbě, plechové profilované krytiny, hydroizolace a zateplení plochých střech, výměna žlabů a svodů, penetrace krovů, nástřiky střech, bleskosvody včetně revize, mobil: 724 416 081 [email protected] Provádím malířské práce, byty, rod. domky, kanceláře, stěrkování omítek. Rychle a levně. Tel. 604 438 081. REM-MAX BETONOVÉ POTĚRY (mechanické vyhlazování) anhydritové podlahy Tel. 774 243 127 www.fajneokna.cz Levně vymaluji. 773 169 172. PROVÁDÍME: sádrové omítky, malování, natírání. Nátěr fasád, zednické práce. Úklid zdarma. Tel. 605 120 106. PROFI NÁTĚRY STŘECH od 100 Kč/m². Konečná cena je smluvní. T. 773 881 997. Truhlářství - Radek Nowak Kuchyně na míru, vestavěné skříně, výrobky z masivu. Tel. 604 191 956. Elektroinstalační práce v RD, bytech, dílnách. Montáž a opravy hromosvodů. Rekonstrukce elektroinstalací. Tel. 728 306 838, [email protected] PŘEVÍJENÍ EL. MOTORŮ Tel. 731 610 804. www.KMSERVIS.info Solární systémy, tepelná čerpadla. Tel. 777 897 971. Provádíme renovace dveří, zárubní a schodišť systémem Welle. Volejte zdarma 800 100 129! Krby, koupelny, rekonstrukce. Tel. 724 139 348 www.krbyakoupelny.cz Okna, dveře do 14 dnů + mont. Žaluzie, síta do 2 dnů+mont. Rychle, levně. 702 037 018. Žaluzie - sleva 21%, síta pr. hmyzu a opravy. Čalounictví. Starý 558 357 232, 603 355 496. OKNA, DVEŘE i vnitřní ŽALUZIE, SÍTĚ PLOVOUCÍ PODLAHY TEL. 602 750 111. Žaluzie+montáž. 604 192 092. ŽALUZIE. Montáž celostínicích žaluzií, rolet a sítí. Levně. Tel. 774 253 055. Kvalitní SEKČNÍ GARÁŽOVÁ VRATA a VJEZDOVÉ BRÁNY POSUVNÉ A KŘÍDLOVÉ. Dále také v nabídce hliníková okna a dveře, žaluzie vnitřní a venkovní, markýzy, sítě proti hmyzu renomovaného českého výrobce. Emos alumatic, spol. s r. o., Český Těšín, tel. 605 259 131, 558 338 260.

Technický servis bytů a domů. Veškeré řemeslné práce pro domácnost. Zodpovědný přístup. Dostupné ceny. Tel. 777 897 971. Schody, interiérové dveře, altánky, zahradní nábytek, pergolové systémy a jiné stolařské výrobky z masivu. Tel. +421 908 043 645, www.facebook.com/mbstolarstvo

BROUŠENÍ PARKET A MONTÁŽ PODLAH. T. 720 475 516, +48 606 478 356. Výroba nábytku na míru, kuchyňské linky od 6300 Kč včetně montáže. A jiný nábytek. Tel. 737 286 099 www.truhlarstvikisiala.wz.cz Kuchyně, vestavěné skříně aj. Český nábytek za polské ceny. Jsme tu pro Vás již 15 let. 603 816 420, nabytkarskavyroba.cz DOTACE 40 000 Kč NA VÝMĚNU KOTLE ZA AUTOMATICKÝ NA UHLÍ A PELETKY KOUPELNY NA KLÍČ VÝPRODEJ VZORKŮ SLEVY NA KOTLE Více informací na: alioncz.eu tel. 558 326 300, 775 326 300 Prodejna: Po.St.Pá. Žižkova 152, Třinec. Rolniczy Kombinat Spółdzielczy w Goleszowie, ul. Ławki 20 prowadzi sprzedaż kur niosek w cenie 7 zł. za sztukę od poniedziałku do piątku w godz. 7.00 - 14.30. Tel. 0048 338 528 285. VÝKUP KRÁLIČÍCH KOŽEK cena za kus 25-30 Kč (za každých 20 kusů 10 kg granulí zdarma). T. 604 551 495. Farma Milíkov nabízí kuřice, vykrmené krůty, krmné směsi. Prodejní doba Po - Pá 8 - 11 a 15 - 17, So 8 - 11. Informace na tel. 558 362 829, 558 362 387, 602 769 404, 739 324 338. Realizuji zahradní, okrasná a koupací jezírka na klíč vč. materiálu a návrhu. Prodej příslušenství. Tel. 776 650 059. ODVOZ A LIKVIDACE FEKÁLIÍ Z ŽUMP Spolehlivě a rychle Nehlsen Třinec Tel. 724 257 764 Půjčovna čisticích strojů Kärcher na koberce, Rovná 357, tel. 739 003 832. Fa TOMÁŠ WOREK Rotto, spol. s r.o *** www.PROFIUKLID.com VAŠE JISTOTA PROFESIONÁLNÍHO ÚKLIDU *** Čištění koberců a čalounění Úklidy bytů a RD Mytí oken a výloh Úklidy kanceláří Úklidy panelových domů Půjčovna čisticí techniky Prodej čisticích prostředků OD 1. 5. SPUŠTĚN NOVÝ E-SHOP TEL. +420 774 897 154 Čistím koberce, čalouněný nábytek, interiéry aut. Tel. 777 322 966. Čistíme koberce a čalouněný nábytek. Tel. 604 123 592. CK Benfica nabízí : poslední volná místa na léčebné pobyty - Lázně Sliač, hotel Palace*** 26. 5. - 1. 6. V ceně 5880 Kč 6x ubytování s polopenzí, 10 léčebných procedur, průvodce, doprava. - Vyšné Ružbachy 19. - 25. 5. V ceně 5580 Kč 6x ubytování s polopenzí, 10 léčebných procedur, každodenní vstup na termální bazén a wellness zóny, průvodce, doprava. Odjezdy: Třinec, ČT, Jablunkov. Tel. 558 331 959, 558 711 727.

