deník | pátek 17. 7. 2015
číslo 1912 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l www.e15.cz
Těžaři v nesnázích Levná ropa drtí těžbu v Severním moři trhy & světová ekonomika str. 6
Náboženství není problém Povědomí o arabském světě je na úrovni 16. století, říká arabista Charif Bahbouh páteční ROZHOVOR str. 10–11
Tereza Spencerová: Svět je o něco Komentář str. 12 méně černobílý
Oprava D1 se prodraží o desítky milionů M
odernizace D1 nebude tak laciná, jak se zdálo počátkem roku 2013 po otevření obálek s nabídkami stavebních firem. Ceny ve výběrovém řízení tehdy VE STOJANECH E 15 spadly hluboko pod očekávání státu. Ředitelství silnic a dálnic ale v posledních týdnech připisuje firmám přímým zadáním dalších prací dodatečné peníVýroba střívek nese ze, které si první čtyři opravy stamilionové zisky žádají. Děje se tak v rámci Českobudějovický Viscofan takzvaných jednacích řízení dosáhl loni rekordních tržeb bez uveřejnění. V souhrnu jde i zisku, jilemnickému Devro o desítky milionů korun. vzrostly tržby a zisk stagnoNapříklad od počátku proval. str. 4 blematický úsek Lhotka–Velká
jednou větou
Bíteš, který měl stát necelých 600 milionů korun, má v červenci na kontě tři nové zakázky za třicet milionů. Jde o úsek, který opravuje firma OHL ŽS. Ta se od počátku přela o nově objevené práce a v létě 2013 dokonce několik týdnů „stávkovala“. Poté zadavatel mluvil o zvýšení ceny, ale maximálně o miliony. Stejný počet dodatečných zakázek v podobné hodnotě má i úsek Šternov–Psáře, dvě řízení si vyžádala oprava mezi Loktem a Hořicemi. Ředitelství silnic a dálnic zdůvodňuje vyšší náklady upřesněním nutných prací, které nebylo možné podchytit v původní zadávací dokumentaci. „Při realiza-
ci je podrobnost dokumentace i průzkumů výrazně vyšší,“ uvedl mluvčí Jan Studecký. Podle něho se až na stavbě samotné může objevit například jiná mocnost vrstev pod vozovkou, horší stav mostů či propustků nebo nepodchycené inženýrské sítě. Silničáři ale přiznávají, že podklady pro zadávací dokumentaci mohou být zastaralé. Kvůli řadě průtahů se totiž s vypsáním tendrů dlouho otálelo, průzkumy přitom proběhly už v roce 2010. Po otevření obálek v roce 2013 ředitelství dlouho zkoumalo, zda jsou nebývale nízké ceny reálné. Třeba sdružení vedené OHL ŽS nabídlo pro úsek Lhotka–Velká Bíteš 597 milionů proti očeká-
vaným 967 milionům. Pro úsek Šternov–Psáře stlačila Eurovia cenu z projektantských 823 milionů na 523 milionů. ŘSD nyní důrazně odmítá, že by dnes pomocí dodatečných zakázek dorovnávalo firmám případně podhodnocenou nabídku. Zvýšení ceny kvůli nečekaným zjištěním na stavbě připouští právní asistent z Transparency International Ondřej Srb. „Jednací řízení bez uveřejnění by však mělo být vždy bráno jako výjimečná možnost, jež je zpravidla nežádoucí a která nachází místo pouze na základě objektivně doložitelných kritérií,“ doplnil Srb. události str. 2
Byznys realitních kanceláří opět roste Hubená léta realitních kanceláří končí, jejich tržby začaly růst, v prvním čtvrtletí meziročně zhruba o procento. str. 5
Takové podmínky jsou protizákonné, protiústavní a hrubě porušují demokratické principy,
STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ) ATX (AT) BUX (HU) DAX (DE) WIG20 (PL)
1 027 2 532 22 507 11 717 2 299
1,59 % 1,35 % 1,00 % 1,53 % 1,81 %
řekl o podmínkách memoranda mezi Milošem Zemanem a Dominikem Dukou kardinál Miroslav Vlk
KURZY ČNB str. 6
CZK/EUR
27,110
Dohoda. Miloš Zeman a pražský arcibiskup
-0,035 Kč
Dominik Duka podepsali memorandum o převedení Jiřského kláštera a Nového probošství církvi. Církev se na oplátku vzdá nároků na další budovy v areálu Hradu. Navíc se zaváže, že obě nemovitosti do pěti let opraví. Více E15.cz
CZK/USD
24,946 -0,356 Kč
Foto čtk
A151002322 inzerce
Jan Šindelář | Praha
@JeryBuk Řecký sociální experiment prokázal, že plnohodnotný život lze vést i bez prostředků. Od antiky první řecká idea, co stojí za transfer. 9 771803 454307
15912
twitter.com/e15news
@nnnovak Piškaninova investice do @rohlik.cz, to jsou tři mouchy jednou ranou: zhodnocení peněz, možná kšeft pro Hopi a brány dokořán pro Hollandie.
2/3
události
www.e15.cz
České firmy soupeří se zahraničními o zaměstnance
zápisník Jaroslava Bukovského evidentně hýbat nechce. Do propasti svého byznysu totiž možná hledí až příliš zblízka.
Mravence nad rozlitou šťávou připomíná český trh brokerů poté, co Česká spořitelna zavřela brány Brokerjetu, který bance v posledních letech dělal více starostí než radostí. Zbytku trhu je jasné, že urvat sousto z klientského kmene b-jetu je dost možná pověstným jazýčkem na vahách, který v příštích letech oddělí krach od jakés takés prosperity. Anebo úspěšného brokera přinejmenším při příští konsolidační vlně postaví na tu správnou stranu jednacího stolu. Jenže světe div se, brokeři soupeří v tom, kdo z nich nabídne novým klientům o den déle „informační“ služby svého makléře nebo bezplatný převod brokerské dojné krávy, totiž klientského portfolia. S transakčními poplatky ale žádný z domácích obchodníků
Kde je někdejší sláva Maria Draghiho vzešlá z bojůvek o záchranu eura? Nyní po něm kamera mimo zasedání rady skoro ani neblikne, přestože je to právě on a jeho tiskaři cenin, kdo pronesl Řeky na zádech od prvních eurovýběrů kont těch prozíravějších z helénské populace. Měsíce bez publicity navyšoval nouzové půjčky, a odpracoval tak za europolitky a narcistní aténské kvazivládce tu nejšpinavější práci, aby penězoměr v polovině července 2015 ukázal expozici vůči Řecku za 130 miliard eur. Přitom ani tento balík nestačí na to, aby řecké banky mohly otevřít. Nějaká 3,5miliardová pondělní splátka dluhu do Frankfurtu tak v tomto světle skoro nestojí ani za patetické řecké ochi. Až se z celé té řecké radosti nad dohodou chce ptát: nebyla to chyba?
protagonisté dne jan kroupa generální ředitel ŘSD Nabídky oprav dálnice D1 za dvě třetiny očekávaných cen budily nadšení. Nyní je ŘSD v podezření, že přímým zadáním prací za desítky milionů firmám podhodnocené str. 1 nabídky dorovnává. jong kyun shin šéf Samsungu Po nevkusné odplatě menšinovému akcionáři za zablokování fúze sáhl jihokorejský technologický obr. Se slovníkem třetí říše rozjel kampaň proti fondu Elliot, v jehož čele stojí miliardář židovského původu. str. 7 alexis tsipras řecký premiér Vyhrožoval demisí, pokud pro balík reforem nezvednou ruku všichni poslanci Syrizy. Takových se našlo 40, premiér přesto zůstal. Svými hlasy mu pomohla řecká str. 8 proevropská opozice.
Markéta Žižková | Praha
Nízký stav. Kvůli slabým srážkám dál klesají hladiny českých řek. Se vzestupem průtoků se v nejbližších dnech nedá počítat, protože se od dnešního poledne očekávají extrémní vedra, která vydrží po celý víkend. Na snímku je jez na Berounce v Zadní Třebani.
Boj o zaměstnance se rozhořel mezi českými a zahraničními společnostmi. Cíl udržet si schopné lidi a zůstat atraktivní na trhu práce se projevuje i v navyšování mezd. Od června 2014 do letošního května zvedlo mzdy 84 procent českých firem, ukázal průzkum globální poradenské společnosti Hay Group. Zahraniční společnosti sice stále nabízejí vyšší mzdy, v průměru o 11 procent, firmy s českými vlastníky ale rozdíly postupně zmenšují. „České společnosti se přibližují těm zahraničním čím dál více,“ popsala trend posledních let zástupkyně Hay Group v Česku Gabriela Němcová. „Je otázkou, zda i české firmy zapředpisů nebo jiných norem. čnou zaměstnance motivovat V období 2007 až 2013 mohlo převážně jinými nástroji než Česko z Bruselu získat celkem relativně vysokým variabilním 703 miliard korun. V jejich čerpání bylo nejhorší z celé unie. A150002521 Všechny projekty musejí být dokončeny a proplaceny do konce prosince. Kala dodal, že v období 2004 až 2014 země získala o 410 miliard více, než do evropských rozpočtů poslala. Tyto peníze pomohly vytvořit přes 130 tisíc pracovních míst, vybudovat či rekonstruovat tři tisícovky kilometrů silnic a opravit dvaačtyřicet tisíc bytů. Foto čtk
Jak přijít k penězům
Česko může přijít až o sto vku miliard z EU Než proplácet nesmyslné projekty, je lepší se s určitou ztrá tou smířit, říká šéf NKÚ evropské fondy Pavel Otto | Praha
M
ísto donedávna odhadovaných pětašedesáti miliard korun může Česko v končícím programovém období z evropských fondů nechat ladem ještě o 40 miliard navíc. Před tímto dosud nejhorším scénářem varuje pravidelná zpráva EU report 2015 zveřejněná Nejvyšším kontrolním úřadem. „Číslo se týká potenciálního nedočerpání za celé období.
Naše vláda mohla ovlivnit zčásti nedočerpanou sumu vloni a může ji ovlivnit v letošním roce. Cílem je, aby se pesimistické očekávání nenaplnilo,“ reagoval premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD). Podle kontrolorů mohou za zpoždění hlavně předchozí vlády – největší problémy spadají do let 2007 až 2013. „Příčinou byl velký počet programů a rovněž složitost jejich implementační struktury,“ stojí ve zprávě. NKÚ poukázal na to, že letos by země měla využít dohroma-
Letos nejlépe Česko za první pololetí získalo z evropských rozpočtů o 127 miliard korun více, než do nich odvedlo. To je za pololetí vůbec nejlepší výsledek od roku 2004, uvedlo ministerstvo financí. Za minulé pololetí dosáhla vyčerpaná suma 56 miliard. Za pozitivní bilancí stojí především nárůst čerpání peněz ze strukturálních fondů a Fondu soudržnosti.
Stavbě plotů kolem D1 brání dřeviny Jan Šindelář | Praha Ve srovnání se samotnou výstavbou jde sice o drobné, náklady na opravu dálnice D1 ale zvyšuje i odstraňování dřevin. Ty je nutné odklidit, aby mohly stavební firmy zbudovat kolem dálnice ochranný plot. Kácení přitom nebylo součástí původních zakázek a ŘSD na ně nyní vypisuje nové tendry. Celkem jde o jednotky milionů korun. „O provedení a umístění plotu se vedly dlouhé diskuze s orgány ochrany přírody a jeho fyzické umístění
Předpis říká, že plot musí být minimálně pět metrů od hrany vozovky a měl by zabránit vstupu na dálnici i medvědovi vůči vozovce a majetkové hranici bylo předmětem dlouhých odborných diskuzí i vzhledem k následné běžné údržbě nebo ochraně zvěře,“ uvedl mluvčí ŘSD Jan Studecký. Na základě toho silničáři v dubnu vydali nový předpis, podle kterého se ploty mají
nadále stavět. Předpis například říká, že plot má být kolem všech směrově oddělených komunikací mimo obec, musí být minimálně pět metrů od zpevněné hrany vozovky a měl by přitom zabránit vstupu na dálnici i medvědovi. Vedle kácení a stavby plotů provádějí dělníci na prvních čtyřech úsecích dokončovací práce, například instalaci svodidel. Vše by mělo být hotovo do konce září. ŘSD přitom nevylučuje pokračování sporu s firmami o penále za několikaměsíční zpoždění.
dy 215 miliard, což představuje třetinu částky, kterou měla k dispozici za celé sedmileté období. Přesto šéf úřadu Miloslav Kala nevidí situaci beznadějně. „V současnosti se odhady pohybují v rozpětí 35 až 105 miliard, období ještě není uzavřeno,“ konstatoval. Než proplácet nesmyslné projekty je prý lepší se s určitou ztrátou smířit. NKÚ se od roku 2004 zaměřil na téměř devět desítek kontrolních akcí, při nichž zjistil přes sedm tisíc porušení národních a evropských
Největší mzdové rozdíly proti průměru (podle oborů) IT marketing maloobchodní provoz call centra
Pramen hay group
výdělkem, který se dlouhodobě ukazuje být ne zcela vhodným nástrojem,“ dodala. Podle marketingové manažerky Grafton Recruitment Jitky Součkové ale nelze rozdíly v odměňování generalizovat na české a zahraniční firmy. Vliv má spíše daný obor. „Česká i zahraniční firma musí bojovat o přízeň uchazečů a to nejen mzdou, ale i značkou zaměstnavatele. To má větší váhu než majetková struktura,“ uvedla. Bojuje se podle ní především o IT specialisty a další technické pozice. Stále důležitější je přitom
České republice nehrozí ztráty při případném nesplacení půjčky Řecku z Evropského mechanismu finanční stabilizace. Ztráty budou pokryty výnosy řeckých dluhopisů držených ECB. Více E15.cz
on-line prodej www.eximtours.cz tel.: 841 115 115
EXOTIKA
ny potřebné pozemky by měl podnik získat do září příštího roku, dodal. Náklady na stavbu z náměstí Míru do Písnice včetně výkupu pozemků překročí 50 miliard korun.
Zeman jmenoval Beka rektorem Prezident Miloš Zeman jme-
Stavbu trasy D metra noval Mikuláše Beka na další zatěžují výkupy pozemků období rektorem Masarykovy Výkup více než 800 pozemků je „jednou z Achillových pat“ stavby metra D do Písnice. „Je to velmi obtížný proces, pořád jsme na začátku, jde to pomalu a složitě,“ řekl ředitel dopravního podniku Jaroslav Ďuriš. Kvůli výkupům se ale prý termín výstavby nezdrží. Všech-
inzerce
NOVÝ KATALOG
krátce Půjčka Řecku je pro Česko bez rizika
+10 +7 -17 -13
univerzity. Oproti zvyklostem se s ním prezident nesetkal na Pražském hradě, dekret mu společně s dopisem poslal po ministryni školství Kateřině Valachové (ČSSD). Bek, který měl se Zemanem spory, se o svém jmenování dozvěděl z médií. >čtk
EGYPT – HURGHADA TURECKO – ANTALYA ITÁLIE – SICÍLIE TUNISKO – PEVNINA KAPVERDY – OSTROV SAL ŘECKO – KRÉTA TUNISKO – DJERBA BULHARSKO – BURGAS MAROKO – SAIDIA EGYPT – MARSA ALAM ŘECKO – RHODOS TURECKO – BODRUM ITÁLIE – KALÁBRIE SPOJENÉ ARABSKÉ EMIRÁTY MAROKO – AGADIR AI – all inclusive PP – polopenze SN – snídaně
PLP – plná penze BS – bez stravy APT – apartmán
znalost cizích jazyků. „Dlouhodobě roste zájem o technické experty, kteří hovoří anglicky a nejlépe ještě i německy,“ doplnila Součková. Mezi ty nepatří jen absolventi technických vysokých škol, ale také absolventi učňovských oborů orientovaných na obrábění kovů. Nominálně vzrostly mzdy Čechů v uplynulém roce o dvě procenta, uvádí průzkum společnosti Hay Group. Díky nízké inflaci rostly reálné mzdy rychleji než v minulosti – o 1,5 procenta. „Nejčastěji společnosti upravují mzdy specialistům, nejméně často pak nejvyšším manažerům,“ popsala Němcová. Nejvíce se navyšovalo v centrech sdílených služeb, automobilovém a rychloobrátkovém sektoru. Naopak nejméně se přidávalo v maloobchodě, energetickém a pojišťovacím sektoru.
dny 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8
již v prodeji! SLEVY až
28 %
Last Minute
odlety 22.7. Praha 19.7. Praha 26.7. Praha 19.7. Praha 21.7. Praha 21.7. Praha 21.7. Praha 28.7. Praha 21.7. Praha 22.7. Praha 23.7. Praha 27.7. Praha 24.7. Praha 7.8. Praha 25.7. Praha
Doporučujeme zakoupit cestovní pojištení. Ceny neobsahují víza.
hotel 5* 3* 3*+ 3* 4* 3* 3* 4* 5* 4* 3* 3* 4* 4* 4*
strava cena AI 12 990 Kč AI 10 890 Kč PLP 17 990 Kč AI 8 190 Kč AI 21 990 Kč AI 12 790 Kč AI 11 790 Kč AI 15 190 Kč AI 16 990 Kč AI 11 890 Kč soft AI 14 690 Kč AI 13 890 Kč AI 20 590 Kč PP 14 590 Kč AI 16 890 Kč
CENA JE KONEČNÁ, platí pro 1 osobu ve dvoulůžkovém standardním pokoji nebo apartmánu dle popisu v katalogu.
4/5
byznys
Státem ovládaný provozovatel ropovodů Mero zvýšil loni čistý zisk meziročně o více než 55 procent na 465 milionů korun. Tržby společnosti vzrostly o 14,4 procenta na 2,05 miliardy korun. Mero zvedlo i objem přepravené ropy, a to o 12,4 procenta na 7,48 milionu tun.
RegioJet přepravil o třetinu více lidí Železniční dopravce RegioJet ze skupiny Student Agency přepravil v prvním pololetí v Česku a na mezinárodních spojích 1,4 milionu cestujících, což je meziroční nárůst o 32 procent. Majitel skupiny Radim Jančura předpokládá, že letos poprvé skončí RegioJet v zisku.
ČTÚ pokutoval matku Skylinku a CS Linku Český telekomunikační úřad udělil letos dosud nejvyšší pokutu 9,5 milionu korun provozovateli satelitních služeb Skylink a CS Link, lucemburské firmě M7 Group, za nesplnění ohlašovací povinnosti. Společnost nenahlásila zahájení výkonu komunikační činnosti. M7 se hájila tím, že jednala v dobré víře.
potravinářství Dušan Kütner | Praha
Z
a nejlukrativnější obory bývají obvykle považovány IT či farmacie. Stranou pozornosti ale stojí jeden nenápadný, který přitom generuje stamilionové zisky každý rok. Je jím výroba potravinářských střívek, které se v Česku věnují hned dvě firmy s celosvětovým odbytem.
1,6
Podle jednatele a ředitele tuzemské pobočky Viscofanu Miloslava Kamiše stojí rekordní výsledky na několika pilířích. „Dařilo se nám prosazovat na téměř všech konkurenčních trzích, což nám dlouhodobě přináší stabilní pozici s rostoucím podílem na celosvětovém trhu,“ řekl deníku E15 Kamiš. „Dále je to výrazné zvýšení efektivity, podpořené zásadním snížením reklamací. Dlouhodobě se také
miliardy korun vydělaly loni dohromady dva domácí výrobci potravinářských střívek společnosti Viscofan a Devro snažíme o racionální řízení nákladů a velmi jsme zlepšili i kvalitativní parametry našich výrobků,“ dodal. Pozitivní vliv měl podle něj i kurz koruny, zejména vůči americkému dolaru. Druhou firmou je jilemnická společnost Devro. Loni za své výrobky utržila 3,34 miliardy korun, což znamená meziroční nárůst o 7,4 procenta. Zisk
CzechInvest přitáhl letos investice za 21 miliard Praha | Agentura CzechInvest zprostředkovala v letošním prvním pololetí v Česku 49 doVýrobní ředitelkou ve společmácích a zahraničních investic nosti FTV Prima se od září sta- v hodnotě 21 miliard korun. ne Lucie Kršáková, která byla Loni do června objem investic do června ředitelkou sekce dosáhl 78 miliard korun. Podle vlastní tvorby televize Nova. ministra průmyslu a obchodu Nahradí Radka Janouška. Jana Mládka (ČSSD) loni většina investic směřovala do prvníČSA začne létat do ho pololetí, protože v červenci České aerolinie rozšíří počet přímých spojení do Polska. Od 18. září zavedou linku z Prahy do města Radom ležícího zhruba sto kilometrů jižně od Varšavy. Nové spojení je pro ČSA pátou linkou vypravova>čtk, jik nou z Polska.