BULHARSKO - letecké a autobusové pobytové zájezdy - termínované slevy, autobusové zájezdy - 13 dní u moře - do 6500 Kč. SLEVY PRO DĚTI. Tel. 558 993 242, 558 997 292, 721 971 298. Třinec-Terasa, Lidická 542 (věžák vedle Albertu). Út, St, Čt 10-12, 13-16. 20% SLEVA + 1. dítě ZDARMA

CHORVATSKO CRIKVENICA Autobusem z Třince www.Benfica.cz

Přenechám pronájem hospody U Oty na Borku. Nízký nájem, odkup stávajícího vybavení. Cena 185 000 Kč. 721 170 124. Pronajmeme 45 m² ve 2. patře Obchodního centra Oceán Oldřichovice (býv. Tesla). Vhodné jako kancelář nebo sklad. Prostor je upraven pro okamžité použití od 1. 4. 2013. Cena dohodou. Bližší informace na tel. 602 553 653. Pronajmeme nebytové prostory 1+1 (kancelář + kuchyňka, včetně sociálního zařízení). Vhodné jako kancelář, možnost pro právní i lékařské služby. Nabídky zasílejte emailem: trinec. [email protected] Hubněte a nehladovte. Indiv. plán dle vašich potřeb. Poradenství, podpora, trvalé výsledky. Bližší info: 776 311 969 www.iris.na-hubnuti.cz MASÉR V TŘINCI. Tel. 737 700 280. BOWENOVY MASÁŽE slevy pro důchodce Lidická 547, Třinec. Tel. 731 868 121. Azyl pro zamilované v provozu každý den. Tel. 605 240 821, 739 215 981. Půjčím všem 50 tis. - 3 mil. Kč bez popl. předem! Registry neřešíme! 773 744 304. Malé krátkodobé půjčky, Třinec. T. 777 20 10 43. 5 - 20 000 Kč až domů! 777 184 255, 739 789 580. Hotovostní půjčky. Každý den i v sobotu a neděli do 21 hodin. Rychlé řešení vašich finančních požadavků. Tel. 605 240 821, 739 215 981.

OPEN FINANCE - přefinancování hypoték, půjčky důchodcům i pracujícím, přefinancujeme i předlužené kl. se zástavou! Poradenství a fin. analýza zdarma. Prozvoňte: 777 773 715.

Nabízíme jarní chmelovou brigádu v měsíci dubnu a květnu. Vhodné pro všechny věkové kategorie. Kontakt: 604 287 015 a 731 360 161. Hledám šikovnou pedikérku/manikérku na ŽL do zavedeného salónu v Třinci. Místnost je vybavena. Kontakt: 731 336 881. Stavební firma CIESLAR, s.r.o. přijme do pracovního poměru tesaře-stavebního truhláře. Výhodou znalost práce se sádrokartony. Kontakt: tel. 777 148 096, e-mail: [email protected] Chcete být finančně nezávislí? Hledám spolupracovníky. Info: 604 455 429, e-mail: antsot@ centrum.cz Stavební firma CIESLAR, s.r.o. přijme do pracovního poměru klempíře nebo absolventa střední průmyslové školy stavební, který by měl zájem naučit se a dlouhodobě dělat práci klempíře. Kontakt: tel. 777 148 096, e-mail: [email protected]

27. března 2013

inzerce tel.: 5585/32103, 602 514 250

fax: 5585 32500/e-mail: [email protected] 21

22

sport n

27. března 2013

Kam za sportem

SPORTOVNÍ AKCE HOKEJBAL, PLAY OFF sobota 30. 3., 14.00 TŘINEC - SVÍTKOV Sauna TŘINEC, TYRŠOVA Otevírací doba 10 - 21: St muži, Čt ženy, Pá muži, So ženy, Ne muži, Po sportovní oddíly (14 -21), Út ženy SPORTOVNÍ ZAŘÍZENÍ VITALITY SLEZSKO BYSTŘICE St 6 - 8, 14.30 - 16.30, 17.30 - 22, Čt 14.30 - 15.30, 17.00 18.30, 20.30 - 22, Pá 6 - 22, So 6 - 22, Ne 6 - 10, 11 - 22 Po 6 - 22, Út 6 - 8, 14.30 - 16.30, 17.30 - 18.30, 19.30 - 22 KRYTÝ BAZÉN S | T | A | R | S St 6 - 8, 13 - 18, 19 - 21 Čt 8 19, 20 - 21 Pá 6 - 21 So 6 - 13, 14.30 - 21 Ne 6 - 12.30, 14. 30 - 21 Po 7 - 21 Út 6 - 8, 13 - 18, 19 - 21

n

Krytý bazén, Český Těšín ZŠ Pod Zvonek 1835 Po 15 - 16, 17 - 18, 20 - 21.30 veřejnost, 16 - 17 těhotné ženy, 18 - 19 ženy, Út 15 - 21.30 St 20 - 21.30, Čt 13 - 15, 16 - 21.30, Pá 14 - 21.30, So, Ne 11 - 18 Ranní plavání pro veřejnost v út a pá 6.30 - 7.30 Aquaaerobic: Po a St 19 - 20 HALA - S|T|A|R|S Halu si mohou objednat nejen sportovní oddíly a organizace k pořádání turnajů, ale i rodiny s dětmi nebo jednotlivci. Objednávky haly na tel.: 558 958 041, 736 614 693 RELAX CENTRUM Třinec, Tyršova 824 (za krytým bazénem) Wellness: Po - Pá: 11 - 21, Út pouze ženy. So a Ne 10 - 21, So 10 - 12 h i pro rodiče s dětmi (3 12 let). Fitness: Po-Pá: 8.00 - 21h, So a Ne 9 - 21. ( 558 988 250 (lc)

Popularita házené roste HÁZENÁ - Když se v roce 2006 rozhodlo vedení oddílu házené TJ TŽ Třinec uspořádat turnaj pro žáky třineckých a okolních škol, zřejmě netušilo, že během sedmi let se házená stane jednou z nejoblíbenějších her pro žáky ve věku 7 – 10 let. Hlavním cílem Malé školní ligy v házené o „Beskydský putovní pohár“ je přiblížit házenou se zjednodušenými pravidly co nejširšímu okruhu žáků a žákyň. Důkazem naplnění tohoto cíle je účast 95 družstev, tj. 766 hráčů a hráček, v letech 2006 – 2013. Proč je házená u dětí tak oblíbená? Je rychlá, dynamická, plná nečekaných zvratů, rozvíjí nenásilnou formou obratnost, rychlost, mrštnost, vytrvalost, herní dovednosti, morálně volní vlastnosti, hraje se s míčem společníkem, kamarádem a prostředkem zábavy od útlého dětství. Na mnoha školách se stala trvalou součástí hodin tělesné výchovy. Je proto chvályhodné, že jednou v roce se mohou žáci základních škol vzájemně utkat právě na tomto turnaji.