Daniel Novák | Praha
Oboru pomohlo oslabení kurzu koruny vůči dolaru
První z nich je českobudějovický Viscofan patřící pod španělskou stejnojmennou matku. Jeho tržby loni stouply o téměř 14 procent na 6,03 miliardy korun, čistý zisk pak o patnáct procent na 750 milionů korun. V obou Lucie Kršáková přechází případech se jedná o nejlepší výsledky od roku 1995, kdy Visz Novy na Primu cofan koupil většinu v tehdejší společnosti Gamex.
polského města Radom
Byznys realitních kanceláří se letos vrátil k růstu
se měnil systém pobídek. „Je to efekt toho 30. června 2014, do kdy investoři věděli, že budou mít výhodnější podmínky. Tak se snažili projekty urychlit,“ uvedl. Letos získané projekty pocházejí především z USA, Japonska a Číny, což odpovídá oživení a růstu globální ekonomiky, dodal šéf CzechInvestu Karel Kučera. >čtk
Česko je pro Němce druhé v regionu Česká republika je pro německé investory po Polsku druhou nejatraktivnější zemí z dvaceti států střední a východní Evropy. Ukázal to průzkum Česko-německé obchodní a průmyslové komory. Nejhorší hodnocení mělo Česko v dostupnosti kvalifikovaných pracovních sil, kde skončilo poslední.
sice meziročně stagnoval, ale i tak činil 870 milionů korun, což znamená ziskovost přesahující 25 procent. Firma těžila například z rozšiřování výroby jedlých kolagenních střívek a miniplastů. „K výsledkům pozitivně přispělo i oslabení kurzu koruny vůči hlavním exportním měnám a tedy navýšení hodnoty tržeb v korunovém ekvivalentu,“ uvedl ve výroční zprávě jednatel a ředitel společnosti Michal Štoček. Na stagnaci zisku měl pak vliv nárůst cen některých surovin či přecenění kurzových zajišťovacích operací, které firmě přinesly ztrátu. Také pro letošní rok má Viscofan optimistické plány, i když nárůst tržeb by měl být mírnější než loni. První polovina roku ale podle jednatele firmy dopadla výrazně lépe, než očekávali, a předpokládá proto růst a velmi dobrý výsledek i za celý letošní rok. „Očekávaný zisk by měl vzrůst o 27 procent ve srovnání s loňským rokem, hlavně z důvodu výrazného nárůstu efektivity, který se pozitivně projevuje již od poloviny loňského roku,“ dodal Kamiš.
Velké plány. Největší výrobce ložisek ve střední Evropě ZKL investuje letos přes 300 milionů korun. Do závodu v Klášterci nad Ohří půjde 115 milionů na pořízení technologie na zavedení výroby válečkových ložisek. ZKL vyváží čtyři pětiny produkce.
Jurečka: Sudy na víno zůstanou Praha | Ministerstvo zemědělství ustoupilo od zamýšleného zákazu prodeje sudového vína z dovozu. Víno se bude moci v sudech prodávat i nadále, ale pouze u vinaře nebo dodavatele či v provozovně osoby, která jej uvedla na český trh. Oznámil to ministr zemědělství Marian Jurečka (KDU-ČSL). Ministerstvo chystalo novelu, která zakazovala prodej dovezených vín ze sudu. Víno se mělo ze sudů stáčet do balení určeného pro konečného spotřebitele, takzvaných bag in boxů, které by nebylo možné znovu naplnit. Tím se mělo zabránit pančování. Nyní by ochranu před pančováním měla zajistit kontrolní páska na sudech. Vína se také budou povinně zapisovat do re-
gistru vinic. Zároveň chce ministerstvo v novele vinařského zákona zavést definici falšování vína, za které bude pokuta až 50 milionů korun. Norma přináší i povinnost provozovatelům Stát kvůli černému trhu s vínem přichází ročně o 2,5 miliardy korun. Bez zdanění se v Česku prodá každý rok podle odhadů 100 milionů litrů vína vinoték skladovat víno při teplotě do 15 °C. Na všech etiketách bude muset být uveden původ hroznů. Novela by měla podle ministra chránit české a moravské vi-
naře i před levnými nelegálními dovozy. „Jak se mají vypořádat s tím, když nabízejí sudovku za 45 korun a výš a někdo je schopen dovézt kamion vína za 16 korun na litr,“ uvedl ministr. Standardních vinoték a vináren se podle Jurečky norma prakticky nedotkne. Naopak lidé, kteří víno prodávají například „v pneuservisu“, budou muset podle Jurečky do skladování investovat. Stát přijde kvůli černému trhu s vínem ročně o 2,5 miliardy korun. Bez zdanění se prodá zhruba 100 milionů litrů vína ročně. Sudové víno se v Česku prodává na 30 tisících místech. Při kontrolách potravinářskou inspekcí se loni zjistila pochybení ve třetině případů. >čtk
Spolu s oživením trhu s nemovitostmi začaly znovu růst také tržby realitních kanceláří. Přestože na začátku roku se tradičně moc neobchoduje, utržily realitky podle posledních zveřejněných údajů Českého statistického úřadu v prvním čtvrtletí zhruba o procento více než před rokem. Ve srovnání s propady minulých let je to úspěch. Přidávají hlavně velcí hráči. Hodnota celého trhu realitních kanceláří se pohybuje v nižších jednotkách miliard. „Hrubý provozní obrat české sítě Re/Max byl v loňském roce téměř půl miliardy korun,“ sdělil ředitel tuzemské centrály Re/Maxu Hanuš Němeček. Meziročně to byl růst o devět procent. V letošním prvním pololetí síť ještě více přidala plyn a zvedla tržby o 27 procent. Konkurenční realitní kancelář M&M reality se v tržbách dostala už na zhruba 600 milionů korun. Tu částku získanou z realitních provizí firma doplňuje ještě vyššími desítkami milionů z prodeje pojištění a více než sto miliony korun z odměn za zprostředkované hypotéky. „Jen z realit se chceme dostat přes jednu miliardu korun do tří let,“ řekl deníku E15 Petr Morcinek, nový majitel M&M
reality, který nedávno svůj minoritní podíl rozšířil o akcie dosavadních vlastníků. Tržby přes miliardu korun dosud nikdo na trhu nemá. Na růstové křivce je také další velký hráč Realitní kancelář Sting. „Rosteme rychleji než Tržby realitek se v prvním čtvrtletí zvýšily meziročně zhruba o procento. Ve srovnání s propady minulých let je to úspěch. Přidávají hlavně velcí hráči realitní trh. Předpokládáme, že se letos v tržbách dostaneme ke 200 milionům korun,“ sdělil obchodní ředitel Stingu Michal Kresta. Hlavní aktéři trhu rovněž hlásí, že jsou ziskoví. Přesná
čísla však nesdělují. Situaci navíc komplikuje fakt, že například Re/Max funguje jako franšíza. Každá pobočka tedy hospodaří na vlastní účet. Centrála pak vydělává na prodeji licencí a vybírání poplatků od franšízantů. „Drtivá většina našich kanceláří je v zisku, se kterým nakládají podobně jako centrála, tedy reinvestují ho,“ doplnil šéf centrály Němeček. M&M reality podle jejího majitele Morcinka vydělá ročně řádově desítky milionů korun. Rostoucí trh láká také nové hráče. V poslední době se dravě rozvíjí realitní kancelář Reality IQ v čele s bývalým spolumajitelem M&M reality Richardem Hoferem. Tento ostravský podnikatel již investoval také do výrobce dřevostaveb Ecohouse Czech.
Brněnský trh na vzestupu Kromě tradičně silné Prahy se už začalo dařit i prodejům nových bytů v Brně. V letošním prvním pololetí se tam prodalo 544 novostaveb, což představuje meziroční nárůst o čtvrtinu, vyplývá z analýzy firmy Trikaya. Hodnota prodaných bytů byla 1,5 miliardy korun. Navíc v Brně mírně rostou i ceny bydlení. „Do cen se mimo jiné promítají problémy, které stavitelům způsobil pád aktualizace územního plánu, a problémy s povolováním nových staveb,“ uvedl ředitel Trikaya Alexej Veselý. Za celý rok se hodnota brněnského trhu s novostavbami vyšplhá ke třem miliardám.
Logistická Hopi koupila podíl v e-shopu Rohlik.cz Praha | Desítky milionů korun od investorů získal na další rozvoj internetový obchod s potravinami Rohlik.cz. Novým společníkem je logistická firma Hopi, která získá v e-shopu podíl zhruba pět procent. Hopi se mimo jiné zabývá dodávkami zboží do obchodních řetězců. Své podíly navýšily také společnost Bizthusiasm podnikatele Tomáše Čupra a skupiny Enern i Miton. „On-line prodej potravin je trend, který nejde přehlédnout. Chceme být u toho už nyní, kdy se rozhoduje, jaký podíl na trhu který hráč získá, protože v budoucnost tohoto segmentu hodně věříme,“ uvedl ředitel Hopi Petr Novák.
Peníze využije Rohlik.cz na rozvoj logistiky či expanzi do dalších měst. Během července se služba rozvozu potravin rozšíří do Brna, na podzim do dalších velkých měst. Čupr dosud vlastnil v projektu Rohlik.cz podle obchodního rejstříku podíl 41,5 procenta, skupina Enern 40,1 procenta, Miton 11,5 procenta a společnost Benefio 6,9 procenta. On-line trh s potravinami v Česku letos podle odhadů vykáže tržby až 5,5 miliardy korun. Loni Češi utratili na internetu za potraviny 4,3 miliardy korun. Jde však stále jen o zlomek celkových výdajů za rychloobrátkové zboží. >čtk
Foto čtk
Mero vydělalo loni skoro půl miliardy
Výroba střívek nese stamilionové zisky
Foto čtk
krátce
www.e15.cz
Košer Becherovka. První várku 20 tisíc lahví košer Becherovky-originál začala stáčet karlovarská likérka Jan Becher-Karlovarská Becherovka. Certifikovaný likér zamíří zejména do Izraele. Firma jej chce ale nabízet i v Rusku nebo USA, kde je také silné zastoupení židovské komunity.
6/7
trhy & světová ekonomika
Největší evropský přístav Rotterdam zrušil plány na výstavbu terminálu pro skladování ropy z Uralu za jednu miliardu eur. Ruský partner má totiž obavy, zda by byl projekt životaschopný.
Loňský propad cen ropy na polovinu nutí těžaře zavírat i vrty, které původ ně chtěli provozovat ještě několik let
T
ěžba ropy v britské části Severního moře je v ohrožení. Loňský propad cen ropy na polovinu Tele Columbus koupí nutí těžaře zavírat vrty, které konkurenta PrimaCom původně chtěli provozovat ješNěmecká kabelová společnost tě několik let. Tím ale kompliTele Columbus se dohodla na kují život ostatním. V Severním převzetí menšího konkurenta moři je vždy několik vrtů závisPrimaCom, za něhož zaplatí lých na jednom distribučním 711 milionů eur. Spojí se tím terminálu a jedné soustavě rotřetí a čtvrtý největší provopovodů, kterými proudí ropa zovatel kabelového připojení z moře na pevninu. Když se pár v Německu. vrtů v takovém hroznu uzavře, musí se náklady na provoz terInflace v EU zpomalila Meziroční míra inflace v euro- minálu a ropovodu rozpočítat zóně se v červnu mírně snížila na ostatní. Náklady jim tak na 0,2 procenta, v celé EU pak rostou a těžaře dostávají pod klesla na 0,1 procenta. Ke zpo- další tlak. malení inflace nejvíce přispěl Zatím poslední obětí propokles cen energií v čele se padu cen ropy je skupina vrtů zlevněním pohonných hmot. Dunlin, kterou v severním Bez toho by se spotřebitelské moři provozuje společnost ceny zvýšily o 0,9 procenta. Fairfield. Dunlin se zavřel o pět let dříve, než firma původně Největší vývozce mléka očekávala. Fairfield ještě něna světě propouští jakou dobu nechá v provozu Novozélandská společnost plošinu Dunlin Alpha, jejímž Fonterra, která je největším prostřednictvím dostávají ropu světovým vývozcem mléka, na pevninu nezávislí producenpropustí kvůli propadu cen ti. „Dominový efekt se ukazuje této komodity 500 lidí z celkojako opravdový problém. Pového počtu 16 tisíc zaměstkud se klíčové plošiny zavřou, nanců. Ceny mléka ve světě postihne to celou těžbu v Seklesly z rekordů roku 2013 už verním moři,“ tvrdí Gunnar o 60 procent. Hlavní příčinou Olsen, ředitel pro rozvoj ze je letošní citelný výpadek společnosti Total E&P UK. čínské poptávky v době, kdy Severomořská těžba je na producenti výrazně zvýšili nahraně už dlouho. Od maxima bídku. Pád cen mléka pociťují před 15 lety klesla o 70 procent producenti i v Česku a celé >čtk na 0,84 milionu barelů za den. Evropské unii.
KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země Austrálie Čína
Platnost od 16. 7. 2015
množství 1
kurz 18,424 4,017
Dánsko
1 1
EMU
1
27,110
Chorvatsko Japonsko
1
3,633 3,572
100
20,094
1
19,273 8,769
Polsko
100 1
Rusko
100
43,792
1 1
2,922
Kanada Maďarsko
Švédsko Švýcarsko
Naopak náklady v posledních letech prudce stoupají. Před pěti lety firmy těžily s provozními náklady osm liber na barel, loni to bylo 18,50 libry na barel. U nejdražších vrtů je to až 30 liber za barel. Většina z nich přitom slouží také jako distribuční terminály.
energetika Jan Stuchlík | Praha
6,599
Britští těžaři loni na těžbě prodělali 5,3 miliardy liber při tržbách 24,4 miliardy liber. Letos má být tento výsledek ještě horší, předpovídá asociace UK Oil & Gas. Tržby by mohly spadnout na 17 miliard liber. Aby se firmy vymanily z červených čísel, musely by
provozní náklady spadnout o více než 40 procent k deseti librám na barel. Navzdory urputné snaze těžařů a jejich dodavatelů o osekávání nákladů takový pokles letos není pravděpodobný. Těžaři se také budou muset potýkat s nutností investovat
dříve do likvidace vrtů. V roce 2018 by likvidace mohla stát za rok až dvě miliardy liber, odhaduje UK Oil & Gas. Ještě loni na jaře, kdy se čekala bezproblémová těžba, byl stejný odhad téměř poloviční. Předčasné zavírání vrtů, které slouží i k další dopravě
Vzájemná závislost. V Severním moři je vždy několik vrtů závislých na jednom distribučním terminálu a soustavě ropovodů. Když se pár vrtů v takovém hroznu uzavře, musí se náklady na provoz terminálu a ropovodu rozpočítat mezi ostatní
AKCIE NA Pražské burze název
kurz [Kč]
16. 7. 2015
změna [%]
Cetin
171,80
0,06
CETV
50,30
1,00
ČEZ
603,00
2,90
Erste Bank
742,00
0,83
Fortuna KB NWR
81,95
0,49
5 535,00
-0,05
0,23
0,00
O2 CR
112,50
8,12
Pegas
815,00
0,00
10 705,00
1,47
Philip Mor. ČR
ropy, může významně ovlivnit i budoucí těžbu. V britských vodách leží v dosud netěžených ložiscích přes deset miliard barelů. Jde však o malá ložiska, na která se specializují menší těžaři. Ti ale potřebují ropovody a terminály, které teď provozují giganti.
PLG
190,40
0,21
TMR
565,00
-4,07
Turecko USA
1
26,048 9,400
1
24,946
Unipetrol
168,00
4,35
Velká Británie
1
38,841
VIG
885,00
1,96
Magna převezme výrobce součástek do aut Getrag Toronto | Kanadský výrobce automobilových součástek Magna International koupí německé strojírny Getrag za 1,75 miliardy eur. Akvizice je součástí plánované expanze kanadské firmy v oblasti převodovek a snah získat pozici jedničky na trhu u některých důležitých automobilových dílů. Firma Getrag patří k největším nezávislým dodavatelům převodovek a má závod i na Slovensku. Při započtení dluhu a závazků penzijního fondu je
hodnota dohody 2,45 miliardy eur. Dokončena by měla být ještě v letošním roce. Getrag je partnerem amerického Fordu a mezi jeho klienty patří BMW, Daimler, Renault a Volvo. Má také významné spojení s čínskými automobilkami Jiangling Motors a Dongfeng Motor Group. Firma provozuje 13 výrobních a deset technických center v devíti zemích Evropy, Asie a Ameriky. Tržby loni dosáhly 1,7 miliardy eur. >čtk
Evropané chtějí nové vozy Brusel | Prodej nových osobních automobilů v Evropské unii se v červnu zvýšil meziročně o 14,6 procenta, což je nejrychlejší nárůst od konce roku 2009. Evropský trh prodává bez přerušení již 22. měsíc za sebou. Za celé první pololetí činil nárůst odbytu 8,2 procenta na 7,17 milionu vozů. Oznámilo to Evropské sdružení výrobců automobilů. Za červen vykázaly dvouciferný vzestup počtu nových registrací všechny hlavní evropské trhy, tedy Německo, Francie, Británie, Itálie a Špa-
nělsko. Za první pololetí byl růst nejrychlejší ve Španělsku, kde počet registrací vzrostl o 22 procent, a v Itálii, která zaznamenala zvýšení o 15 procent. Jedničkou na trhu EU zůstal v červnu Volkswagen. Prodej celé skupiny vzrostl o 16,8 procenta, Škoda vykázala vzestup o 17,7 procenta. Silný růst zaznamenala i francouzská skupina PSA, americký Ford, skupina FCA, která zahrnuje Fiat a Chrysler, i němečtí výrobci luxusních automobilů BMW a Daimler. >čtk
Samsung strhal menšinového akcionáře za židovský původ Jaroslav Bukovský | Praha Na tenký led antisemitismu se dostal spor mezi technologickým gigantem Samsung a americkým hedgeovým fondem Elliot, za kterým stojí miliardář Paul Singer. Ten letos korejské firmě z pozice menšinového akcionáře zablokoval fúzi dvou klíčových dceřiných firem, transakce se měla stát předehrou ke konsolidaci Samsungu před budoucím předáním do rukou korunního prince firmy Lee Jae-yonga. Singer tvrdí, že spojení firem poškodí menšinové akcionáře. Samsung v reakci neváhal investora napadnout přes kritiku jeho židovského původu. „Do obchodního sporu se nám vplížil antisemitismus,“ uvedl Singer ve středu na prestižní konferenci známých finančníků Delivering Alpha. Příčinou se stala kampaň korejské firmy a místního byznysového zpravodajského portálu Mediapen, kterého mimo jiné živí prodej reklamního prostoru Samsungu. Rozbušku napsal
jeho sloupkař Kim Ji Ho, který se sporu mezi oběma hráči chopil netradičním způsobem. „Už dlouho je známo, že židovské peníze jsou bezohledné a nelítostné a právě na Wall Street vládnou obrovskou silou,“ uvedl mimo jiné na stránkách zpravodajského webu. Fond Elliot zablokoval Samsungu fúzi dvou klíčových dceřiných firem, která se měla stát předehrou ke konsolidaci firmy před jejím předáním do rukou korunního prince firmy Lee Jae-yonga Developerská a investiční divize korejské firmy, Samsung C&T, ve které je Singer sedmiprocentním podílníkem, poté na své oficiální internetové stránky umístila hned několik jeho karikatur. Investor je na nich zachycen jako podivný tvor se zvířecí hlavou, zobákem
a charakterem „supího muže, který zlomyslně využíval děti a chudé lidi“, jak zmiňuje deník The Observer. Obdobně přitom židy líčil na titulní straně v roce 1937 třeba nacistický týdeník Der Stürmer. Samsung karikatury odstranil až na přímou stížnost Židovské organizace firmě a jihokorejské vládě, korejská firma se poté od antiseminitsmu v tiskovém prohlášení distancovala. „Nemyslím si, že by lidé v Jižní Koreji byli antisemity,“ dodal Singer s tím, že v Koreji investoval na dvacet let a zajímá ho především růstový potenciál tamní ekonomiky. Další velká investorská jména se přitom ve sporu postavila za Singera. Odmítnout fúzi firem Samsung C&T a Cheil Industries, které kontroluje rodina Leeových ovládající konglomerát Samsung, doporučily minoritním investorům i poradenské firmy Glass Lewis, či International Shareholder Services. O fúzi budou akcionáři hlasovat právě dnes.
Výsledky firem Intel Americkému výrobci počítačových čipů Intel klesl ve druhém čtvrtletí čistý zisk o více než tři procenta na 2,7 miliardy dolarů. Firma se potýká se slabou poptávkou po osobních počítačích, ve kterých se používají její čipy. Tržby společnosti klesly za tři měsíce do 27. června o zhruba pět procent na 13,19 miliardy dolarů.
Citigroup
Swatch
Banka Citigroup v letošním druhém čtvrtletí prudce zvýšila čistý zisk na 4,85 miliardy dolarů ze 181 milionů dolarů před rokem. To představuje nejlepší čtvrtletní výsledek za osm let. Společnost, která je podle aktiv třetí největší bankou v USA, těžila z restrukturalizace a úsporných opatření. Cena akcií podniku po zveřejnění výsledků stoupla o více než dvě procenta.
Goldman Sachs Americké bance Goldman Sachs klesl ve druhém letošním čtvrtletí čistý zisk o více než polovinu na 916 milionů dolarů z loňských srovnatel-
měsíců letošního roku čistý zisk o 19,4 procenta na 548 milionů švýcarských franků (14,2 miliardy korun). Důvodem byl růst kurzu švýcarského franku a také záporné úrokové sazby. Tržby se za leden až červen zvýšily o 2,2 procenta na 4,19 miliardy šýcarských franků. Ve výhledu na druhou polovinu roku je však společnost optimistická.
ných 1,95 miliardy dolarů. Důvodem byly náklady na právní spory a slabší příjmy z obchodování s dluhopisy. Příjmy klesly o jedno procento na 9,07 miliardy dolarů. Goldman Sachs také ve čtvrtletí kvůli právním sporům souvisejícím s hypotékami a dalším řízením s regulátory zvýšil rezervy o 1,45 miliardy dolarů.