Letošní jubilejní 10. ročník přišel s novinkou – poprvé svůj turnaj odehráli zvlášť chlapci (6. března) a zvlášť dívky (4. března). Oba dny byly organizačně výborně připravené, všem účastníkům bylo poskytnuto občerstvení po náročných výkonech, nejlepší družstva byla odměněna poháry, medailemi a dorty. Putovní pohár pro letošní rok získala ZŠ Bystřice v kategorii dívek a 1. ZŠ Třinec v kategorii chlapců. Nejlepší střelkyní se stala Klára Teofilová ze ZŠ Bystřice (48 branek), nejlepším střelcem Matěj Kowalczuk z 1. ZŠ Třinec (38 branek). Celkově se 10. ročníku zúčastnilo 8 chlapeckých a 4 dívčí družstva, tj. 90 dětí, kterým se turnaj velmi líbil a těší se na další v roce 2014. Velké poděkování patří paní Rzymanové, panu Balwarovi, panu Pánkovi a všem ostatním, kteří kromě náročné práce s mládeží ve svém volném čase pořádají tak oblíbený tradiční turnaj. Marcela Svidrová, učitelka ZŠ Bystřice

Chcete hrát ligu v kopané? TŘINEC - V první polovině dubna bude zahájen nový ročník soutěže v malé kopané (hřiště 4. základní školy). Rádi bychom soutěž rozšířili o nové týmy. Další informace můžete nalézt na webových

stránkách www.fcpodlesi.cz/ mako. Případní zájemci kontaktujte organizátory soutěže na e-mailovou adresu z.scigel@gmail. com do 31.03. Zdeněk Ščigel

Generálka s číslem dvě

Start MSFL se odložil, Třinec vyplnil volno přátelákem FOTBAL – Neodbytná zima zapříčinila odklad celého kola MSFL. Třinecký tým, který měl do jarní části vstoupit zápasem ve Žďáru nad Sázavou, nečekané volno vyplnil dalším přátelským zápasem. V něm porazil divizní Šumperk 1:0. Vítězství zajistil Michael Hupka. „Pokud by se mělo hrát víkendové kolo u nás, kde je ještě dnes (v pondělí) 5 cm sněhu, bylo by to určitě oprávněné. Ve Žďáru je ale situace jiná. Byl jsem tam před týdnem, když jsem byl soupeře pozorovat, a u nich mi podmínky přišly hratelné. Zvláště, když hrají na umělém povrchu, z něhož se dá sníh lehce shrnout a může se na něm hrát prakticky kdykoli. Na druhou stranu se tak rozhodlo pro to, aby bylo regulérní, a myslelo se i na diváky. Přeci jen v tak mrazivém počasí přijdou jen ti nejskalnější. Takže i z tohoto pohledu to bylo rozhodnutí správné,“ uvedl trenér Miroslav Kouřil na dotaz, zda bylo podle něho odložení kola rozumné. Třinecký tým tak volného času ihned využil k dalšímu přípravnému utkání. „Někdo toho využil, někdo nehrál vůbec. V naší soutěži to bylo tak půl na půl. My jsme se rozhodli odehrát druhou generálku, abychom nevyšli ze zápasového rytmu. A udělali jsme dobře, protože jsme si pozvali netradičního a velmi dobrého soupeře, který nás prověřil,“ pokračoval trenér, jehož svěřenci porazili soupeře tím nejtěsnějším rozdílem. „Hrálo se na umělce a ta smazala kvalitativní rozdíly mezi

oběma týmy. Když se k tomu přičte připravený a odhodlaný soupeř, který podobné zápasy bere velmi prestižně, a spousta našich nevyužitých šancí, je z toho rázem holý výsledek 1:0. Ale i takové zápasy se na jaře vyskytnou, budeme hrát čas-

to do plných, s houževnatými týmy, které se budou chtít proti nám jako lídrovi vytáhnout. Jsem rád, že jsme si proti nim zahráli,“ podotkl. Třineckého kouče znepokojuje aktuální počasí, které mu a jeho svěřencům znemožňuje začít s přípravou na přírodní trávě. „Počítáme s tím, že další odklad už nenastane a i podle předpovědi počasí to vypadá, že se víkendové kolo odehraje. Pro mě vzniká jeden zásadní

Michael Hupka (vpravo) dal jediný gól zápasu.

Foto: Petr Rubal

problém, a to, že jsme se ještě nedostali na přírodní trávu. To je velký handicap. Přechody z umělky jsou zrádné a je k tomu potřeba několikadenní adaptace. Sám jsem zvědavý, jak to tento týden proběhne,“ odvětil trenér. V sobotu, kdy se mají podle plánu od 10.15 na stadionu Rudolfa Labaje utkat s Hulínem, tak budou bojovat hned se dvěma soupeři. „I proto jezdívají prvoligové celky, pokud můžou, na soustředění na jih. Aby se rychle adaptovaly. Je to velký rozdíl, zatížení na svaly je jiné…kdo není zvyklý, rychleji se vyčerpá. K tomu jiný odskok, pohyb po tom terénu, to všechno je jiné,“ vysvětloval. A v tom bude mít Hulín výhodu. „My se na trávu dostaneme možná dvakrát, a to je velmi málo. Hulín je po této stránce připravenější, oni už před týdnem na ní hráli. Jsou na ni zvyklejší a mají v tom výhodu,“ uzavíral. V přípravném utkání se Šumperkem mu v sestavě chyběli Václav Juřena a Martin Sporysz, oba ale v pondělí naskočili znovu do týmové přípravy. Luboš Černek TŘINEC - ŠUMPERK 1:0 (0:0) Branka: Hupka Třinec: Lipčák – Lisický, Švec, Cigánek, Joukl – Hupka, Motyčka – Malíř (65. Klimas), Čtvrtníček, Eismann – Gavlák. Trenér: Kouřil.

Šachisté se přiblížili záchraně v extralize

ŠACHY - Dva rozhodné kroky k záchraně učinili třinečtí extraligoví šachisté. V Praze se utkali s dvěma největšími konkurenty v boji o záchranu. Bohemians i Mahrlu Praha zdolali shodně 5:3. V obou zápasech podal skvělý poziční výkon Roland Berzinsh, který instruktivně využil pozičních výhod a slabin v soupeřových postaveních k výhrám. Zdatně mu sekundoval Milan Walek, kterému v sobotu v utkání s Bohemians Praha ještě celý bod vyklouzl na remízu, druhý den s Mahrlou Praha již bezpečně skóroval. Po oba dny prostřední ša-

chovnice s jistotou zremizovali Roman Chytílek a Petr Pisk. S Bohemians zápas rozhodli přesvědčivými výhrami u nás na prvních šachovnicích hostující slovenští velmistři Peter Michalík a Igor Štohl, jednu půlku přidal i Ladislav Langner. Ve střetnutí s Mahrlou Praha Michalík podlehl aktuální české jedničce Davidu Navarovi v iracionální pozici s nerovným materiálem, kde ani v delší analýze nebylo zřetelné pochybení, vedoucí k prohře. Toto kompenzoval Vojtěch Plát rychlým vítězstvím s Markem Vokáčem. Další poloviny bodů na konečných 5:3 vybojovali Igor Štohl a Vlastimil

Neděla. V obou zápasech Třinečtí vždy vedli a nebyli v průběhu ohroženi, možno kvitovat jisté zápasové výhry. Třinec tak značně v tabulce odskočil od svých pražských soupeřů, k definitivní záchraně je však ještě potřebné v dubnových zápasech vybojovat nějaký bod. Ve druhé lize mělo družstvo TŽ B v posledním kole ještě možnost postupu. Byla to však spíše možnost teoretická, neboť TJ Ostrava měla při stejném počtu bodů oproti Třinci výhodu mírně lepšího skóre, vyššího počtu vyhraných partií a zejména ostravského soupeře v posledním kole.