Philip Morris
Foto profimedia.cz
Rusové nepostaví ropný terminál v Rotterdamu
Levná ropa drtí těžbu v Severn ím moři
Foto profimedia.cz
krátce
www.e15.cz
Největšímu výrobci hodinek na světě švýcarské firmě Swatch klesl za prvních šest
Tabákové společnosti Philip Morris International stoupl ve druhém čtvrtletí zisk o 2,2 procenta na 1,89 miliardy dolarů. Firmě se podařilo zlepšit podíl na trhu a snížit některé náklady. Zisk na akcii činil 1,21 dolaru, a překonal tak odhady analytiků, kteří v průměru čekali výdělek 1,12 dolaru. Příjmy, bez zahrnutí spotřební daně, však kvůli vývoji směnných kurzů klesly o dvanáct procent na 6,86 miliardy dolarů. Koncern Philip Morris nicméně potvrdil výhled zisku na celý rok. Zisk na akcii se má pohybovat v rozmezí od 4,32 do >čtk 4,42 dolaru.
8/9
zahraničí
www.e15.cz
Jemenští ministři dorazili do znovudobytého Adenu
Rozbíhá se pomoc, v niž nikdo nevěří
Řecký parlament schválil první balík reforem, které výměnou za pomoc požaduje eurozóna dluhová krize Luboš Heger | Praha
J
e to jako dohoda z Versailles. Tak vysvětlil exministr financí Janis Varufakis, proč v noci na čtvrtek nehlasoval pro dohodu Řecka s věřiteli. Předsedkyně parlamentu Zoi Konstantopoulou z koaliční Syrizy ji u řečnického pultu demonstrativně roztrhala. Nakonec pro dohodu nezvedlo ruku 40 poslanců Syrizy a zachránila ji svými hlasy proevropská opozice. V to, že celková pomoc ve výši 86 miliard eur pomůže Řecku nastartovat růst, však nevěří
ani německý ministr financí Wolfgang Schäuble: „Nejlepší by býval dočasný grexit,“ svěřil se německému rozhlasu. V noci na čtvrtek během schvalování balíčku řeckým parlamentem létaly před jeho budovou zápalné lahve. „Jsme jako novodobý Sysifos. Pořád nám nakládají nová břemena úspor,“ řekl BBC jeden demonstrant. Řecko se mimo jiné zavázalo ke snížení penzí, zvýšení skoro všech daní (včetně korporátní na 29 procent) a zvýšení věku pro odchod do důchodu na 67 let. Aby předešel vzpouře ve vlastní straně, oznámil premi-
ér Alexis Tsipras výměnu rebelujících ministrů za loajální straníky. I ti nejméně spokojení členové Syrizy však zdůrazňovali, že sice nepodporují ba-
První kroky pokusu o záchranu » Řecko obdrží 7,16 miliardy eur z EFSM na splátku okamžitých dluhů » ministři financí eurozóny v principu také souhlasí s poskytnutím tříleté finanční pomoci z EFSM » Evropská centrální banka zvýšila limit úvěrů pro řecké banky o 900 milionů eur » německý parlament bude hlasovat o balíčku 86 miliard pro Řecko » řecký parlament bude hlasovat o privatizaci a dalších reformách
Putin odmítá tribunál OSN pro viníky sestřelení letu MH17 Moskva | Ruský prezident Vladimir Putin si postěžoval nizozemskému premiérovi Marku Ruttovi na úniky z vyšetřování katastrofy malajsijského boeingu z letu MH17, který se právě před rokem zřítil na bojujícím východě Ukrajiny a ve svých troskách pohřbil 298 lidí. Putin se ohradil také proti návrhu na zřízení zvláštního tribunálu OSN pro potrestání viníků katastrofy. Podle Putina by rozhodování o soudních mechanismech mělo předcházet ukončení mezinárodního vyšetřování, a to by v souladu s rezolucí Rady bezpečnosti OSN mělo být „ze-
vrubné a objektivní, nezávislé a nestranné“. Upozornil i na nepřípustnost mediálních úniků, „jež mají otevřeně politický charakter“. Telefonát se uskutečnil na nizozemský návrh. Ve středu americká televize CNN s odvoláním na pracovní verzi závěrečné zprávy nizo-
líček, ovšem podporují svého premiéra, takže Tsiprasova vláda může pokračovat. Ministři financí eurozóny mezitím odhlasovali, že Řec-
zemských vyšetřovatelů uvedla, že důkazy svědčí o tom, že letadlo sestřelili proruští povstalci. Zpráva mapuje let MH17 minutu po minutě a popisuje, odkud přesně byla raketa vypálena a kdo toto území v tu dobu ovládal. To prý ukazuje na proruské rebely. >čtk
Veliteli separatistů je to k smíchu Pozůstalí po obětech z malajsijského boeingu z letu MH17 podali žalobu na bývalého ruského velitele separatistů Igora Girkina, zvaného Igor Strelkov, jako na člověka zodpovědného za sestřelení civilního stroje. Pozůstalí požadují 900 milionů dolarů. Separatisté obvinění ze sestřelení letounu opět odmítli a Girkin se mu vysmál.
ko dostane ještě tento týden sedm miliard. „To byla ta lehčí část dohody,“ citovaly všechny zpravodajské stanice tweet slovenského ministra financí Petra Kažmíra. Ten vysvětlil, že absence podpory pro dohodu znamená, že bude ještě těžší, aby v praxi vůbec začala fungovat. Nedůvěru v poslední řešení totiž vyjadřuje i MMF, podle nějž by Řecko mělo dostat odklad na splácení dluhu, nejlépe v délce 30 let. Řeky ale nepochybně zaujala jiná včerejší zpráva. Podle vysoce postaveného bankéře otevřou řecké banky v pondělí. Sledujte E15.cz
San’á | Do jemenského přístavu Aden včera dorazilo několik ministrů a představitelů zpravodajských služeb z exilové jemenské vlády. Stalo se tak pouhý den poté, co byli ze strategického města vytlačeni šíitští rebelové. Jde o první podobnou cestu jemenských představitelů, kteří sídlí v Saúdské Arábii, od zahájení bojů v Jemenu před více než třemi měsíci. Jemenští představitelé, mezi nimi také ministr vnitra a dopravy i šéf zpravodajských služeb, dorazili vrtulníkem na vojenskou základnu na západě Adenu. „(Prezident) Abdar Rabbú Mansúr Hádí vyslal tuto skupinu, aby se vrátila do Adenu a pracovala na vylepšení bezpečnostní situace a zajištění stability před obnovením státních institucí v Adenu,“ uvedl jeden z členů delegace. Místní bojovníci za poslední dva dny postupně dostali pod kontrolu adenské letiště
3500 lidí zahynulo v Jemenu za tři měsíce bojů mezi vládními silami a šíitskými vzbouřenci
i hlavní přístav a vytlačili šíitské povstalce. Boje si podle zdravotníků vyžádaly desítky mrtvých a zraněných. Šíitští vzbouřenci začali Jemen obsazovat od loňského září. Jemenský prezident Hádí následně uprchl do exilu v Saúdské Arábii. V bojích zahynulo přes 3500 lidí. Proti rebelům podniká od 26. března nálety koalice sunnitských zemí v čele se Saúdskou Arábií. Jejich cílem je zajistit, aby se k moci mohl vrátit prezident Hádí. >čtk
Foto reuters
Foto profimedia.cz
V Syrize to vře. Vládní Syriza řeckou dohodu s mezinárodními věřiteli neuznává. Šéfka parlamentu Zoi Konstantopoulou z jejích řad označila dokument za „sociální genocidu“ a u řečnického pultu jej demonstrativně roztrhala. Ještě dál šel její stranický kolega ministr vnitra Nikos Vutsis, když prohlásil, že v Řecku by se na podzim měly uskutečnit předčasné parlamentní volby
Bariéry. Britští konzervativní zákonodárci se domnívají, že by se BBC měla zaměřovat jen na služby veřejnosti a přestat vyrábět nákladné zábavné pořady. Navíc chtějí mít možnost více zasahovat do činnosti veřejnoprávního média. To vyvolalo bouři občanské nevole, a tak včera vyrostly před hlavním vchodem do sídla stanice v Londýně bezpečnostní bariéry.
krátce Na indicko-pákistánském zahynuli čtyři vesničané a dalších Nikose Kotziase, který uvedl, že pět jich bylo zraněno. Atény „podpoří členství Kosova pomezí umírali civilisté Pákistán obvinil Indii ze zabití čtyř civilistů při dělostřeleckém ostřelování horských vsí v Kašmíru, o který oba státy vedou letitý spor. V indické palbě u města Sialkot na východě země prý
Srbsko žádá od Řecka jasný postoj ke Kosovu Srbská diplomacie žádá vysvětlení od svých řeckých protějšků ohledně prohlášení ministra
inzerce
A151008309
MLADÁ FRONTA nakladatel knih Philipa Rotha
Porošenko navrhl ústavní změny pro rebelský Donbas Kyjev | Zvláštní postavení východoukrajinského regionu Donbas, ovládnutého proruskými separatisty, může být stvrzeno v ukrajinské ústavě. Příslušný návrh včera parlamentní většina odeslala k vyjádření ústavnímu soudu. Pro návrh bylo 288 poslanců, ke změnám v ústavě ale bude nutných 300 hlasů. Toto klíčové hlasování se odehraje až po vyjádření ústavního soudu asi až na podzim. Návrh předložil parlamentu prezident Petro Porošenko, podle tisku prý po schůzce s náměstkyní amerického ministra zahraničí Victorií Nulandovou. Jde o jednu z podmínek míro-
vých dohod z Minsku, která má vést k urovnání konfliktu s více než 6500 oběťmi na životech. Ve sněmovně se včera dvakrát zpívala ukrajinská hymna. Jednou na návrh nacionalistů, podruhé po vystoupení prezidenta Porošenka, který ujišťoval, že návrh decentralizace neznamená ani federalizaci Ukrajiny, ani autonomii Donbasu, i když média tvrdí opak. Ruská média zaznamenala, že Porošenko pozměnil svůj červnový návrh, jehož předchozí verze separatisty neuspokojila. Návrh kritizovala i ruská diplomacie jako ignorování požadavků povstaleckého Doněcku a Luhansku. >čtk
v mezinárodních organizacích“. Bělehrad nezávislost Kosova neuznává. Ze zemí EU dosud samostatné Kosovo neuznaly právě Řecko a rovněž Kypr, Rumunsko, Slovensko a Španělsko. >čtk
Philip
ROTH Elév
Návrat do Rothových tvůrčích počátků
Žádejte u svého knihkupce nebo se slevou 20 % na www.kniha.cz
10/11
páteční rozhovor
www.e15.cz
Charif Bahbouh: Povědomí o arab ském světě je na úrovni 16. století
N
ejsou fyzické hranice mezi terorismem a demokracií. Terorismus se může objevit kdekoli. Ale pokud řekneme, že muslimové jsou teroristé, odsoudili jsme jednu a půl miliardy lidí, říká arabista Charif Bahbouh. Problémem je malá informovanost. Například arabský svět má řadu problémů, náboženstvím to ale způsobeno není.
E15: Jak moc jsou dialekty odlišné? Rozumí si třeba Jemenec s Maročanem? Arabština má mnoho synonym, podle jejich používání se odlišují dialekty. V Sýrii například řekneme gurfa, to je místnost, v Egyptě řeknou hudžra, v severní Africe qamra. Všechny tyto výrazy jsou ale součástí spisovné arabštiny. Kdo studuje arabštinu na úrovni maturity, porozumí všem dalším dialektům. Jemenec s Maročanem si tedy porozumí. Arabská spisovná gramatika byla sestavená kolem roku 750, výslovnost a vokalizace v roce 692. Korán má 75 tisíc slov, arabština má 210 tisíc slov.
Nejsou fyzické hranice mezi terorismem a demokracií. Terorismus se může objevit kdekoli. Ale pokud řekneme, že muslimové jsou teroristé, odsoudili jsme jednu a půl miliardy lidí. Tím jsme dali možnost, aby opravdoví teroristé dostali další prameny. Musíme dělat rozdíl, jinak Evropa nezvítězí. Nedávno se mi na domě objevilo: tady bydlí terorista Arab. V Česku žiji od roku 1959, učil jsem přes tři tisíce českých studentů, překládám knihy a pak najdu takovýto nápis. Něco podobného se mi stalo několikrát.
E15: Českem nyní otřásá vlna xenofobie a islamofobie. Jak to vnímáte? Je mi líto, že informovanost o arabském světě zůstala na úrovni 16. století. Když diskutuji s politiky, narážím třeba na to, že nedělají rozdíl mezi Íránem a Irákem. Íránci nejsou Arabové, mají perštinu, což je indoevropský jazyk. Myslím, že lidé by měli více číst. Syřan, který je vysokoškolák, obvykle ví o Česku více než vysokoškolsky vzdělaný Čech o Sýrii. Nevím, zda bych snadno našel Čecha, který zná alespoň dva arabské spisovaE15: Za největšího strašáka je povatele. Říkám si, že pokud je arabský svět žována šaría. Zeptám se, co to je islám? Je to ze skutečně nepřítel, je přece třeba o něm něco vědět. A pokud je to nejbližší soused slova Aslama, což znamená každý, kdo Evropy, také je třeba o něm vědět. uznává jediného Boha. Čistě významově jsou v podstatě muslimy i křesťané E15: Není malá informovanost i vi- nebo Židé. Pro muslimy, kteří věří v nánou velvyslanců a reprezentantů arab- boženství islám, však používáme jiný ských zemí, že svou kulturu dostatečně výraz, mu’minún − věřící. V literárních překladech se používá výraz „kníže věnepropagují? Arabové se kdysi dohodli, že se nedo- řících“. Aslama juslimu je sloveso, které hodnou. To je jedna věc. Druhá věc je, že znamená vzdát se něčeho, uznat něco je tady nějakých dvanáct velvyslanectví, nebo někoho (jediného Boha). Význakterá spí. Ze strany Arabů nečekám vel- mový posun je stejný jako u slova džihád. kou reklamu. Sloveso džáhada neznamená bojovat, ale usilovat. Dokonce je od toho odvozeno E15: Překládáte české knihy do arab- arabské slovo student, mudžáhid al-cilm, nebo tálib. Slovo tálibán znamená v přesštiny. Míří i na zahraniční trhy? Zastupoval jsem Česko dvakrát na ném překladu dva studenti. Ty termíny literárním veletrhu v Tunisu. U našeho se z arabštiny dostaly do jiných jazyků stánku byly velké fronty. Mezi Araby a dostaly jiný význam. Je to podobné, je žízeň po české literatuře. Pokud se jako když české slovo píšťalka přešlo do dostanou k překladům třeba i přes fran- francouzštiny a vrátilo se jako pistol. couzštinu nebo jiný jazyk, mají rádi také V arabštině se toto neděje, tam slova drží Němcovou, Wericha, Drdu, Hrabala, svůj význam. Nikdy jsem nepochopil, jak Otu Pavla, ale chtějí poznat i další české třeba afghánští Tálibové vykládají islám, autory. Kundera je komplet přeložen když neznají jeho řeč. do arabštiny. E15: Ještě se vraťme k té šaríe… E15: Co by mohlo Česko tímto směSlovo šaría znamená vydat zákon. Islámské právo má čtyři pilíře, první rem dělat víc? Kdysi vycházel časopis Czechoslova- vychází z Koránu, druhý, který přijde, kia, publikoval zajímavé články a překla- když první není k dispozici, jsou výroky dy, ale pak skončil. Přitom Maďaři mají Mohameda, třetí je, co řekne většina, dvě takováto periodika, mají je Poláci a čtvrtý, jak řešily tento problém jiné i Rusové. národy. Mluvíme o filozofii, ne o nedemokratických státech. Například v KoE15: Islamofobie je trochu módní ránu je stanoveno, že za krádež se má věc. Kdy a proč se objevila? uříznout ruka.
E15: Jak se jazyk aktualizuje? V arabštině před deseti lety chybělo třicet tisíc výrazů, takže se vymyslely.
Lidé by měli více číst. Syřan, který je vysokoškolák, obvykle ví o Česku více než vysokoškolsky vzdělaný Čech o Sýrii E15: To zní docela krutě… Jenže další ustanovení říká: ten, kdo krade a rozbije dva zámky a přitom je opatřen jídlem a prací, pak tento trest dostane. Ovšem nastupuje další ustanovení: trest neplatí, pokud existuje náhrada, což znamená finanční náhrada nebo vězení. Takže jsou státy, kde nikdy nikomu neuřízli ruku. Záleží vždy na výkladu. Totéž se týká mnohoženství. Je napsáno, že muž může mít až čtyři ženy. Ale dodáváme: pokud nedokáže být spravedlivý, může mít jen jednu. V Koránu je pak ale také napsáno, že žádný muž nedokáže být spravedlivý. Proto třeba v Tunisu mnohoženství povoleno není. V Koránu navíc existuje ustanovení nutnosti. Normálně je třeba vepřové maso zakázáno jíst. Korán ale říká, že když je nutnost, je to povoleno. Je to vždy otázka výkladu. Je ale třeba říci, že muslimská menšina nikdy nikomu nediktovala své zákony. Lidé musejí respektovat zákony státu, ve kterém žijí.
Islám není tmářský, vždy je to chyba výkladu. Teď bylo šestisté výročí upálení Jana Husa. Víte, kdo byl al-Gazzálí? Byl to arabský filozof, který zemřel v roce 1111. Jan Hus o něm napsal studii. Kdo byl lékař Jana Lucemburského? Assajid Afandi, Arab. První písemná zmínka v literatuře o Čechách je v arabštině, stejně jako první citované české slovo, mimochodem to bylo slovo „mech“.
E15: Není problém komunikace v islámu vůči ostatnímu světu, že nemá hierarchii a hlavní představitele podobně jako křesťanské církve? Autority, které by odsuzovaly terorismus? Například šíité mají také hierarchii i hlavu církve, struktura je podobná jako u katolíků. Sunnité ale ne, ti mají školy, které vydávají doporučení, takzvanou fatwu. Když ji přijme parlament, platí jako zákon. Proto jsou lokální zákony. Problém v arabském světě ale není v náboženství. Velké koloniální státy, které působily v arabském světě, odešly E15: Jenže nepůsobí tento tradicio- a nechaly moc armádě. Ta ale nepracunalismus jako tmářství? je pro stát, nýbrž celý stát pracuje pro
ni. Koloniální státy často tyto diktatury podporovaly a dodávaly jim zbraně. Spolupracovaly například i s Kaddáfím a s Assadem – ti se k moci dostali převratem. Z hlediska evropské demokracie neměli být podporováni. Jednou jsem v nějakém článku napsal, že když Evropa do arabského světa prodá zbraně, měla by si dát podmínku, že s každou dodávkou bude postavena jedna škola. Negramotnost v některých zemích dosahuje i padesáti procent. Mladí lidé po studiu často zůstávají v zahraničí, takže celá oblast také ztrácí své mozky. E15: Čím to je, když právě islám klade velkou váhu na vzdělání? Dám příklad – Alžírsko. V roce 1830 Francouzi zavřeli všechny školy i mešity. Kde se měla mládež učit? Nyní například šest milionů syrských dětí nechodí do školy a nikdo už těmto dětem nepomůže, aby dohnaly nedostatky ve vzdělání. Co z nich bude? Kdokoli je může využít, aby na sebe daly dynamit a šly se někam odpálit. Tohle riziko by si Evropa, která nejen dováží, ale už i vyváží terorismus,
měla uvědomit, když říká, že všichni muslimové jsou teroristé. Vojensky přitom není žádný arabský stát schopen ohrožovat Evropu. Problém také je, že se nerozlišuje arabský a muslimský svět. Arab může být muslim, křesťan či Žid. Arabů je v celkovém počtu muslimů jen čtvrtina. Třeba v Číně je osmdesát milionů muslimů, v Indii také, nejlidnatější islámská země je Indonésie, kde se mimochodem nikdy neválčilo. Největší teroristická organizace je v Pákistánu, ne v arabském světě. E15: Sám jste zmínil, že Arabové nejsou jednotní. Kdy to vzniklo? Arabský svět je složitý, multietnický. V severní Africe je hodně Berberů, Arabů tam přišlo jen dvě stě tisíc v desátém století a zůstali jen ve velkých městech. Teď je Berberů v oblasti asi třicet milionů. Jsou to sice muslimové, ale odmítají arabizaci. Považují Araby z velkých měst za zrádce, protože spolupracují s Francií. Poslední egyptskou královskou rodinou byla dynastie z Albánie. V Sýrii vládli Turci. Velké státy měly různé zá-
Foto E15 Michael Tomeš
Tereza Zavadilová | Praha
Irák. Každá země má ale vlastní dialekt, vlastní výslovnost. Když ale znáte spisovnou arabštinu, můžete například přečíst i text z roku 350. Je to jazyk mnohem starší než Korán.
E15: To se přejímají výrazy z jiných jazyků? Může být, ale vytvoří se i v arabštině a čekáme, co převládne. Máme telifon a hátef vedle sebe. Když arabština přijme cizí slovo, přidá jen koncovku. V arabštině jsou jasné zákony jazyka, matematika, která striktně platí.