Jejich vysoká výhra zde proto nebyla velkým překvapením. Naši hostili ambiciózního soupeře KVS Ekodivize Opava. Po rychlé remíze Martina Frolíka následovaly výhry Karla Kociána a Jacka Szweda. Při stavu 2,5:1,5 to ve zbývajících partiích vypadalo na zisk až 3 bodů pro Třinecké. Výhru nakonec připojil pouze Patrik Schoupal. Milan Babula, ani Miroslav Kvičala své výhody v koncovkách nezrealizovali a o body se rozdělili, což znamenalo konečných 4,5:3,5 pro Třinec a druhé místo v tabulce. (mb)

Vítězství je překvapením K obratu zavelel Opluštil FUTSAL - Tým ZO OS KOVO D5, a.s., se stal překvapivým vítězem letošního šestnáctého ročníku přeboru ZO OS KOVO TŽ v halové kopané. Parta okolo kapitána Jana Šinala sice jako jediná z postupujících nevyhrála svou základní skupinu, v nadstavbové části už ale všechno vyhrála a poprvé ve své historii tento turnaj ovládla. „Je to pro nás výjimečný úspěch. Naším cílem bylo zúčastnit se, vždyť my jsme nikdy předtím ani nepostoupili ze skupiny. Navíc úroveň turnaje byla vyšší, neboť se ho zúčastnily i týmy dceřiných společností. Vůbec jsme s vítězstvím nepočítali. Jsme nadšení,“ reagoval předseda ZO OS KOVO D5 ,a. s., Bronislav Kubiczek. Třicítka soutěžních týmů byla rozdělena do 5 základních skupin, ze kterých dále postupovali pouze vítězové a nejlepší druhý celek. Tím bylo právě družstvo D5, které při útoku ze zadních pozic na turnajové prvenství už nezaváhalo a ve finále zdolalo KKO. „Děkujeme za reprezentaci ZO OS KOVO D5, a.s,. a blahopřejeme celému mužstvu pod vedením kapitána Jana Šinala, kterému se povedlo dát dohromady perfektní partu. Gratulujeme i Michalovi Sniegoňovi, který byl vyhlášen nejlepším hráčem turnaje,“ pokračoval Kubiczek. Vítězné mužstvo tvořili Robert Mauritz, Tomáš Sikora, Rostislav Mikler, Štefan Kocur, Jakub Namyslo, Pavel Brozda, Jan Šinal, Tomáš Martynek, Michal Sniegoň a Tomáš Škarka. „Jsou to vesměs kluci, kteří už mají v regionálním fotbálku něco odehrané. Máme dojem, že nejlepší střelec turnaje Sniegoň stále hraje i za Likop (druholigový tým). Postavili jsme kvalitní tým,“ dodal Bronislav Kubiczek. (lc)

TŘINEC - Futsalisté Likopu díky hattricku Jana Opluštila (vlevo na snímku Petra Rubala) porazili Líšeň 5:3. Třinečtí hráči se ale na výhru s posledním týmem druhé ligy hodně nadřeli, ještě necelých devět minut

před koncem prohrávali 1:3. Obrat nastartoval Opluštil a konečnou podobu výsledku dal dokonce brankář Sikora, který při powerplay soupeře trefil kopem přes hřiště prázdnou branku. (lc)

sport

27. března 2013

23

Szotkowskou motivovala odměna

BĚH NA LYŽÍCH/Taťka jí vypsal pro závody MČR finanční prémii a byl z toho titul BĚH NA LYŽÍCH – Běžkyně na lyžích Eva Szotkowská vítězství na Mistrovství ČR rozhodně nečekala. A ve sprintu už vůbec ne. Závodnice z oddílu SKI Mosty při přechodu na střední školu přišla o dva měsíce tréninků, ztráta jí po návratu připadala obrovská. I proto s oddílovou kolegyní Janou Kawulokovou už plánovala, že na umístění na bedně bude útočit až příští sezonu. Jenže zamýšlený záměr se Szotkowské povedlo realizovat už nyní, když v mladších dorostenkách získala mistrovský titul ve sprintu. Dvě stě metrů před cílem jsi byla třetí, ale dotírala na tebe další závodnice. Na vedoucí duo jsi ztrácela zhruba deset metrů. Na co jsi v tu chvíli pomýšlela? Vůbec nevím, co se mi honilo hlavou. Věděla jsem ale, že mám výhodu v kopcích, to mi sedí. Navíc jsem měla od trenéra (Tomasze Cyhana) perfektně namazané lyže. Můžu říci, že jsem je měla ze všech holek, co jsem tak koukala, nejlépe připravené. Měla jsem čistý odraz a ty lyže parádně jely. I trenér má velký podíl na mém vítězství. Jaké byly reakce největších konkurentek? Asi jsem je trochu šokovala, když jsem je předběhla (úsměv). A překvapila jsem i mamku. Říkala mi, že si myslela, že to třetí místo neudržím. A taťka se taky podívat? Jezdí se mnou méně než mamka, ale když vyrazí, tak se mi v pak v závodech většinou více daří. Jsem jeho jediná dcera, hodně mi věří a motivuje mě. Chci se před ním ukázat. Pomáhá mi. Můžeš uvést příklad, jak tě

motivuje? Finančně (úsměv). A jak vysokou částku vypsal na MČR? Za kolik jezdím, to neprozradím (úsměv). Jen řeknu, že teď na republiku vypsal největší částku. Před zahájením MČR stanovil prémie na umístění v první šestce a já hned vyhrála. A už víš, co si za to pořídíš? Investuješ to zpátky do běžeckého lyžování? Neeee (zvolá), to určitě ne. Chci si koupit něco pro sebe, něco na památku, aby mi to vždy připomínalo tenhle úspěch. Zatím ale ještě nevím, co to bude. Nepřemýšlela jsem o tom. Před dvěma lety jsi byla třetí na MČR ve vytrvalostním závodě a tehdy jsi mi říkala, že ti takový typ závodu vyhovuje více. A teď jsi přitom vyhrála ve sprintech. Něco se změnilo? Taky jsem si myslela, že jsem na dlouhé tratě (úsměv). Ale před těmi dvěma roky jsem byla druhá i v kvalifikacích ve sprintech. Jen jsem to neustála ve finále. Teď se to otočilo. A to jsem ještě navíc vůbec netréno-

vala v září a říjnu. O to víc jsem překvapená. Proč jsi netrénovala? Začala jsem chodit na střední školu (studuje první ročník polského gymplu v Českém Těšíně) a nevěděla jsem, že je možnost mít individuální plán, který by mi umožnil trénovat. Až když jsem se domluvila jsem s ředitelem (Andrzej Bizoń), začala jsem znovu trénovat. A to jsem pak viděla, že jsem za kamarádkami z oddílu hodně pozadu. Musela jsem přidat, abych dohnala ztrátu. I proto jsme si s kamarádkou (Janou Kawulokovou) říkaly, že letošní rok jenom dojedeme a příští rok budeme obě valit bedny (úsměv). Hecovaly jsme se, že budeme chodit do fitka, více jezdit na kole, aby nám to další sezonu šlo ještě lépe. Neuvažovala jsi o tom, že bys přestoupila na sportovní školu? Vůbec. Taťka se mě na to jednou zeptal, ale nechtěla jsem. Mám tu rodinu a úžasné kamarády, kteří mě ve sportu podporují. Nikdy mě od něho neodrazovali, říkali mi rovnou: „Běž na trénink, sejdeme se, až budeš moct.“ A pak tu mám sport, běžecký oddíl v Mostech mi vyhovuje. Chci tady zůstat. To mi stačí, jsem tu spokojená. Jaké máš další plány? Kam bys to chtěla dotáhnout? Běh na lyžích je pro mě srdcová záležitost, ale nemám s ním další plány do budoucna.

Navíc ve čtvrtém ročníku už nedostanu individuální plán a vzdělání je pro mě důležitější… Komentář trenéra Tomasze Cyhana: Vidím to podobně jako Eva. Je strašně málo lidí, kteří se tím můžou živit. Prvních deset v SP si vydělá slušně, zbytek je o přežívání. Chybí podpora státu i svazu. V běžeckém lyžování si člověk nevydělá na důchod ani na běž-

Eva Szotkowská zvítězila i na mistrovství Slovenska. Foto: archiv E. Szotkowské

né živobytí. Vážně nemáš další cíle a sny? Já už jsem ho dosáhla. Chtěla jsem alespoň ještě jednou zopakovat třetí místo na MČR. A

Úvod sezony zastihl judisty ve formě

JUDO - Velice úspěšně se vyvíjí začátek soutěžní sezony pro členy oddílu Judo DDM Třinec, kteří se prakticky vracejí z každé soutěže, ve všech věkových kategoriích s medailemi na krku. Po vydařeném začátku sezóny našich nejmladších závodníků se zapojili počátkem února i naši nejzkušenější borci, které na úvod čekal hned první z kvalifikačních turnajů na domácí šampionát, a to „Mezinárodní Velká cena Ostravy“. Nejdříve bojovaly o své první body žákovské kategorie. Zatímco se chlapcům moc nedařilo a byli vyřazeni v úvodních kolech turnaje, naše děvčata si připsala první letošní body, když všechna prošla celkem hladce vyřazovacími boji, avšak v závěru na své soupeřky nestačila. Zuzana Janiczková podlehla své soupeřce v boji o bronz a obsadila tak bodované 4. místo. Helena Szokalová s Lucií Bialoňovou shodně nezvládly finále a vybojovaly stříbrné medaile. Další den na ostravskou žíněnku ke svým úvodním utkáním letošní sezony nastoupily dorostenecké a juniorské kategorie. Zde opět excelovala naše děvčata, když v dorostenkách Kateřina Hoffmanová vybojovala zlato, Adéla Szarzecová stříbro a v juniorkách Tereza Blechová rovněž stříbrnou medaili. O týden později probíhaly jarní prázdniny a z tohoto důvodu oddíl Judo DDM Třinec neorganizoval žádnou cestu na turnaj. Přesto se na vlastní pěst se svými rodiči vydal benjamínek Filip Kaczmarczyk na „Valentýnský turnaj“ do Karviné a podařilo se mu vybojovat stříbrnou medaili.

Ve stejný den se na Slovensku konala „Mezinárodní Velká cena Žiliny“. Tam si pro změnu v rámci přípravy na reprezentační sezonu vyjela dorostenka Adéla Szarzecová a po vydařeném výkonu, kdy postupně před časovým limitem porazila všechny své soupeřky, mimo jiné i dvě slovenské reprezentantky, tento turnaj vyhrála. První březnový víkend se konal jeden z největších místních turnajů „O pohár Euroregionu Beskydy“ v Dobré, který je určen pro kategorie benjamínků a žáků. Zde vybojoval druhé místo benjamínek Patrik Bialoň a jeho sestra Lucie Bialoňová v kategorii žákyň přidala bronz. O nejcennější kovy se shodně postaraly naše již zkušeně starší žákyně Helena Szokalová a Zuzana Janiczková, které dokázaly všechny své soupeřky vyřadit ještě před vypršením časového limitu.

Ve stejný den bojovala v Rakouském Vocklabrucku na své první letošní reprezentační akci dorostenka Adéla Szarzecová. Přestože se jí podařilo postupně propracovat vyřazovacími zápasy až do bojů o medaile, nakonec na svou soupeřku nestačila a obsadila tak nepopulární čtvrtou příčku. Zatím posledním letošním podnikem, kterého se mladí Třinečtí judisté účastnili, byl o víkendu 16. a 17. března další z kategorie Českých pohárů, a to „Velká cena Jablonce nad Nisou“. Přestože se tohoto turnaje účastnila pouze čtyři děvčata, dokázala pro třinecké judo vytěžit celkem pět medailí. V sobotu nastoupily na jabloneckou žíněnku žákyně. Helena Szokalová po bezchybném výkonu vybojovala zlato a Zuzana Janiczková, která nestačila pouze na svou finálovou soupeřku, přidala stříbrnou medaili.

Adéla Szarzecová bojuje ve finále své kategorie o turnajové vítězství.

stalo se tohle. Tohle byl vždy můj sen. Před závody na MČR jsem si vždy představovala, jak jedu a že jsem to vyhrála. Nic většího jsem v hlavě neměla. A jak sis celkově vedla v letošní sezoně? Vyhrála jsem nějaké krajské závody, v republikových jsem byla do desátého místa. Ode mě se nic nečekalo a trému si za mě prý vybrala teta (úsměv). Mys-

V neděli vstoupily do bojů naše dvě nejlepší dorostenky Kateřina Hoffmanová a Adéla Szarzecová. Kačka vlétla do turnaje jako vítr a svá první tři utkání dokázala rozhodnout hned v první minutě. Poté ji však vinou zdravotních komplikací začaly docházet síly, přesto nakonec vybojovala bronzovou medaili. Adéla v rámci přípravy na další reprezentační akci startovala hned ve dvou kategoriích. V dorostenkách stejně jako Katka prošla hladce a rychle až do finále, kde ji však čekala reprezentační kolegyně, která byla tentokrát nad její síly, a tak z toho bylo „jen“ stříbro. Poté Adéla nastoupila i v kategorii juniorek, kde ji čekalo několik těžkých duelů, mj. i s juniorskou reprezentantkou. Zde si naše závodnice hrábla doslova až na samé dno svých sil a po vynikajícím výkonu celou kategorii vyhrála. (ds)

Foto: archiv oddílu

lela na mě, ona měla i myšlenku, že by ta bedna mohla být. Já jsem se nejhůře cítila před semifinále. Věděla jsem, že budu závodit se dvěma nejlepšíma závodnicemi a do finále postu-

pují jen dvě přímo. Byla jsem třetí, dostala jsem se tam až na čas. Tím jsem si jen potvrdila, že nemá smysl se nějak stresovat, to je to pak jen horší. I trenérovi jsem říkala, že si to jdu užít. A v duchu jsem si říkala, že jim to za rok ukážeme. Jak reagovala kamarádka. Nezlobila se, že se nedržíš plánu? (úsměv) To vůbec! Byla překvapená, ale měla radost. Naopak mi říkala, že příští sezonu to takhle bude každý závod. I Jana Kawuloková ale nemusela odjíždět s prázdnou. Měly jste dobře rozjetý závod tříčlenných družstev. To byla velká škoda, určitě jsme na ni měly. Já jsem ze všech holek na třetím úseku zaběhla nejlepší čas a štafetu jsem nakonec vytáhla z dvanácté na sedmé místo. Bohužel právě Jana měla na svém úseku potíže s hůlkou. Tomasz Cyhan: Poutko se celé vyvléklo, a tak musela hůlku držet pevně v ruce. Tím trpěla technika, která byla špatná. Hodně se tam ztratilo. Eva Szotkowská: Ale i o tom je sport, nevychází to pořád. Je potřeba se naučit bojovat. To mě sport naučil. Ještě něco tě naučil? Prohrávat. To jsem neuměla. Když jsem nebyla první, zlomilo mě to. Sport mi ukázal, že to jde i jinak. Ale hlavně mi přináší radost. Luboš Černek

Titulů můžou získat více BĚH NA LYŽÍCH - Běžecký oddíl SKI Mosty získal zásluhou Evy Szotkowské první mistrovský titul ve své historii. A nemuselo by dlouho zůstat jenom u něho. Trenér Tomasz Cyhan říká, že jeho svěřenkyně může v budoucnu přidat další. „Eva má velký talent a dispozice být na vrcholu. Je všestranná a rozhodně má šance na to, aby se i v starších kategoriích nadále prosazovala. Zvláště když vidím, že v běžeckém lyžování konkurence mezi juniorkami i ženami slábne,“ vysvětloval mostecký trenér. „A teď si navíc dokázala, že může být i sprinterka. I když ono jsou dnes i sprinterské závody o velké vytrvalosti, neboť kilometrový okruh absolvovala v rozjížďkách, čtvrtfinále, semifinále i závěrečném boji o medaile. Je to náročné,“ dodal. Szotkowská dobrou formu na MČR ještě dokázala i ve vytrvalostním závodě, kde obsadila osmou pozici. V tříčlenných štafetách pak předvedla nejlepší výkon na třetím úseku ze všech závodnic. Díky jejímu běhu se štafeta Moravskoslezského kraje posunula z dvanácté na sedmé místo. „Hodně závodníků, kteří se dostanou ve sprintech daleko, třeba až do finále, pak druhý den vytrvalostní závod vynechává. Nepostaví se na nohy. Osmé místo je skvělý výsledek, v podstatě každé umístění do desítky je cenné,“ komentoval výkon své svěřenkyně. „A ve štafetách měla naše Jana Kawuloková problémy s poutkem u hůlky. Nemohla jet správně technicky, hodně se tam ztratilo. Na medaili měly,“ dodal Cyhan ke smolnému závodu, v němž za třetím místem zaostaly o necelou půlminutu. V individuálním vytrvalostním závodě (mladší dorostenky) skončila Jana Kawuloková 21., její sestra Petra byla 44. V chlapcích byli ve stejném typu závodu třinečtí běžci David Bielesz 13. a Luboš Konderla 44. Ve sprintu neprošla Petra Kawuloková sítem kvalifikace, Jana vypadla v semifinále. David Bielesz i Luboš Konderla neprošli přes čtvrtfinále. Cyhan taky tvrdí že už ani není nutné, aby se jejich svěřenci v rámci sportovního růstu vydávali na sportovní školy do českých klubů. „Podmínkám, které mají na Šumavě, v Krkonoších a celkově Čechách nemůžeme v Mostech konkurovat. Zaostáváme v kvalitě běžeckých tratí, v kvalitě a množství závodů v průběhu sezony a taky tam mívají sníh už od začátku prosince. To se nám stává málokdy. Ale v Polsku je nedaleko Kubalonka a i právě její role byla v úspěchu Evy klíčová,“ myslí si Cyhan. „Jezdili jsme tam v zimě skoro každý den a trénovali jsme na kvalitně připravených tratích. Je tam skvělé zázemí, měli jsme vyhřívané servisní buňky. Opravdu super podmínky, asi lepší než v Čechách. Jediný kvalitní areál je v Novém Městě na Moravě, který se teď zmodernizoval pro MS v biatlonu. Takže ani není potřeba, aby se od nás odcházelo za lepšími podmínkami do Čech,“ vysvětloval. A navrch uvedl ještě jeden důvod z praxe. „Měli jsme takovou zkušenost, že když šly naše děti ze základní školy na sportovní (Nové Město a Jilemnice), výsledky šly během roku rapidně dolů a pak 90 procent z nich skončilo. Je tam hodně lákadel, nedělá to dobrotu. Není to klasický intr, domů jezdí v podstatě jen na svátky. Jinak se hodně trénuje,“ dodal Tomasz Cyhan, kterého těší, že mají aktuálně v oddíle zaplněnou kapacitu. (lc)

24

sport

27. března 2013

Nastává čas zúčtování

Třinec komentoval Záruba

Třinec ve své historii ještě Zlín v play off nevyřadil HOKEJ – Třinečtí hokejisté si ještě ani jednou v play off neporadili se Zlínem. Prohráli s nimi čtyři série, naposledy loni v předkole. „Každá série jednou končí, už loni chybělo málo. Historie nás ale nezajímá. My půjdeme zápas od zápasu a naplno,“ uvedl před startem série trenér Ocelářů Josef Turek, který loni působil jako asistent právě na lavičce Zlína. „Výhoda to není. Beru je jako jakýkoli jiný tým. Už v sezoně jsme věděli, co hrají, a přesto nás ze čtyř zápasů třikrát porazili,“ odvětil Turek. „Vždy máte tým, na který se vám daří více a na jiný méně. Ale play off je jiné, specifické, padají i kuriózní góly, které většinou v základní části nepadají. A pramení to z toho, že hráči jsou pod tlakem,“ dodal. Dalším účastníkem, který loni působil na opačné straně barikády, je Lukáš Galvas. A stejně jako trenér Turek i on vidí

největší sílu soupeře v obranné části. „Tu mají fakt propracovanou. Od brankáře až po útočníky, kteří se stahují do obrany a z ní jsou schopni podniknout nebezpečné útoky. To se teď potvrdilo i s Vítkovicemi, bylo to dlouho 0:0 a čekali na svou šanci. Když přišla, uměli ji využít. Přesně v tomhle jsou dobří. Čekat, čekat a potom udeřit. A pak zase dobře bránit,“ rozebírá Galvas styl svého bývalého klubu. I proto upozorňuje, že to bude

jiný styl hokeje než se Spartou. „Bude to více dozadu. Sparta se snažila více útočit a někdy zapomínali dobruslit naše hráče a z toho vznikala přečíslení. Zlín bude dbát více na to, abychom se nedostali do brejků. Bude to těžké. Rozhodovat budou maličkosti, v této sérii vzroste význam prvního gólu. To bude důležitý psychologický moment,“ myslí si. „Ale i Vítkovice jim dokázaly ve dvou domácích zápasech (3. a 4. v sérii) dát devět branek, takže nepropustná není,“ pousmál se Turek. „Ale mají i nesmírně kvalitní hráče v útoku. Mozkem je Leška, mají střelce Balaštíka, lídra Čajánka. K tomu mladí jako Honejsek, Holík nebo třeba i Okál, na kterého jsem hráče

Lukáš Galvas se s nataženou hokejkou snaží zabránit přihrávce. Ještě loni hrál za Zlín.

Foto: Petr Rubal

upozorňoval. Rád se sráží a hraje důrazný hokej. Musíme si dávat pozor na celý Zlín,“ pokračoval třinecký trenér, jenž už dříve tvrdil, že Zlín je nejtěžším protivníkem, kterého by mohli v play off dostat. „Jsou v naši sérii mírným favoritem,“ dodal. Jisté taky je, že k postupu je nutné, aby Oceláři vyhráli i venku. Ve Zlíně přitom letos v základní části nebodovali, taky Vítkovice tam prohrály všechny tři mače v play off. I lídr Ostravanů Viktor Ujčík tvrdil, že Zlín doma hodně těží z nahazovaných kotoučů, u kterých jsou velmi brzy, a pak to všechno tlačí na bránu. „Na to si musíme dát pozor. Mají hodně šikovných hráčů, kteří vědí, jak to nahodit a kde asi můžou čekat odražený kotouč. Musíme na to dobře reagovat, rychle přistupovat k hráčům i pukům, které nahodí, a dostávat ho zase rychle a jednoduše ze třetiny. To je základ,“ podotkl Lukáš Galvas, jenž ve Zlíně působil předchozích deset let. S výjimkou jedné sezony v Karlových Varech. A právě v ní získal Zlín poslední mistrovský titul. „Už mi to připomínala moje mamka. Je to sport. Věřím, že teď stojím na správné straně a nebude se to opakovat,“ uzavíral třinecký obránce, který letos ve 33 letech debutoval v reprezentaci. Série bude v Třinci probíhat o víkendu: v sobotu od 17.00, v neděli od 18.15 Luboš Černek

TŘINEC - Fotograf Třineckého hutníku Pavel Zubek navštívil během své práce i zpravodajskou místnost ČT Sport a v krátkém interview vyzpovídal dva ostřílené komentátory veřejnoprávní televize - Roberta Zárubu (vlevo) a Milana Antoše. Z důvodu časové tísně byla povolena jedna otázka na každého. TH: Pane Zárubo, v poslední době komentujete zápasy Ocelářů nějak často. Je to záměr? Záruba: Není (úsměv). V redakci jsme si rozdělili jednotlivé série čtvrtfinále. Já mám s Milanem na starosti právě přenosy z Třince. TH: Pane Antoši, jezdíte do Třince jen pracovně, nebo jste tu byl i jinak, třeba na návštěvě nebo dovolené? Antoš: Do Třince jezdím už od roku 1991 jako hokejista (Slávia, Plzeň) a pak jako expert a spolukomentátor. Sleduji vývoj místního týmu docela podrobně, ale samotný region jinak neznám. Jsem tu čistě profesně. Text a foto: Pavel Zubek

Statistika sedmého duelu OCELÁŘI TŘINEC - SPARTA PRAHA 5:0 (1:0, 2:0, 2:0) Branky a nahrávky: 10. M. Růžička (Adamský), 29. D. Květoň (Peterek), 40. Orsava (Zagrapan), 56. Adamský (Hrabal, Rákos), 59. Varaďa (Bonk). Vyloučení: 7:5. Využití: 1:0. V oslabení: 1:0. Diváci: 4722. Konečný stav série: 4:3 Třinec: Hamerlík - Hrabal, Zíb, Ovčačík, Galvas, Lojek, Klouček M. Růžička, Bonk, Varaďa - Klimenta, Rákos, Adamský - D. Květoň, Peterek, Ostřížek - Orsava, Zagrapan, Hrňa. Trenéři: Turek a Janků

Polanský vede dcerku k hokeji a s ženou čeká další přírůstek HOKEJ – Osmnáctý duben je pro Jiřího Polanského mimořádné datum. Před necelými dvěma lety se mu týden po zisku prvního mistrovského titulu s Třincem narodila v tento den dcera Julie. A se svou manželkou Blankou očekává na tento termín další přírůstek. „Už jsem před sezonou slyšel takové zvěsti, že Růžička se vrátil do Třince a Polanský čeká v dubnu dítě, takže se musí vyhrát titul. Je to vítězná rovnice a kurzy už padají na třinecký titul strmě dolů,“ usmál se po rozhodujícím utkání se Spartou Praha útočník Polanský, který do zápasu kvůli disciplinárnímu trestu nemohl naskočit. Stál jste za mantinelem, s dcerkou na ramenou. Jak jste rozhodující zápas série se Spartou prožíval? Úplně nejvíc z těch sedmi. Jsem plný dojmů. Ani pořádně nevím, kde začít…Připomínalo mi to období, kdy jsem takhle za mantinelem sledoval první zápasy áčka ještě v mých juniorských letech. A musím hned říci, že se hokej od té doby šíleně zrychlil. Bylo to úplně něco jiného. Za druhé, moc se mi líbila hra mých spoluhráčů. Měl jsem hroznou radost z výkonů gólmana, obránců, útočníků… prostě všechno sedlo, tak jak má. Chci jim poděkovat, jak k tomu přistoupili a že mi připravili bezstresový zážitek. Že to

nebylo v poslední minutě 2:1 a nemusel jsem ohryzávat plexisklo. A taky si moc cením, jak bojovali za Vláďu (Vladimír Roth rovněž dostal disciplinární trest) a za mě. Samozřejmě bojovali i za Třinec, ale jsem jim vděčný, že nás podrželi ve hře a že si ještě můžeme zahrát další zápasy play off. A taky se mi moc líbila atmosféra. Všímal jsem si více fanoušků a momentů, které si běžně během zápasu tolik užít nemohu. Bylo to vítězství, které jsem si obzvláště vychutnal. Poprvé jste byl v Třinci i v roli otce s dcerou na hokeji? Ano a tohle musím taky zdůraznit. Dnes jsem si užil dvě věci, které miluji – dceru a hokej. Dnes se mi to povedlo perfektně skloubit. Jsem z toho všeho nadšený a samozřejmě to ještě umocnil i ten postup. Jak to prožívala dcerka? Ona je titulové dítě, narodila se hned po něm. Od mala je zvyklá na hokej a já doufám, že jednou ho bude i hrát. To bych si přál. Od mala ji k tomu vedu, líbí se mi, jaký má k němu vztah. Jen mě mrzí, že za měsíc jí budou dva roky, a snažím se, aby držela hokejku na pravou stranu jako já a ona mě nechce poslechnout. Pořád ji má nalevo. Snažím se jí vysvětlovat, že jako pravačka to bude mít v životě lepší, ale ona to nechápe, směje se a vždy to chytne

doleva. Myslíte si, že ji to ještě naučíte? (povzdechne). Myslím, že se to naučit nedá. Ty poučky, které říkají, že se to nepředělá, jsou asi pravdivé. Cokoliv chytí, tak to drží na druhou stranu. Nezlobím se, mám z toho srandu. Já ani na ni nebudu tlačit, aby hrála hokej vrcholově, ale pokud ji to baví, tak ať prožije dětství sportem a ať má koníčka, kterého může dělat. S manželkou věříme, že budeme těmi rodiči, kterým nebude dělat problém vstát v pět hodin ráno a přivézt ji na zimák. Budeme pro ni dělat první poslední, protože to dětství je to nejkrásnější, co člověk má. Věřím, však jste ji měl celý zápas na ramenou. Bylo to náročné? No, furt se chtěla otáčet, protože někde něco uviděla a teď mě bolí za krkem. Cítil jsem i záda, tak jsem se během zápasu na chvíli posadil. Ale jinak jsem s dcerou stál na jednom místě. Sice nejsem pověrčivý, ale v první třetině, když jsme tam byli, se nám dařilo, a proto jsme tam zůstali. Na jednu stranu jste si zápas užil, ale nemohl jste ho kvůli disciplinárnímu trestu hrát. Co si o verdiktu komise, která vám dala stop na dva zápasy, myslíte? Hmm, zaskočilo mě to.

Mimo Třinec je Jirka Hunkes, kterého jsem na Spartě dohrál, můj největší kamarád. Já jsem s ním tady v Třinci vyrůstal v mládežnických kategoriích, rok jsme spolu bydleli v jednom pokoji. Když ho potkáte v základní části jednou za 13 kol,

jen čistě dohrát ramenem. Ale stočilo se to tak, a tím nechci říci, že to byla jeho vina, že se trochu sklonil a já ho trefil do hlavy. V televizi to vypadalo hůře než v zápase. Dnes mi říkali, že to měřili a nebylo to ani půl sekundy po odehrání ko-

Jiří Polanský sleduje sedmý zápas se Spartou s dcerou Julií.

je možné, že si ho spletete. Ale my jsme proti nim nastoupili pošesté v deseti dnech a já jsem přesně věděl, že to je Hunky. Chtěl jsem mu jít do těla, loket jsem dal dolů, hokejka v tom nebyla, ani koleno ne. Chtěl ho

Foto: Petr Rubal

touče, což v hokeji není dlouhá doba. Když já odehrávám kotouč v rohu, taky čekám, že mě útočník dohraje. Když se proti němu blbě otočím, riskuji, že mě trefí, kam nechci. Není to jeho chyba, ale stočil se, jak

jsem nečekal a vzal jsem ho přes rameno do hlavy. Moc mě to mrzí, věřím, že to náš vztah nepoznamená. Vyříkali jste si to nějak? Psali jsme si, volali jsme si, říkal mi, že je mu líto, jak to dopadlo, a že takovou dohru nečekal. Já jsem nízký hráč, a když se někdo blbě natočí, tak to takhle může skončit. Věřím ale, že kamarádi budeme dál. Mluvilo se o této sérii jako o předčasném finále. Souhlasíte s tím? Věřím, že se to lidem líbilo a že to byly přesně zápasy, jaké mají v play off být. Hrálo se v nich do poslední sekundy, vedení 2:0 nic neznamenalo, rozhodovaly ho nájezdy. To taky divák rád vidí. I mou vinou tam byly vyhrocené situace, kdy se fanoušek mohl přidat na jednu nebo druhou stranu. Série byla vyrovnaná, rozhodoval ji plný počet zápasů. Muselo to zaujmout i nestranného diváka. Říkal jste v souvislosti s vítěznou rovnicí, že kurzy na Třinec jdou strmě dolů. Právem? Každým postupem sebedůvěra stoupá a nechci to zakřiknout, ale my jsme si se Spartou odehráli těžké zápasy a posílily nás. Je to cennější, než kdybychom postoupili výsledkem 4:0 nebo 4:1. Třinecky řečeno jsme se touto sérií do dalších bojů zocelili. Luboš Černek

Týdeník Třineckých železáren, a.s. ● Vydavatel: Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec, IČO 18 05 06 46 ● Adresa redakce: Třinecký hutník, Třinecké železárny, a.s., Průmyslová 1000, Staré Město, 739 61 Třinec ● Telefonní spojení: UTO 5585/321 03, fax 5585/325 00. ● Šéfredaktorka: PhDr. Anna Bortlíčková, tel. 5585/321 01, e-mail: [email protected]; zástupce šéfredaktora: Mgr. Dana Kohutová, tel. 5585/33 012, e-mail: [email protected]; redaktoři: Mgr. Izabela Kraus-Żurová, tel. 5585/358 72, e-mail: [email protected]; Bc. Petra Martynková, tel. 5585/360 12, e-mail: petra.martynkova @trz.cz; Lubomír Černek, tel. 5585/348 33, e-mail: [email protected] ● Sazba: Eduard Pawlica, tel. 5585/359 94, e-mail: [email protected] ● Sekretariát a inzerce: tel. 558 532 103, 5585/348 34, 602 51 42 50, 724 105 845, e-mail: [email protected]. Příjem inzerce v redakci: pondělí až čtvrtek od 6.15 do 14 hodin, pátek od 6.15 do 12 hodin. Příjem inzerce v inzertní kanceláři v Třinci, 1. máje 276: středa od 14 do 18 hodin a čtvrtek od 8 do 12 a od 12.30 do 16 hodin. ● Tiskne Ringier Axel Springer Print CZ, a.s. ● ISSN 1213 - 2810 ● Registrační číslo MK ČR E-12312. ● Vychází ve středu. ● Distribuce na území TŽ: závodní pošta. Mimo TŽ rozšiřují: První novinová společnost, a. s., Praha 9, Horní Počernice a Mediaprint & Kapa Pressegrosso, spol. s r.o., Praha 9, Horní Počernice ● Předplatné doručuje Česká pošta, s. p., která také zpracovává kmen předplatitelů. ● Příjem objednávek a reklamace: bezplatná tel. linka 800 300 302, písemně na adrese: Česká pošta, s. p., oddělení periodického tisku Olšanská 38/9, 225 99 Praha 3, nebo e-mail: [email protected]. ● Za technickou kvalitu fotografií v rubrikách Blahopřání a Rodinná kronika redakce nezodpovídá. ● Nevyžádané rukopisy, fotografie a kresby se nevracejí.