E15: Kde se vytvářejí nová slova, kdo je tvoří? V každém arabském státě je akademie věd. Ta něco navrhne a čeká, zda se slovo přijme. Představitelé akademií jmy, proto je tolik rozdílů – i kulturních se scházejí jednou za pět let. a jazykových. V Sýrii se často shledáme s tureckým výkladem náboženství z doby E15: Je nějaká jazyková autorita jako okupace. A jak říkám, k tomu negramot- třeba pro angličtinu Oxfordský slovník? nost, nezaměstnanost, armáda, hlad. Jsou slovníky, které se zpracovávaly v Libanonu, v Sýrii a v Egyptě. ZpraE15: Jak se stane, že třeba Assad covávali je arabští odborníci − lingvisté pod záštitou kulturní organizace nebo Kaddáfí ovládne armádu? Je to jednoduché. Třeba v Egyptě ALEXO, která má sídlo v Tunisu. Takomá armáda dvě třetiny majetku země. vých slovníků je více, ale mezi nejznámějV jiných zemích je to podobné. Kad- ší slovníky spisovné arabštiny patří Aldáfí měl silný rod, tak udělal převrat. -Munžid a Al-Mawrid, oba byly vydány Assad totéž. Většina arabského světa v Bejrútu. byla ovládána Turky, pak kolonialisty, teď armádami. Evropa je ohrožena, Charif Bahbouh (74) ano, ale je třeba najít cesty, jak pomoci, jak spolupracovat. Nenávistí ani přižiPřekladatel, lingvista a nakladatel, vováním islamofobie v médiích a po narodil se v Nabeku v Sýrii. Působil internetu se nic nevyřeší. jako vědecký pracovník v Orien-
E15: Ještě k arabské kultuře. Sestavil jste Česko-arabský slovník a nyní připravujete Arabsko-český slovník. Jsou slova v těchto slovnících ze spisovné arabštiny? Spisovná arabština se učí ve školách, používá se v médiích. Od Maroka po
tálním ústavu ČSAV, desítky let vyučoval na Jazykové škole v Praze. V roce 1990 založil nakladatelství Dar Ibn Rush, které se zaměřuje hlavně na orientální a jazykovou literaturu. Je autorem či spoluautorem 55 publikací.
12/13
názory
www.e15.cz Foto čtk
5. ROČNÍK
k i n pik
Český ministr financí musí postupovat tak, abychom v Řecku nepřišli o peníze,
SOBOTA 29. 8. 2015
PARK LADRONKA, PRAHA 6 11.00–18.00 HODIN
řekl premiér Bohuslav Sobotka | str. 3
tvář dne
Svět je o něco méně černobílý
P
o dvaceti měsících vyjednávání, hádek, nedodržených lhůt a pokusů celý proces vykolejit se zhmotnila mezinárodní smlouva o íránském jaderném programu. Oficiálně jsou pod dokumentem podepsáni členové Rady bezpečnosti OSN a Německo, ale ve skutečnosti je to přelomová mírová dohoda mezi USA a Íránem. Dohoda velmi omezuje íránský jaderný program. V otázce obohacování a skladování uranu
označil americký Kongres za „Izraelem okupované území“), v Izraeli, sunnitských arabských zemích nebo i náboženští radikálové v samotném Íránu, jimž budou citelně chybět hesla o „velkém Satanovi“, už vytáhli do boje proti smlouvě. Ovšem jejich argumenty jsou prázdné. Tím spíš, že Barack Obama kongresmany dopředu ujistil, že jejich případné odmítnutí smlouvy bude vetovat a na překonání jeho veta už se nejspíš příslušná většina nenajde. Odpůrci tak budou muset počkat na nového prezidenta USA. A doufat, že bude upřednostňovat zaslepený ideologický fanatismus před racionalitou. Nynější americké vedení bylo s to si po více než třech deká-
dách vzájemného hysterického nepřátelství sednout za stůl se současným íránským vedením a dopracovat se k dohodě. Ta svět odvádí od potenciální jaderné války s Teheránem a nabízí íránskému národu ekonomické perspektivy. Lze proto předpokládat, že vazby mezi oběma zeměmi se mohou rozvíjet přímo dynamicky. A co víc, Evropa se chytila příležitosti a do Teheránu už o víkendu vyráží k obchodním jednáním německý vicepremiér Sigmar Gabriel a hned po něm i francouzský ministr zahraničí Laurent Fabius. A zástupci evropských energetických koncernů Eni či Total na zrušení sankcí čekali hezkých pár dní už rovnou v Teheránu,
aby mohli podepisovat dohody bez zbytečného zdržování. Nemluvě o vazbách, které se nyní – už legálně – prohloubí mezi Íránem na straně jedné a Ruskem a Čínou na druhé. Teherán tyto dva státy „potkal“ už v době nouze a zcela určitě jim bude doširoka otevírat dveře. Než se tedy nový americký prezident usadí v Bílém domě, může být už Írán natolik součástí světové scény, že jakékoli protiakce nebudou mít valného smyslu ani od sebeostřejšího jestřába. Barack Obama dostal před šesti lety Nobelovu cenu za mír vlastně jen za hezké řeči. Teď by si ji zasloužil doopravdy.
EMANUELE RIDI
MARTIN POLAČKO
JANA VAŠÁKOVÁ
MODERUJE: EN.DRU
VYSTOUPÍ: LAKE
Autorka je komentátorkou Literárních novin
MALAWI
WWW.FOODPIKNIK.CZ
GENERÁLNÍ PARTNER
A151008206 inzerce
Tereza Spencerová
ho vrací o celé roky zpět, předepisuje přísné kontroly íránských vojenských kapacit a stanovuje až pětadvacetiletá omezení na dovoz různých vojenských zařízení. A výměnou za to uvolňuje sankce, které dusily íránskou ekonomiku. Írán souhlasem s těmito podmínkami jaksi bokem dává najevo, že vlastně nikdy nebyl tak „krvelačný“, jak ho vykresloval západní mainstream. Deeskalace napětí na obzoru umožňuje celému regionu vydechnout, možná poprvé od slavného Bushova projevu o „ose zla“. Svět je zase o něco barevnější nebo spíš méně černobílý. Odpůrci dohody v USA (Patrick Buchanan už před lety
Akce se koná pod záštitou starosty MČ Praha 6 Ondřeje Koláře.
PARTNEŘI
kultura
www.e15.cz
Hvězdný basista Cohen vystoupí v Ostravě Jazz byl pro Izraelce univerzálním jazykem zachycujícím rozdílné zkušenosti, říká hudebník
v hlavě než v rukou,“ vysvětluje hudebník a jedním dechem mnohovrstevnost své tvorby dává do souvislosti se svým původem. „Pocházím z Izraele a lidé se mě často ptají, proč se jazzu v Izraeli tak dařilo. Každá rodina sem doputovala odjinud, přivezla si nejen sdílenou židovskou kulturu, tedy její příslušnou verzi, ale také leccos z kultury, která se vázala k jejímu prostředí. Proto jsou v mojí hudbě třeba rytmy severní Afriky. Jazz se tak v Izraeli dočkal takového přijetí: byl to svobodný jazyk, jak tak rozdílnou zkušenost se světem přenést do hudby. A proto ani já ve své hudbě nevnímám hranice. Líbí se mi jazz, ten klasický i nový, pop, rap, dovedu se s nimi vnitřně sžít.“ Právě různorodost je pro basistovy nahrávky charakteristická. Nejen pro jeho desky vlastní, ale i ty, na nichž se podílel jako host (například Alicie Keys). Podobně rozvrstvený je i katalog Cohenova vydavatelství Razdaz, které před lety otevřel ve víře nabídnout ostatním umělcům lepší zázemí a hlubší pochopení, než jaké naleznou u vydavatelů tradičních. Rozmanitost je typická i pro Cohenova vystoupení, basista patří mezi nejčastěji koncertující hudebníky v branži. Ale svými slovy si na život na cestě a na spaní v hotelích již přivykl. „Samozřejmě bych i tenhle rozhovor raději dělal někde z očí do očí v kavárně, vznikla jich tak většina, ale s interview je to jako s hudbou. I když spolu mluvíme po telefonu z Prahy do Paříže, podstatné je, jestli mám co říci.“ Autor je spolupracovníkem redakce
KONCERT Petr Frinta l Praha
tipy E15
Foto Radek Bártík
T
en příběh sice začíná stejně jako řada vtipů, ale již dávno se stal městskou legendou: „Před třiadvaceti lety odletěli tři izraelští jazzmani do New Yorku a…“ Nejvýrazněji se z nich prosadil basista Avishai Cohen, za nímž stojí řada nahrávek a projektů jak vlastních, tak po boku slavnějších jmen. Dnes večer vystoupí v Ostravě jako jedna z hvězd letošního programu festivalu Colours of Ostrava. „Nepřipravoval jsem nic zvláštního. Přijíždím se třemi možná nejzajímavějšími hosty (tradiční stavy doprovodné skupiny rozšíří americký jazzový kytarista Kurt Rosenwinkel, argentinský trumpetista Diego Urcola a americký trombonista Steve Davis – pozn. autora), jaké jsem kdy měl. Nabídneme průřez celou mojí tvorbou. A to doslova – budeme hrát skladby od první desky po tu poslední, i přeneseně. Část bude reinterpretace, část improvizace nad originály,“ doplňuje Cohen. Cohenova umělecká dráha v mnohém připomíná nesčetné story selfmademanů lemující americký sen. Po čtyřech letech hraní si jej do doprovodného ansámblu vzal legendární jazzový pianista Chick Corea. Krátce nato začal Cohen vydávat i nahrávky vlastní. Jazzové, ale i takové, které hranice žánru často a různými směry obcházely a překračovaly. „Je pro mě obtížné vymezit, co jazz je nebo není. Je to pro mě spíš druh přemýšlení o hudbě, je více
minirecenze
M
useum Kampa až do 18. října nabízí výstavu děl malíře a ilustrátora Kamila Lhotáka. Instalace vznikla ve snaze představit významné obrazy, které byly často Lhotákovým darem jeho blízkým přátelům. Jde o více než šest desítek olejomaleb z let 1937 až 1954.
výstava
Cinemax | pátek 22.15 Vymítač ďábla
Studii jednoho filozofického kultu natočil mimořádný režisér Paul Thomas Anderson.
tv tip
výstava Na Film! (Galerie: Museum Montanelli) Jak by mohlo vypadat české národní filmové muzeum? To až do 25. října ukazuje výstava Na Film! v pražském Museu Montanelli v Nerudově ulici. Ambiciózní koncept týmu studentů Filmových studií Univerzity Karlovy díky ní teď zní přesvědčivěji a ještě lákavěji. Jejich filmová expozice zasvěceně a srozumitelně informuje a k tomu baví interaktivitou (vyráběním
vlastních zvukových efektů), hravostí (informace o třech známých exilových režisérech návštěvník najde v různých přihrádkách kredence) a pestrostí (výstava obsahuje kromě textů i audiovizuální ukázky, krátké filmy, přístroje, plakáty). Tři vybraná témata, počátky zvukového filmu, avantgarda a exil, jsou představená poměrně krátce. Tomu ale odpovídá nízké vstupné i záměr – výstava Na Film! funguje jako výstižná ochutnávka a návnada na větší expozici.
film Spása (Režie: Kristian Levring) Bývalému vojákovi zabijí rodinu, pachatelům se vzápětí sám pomstí. Ti ale byli zase příbuzní místního padoucha, a tak se roztočí kolotoč odplaty vrcholící v tradiční vybíjecí přestřelce. Než se v ní ale všechny osudy vyřeší, zaujme Spása právě tím, jak obvyklé přímočaré prvky žánru neočekávaně komplikuje. Možná díky tomu, že jde o western sice z Ameriky, ale od dánských
tvůrců. Z Dánska pochází i hlavní hrdina a jeho charizmatický představitel Mads Mikkelsen, ještě výraznější je Eva Greenová v roli němé vdovy, jedné z obětí, která je zároveň i pachatelem. Krvavá, stručná variace na režisérův evidentně oblíbený žánr se sice odehrává v roce 1871, její nápadný vizuál (hlavně nepřehlédnutelně syté barvy) ji posunují směrem k rodokapsu. Napínavý, drsný, svěží a pro westernového fanouška i zábavný film – škoda že ne až do konce. Snímek u nás vyšel rovnou na DVD. Iva Přivřelová
letní čtení
www.e15.cz
Bruce Grierson: Jak utéct času?
Několik rad, jak přelstít čas Pravidlo jedna Hýbejte se
Nikdo se nepohybuje neustále a ani to není potřeba. Ale potřebujeme se pohybovat trvale. Když svá těla na delší dobu vypneme, začnou se dít ošklivé věci, včetně toho, že se zvýší rizika související s pěti hlavními zabijáky. Naopak když se pohybujeme, naše tělo i mozek spolupracují. Myslí nám to rychleji, přesněji zpracováváme informace a více si pamatujeme. Tvoříme základ pro lepší a delší spánek.
Pravidlo dvě Vytvářejte rutinní úkony (ale někdy je porušujte)
Význam rutiny oceňují nejenom sportovci, mniši a rodiče malých dětí. Rutina v pojetí běžných postupů koreluje s vědeckými úspěchy a s dosahováním cílů. (Zaručeně nenajdete knihu, která by se jmenovala Sedm náhodných rozmarů velmi úspěšných lidí.) Navíc se zdá, že rutina je tím důležitější, čím jsme starší. Převedením nudnější a jednotvárnější části našeho života do podoby rutiny uvolníme kapacitu mozku pro věci, na kterých skutečně záleží. Naše těla navíc touží po pravidelnosti. Na druhou stranu ovšem hrozí, že zapadneme do vyjetých kolejí. „Postupem let se tvarujete do určité podoby,“ píše Robert Thurman, profesor na Kolumbijské univerzitě a buddhistický vzdělanec. Dokonale uspořádaný život sice znamená méně stresu, ale také menší přizpůsobivost. „Nikdy bychom neměli přestat hledat nové zelené pastviny,“ dodává Thurman.
Mellera, profesora evolučního lékařství na Kalifornské univerzitě v San Francisku, „aktivní, když museli“. Ale kdykoli měli příležitost šetřit energií, udělali to. Proto i vy svou drahocennou energii vydávejte moudře. Je čas běhat a je čas naložit se do horké vany, říká parafráze Starého zákona.
Pravidlo čtyři Buďte „mensch“
Laskavost nebylo nutné nijak zdůrazňovat, bývala to samozřejmá vlastnost. Pak se na ni ovšem zaměřili evoluční psychologové a začali se jí více věnovat. Konat dobro neznamená jen mít příjemný pocit, skutečně to funguje. Je to zdravé pro kmen i pro nás samotné. Laskaví lidí jednoduchým a intenzivním způsobem získávají pozornost okolí. Jsme nastaveni tak, abychom „poznali cizího člověka, který nám může pomoci v nepříjem-
né situaci“. Naznačují to studie z Berkeley. V Serengeti nejlépe prospívají paviáni, kteří mají hodně dobrých přátel. Geny milých paviánů i příjemných lidí se přenášejí.
Pravidlo pět V něco věřte
V co máte věřit? Vlastně na tom nezáleží (samozřejmě do určité míry). Víra je rysem temperamentu, tvrdí někteří sociologové. Vyznačuje se „tendencí přijímat tajemství a vnímat temná místa života jako nezbytnou nutnost“, jak říká psycholog James Fowler. Lidé, kteří k životu přistupují tímto způsobem, mají tendenci prospívat skoro ve všech ohledech. Věřte něčemu, je to lepší než ničemu nevěřit, ale buďte připravení na to, že by se vaše víra mohla brzy změnit. Raději vyložte žetony na stůl, neschovávejte si je v kapse.
Pravidlo šest Nepoddávejte se špatné náladě
Zvládání stresu je důležité z hlediska přepínání genetických přepínačů odemykajících potenciál dlouhověkosti v našem genomu. Je-li však cvičení nejlepší způsob, jak se stresu zbavit, nejspíš nejvíce podceňovaným je jeden duševní trik: posun celkové perspektivy. Z pohledu vesmíru jsou všechny naše starosti a obavy triviální. Hodiny tikají. Na reptání nemáme čas. Ten nám zbývá jen na radost a vděk.
Pravidlo sedm Podporujte v sobě pocit, že se rozvíjíte
Potřebujeme mít pocit, že se nějak rozvíjíme. Vyplývá to z mnoha studií spokojenosti a motivace. Bez periodických dávek toho, co profesorka Teresa Amabileová z Harvard Business School nazývá „malými
Pravidlo osm Nedělejte to, když se vám to nelíbí
V knize 50 sportovců nad 50 let nás učí žít zdravý život autor Don McGrath zjišťuje, že jediná relevantní vlastnost, kterou mají jeho sportovci společnou, je jejich pocit, že… je to baví. Námaha, soutěživost, mírná bolest po závodě i během něj, to všechno se jim líbí. Je to hra, ne práce. Když vás to nebaví, nedělejte to. Je to snadné. Lidi by nemělo nic nutit do změny ke zdravějšímu chování. Měl bych nefunguje. Zabírá jen chci. Ale tady narážíme na zvláštní jev. Jednoho dne možná zjistíte, že děláte něco náročného, třeba proto, že máte rádi někoho, kdo to dělá s vámi, a uvědomíte si, že vám to nevadí. Proto se vrátíte. Tak to začíná.
Mám dobrou zprávu pro poválečnou generaci, která ztratila formu, ale stále v sobě živí naději, že ji zase získá. Za podmínky, že nebudeme příliš spěchat, nejenom není pozdě se do toho pustit ve středním věku, ale svým způsobem je to nejlepší čas. Jsme odpočatí, jsme nepokojní, jsme připravení. Naše těla, jimž jsme se tak trochu odcizili, nám našeptávají: Pojďme se společně vrátit. Tak do toho!
Pravidlo tři Využívejte příležitosti
Klasická teorie řízení říká, že byste si měli vždy určit 20 procent těch nejdůležitějších úkolů a těm pak věnovat 80 procent svého úsilí. Olga by vám řekla, že se na každé soutěži snaží podávat co nejlepší výkony, ale výsledky mluví samy za sebe: nejvíc úsilí ze sebe vydá na velkých mítincích. Díky využívání příležitostí přežíváme jako druh. Naši předkové byli podle Williama
vítězstvími“, dochází k narušení naší morálky a přestáváme se snažit. Řešení: změnit měřítka. Upravte svá očekávání vlastním možnostem. Sportovci senioři také upravují svá očekávání spolu s tím, jak jejich těla stárnou. Pak se zlepšujte nad danou hranici, třeba jen o malý kousek. Tomu se říká rozvoj.
Pravidlo devět Začněte hned
Vážení čtenáři,
Foto profimedia.cz
14/15
během léta vám představíme čtyři knihy z vydavatelství Mladá fronta. Jejich hrdinové mají jedno společné, milují běh a pokořují rekordy. Od pondělí vám nabídneme ukázky z knihy Kiliana Jorneta: Běhej, nebo zemři
16
nakonec
www.e15.cz Foto profimedia.cz
foto dne
Kořeny Myanmy. Dva tisíce chrámů v různém stádiu rozkladu dávají tušit bohatství někdejší Pugamské říše v Horní Barmě, kterou v roce 1287 rozvrátili Mongolové. Intenzitu turistova prožitku v horkovzdušném balonu nad bývalou mocností pevninské jihovýchodní Asie ještě dokáže vystupňovat časné ranní světlo. Východ slunce čaruje i nad Barmou, kterou si Češi pomalu zvykají nazývat Myanmou.
anketa
tipy na víkend Heavy metal, pevná litina a břitká komedie na festival
předměty, jež se nějak vážou Metaloví veteráni zvou už dnes k hlavnímu městu, byť pochádo východočeských Hořic na zejí z nejrůznějších koutů The Legends Rock Fest. JméČech, napřína jako Daniel Krob, Citron, klad ze sléKreyson, Komunál, Dyváren mytry, Krucipüsk, Doga, Titanik, Merlin stejně jako řada dalších heavymetalových stálic zaručují, že je na co se těšit až do nedělního rána.
v Hořovicích, v Novém Jáchymově nebo v Plasech. Většina expozice je věnována 19. století, kdy se litina stala nejdřív nouzovým, ale nakonec velmi oblíbeným materiálem. Medaile, filigránsky jemné šperky, kalamáře a svícny podle empírové módy,
na výstavu
Výstava ze sbírek Muzea hlavního města Prahy Z nouze ctnost a móda v Trojském zámku představí v neděli od 16 hodin litinové
p
m Foto gh
žánrové figurky zvířat a mnohé další předměty dokazují, jak litina pronikla do mnohých oblastí života našich předků.
za Thálií
Metropolitní léto hereckých osobností 2015 přinese zítra na pražském Vyšehradě od 19. hodiny představení Vše o mužích s podtitulem Jak muži sami sebe vidí, za co se nestydí a stydí. Nebo také jak to dopadá, když se testosteron smíchá s city a striptýzem. V každém případě jde o tragikomedii o mužích pro ženy, aby je opět nepochopily. Hrají Maroš Kramár, Filip Blažek a Michal Slaný v režii Jany Janěkové. >ný
Navštívila(a) jste letos hudební festival? ano
nezajímají mě
7 %
13 %
80 %
ne, ale chystám se otázka na 17. 7.
Využíváte služeb realitních agentur? a) ano l b) ne, své potřeby v této oblasti řeším jinak l c) ne, nic nehledám ani nenabízím hlasujte na
tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 Tomáš Skřivánek | Šéfredaktorka Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktorky Martin Čaban a Stanislav Šulc | Šéfkomentátorka Jana Havligerová | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Jiří Kubec | Šéfredaktor E15.cz Jiří Holuša | Redakce Zuzana Faltová, sekretariát |
[email protected], tel.: 225 276 461 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce Lenka Benetková, obchodní ředitelka |
[email protected] | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka I starhova@ mf.cz, | Marketing Hana Holková, ředitelka |
[email protected], | Kontakt na zaměstnance
[email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis,
[email protected], 800 300 302 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC
