OPRAVA ČESKÉHO OBRANNÉHO STANDARDU

OPRAVA ČESKÉHO OBRANNÉHO STANDARDU 1.

Označení a název opravovaného ČOS

051634, 1. vydání, Oprava 1

TERMINOLOGICKÝ SLOVNÍK POJMŮ A DEFINIC Z OBLASTI MANIPULACE S MATERIÁLEM

Oprava č. 2 Část č. 1 Původní verze

strana 4, Kapitola 3

Zákon č. 219/1999 Sb. – o ozbrojených silách České republiky ČSN ISO 445 (26 9006) – Palety pro manipulaci s materiálem - Slovník

Nová verze


Zákon č. 219/1999 Sb. – o ozbrojených silách České republiky (v platném znění) ČSN EN ISO 445 (269006) – Palety pro manipulaci s materiálem – Slovník

Původní verze


AAP-6 NATO Glossary of Terms and Definitions (English and French) Terminologický slovník pojmů a definic NATO (anglicky a francouzsky) AAP-23 NATO Glossary of Packaging Terms and Definitions (English and French) Terminologický slovník pojmů a definic NATO z oblasti balení

Nová verze

strana 5, kapitola 3

AAP-6 NATO Glossary of Terms and Definitions (English and French) Slovník NATO s termíny a definicemi (anglicky a francouzsky) AAP-23 NATO Glossary of Packaging Terms and Definitions (English and French) Slovník termínů a definic NATO pro oblast balení (anglicky a francouzsky) AAP-24 Materials Handling Glossary of Terms and Definitions (English and French) Terminologický slovník pojmů a definic v oblasti manipulace s materiálem.

Část č. 2 Původní verze

strana 7 až 49, Příloha A

Příloha A

Nová verze

strana 7 až 43, Příloha A

Příloha A Pozn. Z důvodu rozsahu je celá část č. 2 uvedena v příloze tohoto dokumentu

Část č. 3

Příloha B

Původní verze Nová verze

strana 45 strana 60

brzdný kolík zajišťovací čep


strana 45 strana 48

celková (hrubá) hmotnost – váha celková (hrubá) hmotnost


strana 45 strana 60

dálka vzdálenost

Původní verze

strana 47

Nová verze

strana 50

krytý železniční vůz s otvíratelnými bočními stěnami krytý železniční vůz s plně otvíratelnými bočními stěnami


strana 48 strana 58

místo pro upevnění nákladu upevňovací bod


strana 50 strana 53

ocelová stahovací páska ocelová stahovací/vázací páska


strana 50 strana 53

ocelová vázací páska zrušeno


strana 52 strana 55

potřebný materiál zrušeno


strana 52 strana 56

přemístitelný jednou osobou (bez přenášení) přemístitelný jednou osobou (s vyloučením přenášení)

Část č. 4

Příloha C


strana 60 strana 60

container container, package


strana 60 strana 71

container, tank tank


strana 64 strana 68

palletised unit load palletized unit load


strana 67 strana 72

wanted cargo zrušeno

Část č. 5 Původní verze Nová verze

Celý dokument

Formální úprava podle platného vydání Metodických pokynů STAND 02

Příloha k Opravě 2 ČOS 051634, 1. vydání, Oprava 1 Původní verze ČOS 051634 1. vydání

Příloha A (normativní) České a anglické pojmy a jejich české definice

A 1

autojeřáb s plně truck mounted, otočným fully mobile, výložníkem fully slewing jib crane

Jeřáb schopný otáčení bez omezení v obou směrech. Je namontovaný na rámovém kolovém nejméně dvouosém vozidle s obecnými znaky těžkého vozidla. Je to prostředek širokého použití se schopností přepravy na dlouhé vzdálenosti po silnicích vysokou rychlostí. Může se také pohybovat v těžkém terénu a přepravovat náklad na krátké vzdálenosti. wheel mounted, Jeřáb schopný otáčení bez omezení v obou směrech. Je montován na rámovém nejméně fully mobile, dvouosém kolovém vozidle. Je vhodný pro fully slewing operace na všech druzích povrchu vyjma cantilever jib měkkého bláta. crane

2

autojeřáb výložníkový otočný

B 3

balení

1. package 2. packaging

4

balík

parcel

5

bezpečná jmenovitá pevnost

safe rated assembly strength (SRAS)

1. způsob aplikace prostředků obalové techniky; - konečný výsledek této činnosti, tj. funkční spojení materiálu s obalem. (NN 50 2101) 2. Způsob aplikace prostředků obalové techniky, přičemž výsledkem této činnosti je funkční spojení materiálu s obalem. Tento pojem zahrnuje operace týkající se přípravy materiálu pro přepravu, skladování a dodávku uživateli, dále vybrané komisionářské výkony (kompletování, vybavení materiálu dostatečnými vlastnostmi umožňujícími nebo usnadňujícími manipulaci, rozlišení materiálu, jeho distribuci, správné a vhodné použití nebo spotřebu) i konzervaci materiálu. Obalová jednotka vytvořená přebalením jednoho nebo více kusů majetku (materiálu) různým obalovým materiálem (nejčastěji papírem). (NN 50 2101) SRAS není větší než 50 % meze pevnosti kompletního upevňovacího systému.

Původní verze 6

bezpečné jmenovité zatížení

ČOS 051634 1. vydání safe rated tension

7

bezpečné pracovní zatížení

safe working load

8

běžná zápůjčka

ordinary loan

9

blokování a klínování

blocking and chocking

10

boční kontejne- side lift beam rový zvedací rám boční posouvání side shift, sideshifting (ČSN ISO 5053) brzdný kolík sprag, spigot

11 12

Hodnota napětí (v daN), kterou v provozu nesmí žádný základní prvek (pramen) ani pomocný komponent upevňovacího systému překročit. Je dáno poměrem mezi mezí pevnosti a součinitelem bezpečnosti. Skutečné napětí v jakékoli základní části upevňovacího prostředku je výsledkem rozdělení zatížení, které vytváří náklad účinkem zrychlení vznikajícího při přepravě, mezi různé části upevňovacího prostředku. Při námořních operacích maximální náklad, pro který je možné bezpečně použít příslušenství. Obvykle je uveden na štítku připojeném k příslušenství. (AAP-6) Výdej materiálu bez zaúčtování, pro konkrétní účel a na předepsanou dobu, po jejímž uplynutí je položka určena k vrácení bez účtování. Běžné úbytky a opotřebení jsou povoleny. Použití klínů nebo špalků k zamezení neúmyslné-ho posunutí nákladu při přepravě. (AAP-6) Zařízení používané pro boční manipulaci s kontejnery na úložišti kontejnerů a v opravnách. Viz též příslušenství VV. Typ nosné desky VV, určené k zabezpečení omezeného příčného pohybu nákladu k dosažení jeho správné polohy. Viz též příslušenství VV. Výstupek bránící v pohybu plošin nebo palet v bočních vodicích drážkách v kabině letadla. (AAP-6)

C 13

celková (hrubá) gross weight hmotnost - váha

14

cenný náklad

valuable cargo

čelní zvedací rám

end lift beam

1. Hmotnost/váha vozidla plně vybaveného a ošetřeného pro provoz včetně hmotnosti pohonných hmot, maziv, chladící kapaliny, nářadí a náhradních dílů vozidla, posádky, osobní výstroje a výzbroje a nákladu. 2. Hmotnost/váha kontejneru nebo palety včetně nákladu a vázání.(AAP-6) Náklad, který může být cenný v pozdějším období války. (AAP-6)

Č 15

Rám s otočnými zámky pro manipulaci s kontejnery, který je určen pro zvedání kontejneru za jeho čelní stěnu. Viz též příslušenství VV. 2

Původní verze 16

ČOS 051634 1. vydání

čistá váha (hmotnost)

net weight

17

dálka

range

18

dispoziční množství

19

distanční rozpěrka

spacer

20

doba dodání

pipe line time

21

doba životnosti skladových zásob

storage life

22

dojezd

range

23

dolet

range

24

doprava

transport

25

dopravní síť

26

dopravník

transport network conveyor

1. Hmotnost plně vybaveného vozidla, připraveného pro činnost včetně hmotnosti PHM, chladící kapaliny, nářadí a náhradních dílů, ale nezahrnující hmotnost osádky, osobní výstroje a náklad. 2. Hmotnost kontejneru nebo palety bez nákladu a vázacích prostředků.(AAP-6)

D Vzdálenost mezi jakýmkoli daným bodem a objektem nebo cílem. (AAP-6) available supply Množství spotřebního materiálu, který je možné přidělit s ohledem na dostupné dodávky a rate prostředky pro plánovanou operaci nebo na dané období. (AAP-6) Řezivo zaklíněné mezi dvojici podložek, zajišťující jejich stejnou vzájemnou polohu. Používá se při vytváření manipulačních jednotek; běžně je omezeno na horní a dolní vrstvu podložek. Doba, která uplyne mezi časem odeslání požadavku nebo objednávky a časem převzetí materiálu příjemcem. Doba, po kterou je možné očekávat, že položka zásob včetně výbušin v daných podmínkách skladování zůstane provozuschopná a bezpečná. (AAP-6) Rozsah nebo vzdálenost omezující provoz nebo činnost nějakého objektu, jako například letadla, lodi nebo děla. (AAP-6) Rozsah nebo vzdálenost omezující provoz nebo činnost nějakého objektu, jako například letadla, lodi nebo děla. (AAP-6) Souhrn všech činností, jimiž se uskutečňuje pohyb (jízda, plavba, let apod.) dopravních prostředků po dopravních cestách a přemísťování materiálu nebo osob dopravními prostředky či zařízeními. Doprava jako sektor národního hospodářství patří do sféry služeb. Územně ohraničený souhrn dopravních cest. (ČSN 01 8500) Dopravní zařízení skládající se z dopravní tratě a dopravního prostředku (obvykle pás nebo válečky), které materiálu určuje nucený pohyb a usměrňuje jej ve směru dopravy. Podle druhu dopravního prostředku může být mechanický, hydraulický a pneumatický, podle způsobu 3

Původní verze

ČOS 051634 1. vydání dopravy – závěsný, ložný nebo suvný.

27

druh dopravy

28

důležité zásoby

29

důležitý náklad

30

dvoukolka s rukojetí

31

dynamické skladové ukládání

mode of transport

Doprava charakterizovaná určitým společným znakem (např. dopravním prostředkem, dopravní cestou, dopravním zařízením) bez ohledu na organizační a místní začlenění. (ČSN 01 8500).

Z hlediska charakteru pohybu a použitých dopravních prostředků existují: 1. vnitrozemská povrchová doprava (železnice, silnice a vnitrozemské vodní cesty); 2. námořní doprava (pobřežní a zaoceánská); 3. vzdušná doprava; 4. potrubní doprava; 5. kombinovaná přeprava. essential supply Produkty, které jsou nezbytné pro vedení války v období, kdy se jedná o přežití státu nebo jeho záchranu a jež by měly být vyloženy ihned, jakmile to okolnosti umožní. Tyto produkty zahrnují položky, jako jsou potraviny, rafinovaná ropa, oleje, maziva a zásoby zdravotnického materiálu. Viz též důležitý náklad. (AAP-6) essential cargo Viz preferovaný výraz “důležité zásoby”. (AAP-6) wheeled towing Pákové zařízení na dvou kolech, které se zapojuje do připojovací části na sinus plošince handle k vytvoření řiditelného vozíku Blok pro skladování do hloubky s zadní částí dynamic čili “nakládací stranou” a čelní částí čili racking “vychystávací stranou”. Majetek (materiál) je dopravován z nakládací do vychystávací strany buď gravitačně po nakloněné rovině nebo trati nebo horizontálním dopravníkem.

E 32

33

magnetic lifting Elektromagnet, zavěšený na vidlicích vysokozdvižného vozíku nebo na háku jeřábu, device poháněný z vozíku (vozidla). Viz též příslušentsví VV. Balení vytvořené pro komerční zahraniční exportní trade export dodávky. obchodní balení package elektromagnetické zvedací zařízení

F 34

faktor ostřiku

splash factor

Dodatková výška ochrany nad výškou klidové vodní hladiny potřebná k ochraně zařízení proti stříkající vodě vznikající při rozstřiku, víření, působením větru na hřebeny vln nebo vlnami 4

Původní verze

ČOS 051634 1. vydání odraženými od pevných objektů jako jsou lodi, samotné zařízení nebo skály. Propojení, realizované prostředky z provazů, ocelového drátu, lan, řetězů nebo pásů: - mezi pohyblivými částmi zařízení, které nezajišťují prostředky pro upevnění nákladu, pro dosažení tuhosti sestavy, - mezi lehkými vozidly naloženými jedno na druhém nebo jedno uvnitř druhého. Materiál používaný k fixaci a rozepření nákladu v kontejnerech nebo jiných systémech pro upevnění nákladu.

35

fixace uvázáním rigging

36

fixační řezivo

dunnage

gravitace

gravity

Jednotka síly rovnající se síle působící na náklad zemskou přitažlivostí. Viz též zemská přitažlivost.

38

hlavní zásobovací komunikace

main supply route (MSR)

39

hmotnost

mass

40

hmotnost obalu

tare weight

41

hnaný kontejne- powered jack rový zvedák horizontální horizontal nakládání loading

Cesta nebo cesty určené v rámci prostoru operace, po kterých probíhá hlavní objem přepravy pro zabezpečení vojenských operací. (AAP-6) Fyzikální veličina charakterizující základní vlastnost všech materiálních objektů klást odpor vůči změnám svého pohybového stavu a navzájem na sebe působit. Jednotkou je kg nebo t. Hmotnost obalu, která je rozdílem mezi celkovou hmotností a hmotností obsahu. Zvedák, který se upevňuje do dolních rohových prvků kontejneru a je ovládán z řídícího panelu. Nakládání položek podobného charakteru v horizontálních vrstvách do nákladových prostorů lodě. (AAP-6) Aplikace prostředků obalové techniky pro hromadné balení zboží pro komerčního účely.

G 37

H

42 43

hromadné bulk trade obchodní balení package

CH 44

chránič hran

45

chránič nákladu load guard

edge protector

Pravoúhlý výlisek různé délky, který chrání vnější hrany obalů před poškozením způsobeným silou vyvolanou stahovací páskou. Přípravek k bezpečné ochraně nákladu v momentě, kdy je nakloněn na vidlicích vysokozdvižného vozíku směrem dozadu. Viz též příslušenství VV.

5

Původní verze


I 46

47

48

Řízení a technický proces, pomocí něhož jsou hlediska zabezpečitelnosti a celkové zásady logistického zabezpečení začleněny již do konstrukce systémů a techniky, jsou brány v úvahu v průběhu jejich celého životního cyklu a jsou s jeho pomocí všechny prvky logistického zabezpečení plánovány, pořizovány, zkoušeny a rovněž jsou včas a nákladově efektivním způsobem poskytovány. (AAP-6) Pevné a pojízdné prostředky potřebné pro intermodální intermodal podporu ložných operací s kontejnery v rámci pomocná support intermodálního kontejnerového přepravního zařízení equipment systému. interoperabilita interoperability Schopnost působit ve vzájemné podpoře při plnění stanovených úkolů. (AAP-6). Viz též operační součinnost. integrované logistické zabezpečení

integrated logistic support

J 49

50

51 52

53 54

55 56

one days supply Jednotka nebo množství zásob přijaté jako standard měření používaný při odhadu průměrné denní spotřeby za definovaných podmínek. Může být také vyjádřena jako faktor, např. počet spotřebované munice na zbraň na den. (AAP-6) Standardní nebo základní množství, ve kterém jednotka vydání unit of issue jsou děleny, vydávány nebo používány položky zásob. Preferovaný výraz „jednotka“, v angličtině „unit“ se stejnou definicí. (AAP-6) Zařízení pro zdvíhání a přemísťování těžkých jeřáb crane břemen. jeřáb container crane Jeřáb, který má horizontální výložník dosahující šířku lodi, některé jsou schopné manipulovat kontejnerový s jedním 40stopým nebo se dvěma 20stopými portálový kontejnery najednou. Mobilní jeřáb s integrovaným zařízením pro jeřáb transport manipulaci s kontejnery. Je schopen stohovat kontejnerový container přepravní handling crane kontejnery v přístavech. jeřáb konzolový cantilever crane Jeřáb běžně používaný pro těžká břemena. Skládá se z pevného nebo pojízdného portálu, který leží na otočném horizontálním výložníku s kočkou, která provádí zvedání a posuv. Nosník výložníku je obvykle ovládán jeřáb konzolový cantilever jib hydraulicky, některé mají teleskopická ramena. výložníkový crane Jeřáb, skládající se z trámového nosníku nebo jeřáb mobilní overhead mostový travelling crane nosníků, upevněných na koncových podvozcích, které pojíždí podél portálu. Nosníky nesou kočku umožňující posuv a zdvih. Používá se jednodenní zásoba (spotřeba)

6

Původní verze


57

jeřáb palubní

deck crane

58

jeřáb palubní dopravníkový

shipboard transporter crane

59

jeřáb plovoucí

floating crane

60

jeřáb pojízdný portálový jeřáb přepravníkový

mobile gantry crane transporter crane

jeřáb přístavní /pobřežní jeřáb výložníkový, kolejový, samohybný, plně otočný (ne posunovací) jeřáb zavěšený sloupový

dockside/wharf crane jib, rail mounted, self propelled, fully slewing (non shunting) crane

61 62 63

64

65

jmenovité zatížení

v dílnách, loděnicích, skladech apod. Otočný jeřáb umístěný na palubě lodi, určený k nakládání a vykládání břemen na loď a z lodě. (ČSN ISO 4306-1) Mostový jeřáb umístěný na pojezdové dráze (kolejnicích). Délka pojezdu jeřábu se zpravidla rovná vzdálenosti mezi přídí a zádí lodě. Používá se pro manipulaci s náklady, kontejnery nebo pro vykládku materiálu pomocí drapáku. Jeřáb upevněný na lodi nebo pontonu, s vlastním nebo bez vlastního pohonu. Mobilní jeřáb pro manipulaci s 20tunovými až 40tunovými kontejnery. Jeřáb sestávající z kolejového portálu, který nese pojízdnou kočku provádějící vodorovné a svislé pohyby. Sloupový otočný jeřáb určený pro nakládku a vykládku lodí. Jeřáb s nástavbou umožňující otáčení bez omezení v obou směrech. Je upevněn na nízkém nejméně dvouosém podvozku s železničními koly.

suspended mast Pojízdný mostový jeřáb, na němž kočka nese zavěšený sloup. Náklad je manipulován pomocí crane vidlic nebo jiným zařízením upevněným na nosné desce, upravené k pohybu nahoru a dolů. Sloup je schopen otáčení kolem své svislé osy. Navržené bezpečné provozní zatížení přístrojů rated load za předepsaných podmínek. (AAP-6)

K 66

kapacita route capacity (výkonnost) dopravní cesty – pozemní komunikace

67

kapacita (výkonnost) dopravní cesty – železniční tratě koeficient zrychlení

68

railway line capacity acceleration factor

1. Maximální počet vozidel v jednom směru v nejvíce omezeném místě trasy. 2. Maximální počet metrických tun, které je možné přepravit v jednom směru po určité trase za jednu hodinu. Toto číslo je dáno maximálním tokem dopravy a průměrným užitečným zatížením vozidel, které trasu používají. (AAP-6) Maximální počet vlaků, které mohou projet v každém směru daného úseku tratě za 24 hodin. (AAP-6). Viz též propustnost železniční tratě. Koeficient běžně vyjádřený počtem g, který umožňuje stanovit parametry systémů pro upevnění nákladu tak, aby se náklad přepravil 7

Původní verze


69

koloběh (zásobování)

pipeline

70

kombinovaná přeprava kontejner

intermodal transportation container / freight container

71

v předem definovaném uspořádání. Průběh logistického zabezpečení nebo ta jeho část, s jejíž pomocí se materiál nebo osoby přisunují od zdrojů, odkud jsou získávány, do místa jejich využití. (AAP-6, NN 50 0101) Přeprava, na jejímž uskutečnění se podílejí dva nebo více druhů dopravy. (ČSN 01 8500) Část dopravního zařízení, která je: - trvalého charakteru a dostatečně pevná pro opakované používání; - speciálně konstruovaná k usnadnění přepravy majetku (materiálu) jedním nebo několika druhy dopravy, bez mezipřekládky jeho obsahu; - vybavená zařízením umožňujícím jeho okamžitou manipulaci, zejména přemístění z jednoho druhu dopravy na jiný; - konstruovaná tak, aby ji bylo možno snadno plnit a vyprazdňovat; - s vnitřním objemem nejméně 1m3 (35,3 ft3). POZNÁMKA: Název “kontejner” nezahrnuje ani dopravní prostředek, ani konvenční balení. (ČSN ISO 830 – 26 9339)

72

kontejner ISO

73

kontejner pro standardní manipulační jednotky

74

kontejnerový rám

75

kontejnerový stohovač

76

kontejnerový vozík

ISO container/ ISO freight container unit load container / containerised unit load

Viz též kontejner ISO. Kontejner, který vyhovuje všem příslušným normám ISO, platným v době jeho výroby.

Speciálně konstruovaný kontejner, který respektuje kritéria standardních palet jako součást své konstrukce. Umožňuje vysoké využití objemu a nosnosti kontejneru zejména při ložení munice. Tento typ kontejneru se nazývá také velký výdejní a: - zajišťuje rychlý a snadný přístup k obsahu; - snižuje potřebu samostatných jednotlivých vnějších obalů. container lifting Pravoúhlý rám nesený na vidlicích vysokozdvižného vozíku pro těžká břemena rig a upevněný ke zvedací desce. Rám je opatřen 4 závěsnými body, každý se závěsnými háky pro rovnoměrné zvedání kontejneru. Kontejnerový jeřáb s vlastním pohonem, na container kolovém podvozku, určený k použití na stacker kontejnerových terminálech nebo v docích. container loader Vysokozdvižný vidlicový vozík s malou výškou rámu zdvihacího zařízení a plným volným (stuffer) zdvihem pro stohování uvnitř kontejneru. Obvykle také má zařízení pro boční posuv vidlic sloužící k přesnému uložení nákladu. Viz též vozík pro ložné práce v kontejnerech. 8

Původní verze 77


1. Rámový železniční vůz se zápustnými otočnými zámky podle norem ISO pro upevnění kontejnerových rohových prvků. 2. Plošinový vůz speciálního typu bez podlahy a bočnic, vybavený fixačními prostředky pro uchycení kontejneru/kontejnerů, případně výměnných nástaveb. (ČSN 26 9375) Ukládací systém zahrnující konzolová ramena, konzolový nosný cantilever která mohou být pevná nebo stavitelná na regál racking stojkách. Může být jednostranný nebo oboustranný. Je určen k nesení zátěže a může mít také pomocné police. Systém pro uložení materiálu, skládající se konzolový cantilever z polic, které mohou být pevné nebo stavitelné. policový regál shelving Nosník, který tvoří vnější hranu podlahy palety krajní přířez entry bearer na té straně, kterou se vsouvají nosné vidlice. Kryt se stranami prodlouženými kolmo z jeho kryt nákladu load cap / top obvodu používaný jako ochrana před hat poškozením nebo jako pomoc pro vytvoření stabilního nákladu. krytý železniční full side opening Krytý železniční nákladní vůz s pevnou střechou a s posuvnými nebo výklopnými nákladní vůz van/wagon dveřmi, které po otevření v řadě zajistí přístup s otvíratelnými po celé délce. bočními stěnami kontejnerový železniční vůz

1. freight container wagon 2. container wagon

83

letecký náklad

air cargo

84

loď pro heavy lift ship přepravu těžkého nákladu

85

logistická pomoc

logistic assistance

86

logistika

logistics

78

79 80 81

82

L Materiál, zařízení nebo vozidla, která nejsou součástí letadla. Jsou buď částí nebo celým užitečným nákladem letadla. (AAP-6 ) Loď speciálně zkonstruovaná a schopná nakládání a vykládání těžkých a objemných kusů nákladu. Ramena jejích jeřábů mají dostatečnou nosnost na to, aby mohla zdvihnout náklad o hmotnosti 100 tun. (AAP-6) Obecný pojem, používaný k označení druhů pomoci mezi vojenskými velitelstvími a v jejich rámci, v míru i ve válce. (AAP-6) Věda o plánování a provádění přesunů a zabezpečování vojsk. V nejširším slova smyslu zabezpečuje takové úkoly v rámci vojenských operací, jako jsou: a. Návrh a vývoj, nákupy, skladování, dopravu, rozdělování, udržování, odsun a ikvidaci materiálu. b. Přesuny osob. c. Nákupy, výstavba, udržování, činnost a likvidace zařízení. d. Nákupy a dodávky služeb. e. Zdravotnické zabezpečení. (AAP-6) 9

Původní verze


M 87

malý logistický kontejner

88

manévr

89

manipulace s materiálem

90

manipulační jednotka

Kontejner všeobecného použití, který je small logistic container (SLC) využíván k přepravě vojenského materiálu v rámci zásobovací činnosti ozbrojených sil. Podle rozměrů a hmotnosti se řadí mezi malé kontejnery. Je uzpůsoben k přepravě v závěsu pod vrtulníkem. Hlavní prostředek k uskutečnění principů manoeuvre soustředění, dosažení a udržení převahy a iniciativy nad protivníkem. Spočívá v organizované a rychlé změně rozmístění nebo složení ozbrojených sil na příslušné místo v prostoru bojiště (válčiště), které je výhodné vůči protivníkovi. Uskutečňuje se přesunem a může být spojen s palbou. Viz též pohyb. Přemísťování materiálu (suroviny, odpad, materials polotovary i hotové výrobky) v rámci výrobního handling procesu a při výstupu z něj. Výraz je používán ve skladech a skladištích a dále v prostorech přebírání a nakládání. (AAP-6) unit load Náklad, sestavený z položek nebo balení, které

91

maximální cestovní rychlost

maximum sustained speed

92

maximální doba letu (maximální doba provozu – vytrvalost) mechanický systém pro upevnění nákladu měrové jednotky ISO

endurance

93

94

95

mez pevnosti

96

mez pevnosti

mechanical cargo restraining system units of measurement (ISO 31)

jsou fixovány jedním nebo více prostředky, ve tvaru vhodném pro manipulaci, přepravu, stohování a skladování jako jednotka. (AAP-23, ČSN ISO 445) Nejvyšší rychlost, kterou smí jet vozidlo s jmenovitým zatížením po delší dobu na vozovkách první třídy, aniž dojde k jeho trvalému poškození. (AAP-6) Doba, po kterou může letadlo pokračovat v letu nebo vozidlo či loď pokračovat v provozu za stanovených podmínek, např. bez doplňování paliva. (AAP-6) Opakovaně použitelný systém pro upevnění nákladů instalovaný v kontejnerech ISO nebo na dopravních prostředcích.

Referenční hodnoty sloužící ke kvantitativnímu určení všech ostatních hodnot. Platné jednotky jsou definovány mezinárodní soustavou a vycházejí ze 7 základních jednotek: metr, kilogram, sekunda, ampér, kelvin, mol a kandela. Maximální síla v daN, která je schopná snést failure force / součástka předtím, než se uvolní zátěž nebo než ultimate se součástka stane neschopná použití díky strength trvalým deformacím. lashing capacity Maximální síla uplatněná v přímém tahu, pro 10

Původní verze


upevňovacího prostředku 97

mezní zatížení

98

místo pro tie down point, upevnění lashing point nákladu mnohoramenná finger fork vidlice

99

breaking load

100 mobilita

mobility

101 mobilní jeřáb

mobile crane

102 modulové skladové ukládání

modular binning

103 munice

ammunition, munition

104 muniční obal

ammunition container

níž je konstruován upevňovací systém a které musí v provozu odolat. Pevnost je často uváděna v daN. Maximální zaručená síla, vyjádřená v daN, kterou je schopen konstrukční prvek snést před vznikem lomu ve zkušebních podmínkách definovaných v normách odpovídajících použití příslušného prvku. Upevňovací místo na nebo uvnitř vozidla určené k zajištění nákladu. (AAP-6) Úzká složená vidlice někdy nazývaná hrot, určená pro manipulaci s nepaletovanými manipulačními jednotkami. Viz též příslušenství VV. Vlastnost nebo schopnost vojenských jednotek, která jim umožňuje přemisťovat se z jednoho místa na druhé a přitom si zachovávat schopnost plnit své hlavní bojové úkoly. (AAP-6). Viz též pohyblivost. Jeřáb výložníkového typu, který může být vybaven přídavnou výložníkovou nástavbou, schopný jízdy s břemenem nebo bez něj, nevyžadující speciální jízdní cestu a jehož stabilita je zabezpečena jeho vlastní hmotností. (ČSN ISO 4306-2) Skladovací způsob zahrnující moduly rámové konstrukce, které pokud jsou spojeny k sobě, vytváří regálový systém. Jednotlivé typy se liší velikostí podle požadavků. Úplné zařízení naplněné výbušinami, pohonnými látkami, pyrotechnickými složemi, iniciačními složemi nebo jaderným, biologickým nebo chemickým materiálem pro použití ve vojenských operacích, včetně demolic. Jistá vhodně upravená munice může být použita pro výcvik, oslavy nebo neoperační účely. (AAP-6) Poznámka: Pojem „munitions“ (množné číslo) se běžně může použít pro vojenské zbraně, munici a výstroj. Opakovaně použitelný prostředek pevné konstrukce a takového provedení, které zajistí uzavření a ochranu munice během manipulace, přepravy a skladování.

N 105 nabírací otvor

entry

Boční otvor umožňující zasunutí zvedacího prostředku manipulačního zařízení. (ČSN ISO 11

Původní verze


106 nadměrný náklad

abnormal load

107 nádrž

container, tank

108 nafukovací vak

inflatable dunnage

109 náklad

1. cargo 2. load

110 nakládací můstek

bridge plate

111 nakládací prostor 112 nakládací rampa

loading site

113 nakládání

loading

114 nakládání materiálu po blocích

block stowage loading

loading ramp

115 nakládání podle commodity druhu materiálu loading

116 nakládání prou- convoy loading du (skupiny) vozidel 117 nákladní list bill of lading (konosament) pro námořní/ říční dopravu

445) Vozidlo s nákladem, které přesahuje omezení pro silniční přepravu daná zákonem nebo jinými předpisy a jehož přeprava musí být v souladu se zákony nebo platnými předpisy. Nádoba, obvykle větších rozměrů, určená pro skladování kapalin. Neprodyšný vak, který po nafouknutí slouží k udržení stálé polohy nákladu při přepravě a po vypuštění poskytuje prostor pro nakládku a vykládku. 1. Přepravované zboží a zásoby. (AAP-6) 2. Hmotnost vyjádřená v kilogramech nebo tunách zvedaná zdvihacím zařízením nebo přepravovaná dopravním prostředkem. Zařízení k překlenutí mezer v místě překládky materiálu, např. mezi vozidlem a nakládací / vykládací plochou a ke kompenzaci rozdílu výšek ramp. Viz též překlenovací můstek. Prostor, který obsahuje určitý počet nakládacích míst. (AAP-6) Šikmá nájezdová plošina s pevným sklonem pro nakládku a vykládku zásob a techniky. Rampa může být pevná nebo mobilní. Proces nakládání osob, materiálu, zásob a dalšího nákladu na palubu lodi, letadla, vlaku, silničního vozidla nebo ostatních prostředků přepravy. Poznámka: Ve Francii slovo „náklad“ vylučuje osoby. (AAP-6) Způsob nakládání, při kterém je veškerý náklad pro určité místo dodání uložen pohromadě. Cílem je usnadnit rychlou vykládku v místě určení s co nejmenším překládáním nebo narušením nákladu určeného pro jiná místa. (AAP-6) Způsob nakládání, při kterém jsou různé druhy materiálu nakládány společně, jako například munice, zásoby nebo uložená vozidla, aby bylo možné tento materiál vyložit bez nutnosti manipulovat s jiným nákladem. (AAP-6) Naloďování jednotek s jejich výzbrojí a zásobami na lodě stejné skupiny pro plavbu, ale ne nutně do stejné lodi. (AAP-6) Dokument podepsaný lodní společností nebo kapitánem lodi, který je předběžným důkazem o příjmu uvedeného majetku (materiálu) a také průkaznou evidencí o uspořádání a stavu majetku (materiálu) v době jeho naložení. Je také dokumentem o vlastnictví majetku 12

Původní verze


118 naložení jednot- unit loading, ky tactical loading 119 naložení vzhledem k taktickým požadavkům

combat loading

(materiálu) a obsahuje nebo eviduje existenci přepravní smlouvy nebo smlouvy o naložení majetku (materiálu). Naložení jednotek, jejich výzbroje, výstroje a zásob do stejných plavidel, lodí, letadel nebo vozidel. (AAP-6) Umístění živé síly, zařízení a zásob způsobem, který odpovídá předpokládané taktické činnosti vysazované jednotky. Každá položka je uložena tak, aby ji bylo možné v potřebném čase vyložit. (AAP-6)

120 nástavba palety pallet adaptor / Horní konstrukce s nebo bez výplně stěn, která pallet convertor může být použita k přeměně palety buď na (converter) ohradovou nebo sloupkovou paletu. (ČSN ISO 445) 121 natahovací Obecný termín pro mechanicky/ hydraulicky push pull poháněné přídavné zařízení průmyslových zařízení vozíků pro natažení a vysunutí manipulační jednotky, vytvořené pomocí kluzné podložky. Viz též příslušenství VV. 122 návěs Přípojné vozidlo, u něhož je obvyklé tažné articulated zařízení nahrazeno zařízením pro připojení s kloubovým trailer ke kloubovému příslušenství tažného vozidla. připojením 123 nebezpečný dangerous cargo Náklad, který vzhledem ke svým nebezpečným vlastnostem podléhá zvláštním přepravním náklad pravidlům. (AAP-6) 124 nedosah Vzdálenost mezi svislými rovinami, tvořenými underhang hranami palety a hranami komponent nákladu manipulační jednotky. Pro muniční manipulační jednotky není nedosah povolen. 125 největší praktic- maximum Náklad, který může být přemístěn vozidlem/lodí, omezený maximálními rozměry, ký náklad practical load hmotností nebo objemem. 126 největší provoz- maximum force Maximální síla, které může být objekt vystaven během používání. ní zatížení in use 127 největší Maximální hmotnost zařízení včetně hmotnosti maximum přepravní shipping weight všech obalů, přídavných součástí nebo doprovodných nákladů, upevněných k zařízení hmotnost nebo umístěných uvnitř zařízení. (STANAG 4062) 128 nepaletizovaná non-palletised Náklad sestavený bez palet a zajištěný vhodnými prostředky tak, že umožňuje manipulační unit load mechanizovanou manipulaci z nejméně dvou jednotka protějších stran vysokozdvižnými nebo nízkozdvižnými vozíky a manipulaci závěsnými prostředky. 129 nepostradatelné essential supply Produkty, které jsou nezbytné pro vedení války v období, kdy se jedná o přežití státu nebo jeho zásoby záchranu a jež by měly být vyloženy ihned, 13

Původní verze


130 nepostradatelný essential cargo náklad

131 nepožadovaný náklad 132 neskladný náklad

unwanted cargo

133 nespotřební zásoby a materiál

non-expendable supplies and materiel, durable materiel obsolete

134 nevyužitelný

breakbulk cargo / bulky goods

135 nezbytné zásoby critical supplies a materiál and materials 136 nízkozdvižný rámový vozík

stillage truck

137 noha

leg

138 nosník

bearer

139 nosný čep

boom

jakmile to okolnosti umožní. Tyto produkty zahrnují položky, jako jsou potraviny, rafinovaná ropa, oleje, maziva a zásoby zdravotnického materiálu. Viz též nepostradatelný náklad, důležité zásoby. (AAP-6) Produkty, které jsou nezbytné pro vedení války v období, kdy se jedná o přežití státu nebo jeho záchranu a jež by měly být vyloženy ihned, jakmile to okolnosti umožní. Tyto produkty zahrnují položky, jako jsou potraviny, rafinovaná ropa, oleje, maziva a zásoby zdravotnického materiálu. Viz důležitý náklad. Poznámka: V angličtině je preferován pojem “essential supply”. (AAP-6) Náklad naložený v době míru, který příjemce (stát) v době války nepožaduje. (AAP-6) Volně ložený nebo balený náklad, jehož velikost, tvar, povaha, vlastnosti nebo hmotnost neumožňují vytvořit standardní manipulační jednotku. Předměty, které se během používání nespotřebovávají a které si zachovávají svoji původní identitu po dobu užívání, jako například zbraně, a které běžně vyžadují vedení další účetní evidence. (AAP-6) Označení používané pro materiál, pro který už není žádné využití. Dodávky důležité pro zabezpečení operací, které jsou z různých důvodů nedostatkové nebo se očekává, že budou nedostatkové. (AAP-6) Zdvižný vozík pro přepravu přepravních plošin. Zdvih má ruční pohon pomocí mechanického pákového převodu nebo hydraulického čerpadla, umožňuje zvednutí plošiny těsně nad zem a její přepravu. Krátký pevný konstrukční díl připevněný k podlaze palety a někdy zakončený patkou. Průběžný podélný prvek pod ložnou podlahou palety nebo mezi ložnou a opěrnou podlahou, který vytváří prostor pro zasunutí nosné vidlice. Také se nazývá podélný nosník. (ČSN ISO 445) Vyčnívající rameno vysokozdvižného vozíku, které umožní přemísťování dutých předmětů bez použití palet, podstavců nebo beden. Viz též příslušenství VV.

14

Původní verze


O 140 obal

container

Prostředek nebo soubor prostředků, chránící materiál před škodou, kterou by mohl utrpět nebo způsobit, umožňující manipulaci během přepravy nebo při skladování, usnadňující odbyt a spotřebu nebo použití materiálu. Někdy se obalem rozumí také jen základní část tohoto souboru (např. láhev i bez víčka, tuba i bez uzávěru). 141 oběžné Systém zahrnující zavěšené police, koše nebo carousel kontejnery spojené tak, že vytváří karuselový zásobníky retrieval řetěz. Zahrnuje pohonné a řídící jednotky, (páternostery) racking – které přesunují police, koše nebo kontejnery s vodorovným horizontal ve vodorovné rovině k vytvoření čelní sběrné pohybem movement plochy. 142 oběžné carousel/patern Systém zahrnující zavěšené police, koše nebo kontejnery spojené tak, že vytváří karuselový zásobníky oster retrieval řetěz. Zahrnuje pohonné a řídící jednotky, které (páternostery) racking – přesunují police, koše nebo kontejnery ve svislé se svislým vertical rovině k vytvoření čelní sběrné plochy. pohybem movement 143 obkročný straddle carrier Samohybný vozík pojízdný na pneumatikách nebo pásech, uzpůsobený k uložení břemen (portálový) (např. kontejnerů) v kterémkoliv místě vozík zpevněné skladové plochy (terénu). Výška zdvihu umožňuje stohování kontejnerů do vrstev. 144 ocelová Speciálně upravená ocel s vysokou pevností tensional steel v tahu ve tvaru ploché pásky nebo drátu stahovací páska strapping s kruhovým, oválným nebo plochým průřezem, přikládaná vhodným zařízením k obalu a po napnutí spojena např. sponou. Viz též ocelová vázací páska. 145 ocelová vázací Speciálně upravená ocel s vysokou pevností tensional steel v tahu ve tvaru ploché pásky nebo drátu páska strapping s kruhovým, oválným nebo plochým průřezem, přikládaná vhodným zařízením k obalu a po napnutí spojena např. sponou. Viz též ocelová stahovací páska. 146 ochranná deska shield Deska z překližky nebo jiného materiálu, používaná k zamezení deformací nákladu, tření mezi nákladem a podlahou nebo k vzájemnému zablokování manipulačních jednotek. 147 ochranný rám overhead guard Nástavba na vozíku nad hlavou řidiče, která ho chrání před padajícími předměty z břemene nebo ze stohu, ve kterém se stohuje nebo ze stohu sousedního. (ČSN ISO 5053) Viz též příslušenství VV. 15

Původní verze


148 operační součinnost

interoperability Schopnost působit ve vzájemné podpoře při plnění stanovených úkolů. Viz též interoperabilita. (AAP-6) 149 oplenový přívěs pole trailer Přívěs skládající se ze dvou podvozků spojených rozvorou s obvykle nastavitelnou délkou. Na každém podvozku je na otočném čepu upevněn příčník (tzv. oplen). Slouží k přepravě dlouhých nákladů jako jsou ocelové tyče nebo dřevěné klády. Viz též přívěs pro přepravu dlouhých nákladů. 150 organizované administrative Systém nakládání, který bere v úvahu především dosažení maximálního využití vojáků a nakládání loading, nákladního prostoru bez ohledu na taktické commercial požadavky. Zařízení a zásoby musí být nejdříve loading vyloženy a roztříděny a teprve pak je možné je použít. (AAP-6) 151 otočné přídavné rotating head Zařízení umožňující otáčení nákladu. Viz též příslušenství VV. zařízení 152 otočný rotating end lift Zařízení určené k otáčení kontejnerů pro usnadnění jejich kontroly a oprav. Viz též kontejne-rový frame příslušenství VV. čelní rám 153 otvor Otvor v opěrné podlaze dvoupodlahové palety, opening který umožňuje opření kladek vidlice nízkozdvižného vozíku o podlahu. (ČSN ISO 445)

P 154 paket

packet

155 paketizace

packaging

156 paketování

packaging, bundling

157 paleta

pallet

Jednoduchá obalová a manipulační jednotka vytvořená převázáním určitého počtu kusů majetku (materiálu) motouzem, drátem, stahovací páskou apod. Viz též svazek. (NN 50 2101) Manipulační systém spočívající v používání svazkovaného materiálu (svazků – paketů) jako manipulačních jednotek pro uplatnění příslušných mechanizačních zařízení. (ČSN 26 0002). Spojování vhodného počtu kusů majetku (materiálu) převazováním, páskováním nebo jiným způsobem za účelem vytvoření svazku jako jednotky balení nebo manipulační jednotky. (ČSN 26 0002). Viz též svazkování. Pevná horizontální plošina s minimální výškou, vhodnou pro manipulaci vidlicovým nízkozdvižným vozíkem nebo vidlicovým vysokozdvižným vozíkem nebo jiným vhodným manipulačním zařízením, používaná jako základna pro kompletaci, stohování, skladování, manipulaci a přepravu majetku (materiálu). 16

Původní verze

ČOS 051634 1. vydání (ČSN ISO 445)

158 paleta čtyřcestná

four-way entry pallet

Paleta umožňující zasunutí vidlice vysokozdvižných a nízkozdvižných vozíků ze všech čtyř stran. (ČSN ISO 445)

159 paleta dvoucestná

two-way entry pallet

Paleta umožňující zasunutí vidlice vysokozdvižných a nízkozdvižných vozíků pouze ze dvou protilehlých stran. (ČSN ISO 445)

160 paleta křídlová

winged pallet, wing pallet

Paleta, jejíž podlaha přesahuje podélné nosníky nebo špalíky, určená pro manipulaci závěsnými prostředky.

161 paleta letecká

aircraft pallet, air cargo pallet

162 paleta oboustranná 163 paleta osmicestná 164 paleta prostá dvoupodlahová

Paleta uzpůsobená k ložení a zejména fixaci v letadle a fixaci nákladu na paletě. (ČSN ISO 445) reversible pallet Dvoupodlahová prostá paleta se stejnou ložnou a opěrnou podlahou, z nichž každá je pro stejný náklad. (ČSN ISO 445) eight-way entry Paleta, jejíž konstrukce dovoluje vidlicovou manipulaci ze všech 4 stran a uhlopříčně. pallet double decked Prostá paleta s ložnou podlahou pro uložení flat pallet nákladu a opěrnou podlahou tvořící základnu.

165 paleta prostá decked flat jednopodlahová pallet, singledeck pallet 166 paleta expandable rozkládací pallet

Prostá paleta pouze s jednou podlahou. (ČSN ISO 445) Obecně se používá pro přepravní účely a považuje se za nevratnou.

167 paleta s rámovou opěrnou podlahou 168 paleta skládací

full perimeter base pallet

Obvykle dřevěná čtyřcestná paleta, mající opěrnou podlahu uzpůsobenou pro manipulaci paletovými vozíky.

collapsible pallet

Paleta sloupková nebo skříňová, u níž se stěny nebo sloupky mohou sklopit na základnu pro skladování a přepravu prázdné palety.

169 paleta sloupková

post pallet

Paleta se sloupky umožňujícími stohování, které jsou spojeny buď s odnímatelnými příčkami nebo postranicemi. (ČSN ISO 445)

170 paleta speciální

special purpose pallet

171 paletizovaný jednotkový náklad

palletised unit load

172 paletové regály s jednoduchým

drive-through and drive-in

Paleta specificky konstruovaná pro použití s určitou položkou nebo pro použití ve specifickém manipulačním nebo přepravním prostředí. Množství jakéhokoli nákladu, baleného nebo volně loženého, které je uspořádáno na paletě speciálním způsobem a bezpečně převázáno nebo upevněno k paletě tak, že se s ním manipuluje jako s jedním celkem. (AAP-6) Systém poskytující bloky pro statické skladování, kde jsou palety ukládány v počtu 2 17

Původní verze a dvojitým přístupem 173 paletový přepravník

174 paletový stohovač (portálový typ)

175 paletový ukládací stavitelný systém 176 paletový vozík motorový

177 paletový vozík ruční

ČOS 051634 1. vydání a více na hloubku regálu. Palety jsou podepřeny podél jejich stran na konzolových nosnících upevněných na nosné konstrukci. Vysokozdvižný vidlicový vozík portálové pallet konstrukce se 2 zdvižnými vidlicemi pro transporter vsunutí pod horní podlahu palety. Kvůli své portálové konstrukci se nemůže používat pro přesné stohování. pallet stacking Vysokozdvižný vidlicový vozík podobný (straddle type) vysokozdvižnému vozíku – paletovému stohovači s výjimkou toho, že kola jsou FLT umístěna stranou na větší šířku od sebe, aby minula základnu nákladu. Používá se ve skladech. Skladovací systém, tvořený stojanovými rámy, static racking adjustable beam které jsou propojeny horizontálními nosníky k vytvoření několika vertikálně stavitelných pallet racking ukládacích vrstev. (ABPR) Nízkozdvižný vozík vybavený vidlicemi a ovlápallet truck, daný kráčejícím řidičem nebo řidičem na powered vozíku. (ČSN ISO 5053). Zdvih těsně nad zem a hori-zontální pohyb je dosahován pohonem ze zdroje. pallet truck, Nízkozdvižný vozík vybavený vidlicemi hand a ovládaný kráčejícím řidičem nebo řidičem na pallet racking

178 paletový vozík pallet truck, s motorovým semi-powered pojezdem a ručním zdvihem 179 páska z drátu

wire strapping

180 patka

foot

181 plán nakládání

loading plan

182 plánované doplnění zásob

planned resupply

vozíku. (ČSN ISO 5053). Obvykle má ruční pohon hydraulického zdvihu a ruční pojezd a je určen převážně pro manipulaci s paletami. Vozík se dvěma zdvižnými rameny vidlice pro vsunutí pod ložnou podlahu palety. Zdvih je dosahován mechanickým pákovým převodem nebo hydraulicky pro zvedání nákladu těsně nad zem. Horizontální pohyb je dosahován ze zdroje. Ocelový drát buď kruhového, oválného nebo plochého průřezu. Naváděcí část připevněná k základně ohradové nebo sloupkové palety, usnadňující stohování. (ČSN ISO 445) Všechny jednotlivě připravené dokumenty, které ve svém souhrnu představují podrobné pokyny pro organizaci a nakládání živé síly a materiálu pro jednu nebo více jednotek nebo jiných speciálních skupin osob nebo materiálu, přesunovaných po silnici, vodě, vlakem nebo vzdušnou přepravou. (AAP-6) Pravidelná přeprava zásob po moři, jak ji předpokládají stávající předem připravené plány a organizace, které obvykle zahrnují určitou 18

Původní verze


183 plánovaný planned load náklad 184 plošina pro shoz airdrop za letu platform 185 plošinový dopravní vozík motorový 186 plošinový dopravní vozík ruční

fixed platform truck powered

187 plošinový dopravní vozík s rejdovacím zařízením s točnou 188 plošinový dopravní vozík s rejdovými koly 189 plošinový manipulačně přepravní systém DROPS

fixed platform truck – turntable steering type

190 plošinový nízkozdvižný vozík 191 plošinový vysokozdvižný vozík

fixed platform truck manual

fixed platform truck – castor wheel type

formu plánovaného zásobování. (AAP-6) Ve vzdušné přepravě náklad, který byl plánován pro specifický úkolový let. Plošina, na kterou se umisťují vozidla, náklad nebo zařízení pro shoz za letu nebo pro vytažení za letu v malé výšce. (AAP-6) 3 nebo 4kolový plošinový vozík s vlastním pohonem. Všechna kola jsou nosná, vozík je řízen volantem nebo pákami. Plošinový vozík, který může být opatřen skříní nebo nástavbou. Má dvě nosná kola umístěná ve středu a 2 nebo 4 stabilizační kola menšího průměru. Plošinový vozík se 2 pevnými koly vzadu a se 2 koly vpředu, umístěnými na točně, která je spojena s řízením. Všechna kola jsou nosná. Plošinový vozík, který může být opatřen skříní nebo nástavbou. Má 2 pevná kola na zádi a 1 nebo více rejdových kol vpředu. Všechna kola jsou nosná. Manipulačně přepravní systém, kde ložená nebo prázdná přepravní plošina může být naložena ze země na vozidlo nebo složena z vozidla na zem.

demountable rack offloading and pickup system (DROPS) low lift platform Plošinový zdvižný vozík konstruovaný pro truck zvedání nákladu těsně nad zem. high lift platform truck

Plošinový zdvižný vozík konstruovaný pro zvedání nákladu pro uložení do požadované výšky.

192 plošinový zdvižný vozík

elevating platform truck

193 pobřežní zabezpečovací prostor

beach support area

Tří nebo čtyřkolové vozidlo se speciální plošinou pro zvedání, převážení a ukládání nepaletovaného materiálu. Může být upraveno pro ovládání jdoucím nebo sedícím řidičem. Existují dva základní typy – vysokozdvižný a nízkozdvižný. Prostor v týlu vyloděných sil nebo jejich součástí, operujících na pobřeží, který zahrnuje zařízení pro vylodění jednotek a materiálu, pro podporu sil na břehu a zařízení pro evakuaci raněných, válečných zajatců a ukořistěného materiálu. (ATP-8) Další přesun lodí, které jsou již naloženy nákladem, který poslouží požadavkům po dni D. To zahrnuje např. odsun obchodních lodí z větších přístavů/hlavních vodních terminálů

194 počáteční initial early včasné doplnění resupply zásob

19

Původní verze

195 podlaha


deck

196 podložka pro former válcové obaly 197 podpěrná deska skid

198 podvozkový dolly rám (na palety apod.) 199 pohonné hmoty petroleum, oils a maziva (PHM) and lubricants 200 pohyb

movement

201 pohyblivost

mobility

202 pojízdná naklá- loading banks dací rampa 203 pojízdná rampa mobile ramp 204 pojízdné regály

mobile racking

205 pojízdný vykladač

transport grabbing crane/unloader

206 položka

lifed item

a jejich následné rozptýlení do menších přístavů/náhradních vodních terminálů a kotvišť. (AAP-6) Horní nebo dolní plochý, vodorovný povrch palety určený pro ložení nákladu nebo pro rozložení zatížení, který může a nemusí být celistvý. Tvarovaný dřevěný podstavec používaný jako dosedací plocha pro válcové obaly. Plochá deska upevněná na obalu, paletě nebo zařízení jako je např. generátor, která se užívá místo nohou nebo kol a slouží k zamezení zapadání materiálu do měkké půdy. Nosná konstrukce na 3 až 4 kolech malého průměru nebo rejdových kolečkách, určená k ruční manipulaci s paletami. (ATP-16) Obecný pojem, který zahrnuje veškeré ropné produkty používané ozbrojenými silami. (AAP-6) Hlavní prostředek k uskutečnění principů soustředění, dosažení a udržení převahy a iniciativy nad protivníkem. Spočívá v organizované a rychlé změně rozmístění nebo složení ozbrojených sil na příslušné místo v prostoru bojiště (válčiště), které je výhodné vůči protivníkovi. uskutečňuje se přesunem a může být spojen s palbou. Viz též manévr. Vlastnost nebo schopnost vojenských jednotek, která jim umožňuje přemisťovat se z jednoho místa na druhé a přitom si zachovávat schopnost plnit své hlavní bojové úkoly. Viz též mobilita. (AAP-6) Elektrohydraulická pojízdná jednotka, která koriguje výškové rozdíly mezi zemí a ložnou plochou vozidla k umožnění nakládky a vykládky majetku (materiálu) do a z vozidla. Pojízdná nakládací a vykládací rampa, která je nastavitelná pro výšky od země po ložnou plochu vozidla. Policové bloky jsou montovány na pojízdných základnách, které pojíždějí na ocelových kolejnicích v podlaze nebo na povrchu podlahy. Systém může mít motorický pohon, ruční posun nebo pomocný mechanický pohon. Kolejnicový jeřáb běžně určený pro vykládku velkoobjemových nákladů z lodí. Obyčejně má násypný koš nebo koše a výklopné horizontální rameno, které může být zvedací. Materiálová položka, jejíž použití je omezeno 20

Původní verze


její skladovací životností, funkční životností nebo kombinací obou. 1. Dřevěné latě užívané při stohování munice battens pro dosažení stability stohu a na podporu větrání ve stohu. 2. Řezivo užívané na vnější straně nákladu k vytvoření symetrického tvaru, ke spojování obalů a k vytvoření dosedací plochy pro ocelovou stahovací pásku. 208 potřebný náklad wanted cargo V námořní přepravě náklad, který příjemce (stát) nevyžaduje okamžitě, ale bude jej potřebovat později. (AAP-6) 209 požadavky na Celkový počet osob, případně hmotnost či airlift kubický objem nákladu, které je třeba přemístit vzdušnou requirement vzduchem ke splnění určitého úkolu. (AAP-6) přepravu 210 požadovaná required supply Množství munice vyjádřené počtem nábojů na jednu zbraň na den pro daný typ munice. Zahrrychlost rate nuje také veškeré další doplňované položky, doplňování jejichž množství je vyjádřeno v příslušných měrných jednotkách na den, odhadnuté pro udržení průběhu operací určené jednotky bez omezení po stanovenou dobu. (AAP-6) 211 prodloužené fork extension Pracovní posuvné zařízení, tvořené ocelovými vidlice sleeves prodlužovacími nástavci na nosné vidlice. s omezenou životností 207 pomocné řezivo

212 prodloužení vidlic 213 propustnost železniční tratě

extension for the fork arms railway line capacity

214 prostředek pro manipulaci s materiálem

materials handling equipment

Umožňuje přemisťování rozměrného materiálu a jeho ukládání na větší vzdálenost od vozíku. Viz též příslušenství VV. ČSN ISO 5053. Viz prodloužené vidlice. Maximální počet vlaků, které mohou projet v každém směru daného úseku tratě za 24 hodin. (AAP-6). Viz též kapacita železniční tratě. Stroj, zařízení, pomůcka nebo materiál používaný k realizaci základních činností manipulace s materiálem. Viz též zařízení pro manipulaci s materiálem. Materiál používaný pro rozložení váhy nákladu v daném prostoru, aby nedošlo k překročení stanoveného namáhání. (AAP-6)

215 prostředek pro load spreader rozložení zátěže, rozdělení nákladu 216 předběžné preload loading Naložení vybraných položek na palubu lodi v jednom přístavu před naložením hlavní části naložení nákladu v jiném přístavu. (AAP-6) 217 předurčení Předurčení určitého množství položky pro earmark specifické účely. Viz též vyčlenění zásob. (zásob) 218 překládací Nakládací rampa, stavitelná výškově a sklonem, transfer určená k překládce materiálu. rampa platform 219 překladiště trans-shipment Místo, kde je materiál překládán z jednoho vozidla na jiné. (AAP-6) point 21

Původní verze


220 překlenovací můstek

bridge plate

221 přemístitelný jednou osobou (bez přenášení)

man moveable

222 přenosný (jednou nebo více osobami)

man transportable

223 přenosný man portable (jednou osobou)

224 přenosný systém pneumatické přepravy 225 přenosný válečkový dopravník 226 přeprava

portable pneumatic roller system portable roller system transportation

227 přepravitelný vzduchem bez úprav

air portable, air-portable

1. Zařízení k překlenutí mezer v místě překládky materiálu, např. mezi vozidlem a nakládací / vykládací plochou a ke kompenzaci rozdílu výšek ramp. Viz též nakládací můstek. 2. Pevná přenosná deska zajišťující pokračování dopravní cesty mezi dvěma provozními prostory (například mezi plošinou a vozidlem) nebo umožňující průjezd nad překážkou. (ČSN ISO 5053) Položka, která může být tažena, odvalována nebo smýkána na krátké vzdálenosti jednou osobou bez pomoci strojů, ale která má takovou velikost, hmotnost nebo uspořádání, které vylučují její přenášení. Pro jednu osobu je hmotnostní limit asi 200 kg. Pojem používaný pro nějakou položku běžně přepravovanou vozidlem, ale která může být v případě potřeby přenášena 1 nebo více osobami v rámci určitých omezení vzdálenosti (cca 500 m) a hmotnosti (cca 30 kg na osobu). Určený k přenášení jedním mužem. Speciálně se tímto pojmem označuje: a. Předmět určený k nesení jako nedílná součást materiálu jednotlivce, osádky nebo družstva sesednutých vojáků nezbytného pro plnění stanovených úkolů. Váha je limitována 14 kg (31 liber). b. Při vedení pozemního boje výzbroj, která může být nesena jedním mužem na velkou vzdálenost bez vážného snížení jeho schopnosti vykonávat svoji funkci. (AAP-6) Nákladní plošiny nebo kolejový systém pro přepravu na vzduchovém polštáři pod plošinou nebo kolejnicemi. Hydraulický nebo mechanický dopravník, který je přemístitelný. Část dopravy, kterou se přímo uskutečňuje přemístění vojenského materiálu nebo osob dopravními prostředky či zařízeními z jednoho místa na druhé. Adjektivum používané k charakterizování vojenského materiálu nebo zařízení, která mohou být přepravována v letadle nebo na vnějších závěsech, a to jen s velmi malou demontáží a opětovnou montáží obsluhou. Poznámka: Každý typ letadla musí přesně specifikovat stupeň schopnosti letecké přepravy bez úprav. (AAP-6) 22

Původní verze


228 přepravní kapacita

transport capacity

229 přepravní nakladač

transfer loader

230 přepravní plošinka

stillage

231 přerozdělení zdrojů

reallocation of resources

232 přesah nákladu

overhang

233 příčka

rail

234 přidržovač nákladu

load stabiliser

235 připoutání

tie down, lashing

236 přísavné zařízení

vacuum lift

237 příslušenství fork lift truck vysokozdvižnéh attachment o vozíku

Počet osob, hmotnost nebo objem nákladu, který může být za daných podmínek přepraven dopravním prostředkem. (AAP-6) Kolové nebo pásové vozidlo s rampou schopnou vertikálního nebo horizontálního přizpůsobení, které se používá při nakládání nebo vykládání letadel, lodí nebo jiných dopravních prostředků. (AAP-6) Plošina se dvěma svislými stojinami nebo čtyřmi nohami a s volným nabíracím otvorem, určená pro sdružené zásoby nebo pro jednotlivé položky. Vytváří manipulační jednotku vhodnou pro manipulaci pomocí nízkozdvižného rámového vozíku (pouze dvoucestná manipulace). Poskytnutí logistických zdrojů vojenských sil jedné země vojenským silám jiných zemí pod dohledem příslušných vojenských orgánů. Tyto zdroje jsou považované za zpřístupněné podle podmínek obsažených v příslušných dokumentech NATO. (AAP-6) Vzdálenost, o kterou svislé okraje součástí manipulační jednotky přesahují okraj palety. Pevný nebo odnímatelný vodorovný prvek sloupkové palety, spojující sloupky. (ČSN ISO 445) Prostředek, který se dotýká horní části nákladu ke zvýšení jeho stability. Viz též příslušenství VV. Upevnění nebo zajištění nákladu k jeho nosiči za použití provazů, lan nebo jiných prostředků s cílem zabránit posouvání během přepravy. Používá se také (jako podstatné jméno) k popisu materiálu používaného k zajištění nákladu. (AAP-6). Viz též přivázání. Zařízení, které během zvedání nese náklad pomocí přísavky nebo přísavek. Potřebný podtlak je zabezpečován vhodným čerpadlem na vozíku. Viz též příslušenství VV Příslušenství upevňované na nosnou desku zvedacího rámu vysokozdvižného vozíku pro umožnění manipulace s nestandardními náklady. Viz též boční kontejnerový zvedací rám, boční posuv, čelní zvedací rám, elektromagnetické zvedací zařízení, chránič nákladu, kontejnerový rám, mnohoramenná vidlice, natahovací zařízení, nosný čep, ochranný rám, otočné přídavné zařízení, otočný kontejnerový čelní rám, prodloužené vidlice, přidržovač nákladu, přísavné zařízení, rameno 23

Původní verze


238 přivázání

tie down, lashing

239 přívěs pro přepravu dlouhých nákladů

pole trailer

svěracích čelistí, samovyklápěcí zařízení, samovýklopná lopata, shrnovač, standardní vidlice, svěrací čelisti, svěrací čelisti na kartony, svěrací čelisti na 2 a více sudů, široká vidlice, uchopovač na sudy, úzká vidlice, vidlice na sudy. (Nazývají se též přídavná zařízení – názvosloví viz ČSN 26 8926). Upevnění nebo zajištění nákladu k jeho nosiči za použití provazů, lan nebo jiných prostředků s cílem zabránit posouvání během přepravy. Používá se také (jako podstatné jméno) k popisu materiálu používaného k zajištění nákladu. (AAP-6). Viz též připoutání. Přívěs skládající se ze dvou podvozků spojených rozvorou s obvykle nastavitelnou délkou. Na každém podvozku je na otočném čepu upevněn příčník (tzv. oplen). Slouží k přepravě dlouhých nákladů jako jsou ocelové tyče nebo dřevěné klády. Viz též oplenový přívěs.

R 240 rameno clamp arm svěracích čelistí

241 regulovaná položka

regulated item, controlled item

242 rozepření

tomming (vertical tie-down)

243 rozložení míst upevnění

tie down point pattern

Rameno svěracích čelistí, které svírá náklad. Může mít hladký, rýhovaný či žebrovaný povrch nebo povrch s výstupky. Může být pevné nebo otočné a tvarované podle specifického nákladu. Viz též příslušenství VV. Jakákoli položka, jejíž vydání uživateli je řízeno (kontrolováno) příslušným orgánem, a to například z důvodu její ceny, vzácnosti, technického stavu, nebezpečnosti nebo operačního významu. (AAP-6) Takové upevňování nákladu, které zabraňuje jeho pohybu vzhůru a zajišťuje nepřímé upevnění nákladu tím, že zvyšuje tlak nákladu na ložnou plochu dopravního prostředku. Viz též upevňování proti svislému pohybu. Rozložení míst upevnění ve vozidle. (AAP-6)

Ř 244 řízení zásob

inventory control

Fáze vojenské logistiky, která zahrnuje správu, katalogizaci, zjišťování požadavků, opatřování, distribuci, podrobné prohlídky a manipulaci s materiálem. (AAP-6)

24

Původní verze


S 245 samovyklápěcí zařízení 246 samovýklopná lopata 247 seznam lodního nákladu 248 shoz za letu 249 shrnovač 250 schéma ložení 251 schéma ložení kontejneru

252 schéma upevnění 253 schopnost hlubokého brodění 254 schopnost překonávat mělké vodní překážky 255 schopnost vzdušné přepravy, kapacita vzdušné přepravy 256 síla

Obal s mechanismem, který dovoluje otevírání dna obalu a vyprázdnění jeho obsahu. Viz též příslušenství VV. Lopata/lžíce upevněná na nosné desce tipping scoop vysokozdvižného vozíku a schopná vyprazdňování vyklopením. Viz též příslušenství VV. ocean manifest Podrobný seznam celého nákladu naloženého na jakoukoli loď s uvedením veškerých příslušných údajů, které snadno identifikují takový náklad i místo a způsob jeho uložení. (AAP-6) Vysazení živé síly nebo shoz nákladu z letadla airdrop za letu. (AAP-6). Viz též vysazení. Zařízení určené k odstrčení břemene z vidlic push off nebo plošiny vysokozdvižného vozíku. Viz též příslušenství VV. Viz schéma ložení kontejneru. stuffing plan Schéma ložení a fixace nákladu v kontejneru container k dosažení vhodného rozložení hmotnosti stuffing plan / nákladu, optimálního využití objemu a nosnosti load planning for a container kontejneru a k zajištění upevnění požadovaného pro ochranu nákladu a kontejneru. Nákres, který zobrazuje předepsanou metodu tie down zabezpečení určité části nákladu v určitém typu diagram vozidla. (AAP-6) Charakteristika samohybného děla nebo deep fording terénního vozidla vybaveného zabudovaným capability vodotěsným anebo speciálním vodotěsným zařízením, které mu umožňuje zdolávat vodní překážky jízdou po dně. (AAP-6) shallow fording Schopnost samohybného děla nebo vozidla s vodotěsnou korbou, jehož kola nebo pásy se capability pohybují po povrchu / po zemi, překonat vodní překážku bez zvláštních úprav. (AAP-6) airlift capability Celková kapacita vyjádřená počtem osob, případně hmotností či kubickým objemem nákladu, které je možno kdykoli současně přepravovat do daného cílového místa dostupnou vzdušnou přepravou. (AAP-6) self dumping device

Napětí nebo jiné namáhání, které při aplikaci na těleso je příčinou jeho deformace nebo změny jeho pohybu. Je výsledkem působení zrychlení na hmotu tělesa. 257 silniční/železnič- road/rail Posunovací tahač umožňující zasazení do ní posunovací shunting tractor kolejové dráhy a schopný pohybu po silnici i po železnici. vozidlo force

25

Původní verze


258 sklad výbušin

magazine

259 skladovatelnost

shelf life

260 skladové kontejnery s háky/žaluziové stěny 261 skříňová paleta 262 sledovat

hook on containers/ louvred panels

263 snímatelná přepravní plošina (flatrack)

264 součinitel bezpečnosti

265 součinitel zkušebního přetížení

266 spěšný důležitý náklad

267 společná uživatelská položka

268 spotřební materiál

Sklad, určený pro skladování výbušin, zřízený v souladu s bezpečnostními a požárními předpisy pro skladování výbušin. Doba, během které se vlastnosti některých druhů zásob, které se kazí nebo mají omezenou životnost, považují při skladování za vyhovující. (AAP-6) Kontejnery s háky určené k ukládání na konzoly z vhodného svislého povrchu.

Ohradová paleta s víkem. (ČSN ISO 445) Zobrazit nebo zaznamenat postupné polohy pohybujícího se objektu. (AAP-6) Přepravní prostředek plošinového typu, opatřený demountable předním čelem, obvykle bez bočnic, dostatečné load carrying pevnosti pro opakované použití při přepravě platform jedním nebo více druhy dopravy. Je opatřený (DLCP) vybavením vhodným pro nakládku a vykládku pomocí vozidla DROPS. S vozidlem vytváří plošinový automobil. Běžně se nazývá flatrack. factor of safety Poměr mezi mezí pevnosti a maximálním provozním zatížením. Jeho hodnota závisí na /safety factor způsobu použití a je stanovena pro každý druh komponent v příslušných standardizačních dokumentech. Všeobecně uznávané hodnoty jsou 5 pro zvedání a 2 pro upevňování. proof test factor Poměr mezi zkušebním zatížením a bezpečným provozním zatížením. Jeho hodnota závisí na způsobu použití a je určena pro každý druh zařízení v příslušném standardu. Obecně uznávané hodnoty jsou 2 pro zvedání a 1,25 pro upevňování. Již naložený náklad, který cílová (přijímající) immediately země považuje za velmi důležitý pro vital cargo pokračování války nebo pro přežití státu nehledě na riziko pro loď. Pokud je tento náklad převážen na lodi jiné země, pak musí tato země s přepravou nákladu souhlasit. Používání tohoto pojmu platí jen pro dobu lodní přepravy. (AAP-6) 1. Položka zaměnitelné povahy, která je ve 1. combined společném užívání ozbrojených sil více common zemí. user item 2. Položka zaměnitelné povahy, která je ve 2. joint společném užívání více zemí nebo druhů common ozbrojených sil jedné země. user item Položky, které jsou užíváním spotřebovávány, expendable jako je munice nebo položky, které ztrácejí svoji supplies and identitu, např. některé náhradní součástky nebo materials box pallet track (to)

26

Původní verze


269 stahovací páska strapping 270 standardní vidlice

standard fork

271 standardní zátěž standard load

272 statická zatěžkávací zkouška 273 stohovač

static test load

274 svazek

packet

275 svazkování

packaging, bundling

1. stacking machine 2. stacker

276 svěrací čelist na carton clamp kartony

277 svěrací čelisti

clamp

278 svěrací čelisti na multiple drum 2 a více sudů clamp

které mají tak nízkou vnitřní hodnotu, že není účelné je v plném rozsahu účetně evidovat. (AAP-6) Páska z různého materiálu ke stahování přepravních obalů nebo manipulačních jednotek. Viz též vázací páska. Vidlice, která se obvykle ke hrotu zužuje. Horní zvedací plocha je horizontální pro zvedání paletovaného nebo jiného vhodného materiálu. Viz též příslušenství VV. Zátěž, která odpovídá předem stanoveným rozměrům, hmotnosti a váze a je označena číslem nebo kódem. (AAP-6) Při bojové činnosti na moři zatížení, které je dvakrát větší, než je pracovní zatížení. (AAP-6) 1. Pojízdný vysokozdvižný vidlicový vozík opatřený zdvihacím rámem a zdvižnou plošinou. 2. Zařízení k mechanizovanému stohování ukládacích beden nebo přepravek; některé konstrukce mohou umožňovat též i rozebírání stohu. (ČSN ISO 445) Jednoduchá obalová a manipulační jednotka vytvořená převázáním určitého počtu kusů majetku (materiálu) motouzem, drátem, stahovací páskou apod. Viz též paket. (NN 50 2101) Spojování vhodného počtu kusů majetku (materiálu) převazováním, páskováním nebo jiným způsobem za účelem vytvoření svazku jako jednotky balení nebo manipulační jednotky. (ČSN 26 0002). Viz též paketování. Svěrací čelist s velkou dosedací plochou, která může mít samočinné seřizování. Používá se pro volně ložené krabice, které jsou skladovány nebo přepravovány bez palet nebo podložek. Viz též příslušenství VV. Prostředek, který umožňuje manipulaci se žoky, bednami nebo jiným vhodným nákladem bez použití palet nebo podložek. Viz též příslušenství VV. Zařízení, které zdvihá shora několik sudů nastojato pomocí integrovaného svěradla. Viz též příslušenství VV

27

Původní verze


Š 279 široká vidlice

broad fork

Netypizovaná vidlice, která je širší než běžná vidlice. Používá se: - pro manipulaci se sudy v poloze nastojato; - pro manipulaci s jiným materiálem, který vyžaduje větší zvedací plochu než je běžné. Viz též příslušenství VV.

T 280 tahač pro horizontální překládku 281 tažná síla (v oji přívěsu) 282 tažná síla na háku 283 technická norma 284 týlový prostor podpory

Tažné vozidlo pro přesun kontejnerů na Ro-Ro roll on roll off (RoRo) terminal lodě a z nich a na kontejnerových terminálech. Je schopno řízení ve směru pohybu dopředu tractor nebo dozadu. Síla v oji přívěsu silničního vozidla. drawbar pull (DBP) ČSN ISO 5053. Viz tažná síla (v oji přívěsu). draw-bar pull (DBP) Dohodnutý standard, připravený uznávanou industrial technickou společností nebo sdružením, standard používaný v rámci vývoje, pořizování a výroby. Prostor podpory, umístěný poblíž letiště, rear přístavu nebo u pobřeží, který slouží pro maintenance skladování a výdej zásob přepravených přes area moře. Tento prostor zajišťuje doplňování předního prostoru podpory a jednotek dislokovaných v tomto prostoru. Viz též pobřežní zabezpečovací prostor.

U 285 údržba

maintenance

1. Veškerá činnost realizovaná s cílem udržet techniku ve stanoveném technickém stavu nebo ji do tohoto stavu uvést, a to včetně prohlídek, testování, údržby a třídění na provozuschopnou a vyžadující opravu, přestavbu a uvedení do původního stavu. 2. Veškerá činnost spojená se zásobováním a opravami k udržení schopnosti vojsk splnit úkol. 3. Běžné opravárenské práce požadované pro udržení zařízení (závodů, budov, struktury, pozemních a pomocných zařízení) v takových podmínkách, že mohou být nepřetržitě používány ve své původní nebo upravené kapacitě a účinnosti pro předpokládaný účel. (AAP-6) 28

Původní verze 286 uchopovač na sudy 287

288

289

290

291

292 293

294

295


Zařízení, které automaticky uchopí horní lem sudu. Má také tvarovanou podložku pro stabilizaci základny sudu při jeho zvedání v poloze nastojato. Viz též příslušenství VV. Konstrukční prvek zařízení, někdy nazývaný upevňovací oko eye / tie-down upevňovací bod, k němuž může být trvale uchyceno oko nebo třmen umožňující použití upevňovacích prostředků k zamezení pohybu zařízení během přepravy. Prostředek nebo souprava prostředků upevňovací restraint používaných k upevnění nákladu nebo vozidla při prostředek equipment přepravě zajišťované pozemní, námořní nebo vzdušnou dopravou. (STANAG 2927) upevňovací tie down system Kování, část předmětu nebo pevná součást příslušenství, které mohou obsahovat oko nebo systém třmen jako integrální součást. Upevňovací systém má otvor pro připevnění upevňovacího prostředku pro zajištění polohy během přesunu. Proces stahování, uvazování a zajišťování upevňování restraint of materiálu a techniky do ucelené jednotky nákladu loads a k dopravnímu prostředku takovým způsobem, který zabezpečí jejich nepohyblivost během přepravy. Takové upevňování nákladu, které zabraňuje upevňování vertical tiepohybu vzhůru a zajišťuje nepřímé upevnění proti svislému down nákladu tím, že zvyšuje tlak nákladu na ložnou pohybu plochu dopravního prostředku. Viz též rozepření. Označení používané pro materiál, u něhož se určený obsolescent očekává, že se stane zastaralým a pro který se k vyřazení obvykle neposkytuje žádné zabezpečení. Upevnění nebo zajištění nákladu k jeho nosiči úvaz lashing, tie za použití provazů, lan nebo jiných prostředků down s cílem zabránit posouvání během přepravy. Používá se také (jako podstatné jméno) k popisu materiálu používaného k zajištění nákladu. Poznámka: V angličtině se preferuje pojem „tie down“. Viz též přivázání, připoutání. (AAP-6) Vidlice zužující se do tenkého konce úzká vidlice chisel fork k usnadnění vniknutí pod náklad (např. pytle, žoky), ležící přímo na zemi nebo na jiném nákladu. Viz též příslušenství VV. 1. Součet hmotnosti osob a nákladu, kterou užitečné zatížení payload může letadlo unést. 2. Zatížení (vyjádřené v tunách nákladu nebo výzbroje, v galonech kapaliny nebo v počtu osob), pro jehož převoz za stanovených provozních podmínek je vozidlo konstruováno, navíc ke své nenaložené hmotnosti. (AAP-6) drum grip

29

Původní verze


V 296 válečkový dopravník

roller conveyor

297 vázací páska

strapping

298 vázací prostředky

handling tackle

299 vázání

binding

300 vedené vlečné zařízení

pedestrian controlled tug unit vertical loading

301 vertikální nakládání

302 víceúčelové oko

eye, multipurpose

303 vidlice na sudy

drum fork

304 vložka (vložky)

1. packing pieces 2. insert

305 vojenský materiál

material

306 vozidlo ozbrojených sil

general service vehicle

307 vozidlo systému DROPS vehicle DROPS 308 vozík na sack truck přepravu pytlů

Dopravník pro manipulaci s materiálem, který obsahuje válečky, po nichž se náklad pohybuje. (AAP-6) Páska z různého materiálu ke stahování přepravních obalů nebo manipulačních jednotek. Viz též stahovací páska. Prostředky určené pro vázání, zavěšení a uchopení břemen, které nejsou trvalou součástí zařízení. Upevnění a zajištění předmětů k přenosné plošině, nazývané paleta. (AAP-6) Vlečné zařízení pro přesun ložených nebo prázdných návěsů, ovládané jdoucím řidičem. Způsob nakládání, kdy položky podobného charakteru jsou vertikálně navrstveny v lodním nákladovém prostoru tak, že vybrané položky jsou dostupné v kterémkoli stádiu vykládání. (AAP-6) Konstrukční prvek zařízení, sloužící k trvalému uchycení ok nebo třmenů pro umožnění zvedání nebo upevnění zařízení. Vidlice složená z kruhové, trojúhelníkové nebo rýhované sekce, určená pro manipulaci se sudy, barely nebo jiným válcovitým nákladem. Viz též příslušenství VV. 1. Řezivo nebo jiný předepsaný materiál použitý k vyplnění vnitřních mezer mezi obaly. 2. Fixační prostředek vkládaný do palety, přepravní plošinky, nástavby palety, ukládací bedny a přepravky. (ČSN ISO 445) Vojenský materiál tvoří vojenská výstroj, vojenská výzbroj, vojenská technika a určená technická zařízení, které ozbrojené síly používají k zabezpečení výcviku a plnění svých úkolů. (Zákon č. 219/1999 Sb.) Pozemní vozidlo konstruované nebo upravené podle technických podmínek ozbrojených sil pro použití v ozbrojených silách. Speciální vozidlo určené k nakládání a skládání vlastních přepravních plošin systému DROPS. Rám sestávající z dvojice tyčí, obvykle spojených a z čelisťových výstupků nebo ramen, většinou uložený na 2 pevných kolech. Používá se pro přepravu lehkých objemných nákladů. 30

Původní verze


309 vozík pro ložné práce v kontejnerech

container loader Vysokozdvižný vidlicový vozík s malou výškou rámu zdvihacího zařízení a plným volným (stuffer) zdvihem pro stohování uvnitř kontejneru. Obvykle také má zařízení pro boční posuv vidlic sloužící k přesnému uložení nákladu. Viz též kontejnerový vozík. 310 výběrové naklá- selective loading Uspořádání a skladování výzbroje a zásob na palubě lodi takovým způsobem, který usnadňuje dání jejich vydávání jednotkám. (AAP-6) 311 vyčlenění Předurčení určitého množství položky pro earmark specifické účely. Viz též předurčení zásob. (zásob) 312 vyhrazený Náklad, který vyžaduje v rámci přepravy restricted air dopravním nebo osobním letadlem zvláštní letecký náklad cargo opatření. 313 vykládka Přemístění nákladu a upevňovacího unloading a (výplňového) materiálu ven z kontejneru. kontejneru container 314 vyloďovací Útočné vyloďovací plavidlo předurčené pro landing ship delší námořní trasy a pro rychlé vylodění u nebo plavidlo na pobřeží. (AAP-6) 315 výplňový Typ, velikost a množství řeziva nebo jiného furniture předepsaného materiálu použitého k vytvoření materiál manipulační jednotky. 316 vyprazdňování stripping Přemístění nákladu a upevňovacího (výplňového) materiálu ven z kontejneru. Také se označuje jako vykládání (vykládka) kontejneru. 317 vyrovnávací Přenosné nebo stálé vyrovnávací zařízení určené dock leveller k přemostění jak vertikálních tak horizontálních můstek mezer mezi nakládací rampou a dopravním prostředkem. 318 vysazení Vysazení živé síly nebo shoz nákladu z letadla airdrop za letu. (AAP-6). Viz též shoz za letu. 319 vysokozdvižný fork lift truck Čtyřkolový motorový vozík, ovládaný stojícím nebo sedícím řidičem, opatřený rámem vidlicový vozík (FLT) zdvihacího zařízení, který může být teleskopický. Vidlice různých délek jsou připojeny k nosné desce zdvihacího zařízení, které se zvedá a spouští v rámci konstrukčních omezení zdvihacího zařízení. Rám zdvihacího zařízení s vidlicemi je obvykle konstruován tak, že se může naklánět dopředu a dozadu. 320 vysokozdvižný pedestrian Vysokozdvižný vidlicový vozík podobný vidlicový vozík controlled FLT vysokozdvižnému vozíku se sedícím řidičem s výjimkou toho, že řidič jde vedle vozíku. ovládaný jdoucím řidičem 321 vysokozdvižný side loader FLT Vysokozdvižný vidlicový vozík 4kolový, u něhož je zdvihací rám umístěn kolmo ke směru vidlicový vozík pohybu vozíku. Zdvihací operace se provádí ze s bočním strany. Náklad je převážen na plošině vozíku. zdvihem 31

Původní verze 322 vysokozdvižný vidlicový vozík s kloubovým řízením 323 vysokozdvižný vidlicový vozík s otočným sloupem 324 vysokozdvižný vidlicový vozík s řízenou zadní nápravou 325 vysokozdvižný vidlicový vozík se 2/4 řízenými koly 326 vysokozdvižný vidlicový vozík se stojícím nebo sedícím řidičem 327 vysokozdvižný vidlicový vozík stohovací

ČOS 051634 1. vydání articulated steer Vysokozdvižný vidlicový vozík se svislým otočným čepem mezi přední a zadní nápravou. FLT Vysokozdvižný vidlicový vozík, u něhož je zdvihací zařízení umístěno na otočném sloupu tak, aby se vidlice mohly umístit do určitého úhlu ke směru pohybu. Stabilita se může docílit výsuvnými podpěrami. rear wheel steer Vysokozdvižný vidlicový vozík, u něhož je zadní náprava řízená. FLT FLT with swivelling mast

Vysokozdvižný vidlicový vozík, u něhož se řízení může měnit z řízení 2 kol přední nápravy na řízení obou náprav. Kola jsou obvykle stejného rozměru. rider controlled Vysokozdvižný vidlicový vozík 3 nebo 4kolový, na kterém řidič stojí nebo sedí. FLT 2/4 wheel steer FLT

stacking truck

328 vysokozdvižný vidlicový vozík terénní

rough terrain fork lift truck (RTFLT)

329 výška křídla palety

height of pallet wing

330 výška nabíracího otvoru 331 vzájemná pomoc

pallet entry height

332 vzdušný odsun

air evacuation

mutual aid

Vysokozdvižný vidlicový vozík ovládaný jdoucím řidičem, s většími koly a vidlicemi vsouvanými pod náklad. Kola mohou být pod nákladem nebo vedle nákladu. Vysokozdvižný vidlicový vozík konstruovaný pro provoz na neupraveném terénu. Takové vozíky mohou mít pevný zdvihací rám nebo některý typ výsuvného zařízení. Mohou mít řízená zadní nebo všechna kola nebo kloubové řízení. Volná výška mezi horní a dolní rovinou hran pa-lety, poskytující prostor pro závěsné prostředky. Výška otvoru palety umožňujícího vsunutí vidlic vysokozdvižných vozíků, paletových vozíků nebo paletových přepravníků. Dohody uzavřené na vládní úrovni mezi jedním a dvěma nebo více státy pro poskytování vzájemné pomoci. (AAP-6) Vzdušný odsun osob a materiálu. (AAP-6)

Z 333 záběr 334 zabezpečení během plavby

purchase afloat support

Systém, s jehož pomocí je aplikována síla. Forma logistického zabezpečení mimo hranice přístavu, při které jsou zajišťovány PHM, munice a zásoby pro operační síly na moři nebo v přístavu. (AAP-6) 32

Původní verze


335 zadržovací bloky nebo desky

retaining blocks Součásti výbavy, které jsou přibity k paletě pro zajištění vnější opory pro obaly nesoudržné or boards s ostatními obaly v rámci manipulační jednotky nebo pro zabránění podélnému pohybu dolní vrstvy obalů. 336 zajišťovací klín chock Zarážka klínovitého tvaru, ukládaná proti kolu nebo pásu vozidla k zamezení jeho pohybu. 337 základní balené primary packed Určité množství materiálové položky zvolené jako nejvhodnější pro jedno balení pro výdej množství quantity konečnému uživateli. 338 základní Řada prvků (polic) nesoucích náklad storage basic a podepřených stojkami nebo jinou svislou skladové regály shelving nosnou konstrukcí. 339 zařízení pro Stroj, zařízení, pomůcka nebo materiál materials používaný k realizaci základních činností manipulaci handling manipulace s materiálem. Viz též prostředek pro s materiálem equipment manipulaci s materiálem. 340 zásady námořní shipping Taktické zásady pro plavbu obchodních lodí v prvních dnech války, které jsou obsažené přepravy movement v dokumentech Vojenského výboru. (AAP-6) policy 341 dodávka consignment Majetek (materiál) vydaný a přijatý jako jeden celek a zahrnutý do jedné sady dokumentů. Dodávka se může skládat z jedné nebo více dávek nebo částí dávek. Dodávka může obsahovat podobné položky od různých výrobců nebo z různých zdrojů. 342 zásobník

container

343 zásobovací systém

material distribution system

344 zásoby

inventory

345 zásoby na skladě

stocks

346 zátěž

load

347 závěsná traverza

lifting beam

348 závěsné oko

eye, slinging

Nádoba, obvykle větších rozměrů, určená pro skladování kapalin. Prostředky, zařízení a organizace pro udržování a distribuci materiálu od okamžiku jeho vstupu do systému do okamžiku jeho vydání a převzetí uživatelem. Obecný pojem používaný pro veškerý materiál v rámci specifické sféry. Množství zásob a materiálu, které jsou k dispozici, tzn. jsou připravené k použití. (AAP-6) Hmotnost vyjádřená v kilogramech nebo tunách zvedaná zdvihacím zařízením nebo přepravovaná dopravním prostředkem. Nosník speciálně konstruovaný pro manipulaci s břemeny neobvyklé délky nebo tvaru, mající 2 nebo více připojovacích bodů, obvykle horizontálně uspořádaných. Konstrukční prvek zařízení, někdy nazývaný vázací bod, závěsné oko nebo zdvihací příslušenství, k němuž může být trvale uchyceno oko nebo třmen umožňující zvedání zařízení. 33

Původní verze


349 závěsný nosník nebo rám

spreader beam or frame

350 závěsný prostředek

sling

351 závěsný prostředek čtyřpramenný 352 závěsný prostředek dvoupramenný 353 závěsný prostředek jednopramenný 354 závěsný prostředek na balíky

four leg sling

355 závěsný prostředek na bedny

case sling

356 závěsný prostředek na sudy 357 závěsný prostředek nákladní 358 závěsný prostředek nekonečný 359 závěsný prostředek opletený

barrel sling

two leg sling single leg sling bale sling

cargo sling endless sling braided sling

360 závěsný flat fitting sling prostředek plochý lanový nebo popruhový 361 závěsný wire rope flat prostředek sling plochý z ocelových lan 362 závěsný prostředek pro trubky

lead sling

Nosník nebo rám speciálně konstruovaný tak, aby zavěšovaný náklad byl uchopen svisle za připojovací body, umístěné nad okrajem půdorysu. Lana nebo řetězy upevněné kolem břemene, které se má zvedat jeřábem nebo podobným zařízením a vytváří závěsný bod. Čtyři kusy řetězu s krátkými články nebo ocelového lana, připojené na jednom konci ke kruhu, každý dolní konec je opatřen hákem. Dva kusy řetězu s krátkými články nebo ocelového lana, připojené na jednom konci ke kruhu, každý dolní konec je opatřen hákem. Kus řetězu s krátkými články nebo ocelového lana opatřeného na jednom konci prstencovým okem a na druhém konci hákem. Dva krátké kusy řetězu s krátkými články nebo ocelového lana spojené na jednom konci do kruhu; každý dolní konec je opatřen hrotovými háky. Nekonečný kus krátkého řetězu připojeného ke koncovým prstencům, opatřené párem posuvných bednových háků s hroty a konstruovaný pro zvedání dřevěných beden. Nekonečný kus řetězu s krátkými články spojeného do koncového prstence opatřeného dvěma posuvnými excentrickými háky. Pás, řetěz nebo jiný prostředek používaný k bezpečnému uchopení nákladových položek, které se mají zvedat, spouštět nebo zavěšovat. Nekonečný kus řetězu s krátkými články nebo ocelového drátu nemající žádné koncové prvky. Vysoce ohebný závěs běžně opletený 4 páry ocelového lana a mající koncovky ve tvaru jemných ok, do kterých se mohou zajistit náprstky. Lanový nebo popruhový typ konstruovaný k ovinutí kolem nákladu a jeho podepření přes celou jeho šířku; může být ukončen koncovkami nebo může být nekonečný. Plochý závěsný prostředek vyrobený z několika paralelních pramenů spojených dohromady vymezovacími členy nebo příčnými lany; konce jsou opatřeny koncovými oky spojenými s hlavními koncovkami. Dva kusy řetězu s krátkými články nebo ocelového lana, připojené na jednom konci ke kruhu, každý dolní konec je opatřen vhodným 34

Původní verze


363 závěsný prostředek s neposuvným okem 364 závěsný prostředek s posuvným okem 365 závěsný prostředek tkaninový miskovitý

non-reevable collar sling

366 závěsný prostředek třípramenný 367 zavěšený nafukovací vak

three leg sling

368 zdvižná plošina

elevating platform

369 zemská přitažlivost 370 zkosení

gravity

371 zkušební koeficient

testing coefficient

reevable single leg sling

Kus lana s posuvným prstencovým okem na každém konci nebo s posuvným a běžným prstencovým okem na opačných koncích.

fibre webbing flat sling

Plochý zvedací prostředek vyrobený z tkaných vláken, obvykle syntetických, ohnutý a sešitý tak, aby poskytoval měkká koncová oka nebo vyrobe-ný jako nekonečný; alternativně mohou být měk-ká oka sešita přes kruhové koncovky, trojúhelní-kové spoje nebo jiné vhodné koncové tvarovky. Tři kusy řetězu s krátkými články nebo ocelového lana, připojené na jednom konci ke kruhu, každý dolní konec je opatřen hákem. Nafukovací výplňový vak, který je buď zavěšený na stropě železničního vozu nebo umístěný na koncích vozidla, mezi dveřními sloupky apod. Pojízdná nebo pevná plošina, která zvedá manipulační prostředky, náklad a obsluhu z jedné výšky do jiné. Má integrovaný můstek. Jednotka síly rovnající se síle působící na náklad zemskou přitažlivostí. Viz též gravitace. Zešikmení horních hran opěrné podlahy, nebo přířezů opěrné podlahy palety pro usnadnění průchodu kladek vidlice paletového vozíku. (ČSN ISO 445) Poměr mezi nejvyšším pracovním zatížením (jmenovitou nosností) a zatížením na mezi pevnosti. Osoby anebo náklad, který je třeba dopravit zpět. (AAP-6) 1. Dlážděná nebo zpevněná plocha, kde parkují vozidla nebo letouny. 2. Otevřené prostranství s připraveným povrchem a používané ke skladování materiálu. (AAP-6) Změna rychlosti pohybu tělesa za jednotku času vyjádřená v m.s-2. Ložná plošina uchycená svou dolní stranou na hydraulicky ovládané zvedací zařízení nůžkového typu

inflatable dunnage, suspended

chamfer

372 zpáteční náklad return load 373 zpevněná plocha hard stand (tvrdá plošinka)

374 zrychlení

hákem, určeným k zavěšení konců tuhého materiálu tvaru válce. Kus řetězu s krátkými články nebo ocelového lana s neposuvným článkem oválného tvaru nebo okem na každém konci.

acceleration

375 zvedací plošina scissor lift nůžkového typu platform

35

Původní verze


Ž 376 železniční nakládací rampa 377 železniční překládací zařízení pro kontejnery

378 železniční vůz pro rotační vykládku bez rozpojení

Nakloněná plošina umístěná na konci koleje nebo vedle ní a stoupající až do úrovně podlahy železničních vagónů. (AAP-6) Zařízení umožňující boční překládku kontejnerů rail transfer ISO nebo přepravních plošin (flatracků): equipment - z železničního vozu na zem nebo naopak; (RTE) - z železničního vozu na silniční vozidlo nebo naopak; - ze silničního vozidla na zem nebo naopak. rotating centre Železniční vozidlo, které je vyprazdňováno coupling wagon rotací kolem své podélné osy a umožňující vykládku vozu bez rozpojení. railway loading ramp

36

Nová verze

ČOS 051634 1. vydání Oprava 2 Příloha A (normativní)

České a anglické pojmy a jejich české definice

A 1

autojeřáb s plně truck mounted, otočným fully mobile, výložníkem fully slewing jib crane

Jeřáb schopný otáčení bez omezení v obou směrech. Je namontovaný na rámovém kolovém nejméně dvouosém vozidle s obecnými znaky těžkého vozidla. Je to prostředek širokého použití se schopností přepravy na dlouhé vzdálenosti po silnicích vysokou rychlostí. Může se také pohybovat v těžkém terénu a přepravovat náklad na krátké vzdálenosti. wheel mounted, Jeřáb schopný otáčení bez omezení v obou směrech. Je montován na rámovém nejméně fully mobile, dvouosém kolovém vozidle. Je vhodný pro fully slewing operace na všech druzích povrchu vyjma cantilever jib měkkého bláta. crane

2

autojeřáb výložníkový otočný

B 3

balení

1. package 2. packaging

4

balík

parcel

5

bezpečná jmenovitá pevnost

safe rated assembly strength (SRAS)

1. způsob aplikace prostředků obalové techniky; - konečný výsledek této činnosti, tj. funkční spojení materiálu s obalem. (NN 50 2101) 2. Způsob aplikace prostředků obalové techniky, přičemž výsledkem této činnosti je funkční spojení materiálu s obalem. Tento pojem zahrnuje operace týkající se přípravy materiálu pro přepravu, skladování a dodávku uživateli, dále vybrané komisionářské výkony (kompletování, vybavení materiálu dostatečnými vlastnostmi umožňujícími nebo usnadňujícími manipulaci, rozlišení materiálu, jeho distribuci, správné a vhodné použití nebo spotřebu) i konzervaci materiálu. Obalová jednotka vytvořená přebalením jednoho nebo více kusů majetku (materiálu) různým obalovým materiálem (nejčastěji papírem). (NN 50 2101) SRAS není větší než 50 % meze pevnosti kompletního upevňovacího systému.

37

Nová verze

6

bezpečné jmenovité zatížení

ČOS 051634 1. vydání Oprava 2 Příloha A (normativní) safe rated tension

7

bezpečné pracovní zatížení

safe working load

8

běžná zápůjčka

ordinary loan

9

blokování a klínování

blocking and chocking

10

boční kontejne- side lift beam rový zvedací rám boční posouvání side shift, sideshifting (ČSN ISO 5053)

11

Hodnota napětí (v daN), kterou v provozu nesmí žádný základní prvek (pramen) ani pomocný komponent upevňovacího systému překročit. Je dáno poměrem mezi mezí pevnosti a součinitelem bezpečnosti. Skutečné napětí v jakékoli základní části upevňovacího prostředku je výsledkem rozdělení zatížení, které vytváří náklad účinkem zrychlení vznikajícího při přepravě, mezi různé části upevňovacího prostředku. Při námořních operacích maximální náklad, pro který je možné bezpečně použít příslušenství. Obvykle je uveden na štítku připojeném k příslušenství. (AAP-6) Výdej materiálu bez zaúčtování, pro konkrétní účel a na předepsanou dobu, po jejímž uplynutí je položka určena k vrácení bez účtování. Běžné úbytky a opotřebení jsou povoleny. Použití klínů nebo špalků k zamezení neúmyslné-ho posunutí nákladu při přepravě. (AAP-6) Zařízení používané pro boční manipulaci s kontejnery na úložišti kontejnerů a v opravnách. Viz též příslušenství VV. Typ nosné desky VV, určené k zabezpečení omezeného příčného pohybu nákladu k dosažení jeho správné polohy. Viz též příslušenství VV.

C 13

celková (hrubá) gross weight hmotnost

14

cenný náklad

valuable cargo

čelní zvedací rám

end lift beam

1. Hmotnost vozidla plně vybaveného a ošetřeného pro provoz včetně hmotnosti provozních kapalin, nářadí a náhradních dílů vozidla, posádky, osobní výstroje a výzbroje a nákladu. 2. Hmotnost kontejneru nebo palety včetně nákladu a vázání. (AAP-6) Náklad, který může být cenný v pozdějším období války. (AAP-6)

Č 15

Rám s otočnými zámky pro manipulaci s kontejnery, který je určen pro zvedání kontejneru za jeho čelní stěnu. Viz též příslušenství VV. 38

Nová verze

16

ČOS 051634 1. vydání Oprava 2 Příloha A (normativní) 1. Hmotnost plně vybaveného vozidla, připraveného pro činnost včetně provozních kapalin, nářadí a náhradních dílů, ale nezahrnující hmotnost osádky, osobní výstroje a náklad. 2. Hmotnost kontejneru nebo palety bez nákladu a vázacích prostředků. (AAP-6)

čistá hmotnost

net weight

18

dispoziční množství

19

distanční rozpěra

20

doba dodání

21

doba životnosti skladových zásob

22

dojezd

23

dolet

24

doprava

available supply Množství zásob, které je možné přidělit s ohledem na dostupné dodávky a prostředky rate pro plánovanou operaci nebo na dané období. (AAP-6) Dřevo vložené mezi dvojici podložek, spacer zajišťující jejich stejnou vzájemnou polohu. Používá se při vytváření manipulačních jednotek; běžně je omezeno na horní a dolní vrstvu podložek. Doba, která uplyne mezi časem odeslání pipe line time požadavku nebo objednávky nebo vydáním příkazu a časem převzetí materiálu příjemcem. Doba, po kterou je možné očekávat, že položka storage life zásob včetně výbušin v daných podmínkách skladování zůstane provozuschopná a bezpečná. (AAP-6) Rozsah nebo vzdálenost omezující provoz nebo range činnost nějakého objektu, jako například letadla, lodi nebo děla. (AAP-6) Rozsah nebo vzdálenost omezující provoz nebo range činnost nějakého objektu, jako například letadla, lodi nebo děla. (AAP-6) transport Souhrn všech činností, jimiž se uskutečňuje

D

25

dopravní síť

transport network

pohyb (jízda, plavba, let apod.) dopravních prostředků po dopravních cestách a přemísťování materiálu nebo osob dopravními prostředky či zařízeními. Doprava jako sektor národního hospodářství patří do sféry služeb. Územně ohraničený souhrn dopravních cest. (ČSN 01 8500)

39

Nová verze


26

dopravník

conveyor

27

druh dopravy

mode of transport

28

důležité zásoby

29

důležitý náklad

30

dvoukolka s rukojetí dynamické skladové ukládání

31

Válečkový nebo pásový system, který dopravuje kontejnery nebo balíky na další místo v daném prostoru. Doprava charakterizovaná určitým společným znakem (např. dopravním prostředkem, dopravní cestou, dopravním zařízením) bez ohledu na organizační a místní začlenění. (ČSN 01 8500).

Z hlediska charakteru pohybu a použitých dopravních prostředků existují: 1. vnitrozemská povrchová doprava (železnice, silnice a vnitrozemské vodní cesty); 2. námořní doprava (pobřežní a zaoceánská); 3. vzdušná doprava; 4. potrubní doprava; 5. kombinovaná přeprava. essential supply Produkty, které jsou nezbytné pro vedení války v období, kdy se jedná o přežití státu nebo jeho záchranu a jež by měly být vyloženy ihned, jakmile to okolnosti umožní. Tyto produkty zahrnují položky, jako jsou potraviny, rafinovaná ropa, oleje, maziva a zásoby zdravotnického materiálu. Viz též důležitý náklad. (AAP-6) essential cargo Viz preferovaný výraz “důležité zásoby”. (AAP-6) wheeled towing Pákové zařízení na dvou kolech se samonosnou plošinou, které tvoří řiditelný vozík handle Blok pro skladování do hloubky s zadní částí dynamic “naskladňovací stranou” a čelní částí racking “vychystávací stranou”. Materiál je dopravován z naskladňovací do vychystávací strany buď gravitačně po nakloněné rovině nebo trati nebo horizontálním dopravníkem.

E 32

33

magnetic lifting Elektromagnet zavěšený na vidlích vysokozdvižného vozíku nebo na háku jeřábu, device získávající elektrickou energii z vozíku (vozidla). Viz též příslušentsví VV. Balení vytvořené pro komerční zahraniční exportní trade export dodávky. obchodní balení package elektromagnetické zvedací zařízení

40

Nová verze


F 34

faktor ostřiku

35

fixace uvázáním rigging

36

fixační řezivo

dunnage

gravitace

gravity

Jednotka síly rovnající se síle působící na náklad zemskou přitažlivostí. Viz též zemská přitažlivost.

main supply route (MSR)

39

hlavní zásobovací komunikace hmotnost

40

hmotnost obalu

tare weight

41

hnaný kontejne- powered jack rový zvedák horizontální horizontal nakládání loading

Cesta nebo cesty určené v rámci prostoru operace, po kterých se realizují přepravy pro zabezpečení vojenských operací. (AAP-6) Základní vlastnost všech materiálních objektů klást odpor vůči změnám svého pohybového stavu a navzá-jem na sebe působit. Jednotkou je kg nebo t. Hmotnost obalu, která je rozdílem mezi celkovou hmotností a hmotností obsahu. Zvedák, který se upevňuje do dolních rohových prvků kontejneru a je ovládán z řídícího panelu. Nakládání položek podobného charakteru v horizontálních vrstvách do nákladových prostorů lodě. (AAP-6) Aplikace prostředků obalové techniky pro hromadné balení zboží pro komerční účely.

splash factor

Dodatková výška ochrany nad výškou klidové vodní hladiny potřebná k ochraně zařízení proti stříkající vodě vznikající při rozstřiku, víření, působením větru na hřebeny vln nebo vlnami odraženými od pevných objektů jako jsou lodi, samostatná zařízení nebo skály. Propojení, realizované prostředky z provazů, ocelového drátu, lan, řetězů nebo pásů: - buď mezi pohyblivými částmi zařízení, které nezajišťují prostředky pro upevnění nákladu, pro dosažení pevného spojení, - nebo mezi lehkými vozidly naloženými na plošinu jedno na druhé nebo jedno uvnitř druhého. Materiál používaný k fixaci a rozepření nákladu v ISO nebo jiných typech kontejnerů nebo jiných systémech pro přepravu nákladu.

G 37

H 38

42 43

mass

hromadné bulk trade obchodní balení package

41

Nová verze


CH 44

chránič hran

45

chránič nákladu load guard

edge protector

Pravoúhlý výlisek různé délky, který chrání vnější hrany obalů před poškozením způsobeným silou vyvolanou stahovací páskou. Přípravek k bezpečné ochraně nákladu v momentě, kdy je nakloněn na vidlicích vysokozdvižného vozíku směrem dozadu. Viz též příslušenství VV.

I 46

47

48

Řízení a technický proces, pomocí něhož jsou hlediska zabezpečitelnosti a celkové zásady logistického zabezpečení začleněny již do konstrukce systémů a techniky, jsou brány v úvahu v průběhu jejich celého životního cyklu a jsou s jeho pomocí všechny prvky logistického zabezpečení plánovány, pořizovány, zkoušeny a jsou poskytovány časově a finančně efektivním způsobem. (AAP-6) Pevné a pohyblivé prostředky potřebné pro intermodální intermodal podporu ložných operací s kontejnery v rámci pomocná support intermodálního kontejnerového přepravního zařízení equipment systému. interoperabilita interoperability Schopnost působit ve vzájemné podpoře při plnění stanovených úkolů. (AAP-6). Viz též operační součinnost. integrované logistické zabezpečení

integrated logistic support

J 49

50

51 52

one days supply Jednotka nebo množství zásob stanovená jako standard používaný při odhadu průměrné denní spotřeby za definovaných podmínek. Může být také vyjádřena jako faktor, např. počet spotřebované munice na zbraň na den. (AAP-6) Standardní nebo základní množství, ve kterém jednotka vydání unit of issue jsou děleny, vydávány nebo používány položky zásob. Preferovaný výraz „jednotka“, v angličtině „unit“ se stejnou definicí. (AAP-6) Zařízení pro zdvíhání a přemísťování těžkých jeřáb crane břemen. jeřáb container crane Jeřáb, který má horizontální výložník přesahující šířku lodi schopný manipulovat kontejnerový s jedním 40stopým nebo se dvěma 20stopými portálový kontejnery najednou. jednodenní zásoba (spotřeba)

42

Nová verze

53 54

55 56

57 58

59 60 61 62 63

64

65


Mobilní jeřáb s integrovaným zařízením pro manipulaci s kontejnery. Je schopen stohovat kontejnery v přístavech. Jeřáb běžně používaný pro těžká břemena. Skládá se z pevného nebo pojízdného portálu, na kterém je umístěn otočný horizontálním výložníku s kočkou, která provádí zvedání a posuv. Nosník výložníku je obvykle ovládán jeřáb konzolový cantilever jib hydraulicky, některé mají teleskopická ramena. výložníkový crane Jeřáb, skládající se z trámového nosníku nebo jeřáb mobilní overhead mostový travelling crane nosníků, upevněných na koncových podvozcích, které pojíždí podél portálu. Nosníky nesou kočku umožňující posuv a zdvih. Používá se v dílnách, loděnicích, skladech apod. Otočný jeřáb umístěný na palubě lodi, určený jeřáb palubní deck crane k nakládání a vykládání břemen na loď a z lodě. (ČSN ISO 4306-1) Palubní jeřáb umístěný na pojezdové dráze jeřáb palubní shipboard (kolejnicích) mezi přídí a zádí lodě. Používá se dopravníkový transporter pro manipulaci s nákladem nebo kontejnery, crane nebo pro vykládku materiálu pomocí drapáku. Jeřáb upevněný na trupu lodi nebo pontonu, jeřáb plovoucí floating crane s vlastním nebo bez vlastního pohonu. Mobilní jeřáb pro manipulaci s 20-40tunovými jeřáb pojízdný mobile gantry kontejnery. portálový crane Jeřáb sestávající z kolejového portálu, který jeřáb transporter nese pojízdnou kočku provádějící vodorovné přepravníkový crane a svislé pohyby. jeřáb přístavní dockside/wharf Jeřáb s otočným ramenem určený pro nakládku a vykládku lodí. /pobřežní crane Jeřáb s nástavbou umožňující otáčení bez jeřáb jib, rail omezení horizontálně a vertikálně. Je upevněn výložníkový, mounted, self kolejový, propelled, fully na nízkém nejméně dvouosém podvozku s železničními koly. samohybný, slewing (non plně otočný (ne shunting) crane posunovací) jeřáb zavěšený suspended mast Pojízdný mostový jeřáb, na němž kočka nese zavěšený sloup. Náklad je manipulován pomocí sloupový crane vidlic nebo jiným zařízením upevněným na nosné desce, upravené k pohybu nahoru a dolů. Sloup je schopen otáčení kolem své svislé osy. Navržené bezpečné provozní zatížení zařízení jmenovité rated load za předepsaných podmínek. (AAP-6) zatížení jeřáb kontejnerový přepravní jeřáb konzolový

transport container handling crane cantilever crane

43

Nová verze


K 66

kapacita route capacity (výkonnost) dopravní cesty – pozemní komunikace

67

kapacita (výkonnost) dopravní cesty – železniční tratě koeficient zrychlení

railway line capacity

69

koloběh (zásobování)

pipeline

70

kombinovaná přeprava kontejner

intermodal transportation container / freight container

68

71

acceleration factor

1. Maximální počet vozidel v jednom směru v nejvíce omezeném místě komunikace. 2. Maximální počet metrických tun, které je možné přepravit v jednom směru po určité části komunikace za jednu hodinu. Počet tun je dán maximálním tokem dopravy a průměrným užitečným zatížením vozidel, které komunikaci používají. (AAP-6) Maximální počet vlaků, které mohou projet v každém směru daného úseku tratě za 24 hodin. (AAP-6). Viz též propustnost železniční tratě. Koeficient běžně vyjádřený počtem g, který umožňuje stanovit parametry systémů pro upevnění nákladu tak, aby se náklad přepravil v předem definovaném uspořádání. Průběh logistického zabezpečení nebo ta jeho část, s jejíž pomocí se materiál nebo osoby přisunují z místa pořízení do místa jejich užití. (AAP-6, NN 50 0101) Přeprava, na jejímž uskutečnění se podílejí dva nebo více druhů dopravy. (ČSN 01 8500) Část dopravního zařízení, která je: - trvalého charakteru a dostatečně pevná pro opakované používání; - speciálně konstruovaná k usnadnění přepravy majetku (materiálu) jedním nebo několika druhy dopravy bez mezipřekládky jeho obsahu; - vybavená zařízením umožňujícím jeho okamžitou manipulaci, zejména přemístění z jednoho druhu dopravy na jiný; - konstruovaná tak, aby ji bylo možno snadno plnit a vyprazdňovat; - s vnitřním objemem nejméně 1m3 (35,3 ft3). POZNÁMKA: Název “kontejner” nezahrnuje ani dopravní prostředek, ani konvenční balení. (ČSN ISO 830 – 26 9339)

72

kontejner ISO

73

kontejner pro standardní

ISO container/ ISO freight container unit load container /

Viz též kontejner ISO. Kontejner, který vyhovuje všem příslušným normám ISO, platným v době jeho výroby. Speciálně konstruovaný kontejner, který respektuje kritéria standardních palet jako 44

Nová verze

součást své konstrukce. Umožňuje vysoké využití objemu a nosnosti kontejneru zejména při ložení munice. Tento typ kontejneru se nazývá také velký výdejní a: - zajišťuje rychlý a snadný přístup k obsahu; - snižuje potřebu samostatných jednotlivých vnějších obalů. kontejnerový container lifting Pravoúhlý rám nesený na vidlích vysokozdvižného vozíku pro těžká břemena rám rig a upevněný ke zvedací desce. Rám je opatřen 4 závěsnými body, každý se závěsnými háky pro rovnoměrné zvedání kontejneru. Kontejnerový jeřáb s vlastním pohonem, na kontejnerový container kolovém podvozku, určený k použití na stohovač stacker kontejnerových terminálech nebo v docích. kontejnerový container loader Vysokozdvižný vidlicový vozík s malou výškou rámu zdvihacího zařízení a plným volným vozík (stuffer) zdvihem pro stohování uvnitř kontejneru. Obvykle také má zařízení pro boční posuv vidlic sloužící k přesnému uložení nákladu. Viz též vozík pro ložné práce v kontejnerech. 1. Rámový železniční vůz se zápustnými kontejnerový 1. freight otočnými zámky podle norem ISO pro železniční vůz container upevnění kontejnerových rohových prvků. wagon 2. Plošinový vůz speciálního typu bez podlahy 2. container a bočnic, vybavený fixačními prostředky pro wagon uchycení kontejneru/kontejnerů, případně výměnných nástaveb. (ČSN 26 9375) Ukládací systém zahrnující konzolová ramena, konzolový nosný cantilever která mohou být pevná nebo stavitelná na regál racking stojkách. Může být jednostranný nebo oboustranný. Je určen k nesení zátěže a může mít také pomocné police. Systém pro uložení materiálu, skládající se konzolový cantilever z polic, které mohou být pevné nebo stavitelné. policový regál shelving Nosník, který tvoří vnější hranu podlahy palety krajní přířez entry bearer na té straně, kterou se vsouvají nosné vidlice. Kryt se stranami prodlouženými kolmo z jeho kryt nákladu load cap / top obvodu používaný jako ochrana před hat poškozením nebo jako pomoc pro vytvoření stabilního nákladu. krytý železniční full side opening Krytý železniční nákladní vůz s pevnou střechou a s posuvnými nebo výklopnými nákladní vůz van/wagon dveřmi, které po otevření v řadě zajistí přístup s plně po celé délce vozu. otvíratelnými bočními stěnami manipulační jednotky

74

75 76

77

78

79 80 81

82

ČOS 051634 1. vydání Oprava 2 Příloha A (normativní) containerised unit load

45

Nová verze


L 83

letecký náklad

84

loď pro heavy lift ship přepravu těžkého nákladu

85

logistická pomoc

logistic assistance

86

logistika

logistics

87

malý logistický kontejner

88

manévr

89

manipulace s materiálem

Kontejner všeobecného použití, který je small logistic container (SLC) využíván k přepravě vojenského materiálu v rámci zásobovací činnosti ozbrojených sil. Podle rozměrů a hmotnosti se řadí mezi malé kontejnery. Je uzpůsoben k přepravě v závěsu pod vrtulníkem. Hlavní prostředek k uskutečnění principů manoeuvre soustředění, dosažení a udržení převahy a iniciativy nad protivníkem. Spočívá v organizované a rychlé změně rozmístění nebo složení ozbrojených sil na příslušné místo v prostoru bojiště (válčiště), které je výhodné vůči protivníkovi. uskutečňuje se přesunem a může být spojen s palbou. Viz též pohyb. Přemísťování materiálu (suroviny, odpad, materials polotovary i hotové výrobky) v rámci výrobního handling procesu a při výstupu z něj. Výraz je používán ve skladech a skladištích a dále v prostorech

air cargo

Materiál, zařízení nebo vozidla, která nejsou součástí letadla. Jsou buď částí nebo celým užitečným nákladem letadla. (AAP-6 ) Loď speciálně zkonstruovaná a schopná nakládání a vykládání těžkých a objemných kusů nákladu. Ramena jejích jeřábů mají dostatečnou nosnost na to, aby mohla zdvihnout náklad o hmotnosti 100 tun. (AAP-6) Obecný pojem používaný k označení druhů pomoci mezi vojenskými velitelstvími nebo v jejich rámci, v míru i ve válce. (AAP-6) Věda o plánování a provádění přesunů a zabezpečování vojsk. V nejširším slova smyslu zabezpečuje takové úkoly v rámci vojenských operací, jako jsou: a. Návrh a vývoj, nákupy, skladování, dopravu, rozdělování, udržování, odsun a likvidaci materiálu. b. Přesuny osob. c. Nákupy, výstavba, udržování, činnost a likvidace zařízení. d. Nákupy a dodávky služeb. e. Zdravotnické zabezpečení. (AAP-6)

M

46

Nová verze

ČOS 051634 1. vydání Oprava 2 Příloha A (normativní) přebírání a nakládání. (AAP-6)

90

manipulační jednotka

unit load

91

maximální cestovní rychlost

maximum sustained speed

92

maximální doba letu (maximální doba provozu – vytrvalost) mechanický systém pro upevnění nákladu měrové jednotky ISO

endurance

93

94

mechanical cargo restraining system units of measurement (ISO 31)

Náklad sestavený z položek nebo balení, které jsou fixovány jedním nebo více prostředky, ve tvaru vhodném pro manipulaci, přepravu, stohování a skladování jako jednotka. (AAP-23, ČSN ISO 445) Nejvyšší rychlost, kterou smí jet vozidlo s jmenovitým zatížením po delší dobu na vozovkách první třídy, aniž dojde k jeho trvalému poškození. (AAP-6) Doba, po kterou může letadlo pokračovat v letu nebo vozidlo či loď pokračovat v provozu za stanovených podmínek, např. bez doplňování paliva. (AAP-6) Opakovaně použitelný systém pro upevnění nákladů instalovaný v kontejnerech ISO nebo na dopravních prostředcích.

Referenční hodnoty sloužící ke kvantitativnímu určení všech ostatních hodnot. Platné jednotky jsou definovány mezinárodní soustavou a vycházejí ze 7 základních jednotek: metr, kilogram, sekunda, ampér, kelvin, mol a kandela. 95 mez pevnosti Maximální síla v daN, která je schopná snést failure force / součástka předtím, než se uvolní zátěž nebo než ultimate se součástka stane neschopná použití díky strength trvalým deformacím. 96 mez pevnosti lashing capacity Maximální síla uplatněná v přímém tahu, pro níž je konstruován upevňovací systém a které upevňovacího musí v provozu odolat. Pevnost je často prostředku uváděna v daN. 97 mezní zatížení Maximální zaručená síla, vyjádřená v daN, breaking load kterou je schopen konstrukční prvek snést před vznikem lomu ve zkušebních podmínkách definovaných v normách odpovídajících použití příslušného prvku. 99 mnohoramenná finger fork Úzká složená vidlice někdy nazývaná ”prsty”, určená pro manipulaci s nepaletovaným zbožím. vidlice Viz též příslušenství VV. 100 mobilita Kvalita nebo schopnost vojenských jednotek, mobility která jim umožňuje přemisťovat se z jednoho místa na druhé při zachování schopnosti plnit své hlavní bojové úkoly. (AAP-6). Viz též pohyblivost.

47

Nová verze


101 mobilní jeřáb

mobile crane

102 modulové skladové ukládání

modular binning

103 munice

ammunition, munition

104 muniční obal

ammunition container

Jeřáb výložníkového typu, který může být vybaven přídavnou výložníkovou nástavbou, schopný jízdy s břemenem nebo bez něj, nevyžadující speciální jízdní cestu a jehož stabilita je zabezpečena jeho vlastní hmotností. (ČSN ISO 4306-2) Skladovací způsob zahrnující moduly rámové konstrukce, které pokud jsou spojeny k sobě, vytváří regálový systém. Jednotlivé typy se mohou lišit velikostí podle speciálních požadavků. Úplné zařízení naplněné výbušinami, pohonnými látkami, pyrotechnickými složemi, iniciačními složemi nebo jaderným, biologickým nebo chemickým materiálem pro použití ve vojenských operacích, včetně demolic. Jistá vhodně upravená munice může být použita pro výcvik, oslavy nebo neoperační účely. (AAP-6) Poznámka: Pojem „munitions“ (množné číslo) se běžně může použít pro vojenské zbraně, munici a výstroj. Opakovaně použitelný prostředek pevné konstrukce a takového provedení, které zajistí uzavření a ochranu munice během manipulace, přepravy a skladování.

N 105 nabírací otvor

entry

106 nadměrný náklad

abnormal load

107 nádrž

tank

108 nafukovací vak

inflatable dunnage

109 náklad

1. cargo 2. load

Otvor v paletě, který umožňuje zasunutí vidlí nebo “prstů” v určitém směru. Vozidlo s nákladem, které přesahuje omezení pro silniční přepravu daná zákonem nebo jinými předpisy a jehož přepravu musí odsouhlasit speciální úřad. Nádoba, obvykle větších rozměrů, určená pro skladování kapalin. Nafukovací vak, který po nafouknutí slouží k udržení stálé polohy nákladu při přepravě a po vypuštění poskytuje prostor pro nakládku a vykládku. 1. Přepravované zboží a zásoby. (AAP-6) 2. Celková hmotnost přepravovaných osob a nákladu.

48

Nová verze


110 nakládací můstek

bridge plate

111 nakládací prostor 112 nakládací rampa

loading site

113 nakládání

loading

114 nakládání materiálu po blocích

block stowage loading

loading ramp

115 nakládání podle commodity druhu materiálu loading

116 nakládání prou- convoy loading du (skupiny) vozidel 117 nákladní list bill of lading (konosament) pro námořní/ říční dopravu

118 naložení jednot- unit loading, ky tactical loading 119 naložení vzhledem k taktickým požadavkům

combat loading

Zařízení k překlenutí mezer v místě překládky materiálu, např. mezi vozidlem a nakládací / vykládací plochou a ke kompenzaci rozdílu výšek ramp. Viz též překlenovací můstek. Prostors určitým počtem nakládacích míst. (AAP-6) Šikmá nájezdová plošina s pevným sklonem pro nakládku a vykládku zásob a techniky. Rampa může být pevná nebo mobilní. Proces nástupu osob, nakládání materiálu, zásob a dalšího nákladu na palubu lodi, letadla, vlaku, silničního vozidla nebo ostatních prostředků přepravy. Poznámka: Ve Francii slovo „náklad“ vylučuje osoby. (AAP-6) Způsob nakládání, při kterém je veškerý náklad pro určité místo dodání uložen pohromadě. Účelem je usnadnit rychlou vykládku v místě určení s co nejmenším překládáním nebo narušením nákladu určeného pro jiná místa. (AAP-6) Způsob nakládání, při kterém jsou různé druhy materiálu nakládány společně, jako například munice, zásoby nebo uložená vozidla, aby bylo možné jednu komoditu vyložit bez nutnosti manipulovat s jinou komoditou. (AAP-6) Naloďování jednotek s jejich výzbrojí zásobami na lodě stejné skupiny pro plavbu, ale ne nutně do stejné lodi. Dokument podepsaný lodní společností nebo kapitánem lodi, který je předběžným důkazem o příjmu uvedeného majetku (materiálu) a také průkaznou evidencí o uspořádání a stavu majetku (materiálu) v době jeho naložení. Je také dokumentem o vlastnictví majetku (materiálu) a obsahuje nebo eviduje existenci přepravní smlouvy nebo smlouvy o naložení majetku (materiálu). Naložení jednotek, jejich výzbroje, výstroje a zásob do stejných plavidel, lodí, letadel nebo vozidel. (AAP-6) Umístění živé síly, zařízení a zásob způsobem, který odpovídá předpokládané taktické činnosti vysazované jednotky. Každá položka je uložena tak, aby ji bylo možné v potřebném čase vyložit. (AAP-6)

49

Nová verze

120

121

122 123 124

125 126 127

128

129

130


nástavba palety pallet adaptor / Horní konstrukce s nebo bez výplně stěn, která pallet convertor může být použita k přeměně palety buď na ohradovou nebo sloupkovou paletu. (ČSN ISO (converter) 445) Obecný termín pro mechanicky/ hydraulicky natahovací push pull poháněné přídavné zařízení průmyslových zařízení vozíků pro natažení a vysunutí manipulační jednotky, vytvořené pomocí kluzné podložky. Viz též příslušenství VV. Přípojné vozidlo, u něhož je obvyklé tažné návěs articulated zařízení nahrazeno zařízením pro připojení s kloubovým trailer ke kloubovému příslušenství tažného vozidla. připojením nebezpečný dangerous cargo Náklad, který vzhledem ke svým nebezpečným vlastnostem podléhá zvláštním přepravním náklad pravidlům. (AAP-6) Vzdálenost mezi svislými rovinami, tvořenými nedosah underhang hranami palety a hranami komponent nákladu manipulační jednotky. nakládku munice není povolen. Náklad, který může být přemístěn největší praktic- maximum vozidlem/lodí, omezený maximálními rozměry, ký náklad practical load hmotností nebo objemem. největší provoz- maximum force Maximální síla, které může být objekt vystaven během používání. ní zatížení in use Maximální hmotnost zařízení včetně hmotnosti největší maximum přepravní shipping weight všech obalů, přídavných součástí nebo podpůrných zařízení, upevněných k zařízení hmotnost nebo umístěných uvnitř zařízení. (STANAG 4062) Náklad sestavený bez palet a zajištěný nepaletizovaná non-palletised vhodnými prostředky tak, že umožňuje manipulační unit load mechanizovanou manipulaci z nejméně dvou jednotka protějších stran vysokozdvižnými nebo paletovými vozíky a závěsnými prostředky. nepostradatelné essential supply Produkty, které jsou nezbytné pro vedení války v období, kdy se jedná o přežití státu nebo jeho zásoby záchranu a jež by měly být použity ihned, jakmile to okolnosti umožní. Tyto produkty zahrnují položky, jako jsou potraviny, rafinovaná ropa, oleje, maziva a zásoby zdravotnického materiálu. Viz též nepostradatelný náklad, důležité zásoby. (AAP-6) nepostradatelný essential cargo Produkty, které jsou nezbytné pro vedení války v období, kdy se jedná o přežití státu nebo jeho náklad záchranu a jež by měly být použity ihned, 50

Nová verze


131 nepožadovaný náklad 132 neskladný náklad

unwanted cargo

133 nespotřební zásoby a materiál

non-expendable supplies and materiel, durable materiel obsolete

134 nevyužitelný

breakbulk cargo / bulky goods

135 nezbytné zásoby critical supplies a materiál and materials 136 nízkozdvižný rámový vozík

stillage truck

137 noha

leg

138 nosník

bearer

139 nosný čep

boom

jakmile to okolnosti umožní. Tyto produkty zahrnují položky, jako jsou potraviny, rafinovaná ropa, oleje, maziva a zásoby zdravotnického materiálu. Viz důležitý náklad. Poznámka: V angličtině je preferován pojem “essential supply”. (AAP-6) Náklad naložený v době míru, který přijímací stát v době války nepožaduje. (AAP-6) Volně ložený nebo balený náklad, pro jehož velikost, tvar, povahu, vlastnosti nebo hmotnost musí být přepraven jiným způsobem než kontejnerem. Předměty, které se během používání nespotřebovávají a které si zachovávají svoje původní vlastnosti v průběhu užívání, jako například zbraně, a které běžně vyžadují vedení další účetní vykazování. (AAP-6) Označení používané pro materiál, pro který už není vhodný pro použití, pro které byl zajištěn a to z důvodu změn požadavků. Dodávky důležité pro zabezpečení operací, které jsou z různých důvodů nedostatkové nebo se očekává, že budou nedostatkové. (AAP-6) Nízkozdvižný vozík pro přepravu přepravních plošin. Zdvih má ruční pohon pomocí mechanického pákového převodu nebo hydraulického čerpadla, umožňuje zvednutí přepravní plošiny ze země a její přepravu. Krátký pevný konstrukční díl připevněný k podlaze palety a někdy zakončený patkou. Průběžný podélný prvek pod ložnou podlahou palety nebo mezi ložnou a opěrnou podlahou palety, který vytváří prostor pro zasunutí nosné vidlice vozíku. Také se nazývá podélný nosník. (ČSN ISO 445) Vyčnívající rameno vysokozdvižného vozíku, které umožní přemísťování dutých předmětů bez použití palet, podstavců nebo beden. Viz též příslušenství VV.

51

Nová verze


O 140 obal

Container, package

Prostředek nebo soubor prostředků, chránící materiál před škodou, kterou by mohl utrpět nebo způsobit, umožňující manipulaci během přepravy nebo při skladování, usnadňující odbyt a spotřebu nebo použití materiálu. Někdy se obalem rozumí také jen základní část tohoto souboru (např. láhev i bez víčka, tuba i bez uzávěru). 141 oběžné Systém zahrnující zavěšené police, koše nebo carousel kontejnery spojené tak, že vytváří karuselový zásobníky retrieval řetěz. Zahrnuje pohonné a řídící jednotky, (páternostery) racking – které přesunují police, koše nebo kontejnery ve s vodorovným horizontal vodorovné rovině k vytvoření čelní sběrné pohybem movement plochy. 142 oběžné carousel/patern Systém zahrnující zavěšené police, koše nebo kontejnery spojené tak, že vytváří karuselový zásobníky oster retrieval řetěz. Zahrnuje pohonné a řídící jednotky, které (páternostery) racking – přesunují police, koše nebo kontejnery ve svislé se svislým vertical rovině k vytvoření čelní sběrné plochy. pohybem movement 143 obkročný straddle carrier Samohybný portálový vozík na pneumatikách nebo pásech s integrovaným zvedacím (portálový) zařízením uchycujícím náklad z vrchu. vozík 144 ocelová Speciálně upravená ocel s vysokou pevností tensional steel v tahu ve tvaru ploché pásky nebo drátu stahovací/vázací strapping s kruhovým, oválným nebo plochým průřezem, páska přikládaná vhodným zařízením k obalu a po napnutí spojena např. sponou. Viz též ocelová vázací páska. 146 ochranná deska shield Deska z překližky nebo jiného materiálu, používaná k zamezení deformací nákladu, tření mezi nákladem a podlahou nebo k vzájemnému zablokování manipulačních jednotek. 147 ochranný rám overhead guard Nástavba na vozíku nad hlavou řidiče, která ho chrání před padajícími předměty z břemene nebo ze stohu, ve kterém se stohuje nebo ze stohu sousedního. (ČSN ISO 5053) Viz též příslušenství VV. 148 operační interoperability Schopnost působit ve vzájemné podpoře při plnění stanovených úkolů. Viz též součinnost interoperabilita. (AAP-6) 149 oplenový přívěs pole trailer Přívěs skládající se ze dvou podvozků spojených rozvorou s obvykle nastavitelnou délkou. Na každém podvozku je na otočném čepu upevněn příčník (tzv. oplen). Slouží 52

Nová verze


k přepravě dlouhých nákladů jako jsou ocelové tyče nebo dřevěné klády. Viz též přívěs pro přepravu dlouhých nákladů. 150 organizované administrative Systém nakládání, který bere v úvahu především dosažení maximálního využití prostoru pro nakládání loading, vojáky a prostoru pro náklad bez ohledu na commercial taktické požadavky. Zařízení a zásoby musí být loading nejdříve vyloženy a roztříděny, a teprve pak je možné je použít. (AAP-6) 151 otočné přídavné rotating head Zařízení umožňující otáčení nákladu. Viz též příslušenství VV. zařízení 152 otočný rotating end lift Zařízení určené k otáčení kontejnerů pro usnadnění jejich kontroly a oprav. Viz též kontejne-rový frame příslušenství VV. čelní rám 153 otvor Prostor v opěrné podlaze palety, který umožňuje opening opření kladek vidlice nízkozdvižného vozíku o podlahu. (ČSN ISO 445)

P 154 paket

packet

155 paketizace

packaging

156 paketování

packaging, bundling

157 paleta

pallet

Jednoduchá obalová a manipulační jednotka vytvořená převázáním určitého počtu kusů majetku (materiálu) motouzem, drátem, stahovací páskou apod. Viz též svazek. (NN 50 2101) Malé množství vozidel, která se pohybují v rámci konvoje (AAP-6) Manipulační systém spočívající v používání svazkovaného materiálu (svazků – paketů) jako manipulačních jednotek pro uplatnění příslušných mechanizačních zařízení. (ČSN 26 0002). Spojování vhodného počtu kusů majetku (materiálu) převazováním, páskováním nebo jiným způsobem za účelem vytvoření svazku jako jednotky balení nebo manipulační jednotky. (ČSN 26 0002). Viz též svazkování. Pevná horizontální plošina s minimální výškou, vhodnou pro manipulaci vidlicovým nízkozdvižným vozíkem nebo vidlicovým vysokozdvižným vozíkem nebo jiným vhodným manipulačním zařízením, používaná jako základna pro kompletaci, stohování, skladování, manipulaci a přepravu majetku (materiálu). (ČSN ISO 445)

53

Nová verze


158 paleta čtyřcestná

four-way entry pallet

Paleta umožňující zasunutí vidlice vysokozdvižných a nízkozdvižných vozíků ze všech čtyř stran. (ČSN ISO 445)

159 paleta dvoucestná

two-way entry pallet

Paleta umožňující zasunutí vidlice vysokozdvižných a nízkozdvižných vozíků pouze ze dvou protilehlých stran. (ČSN ISO 445)

160 paleta křídlová

winged pallet, wing pallet

Paleta, jejíž podlaha přesahuje podélné nosníky nebo špalíky, určená pro manipulaci závěsnými prostředky.

161 paleta letecká

aircraft pallet, air cargo pallet

162 paleta oboustranná 163 paleta osmicestná 164 paleta prostá dvoupodlahová

Paleta uzpůsobená k ložení a zejména fixaci v letadle a fixaci nákladu na paletě. (ČSN ISO 445) reversible pallet Dvoupodlahová prostá paleta se stejnou ložnou a opěrnou podlahou, z nichž každá je pro stejný náklad. (ČSN ISO 445) eight-way entry Paleta, jejíž konstrukce dovoluje vidlicovou manipulaci ze všech 4 stran a uhlopříčně. pallet double decked Prostá paleta s ložnou podlahou pro uložení flat pallet nákladu a opěrnou podlahou tvořící základnu.

165 paleta prostá decked flat jednopodlahová pallet, singledeck pallet 166 paleta expandable rozkládací pallet

Prostá paleta pouze s jednou podlahou. (ČSN ISO 445)

167 paleta s rámovou opěrnou podlahou 168 paleta skládací

full perimeter base pallet

Obvykle dřevěná čtyřcestná paleta, mající opěrnou podlahu uzpůsobenou pro manipulaci paletovými vozíky.

collapsible pallet

Paleta sloupková nebo skříňová, u níž se stěny nebo sloupky mohou sklopit na základnu pro skladování a přepravu prázdné palety.

169 paleta sloupková

post pallet

Paleta se sloupky umožňujícími stohování, které jsou spojeny buď s odnímatelnými příčkami nebo postranicemi. (ČSN ISO 445)

170 paleta speciální

special purpose pallet

171 paletizovaný jednotkový náklad

palletized unit load

Paleta specificky konstruovaná pro použití s určitou položkou nebo pro použití ve specifickém manipulačním nebo přepravním prostředí. Množství jakéhokoli nákladu, baleného nebo volně loženého, které je uspořádáno na paletě specifickým způsobem a bezpečně převázáno nebo upevněno k paletě tak, že se s ním manipuluje jako s jedním celkem. (AAP-6)

Obecně se používá pro přepravní účely a považuje se za nevratnou.

54

Nová verze

172 paletové regály s jednoduchým a dvojitým přístupem 173 paletový přepravník

174 paletový stohovač (portálový typ)

175 paletový ukládací stavitelný systém 176 paletový vozík motorový

177 paletový vozík ruční

ČOS 051634 1. vydání Oprava 2 Příloha A (normativní) Systém poskytující bloky pro statické skladování, kde jsou palety ukládány v počtu 2 a více na hloubku regálu. Přístup k nim je pomocí konzolových nosníků upevněných na nosné konstrukci. Vysokozdvižný vidlicový vozík portálové pallet konstrukce se 2 zdvižnými vidlicemi pro transporter vsunutí pod horní podlahu palety. Kvůli své portálové konstrukci se nemůže používat pro přesné stohování. pallet stacking Vysokozdvižný vidlicový vozík podobný (straddle type) vysokozdvižnému vozíku – paletovému stohovači s výjimkou toho, že kola jsou FLT umístěna stranou na větší šířku od sebe, aby minula základnu nákladu. Používá se ve skladech. Skladovací systém, tvořený stojanovými rámy, static racking adjustable beam které jsou propojeny horizontálními nosníky k vytvoření několika vertikálně stavitelných pallet racking ukládacích vrstev. (ABPR) Nízkozdvižný vozík vybavený vidlicemi a ovlápallet truck, daný kráčejícím řidičem nebo řidičem na powered vozíku. (ČSN ISO 5053). Zdvih těsně nad zem a hori-zontální pohyb je dosahován pohonem ze zdroje. pallet truck, Nízkozdvižný vozík se dvěma rameny vidlicemi hand a ovládaný kráčejícím řidičem nebo řidičem na drive-through and drive-in pallet racking

178 paletový vozík pallet truck, s motorovým semi-powered pojezdem a ručním zdvihem 179 páska z drátu

wire strapping

180 patka

foot

181 plán nakládání

loading plan

vozíku. (ČSN ISO 5053). Zdvih zabezpečený mechanicky nebo hydraulicky umožňuje zvednutí těsně nad zem. Vozík se dvěma i rameny vidlice pro vsunutí pod ložnou podlahu palety. Zdvih je dosahován mechanickým pákovým převodem nebo hydraulicky pro zvedání nákladu těsně nad zem. Horizontální pohyb je zabezpečen elektrickým motorem. Ocelový drát buď kruhového, oválného nebo plochého průřezu. Naváděcí část připevněná k základně ohradové nebo sloupkové palety, usnadňující stohování. (ČSN ISO 445) Všechny jednotlivě připravené dokumenty, které ve svém souhrnu představují podrobné pokyny pro organizaci a nakládání živé síly a materiálu pro jednu nebo více jednotek nebo jiných speciálních skupin osob nebo materiálu, 55

Nová verze

182 plánované doplnění zásob


planned resupply

183 plánovaný planned load náklad 184 plošina pro shoz airdrop za letu platform 185 plošinový dopravní vozík motorový 186 plošinový dopravní vozík ruční

fixed platform truck powered

187 plošinový dopravní vozík s rejdovacím zařízením s točnou 188 plošinový dopravní vozík s rejdovými koly 189 plošinový manipulačně přepravní systém DROPS

fixed platform truck – turntable steering type

190 plošinový nízkozdvižný vozík 191 plošinový vysokozdvižný vozík

fixed platform truck manual

fixed platform truck – castor wheel type

přesunovaných po silnici, vodě, vlakem nebo vzdušnou přepravou. (AAP-6) Pravidelná přeprava zásob po moři, jak ji předpokládají stávající předem připravené plány a organizace, které obvykle zahrnují určitou množství plánovaných nákupů. (AAP-6) Ve vzdušné přepravě náklad, který byl plánován pro specifický úkolový let. Plošina, na kterou se umisťují vozidla, náklad nebo zařízení pro shoz za letu nebo pro vytažení za letu v malé výšce. (AAP-6) 3 nebo 4kolový plošinový vozík s vlastním pohonem. Všechna kola jsou nosná, vozík je řízen volantem nebo pákami. Plošinový vozík, který může být opatřen skříní nebo nástavbou. Má dvě nosná kola umístěná ve středu a 2 nebo 4 stabilizační kola menšího průměru. Plošinový vozík se 2 pevnými koly vzadu a se 2 koly vpředu, umístěnými na točně, která je spojena s řízením. Všechna kola jsou nosná. Plošinový vozík, který může být opatřen skříní nebo nástavbou. Má 2 pevná kola na zádi a 1 nebo více rejdových kol vpředu. Všechna kola jsou nosná. Manipulačně přepravní systém, kde ložená nebo prázdná přepravní plošina může být naložena ze země na vozidlo nebo složena z vozidla na zem.

demountable rack offloading and pickup system (DROPS) low lift platform Plošinový zdvižný vozík konstruovaný pro truck zvedání nákladu těsně nad zem. high lift platform truck

Plošinový zdvižný vozík konstruovaný pro zvedání nákladu pro uložení do požadované výšky.

192 plošinový zdvižný vozík

elevating platform truck

193 pobřežní zabezpečovací

beach support area

Tří nebo čtyřkolové vozidlo se speciální plošinou pro zvedání, převážení a ukládání nepaletovaného materiálu. Může být upraveno pro ovládání jdoucím nebo sedícím řidičem. Existují dva základní typy – vysokozdvižný a nízkozdvižný. Prostor v týlu vyloděných sil nebo jejich součástí, operujících na pobřeží, který zahrnuje 56

Nová verze


prostor

194 počáteční initial early včasné doplnění resupply zásob

195 podlaha

deck

196 podložka pro former válcové obaly 197 podpěrná deska skid

198 podvozkový dolly rám (na palety apod.) 199 pohonné hmoty petroleum, oils a maziva (PHM) and lubricants 200 pohyb

movement

201 pohyblivost

mobility

202 pojízdná naklá- loading banks dací rampa 203 pojízdná rampa mobile ramp

zařízení pro vylodění jednotek a materiálu, pro podporu sil na břehu a zařízení pro evakuaci raněných, válečných zajatců a ukořistěného materiálu. (ATP-8) Pokračující přesun lodí, které jsou již naloženy nákladem, který poslouží požadavkům po dni D. To zahrnuje přesun lodí z větších přístavů/hlavních vodních terminálů a jejich následné rozptýlení do menších přístavů/náhradních vodních terminálů a kotvišť. (AAP-6) Horní nebo dolní plochý, vodorovný povrch palety určený pro ložení nákladu nebo pro rozložení zatížení, který může a nemusí být celistvý. Tvarovaný dřevěný podstavec používaný jako dosedací plocha pro válcové obaly. Plochá deska upevněná na obalu, paletě nebo zařízení jako je např. generátor, která se užívá místo nohou nebo kol a slouží k zamezení zapadání materiálu do měkké půdy. Nosná konstrukce na 3 až 4 kolech malého průměru nebo rejdových kolečkách, určená k ruční manipulaci s paletami. (ATP-16) Obecný pojem, který zahrnuje veškeré ropné produkty používané ozbrojenými silami. (AAP-6) Hlavní prostředek k uskutečnění principů soustředění, dosažení a udržení převahy a iniciativy nad protivníkem. Spočívá v organizované a rychlé změně rozmístění nebo složení ozbrojených sil na příslušné místo v prostoru bojiště (válčiště), které je výhodné vůči protivníkovi. uskutečňuje se přesunem a může být spojen s palbou. Viz též manévr. Vlastnost nebo schopnost vojenských jednotek, která jim umožňuje přemisťovat se z jednoho místa na druhé a přitom si zachovávat schopnost plnit své hlavní bojové úkoly. Viz též mobilita. (AAP-6) Elektrohydraulická pojízdná plošina, která koriguje výškové rozdíly mezi podlahou a ložnou plochou vozidla k umožnění nakládky a vykládky majetku (materiálu) do a z vozidla. Pojízdná nakládací a vykládací rampa, která je nastavitelná pro výšky od země po ložnou plochu vozidla. 57

Nová verze

204 pojízdné regály

205 pojízdný vykladač 206 položka s omezenou životností 207 pomocné řezivo

209 požadavky na vzdušnou přepravu 210 požadovaná rychlost doplňování

211 prodloužené vidlice

ČOS 051634 1. vydání Oprava 2 Příloha A (normativní) Mobilní policové bloky montované na pojízdných základnách, které pojíždějí na ocelových kolejnicích v podlaze nebo na povrchu podlahy. Systém může mít motorický pohon, ruční posun nebo pomocný mechanický pohon. Kolejnicový jeřáb běžně určený pro vykládku transport velkoobjemových nákladů z lodí. Obyčejně má grabbing crane/unloader násypný koš nebo koše a výklopné horizontální rameno, které může být zvedací. Materiálová položka, jejíž použití je omezeno lifed item její skladovatelností, dobou spotřeby nebo kombinací obou. 1. Dřevěné latě užívané při stohování munice battens pro dosažení stability stohu a na podporu větrání ve stohu. 2. Řezivo užívané na vnější straně nákladu k vytvoření symetrického tvaru, ke spojování obalů a k vytvoření dosedací plochy pro ocelovou stahovací pásku. Celkový počet osob a hmotnost či kubický airlift objem nákladu, které je třeba přemístit requirement vzduchem ke splnění určitého úkolu. (AAP-6) required supply Množství munice vyjádřené počtem nábojů na jednu zbraň na den pro daný typ munice. Zahrrate nuje také veškeré další doplňované položky, jejichž množství je vyjádřeno v příslušných měrných jednotkách na den, odhadnuté pro udržení průběhu operací určené jednotky bez omezení po stanovenou dobu. (AAP-6) fork extension Pracovní posuvné zařízení, tvořené ocelovými sleeves prodlužovacími nástavci na nosné vidlice. mobile racking

212 prodloužení vidlic 213 propustnost železniční tratě

extension for the fork arms railway line capacity

214 prostředek pro manipulaci s materiálem

materials handling equipment

Umožňuje přemisťování rozměrného materiálu a jeho ukládání na větší vzdálenost od vozíku. Viz též příslušenství VV. ČSN ISO 5053. Viz prodloužené vidlice. Maximální počet vlaků, které mohou projet v každém směru daného úseku tratě za 24 hodin. (AAP-6). Viz též kapacita železniční tratě. Stroj, zařízení, pomůcka nebo materiál používaný k realizaci základních činností manipulace s materiálem. Viz též zařízení pro manipulaci s materiálem.

58

Nová verze


215 prostředek pro load spreader rozložení zátěže, rozdělení nákladu 216 předběžné preload loading naložení 217 předurčení (zásob) 218 překládací rampa 219 překladiště 220 překlenovací můstek

earmark transfer platform trans-shipment point bridge plate

221 přemístitelný jednou osobou (s vyloučením přenášení)

man moveable

222 přenosný (jednou nebo více osobami)

man transportable

223 přenosný man portable (jednou osobou)

Materiál používaný pro rozložení váhy nákladu v daném prostoru, aby nedošlo k překročení stanoveného namáhání. (AAP-6) Naložení vybraných položek na palubu lodi v jednom přístavu před naložením hlavní části nákladu v jiném přístavu. (AAP-6) Předurčení určitého množství položky pro specifické účely. Viz též vyčlenění zásob. Nakládací rampa, stavitelná výškově a sklonem, určená k překládce materiálu. Místo, kde je materiál překládán z jednoho vozidla na jiné. (AAP-6) 1. Zařízení k překlenutí mezer v místě překládky materiálu, např. mezi vozidlem a nakládací / vykládací plochou a ke kompenzaci rozdílu výšek ramp. Viz též nakládací můstek. 2. Pevná přenosná deska zajišťující pokračování dopravní cesty mezi dvěma provozními prostory (například mezi plošinou a vozidlem) nebo umožňující průjezd nad překážkou. (ČSN ISO 5053) Položka, která může být tažena, odvalována nebo smýkána na krátké vzdálenosti jednou osobou bez pomoci strojů, ale která má takovou velikost, hmotnost nebo uspořádání, které vylučují její přenášení. Pro jednu osobu je hmotnostní limit asi 200 kg. Pojem používaný pro nějakou položku běžně přepravovanou vozidlem, ale která může být v případě potřeby přenášena 1 nebo více osobami v rámci určitých omezení vzdálenosti (cca 500 m) a hmotnosti (cca 30 kg na osobu). Určený k přenášení jednou osobou. Speciálně se tímto pojmem označuje: a. Předmět určený k nesení jako nedílná součást materiálu jednotlivce, osádky nebo družstva sesednutých vojáků nezbytného pro plnění stanovených úkolů. Váha je limitována 14 kg (31 liber). b. Při vedení pozemního boje výzbroj, která může být nesena jednou osobou na velkou vzdálenost bez vážného snížení jeho schopnosti vykonávat svoji funkci. (AAP-6)

59

Nová verze


224 přenosný systém pneumatické přepravy 225 přenosný válečkový dopravník 226 přeprava

portable pneumatic roller system portable roller system transportation

227 přepravitelný vzduchem bez úprav

air portable, air-portable

228 přepravní kapacita

transport capacity

229 přepravní nakladač

transfer loader

230 přepravní plošinka

stillage

231 přerozdělení zdrojů

reallocation of resources

232 přesah nákladu

overhang

233 příčka

rail

234 přidržovač nákladu

load stabiliser

Nákladní plošiny nebo kolejový systém pro přepravu na vzduchovém polštáři pod plošinou nebo kolejnicemi. Hydraulický nebo mechanický dopravník, který je přemístitelný. Část dopravy, kterou se přímo uskutečňuje přemístění vojenského materiálu nebo osob dopravními prostředky či zařízeními z jednoho místa na druhé. Adjektivum používané k charakterizování vojenského materiálu nebo zařízení, která mohou být přepravována v letadle nebo na vnějších závěsech, a to jen s velmi malou demontáží a opětovnou montáží obsluhou. Poznámka: Každý typ letadla musí mít přesně specifikovanou schopnost letecké přepravy materiálu bez jeho úprav. (AAP-6) Počet osob, hmotnost nebo objem nákladu, který může být za daných podmínek přepraven dopravním prostředkem. (AAP-6) Kolové nebo pásové vozidlo s rampou schopnou vertikálního nebo horizontálního přizpůsobení, které se používá při nakládání nebo vykládání letadel, lodí nebo jiných dopravních prostředků. (AAP-6) Plošina s nezkrácenými stjnami pro skladování jednotlivých nebo kombinovaných položek a volným nabíracím otvorem. Vytváří manipulační jednotku vhodnou pro manipulaci pomocí nízkozdvižného rámového vozíku (pouze dvoucestná manipulace). Poskytnutí logistických zdrojů vojenských sil jedné země vojenským silám jiných zemí pod dohledem příslušných vojenských orgánů. Tyto zdroje jsou považované za zpřístupněné podle podmínek obsažených v příslušných dokumentech NATO. (AAP-6) Vzdálenost, o kterou svislé okraje součástí manipulační jednotky přesahují okraj palety. Pevný nebo odnímatelný vodorovný prvek sloupkové palety, spojující sloupky. (ČSN ISO 445) Prostředek, který se dotýká horní části nákladu ke zvýšení jeho stability. Viz též příslušenství VV.

60

Nová verze


235 připoutání

tie down, lashing

236 přísavné zařízení

vacuum lift

237 příslušenství fork lift truck vysokozdvižnéh attachment o vozíku

238 přivázání

tie down, lashing

239 přívěs pro přepravu dlouhých nákladů

pole trailer

Upevnění nebo zajištění nákladu k jeho nosiči za použití provazů, lan nebo jiných prostředků s cílem zabránit posouvání během přepravy. Používá se také (jako podstatné jméno) k popisu materiálu používaného k zajištění nákladu. (AAP-6). Viz též přivázání. Zařízení, které během zvedání nese náklad pomocí přísavky nebo přísavek. Potřebný podtlak je zabezpečován vhodným čerpadlem na vozíku. Viz též příslušenství VV Příslušenství upevňované na nosnou desku zvedacího rámu vysokozdvižného vozíku pro umožnění manipulace s nestandardními náklady. Viz též boční kontejnerový zvedací rám, boční posuv, čelní zvedací rám, elektromagnetické zvedací zařízení, chránič nákladu, kontejnerový rám, mnohoramenná vidlice, natahovací zařízení, nosný čep, ochranný rám, otočné přídavné zařízení, otočný kontejnerový čelní rám, prodloužené vidlice, přidržovač nákladu, přísavné zařízení, rameno svěracích čelistí, samovyklápěcí zařízení, samovýklopná lopata, shrnovač, standardní vidlice, svěrací čelisti, svěrací čelisti na kartony, svěrací čelisti na 2 a více sudů, široká vidlice, uchopovač na sudy, úzká vidlice, vidlice na sudy. (Nazývají se též přídavná zařízení – názvosloví viz ČSN 26 8926). Upevnění nebo zajištění nákladu k jeho nosiči za použití provazů, lan nebo jiných prostředků s cílem zabránit posouvání během přepravy. Používá se také (jako podstatné jméno) k popisu materiálu používaného k zajištění nákladu. (AAP-6). Viz též připoutání. Přívěs skládající se ze dvou podvozků spojených rozvorou s obvykle nastavitelnou délkou. Na každém podvozku je na otočném čepu upevněn příčník (tzv. oplen). Slouží k přepravě dlouhých nákladů jako jsou ocelové tyče nebo dřevěné klády. Viz též oplenový přívěs.

R 240 rameno clamp arm svěracích čelistí

Rameno svěracích čelistí, které svírá náklad. Může mít hladký, rýhovaný či žebrovaný povrch nebo povrch s výstupky. Může být 61

Nová verze


241 regulovaná položka

regulated item, controlled item

242 rozepření

tomming (vertical tie-down)

243 rozložení míst upevnění

tie down point pattern

pevné nebo otočné a tvarované podle specifického nákladu. Viz též příslušenství VV. Jakákoli položka, jejíž vydání uživateli je řízeno (kontrolováno) příslušným orgánem, a to například z důvodu její ceny, vzácnosti, technického stavu, nebezpečnosti nebo operačního významu. (AAP-6) Takové upevňování nákladu, které zabraňuje jeho pohybu vzhůru a zajišťuje nepřímé upevnění nákladu tím, že zvyšuje tlak nákladu na ložnou plochu dopravního prostředku. Viz též upevňování proti svislému pohybu. Rozložení míst upevnění ve vozidle. (AAP-6)

Ř 244 řízení zásob

inventory control

Fáze vojenské logistiky, která zahrnuje správu, katalogizaci, zjišťování požadavků, opatřování, distribuci, podrobné prohlídky a manipulaci s materiálem. (AAP-6)

245 samovyklápěcí zařízení

self dumping device

246 samovýklopná lopata

tipping scoop

247 seznam lodního nákladu

ocean manifest

248 shoz za letu

airdrop

249 shrnovač

push off

250 schéma ložení 251 schéma ložení kontejneru

stuffing plan container stuffing plan / load planning for a container

Obal s mechanismem, který dovoluje otevírání dna obalu a vyprázdnění jeho obsahu. Viz též příslušenství VV. Lopata/lžíce upevněná na nosné desce vysokozdvižného vozíku a schopná vyprazdňování vyklopením. Viz též příslušenství VV. Podrobný seznam celého nákladu naloženého na jakoukoli loď s uvedením veškerých příslušných údajů, které snadno identifikují takový náklad i místo a způsob jeho uložení. (AAP-6) Vysazení živé síly nebo shoz nákladu z letadla za letu. (AAP-6). Viz též vysazení. Zařízení určené k odstrčení břemene z vidlic nebo plošiny vysokozdvižného vozíku. Viz též příslušenství VV. Viz schéma ložení kontejneru. Schéma ložení a fixace nákladu v kontejneru k dosažení vhodného rozložení hmotnosti nákladu, optimálního využití objemu a nosnosti kontejneru a k zajištění upevnění požadovaného pro ochranu nákladu a kontejneru.

S

62

Nová verze

252 schéma upevnění 253 schopnost hlubokého brodění 254 schopnost překonávat mělké vodní překážky 255 schopnost vzdušné přepravy, kapacita vzdušné přepravy 256 síla

ČOS 051634 1. vydání Oprava 2 Příloha A (normativní) Nákres, který zobrazuje předepsanou metodu zabezpečení určité části nákladu v určitém typu vozidla. (AAP-6) Charakteristika samohybného děla nebo deep fording terénního vozidla vybaveného zabudovaným capability vodotěsným anebo speciálním vodotěsným zařízením, které mu umožňuje zdolávat vodní překážky jízdou po dně. (AAP-6) shallow fording Schopnost samohybného děla nebo vozidla s vodotěsnou korbou, jehož kola nebo pásy se capability pohybují po povrchu / po zemi, překonat vodní překážku bez zvláštních úprav. (AAP-6) airlift capability Celková kapacita vyjádřená počtem osob, případně hmotností či kubickým objemem nákladu, které je možno kdykoli současně přepravovat do daného cílového místa dostupnou vzdušnou přepravou. (AAP-6) tie down diagram

Napětí nebo jiné namáhání, které při aplikaci na těleso je příčinou jeho deformace nebo změny jeho pohybu. Je výsledkem působení zrychlení na hmotu tělesa. 257 silniční/železnič- road/rail Posunovací tahač umožňující zasazení do ní posunovací shunting tractor kolejové dráhy a schopný pohybu po silnici i po železnici. vozidlo 258 sklad výbušin Sklad, určený pro skladování výbušin, zřízený magazine v souladu s bezpečnostními a požárními předpisy pro skladování výbušin. 259 skladovatelnost shelf life Doba, během které se vlastnosti některých druhů zásob, které se kazí nebo mají omezenou životnost, považují při skladování za vyhovující. (AAP-6) 260 skladové Kontejnery s háky určené k ukládání na konzoly hook on z vhodného svislého povrchu. kontejnery containers/ s háky/žaluziové louvred panels stěny 261 skříňová paleta box pallet Ohradová paleta s víkem. (ČSN ISO 445) 262 sledovat Zobrazit nebo zaznamenat postupné polohy track (to) pohybujícího se objektu. (AAP-6) 263 snímatelná Přepravní prostředek plošinového typu, opatřený demountable předním čelem, obvykle bez bočnic, dostatečné přepravní load carrying pevnosti pro opakované použití při přepravě plošina platform jedním nebo více druhy dopravy. Je opatřený (flatrack) (DLCP) vybavením vhodným pro nakládku a vykládku pomocí vozidla DROPS. S vozidlem vytváří plošinový automobil. Běžně se nazývá flatrack. force

63

Nová verze

264 součinitel bezpečnosti

265

266

267

268

269 270

271

272 273


Poměr mezi mezí pevnosti a maximálním provozním zatížením. Jeho hodnota závisí na způsobu použití a je stanovena pro každý druh komponent v příslušných standardizačních dokumentech. Všeobecně uznávané hodnoty jsou 5 pro zvedání a 2 pro upevňování. součinitel proof test factor Poměr mezi zkušebním zatížením a bezpečným provozním zatížením. Jeho hodnota závisí na zkušebního způsobu použití a je určena pro každý druh přetížení zařízení v příslušném standardu. Obecně uznávané hodnoty jsou 2 pro zvedání a 1,25 pro upevňování. Již naložený náklad, který cílová (přijímající) spěšný důležitý immediately země považuje za velmi důležitý pro náklad vital cargo pokračování války nebo pro přežití státu nehledě na riziko pro loď. Pokud je tento náklad převážen na lodi jiné země, pak musí tato země s přepravou nákladu souhlasit. Používání tohoto pojmu platí jen pro lodní přepravy. (AAP-6) 1. Položka zaměnitelné povahy, která je ve společná uživa- 1. combined společném užívání ozbrojených sil více zemí. telská položka common user 2. Položka zaměnitelné povahy, která je ve item společném užívání více zemí nebo druhů 2. joint common ozbrojených sil jedné země. user item Položky, které jsou užíváním spotřebovávány, spotřební expendable jako je munice nebo položky, které ztrácejí svoji materiál supplies and identitu, např. některé náhradní součástky nebo materials které mají tak nízkou vlastní hodnotu, že není účelné je v plném rozsahu účetně evidovat. (AAP-6) Páska z různého materiálu ke stahování stahovací páska strapping přepravních obalů nebo manipulačních jednotek. Viz též vázací páska. Vidlice, která se obvykle ke konci zužuje. Horní standardní standard fork zvedací plocha je rovná pro zvedání vidlice paletovaného nebo jiného vhodného materiálu. Viz též příslušenství VV. Zátěž, která odpovídá předem stanoveným standardní zátěž standard load rozměrům, hmotnosti a váze a je označena číslem nebo kódem. (AAP-6) Při bojové činnosti na moři zatížení, které je statická static test load dvakrát větší, než je pracovní zatížení. (AAP-6) zatěžkávací zkouška 1. Pojízdný vysokozdvižný vidlicový vozík stohovač 1. stacking opatřený zdvihacím rámem a zdvižnou machine plošinou. 2. stacker 2. Zařízení k mechanizovanému stohování factor of safety /safety factor

64

Nová verze


274 svazek

packet

275 svazkování

packaging, bundling

276 svěrací čelist na carton clamp kartony

277 svěrací čelisti

clamp

278 svěrací čelisti na multiple drum 2 a více sudů clamp

ukládacích beden nebo přepravek; některé konstrukce mohou umožňovat též i rozebírání stohu. (ČSN ISO 445) Jednoduchá obalová a manipulační jednotka vytvořená převázáním určitého počtu kusů majetku (materiálu) motouzem, drátem, stahovací páskou apod. Viz též paket. (NN 50 2101) Spojování vhodného počtu kusů majetku (materiálu) převazováním, páskováním nebo jiným způsobem za účelem vytvoření svazku jako jednotky balení nebo manipulační jednotky. (ČSN 26 0002). Viz též paketování. Svěrací čelist s velkou dosedací plochou, která může mít samočinné seřizování. Používá se pro volně ložené krabice, které jsou skladovány nebo přepravovány bez palet nebo podložek. Viz též příslušenství VV. Zařízení, které umožňuje manipulaci se žoky, bednami nebo jiným vhodným nákladem bez použití palet nebo podložek. Viz též příslušenství VV. Zařízení, které zdvihá shora několik sudů nastojato pomocí integrovaného svěradla. Viz též příslušenství VV

Š 279 široká vidlice

broad fork

Netypizovaná vidlice, která je širší než běžná vidlice. Používá se: - pro manipulaci se sudy v poloze nastojato; - pro manipulaci s jiným materiálem, který vyžaduje větší zvedací plochu než je běžné. Viz též příslušenství VV.

T 280 tahač pro horizontální překládku 281 tažná síla (v oji přívěsu) 282 tažná síla na háku

Tažné vozidlo pro přesun kontejnerů na Ro-Ro roll on roll off (RoRo) terminal lodě a z nich a na kontejnerových terminálech. Je schopno řízení ve směru pohybu dopředu tractor nebo dozadu. Síla v oji přívěsu silničního vozidla. drawbar pull (DBP) ČSN ISO 5053. Viz tažná síla (v oji přívěsu). draw-bar pull (DBP)

65

Nová verze


283 technická norma

industrial standard

284 týlový prostor podpory

rear maintenance area

Dohodnutý standard, připravený uznávanou technickou společností nebo sdružením, používaný v rámci vývoje, pořizování a výroby. Prostor podpory, umístěný poblíž letiště, přístavu nebo u pobřeží, který slouží pro skladování a výdej zásob přepravených přes moře. Tento prostor zajišťuje doplňování předního prostoru podpory a jednotek dislokovaných v tomto prostoru. Viz též pobřežní zabezpečovací prostor.

U 285 údržba

1. Veškerá činnost realizovaná s cílem udržet techniku ve stanoveném technickém stavu nebo ji do tohoto stavu uvést, a to včetně prohlídek, testování, údržby a třídění na provozuschopnou a vyžadující opravu, přestavbu a uvedení do původního stavu. 2. Veškerá činnost spojená se zásobováním a opravami k udržení schopnosti vojsk splnit úkol. 3. Běžné opravárenské práce požadované pro udržení zařízení (závodů, budov, struktury, pozemních a pomocných zařízení) v takových podmínkách, že mohou být nepřetržitě používány ve své původní nebo upravené kapacitě a účinnosti pro předpokládaný účel. (AAP-6) 286 uchopovač na Zařízení, které automaticky uchopí horní lem drum grip sudu. Má také tvarovanou podložku pro sudy stabilizaci základny sudu při jeho zvedání v poloze nastojato. Viz též příslušenství VV. 98 upevňovací bod tie down point, Upevňovací bod vně nebo uvnitř vozidla určené k zajištění nákladu. (AAP-6) lashing point 287 upevňovací oko eye / tie-down Konstrukční prvek zařízení, někdy nazývaný upevňovací bod, k němuž může být trvale uchyceno oko nebo třmen umožňující použití upevňovacích prostředků k zamezení pohybu zařízení během přepravy. 288 upevňovací Prostředek nebo souprava prostředků restraint používaných k upevnění nákladu nebo vozidla při prostředek equipment přepravě zajišťované pozemní, námořní nebo vzdušnou dopravou. (STANAG 2927) 289 upevňovací tie down system Kování, část předmětu nebo pevná součást příslušenství, které mohou obsahovat oko nebo systém třmen jako integrální součást. Upevňovací maintenance

66

Nová verze


290 upevňování nákladu

restraint of loads

291 upevňování proti svislému pohybu

vertical tiedown

292 určený k vyřazení

obsolescent

293 úvaz

lashing, tie down

294 úzká vidlice

chisel fork

295 užitečné zatížení payload

systém má otvor pro připevnění upevňovacího prostředku pro zajištění polohy během přesunu. Proces stahování, uvazování a zajišťování materiálu a techniky do ucelené jednotky a k dopravnímu prostředku takovým způsobem, který zabezpečí jejich nepohyblivost během přepravy. Takové upevňování nákladu, které zabraňuje pohybu vzhůru a zajišťuje nepřímé upevnění nákladu tím, že zvyšuje tlak nákladu na ložnou plochu dopravního prostředku. Viz též rozepření. Označení používané pro materiál, u něhož se očekává, že se stane zastaralým a který bude vyřazen. Upevnění nebo zajištění nákladu k jeho nosiči za použití provazů, lan nebo jiných prostředků s cílem zabránit posouvání během přepravy. Používá se také (jako podstatné jméno) k popisu materiálu používaného k zajištění nákladu. Poznámka: V angličtině se preferuje pojem „tie down“. Viz též přivázání, připoutání. (AAP-6) Vidlice zužující se do tenkého konce k usnadnění zasunutí pod náklad (např. pytle, žoky), ležící přímo na zemi nebo na jiném nákladu. Viz též příslušenství VV. 1. Součet hmotnosti osob a nákladu, kterou může letadlo unést. 2. Zatížení (vyjádřené v tunách nákladu nebo výzbroje, v galonech kapaliny nebo v počtu osob), pro jehož převoz za stanovených provozních podmínek je vozidlo konstruováno, navíc ke své nenaložené hmotnosti. (AAP-6)

V 296 válečkový dopravník 297 vázací páska

roller conveyor

298 vázací prostředky 299 vázání

handling tackle

strapping

binding

Dopravník pro manipulaci s materiálem, kde se náklad pohybuje po válečcích. (AAP-6) Páska z různého materiálu ke stahování přepravních obalů nebo manipulačních jednotek. Viz též stahovací páska. Prostředky určené pro vázání, zavěšení a uchopení břemen. Upevnění a zajištění předmětů k přenosné plošině, nazývané paleta. (AAP-6) 67

Nová verze

300 vedené vlečné zařízení 301 vertikální nakládání

ČOS 051634 1. vydání Oprava 2 Příloha A (normativní) pedestrian controlled tug unit vertical loading

Vlečné zařízení pro přesun ložených nebo prázdných návěsů, ovládané jdoucím řidičem.

Způsob nakládání, kdy položky podobného charakteru jsou vertikálně navrstveny v lodním nákladovém prostoru tak, že vybrané položky jsou dostupné v kterémkoli stádiu vykládání. (AAP-6) 302 víceúčelové oko eye, Konstrukční prvek zařízení, sloužící k trvalému uchycení ok nebo třmenů pro umožnění zvedání multipurpose nebo upevnění zařízení. 303 vidlice na sudy drum fork Vidlice složená z kruhové, trojúhelníkové nebo rýhované sekce, určená pro manipulaci se sudy, barely nebo jiným válcovitým nákladem. Viz též příslušenství VV. 304 vložka (vložky) 1. Řezivo nebo jiný předepsaný materiál použitý 1. packing k vyplnění vnitřních mezer mezi obaly. pieces 2. Fixační prostředek vkládaný do palety, 2. insert přepravní plošinky, nástavby palety, ukládací bedny a přepravky. (ČSN ISO 445) 305 vojenský Vojenský materiál tvoří vojenská výstroj, material vojenská výzbroj, vojenská technika a určená materiál technická zařízení, které ozbrojené síly používají k zabezpečení výcviku a plnění svých úkolů. (Zákon č. 219/1999 Sb.) 306 vozidlo general service Pozemní vozidlo konstruované nebo upravené podle technických podmínek ozbrojených sil ozbrojených sil vehicle pro použití v ozbrojených silách. 307 vozidlo systému DROPS vehicle Speciální vozidlo určené k nakládání a skládání vlastních přepravních plošin systému DROPS. DROPS 308 vozík na Rám sestávající z dvojice tyčí, obvykle sack truck spojených a z čelisťových výstupků nebo přepravu pytlů ramen, většinou uložený na 2 pevných kolech. Používá se pro přepravu lehkých objemných nákladů. 309 vozík pro ložné container loader Vysokozdvižný vidlicový vozík s malou výškou rámu zdvihacího zařízení a plným volným práce (stuffer) zdvihem pro stohování uvnitř kontejneru. v kontejnerech Obvykle také má zařízení pro boční posuv vidlic sloužící k přesnému uložení nákladu. Viz též kontejnerový vozík. 310 výběrové naklá- selective loading Uspořádání a skladování výzbroje a zásob na palubě lodi takovým způsobem, který usnadňuje dání jejich vydávání jednotkám. (AAP-6) 311 vyčlenění Předurčení určitého množství položky pro earmark specifické účely. Viz též předurčení zásob. (zásob) 312 vyhrazený Náklad, který vyžaduje v rámci přepravy restricted air 68

Nová verze

letecký náklad

ČOS 051634 1. vydání Oprava 2 Příloha A (normativní) cargo

313 vykládka kontejneru 314 vyloďovací plavidlo

unloading a container landing ship

315 výplňový materiál

furniture

316 vyprazdňování

stripping

317 vyrovnávací můstek

dock leveller

318 vysazení

airdrop

319 vysokozdvižný vidlicový vozík

fork lift truck (FLT)

320 vysokozdvižný vidlicový vozík ovládaný jdoucím řidičem 321 vysokozdvižný vidlicový vozík s bočním zdvihem 322 vysokozdvižný vidlicový vozík s kloubovým řízením 323 vysokozdvižný vidlicový vozík s otočným sloupem

pedestrian controlled FLT

dopravním nebo osobním letadlem zvláštní opatření. Vykládka nákladu a upevňovacího (výplňového) materiálu ven z kontejneru. Útočné vyloďovací plavidlo předurčené pro delší námořní trasy a pro rychlé vylodění u nebo na pláži. (AAP-6) Typ, velikost a množství řeziva nebo jiného předepsaného materiálu použitého k vytvoření manipulační jednotky. Přemístění nákladu a upevňovacího (výplňového) materiálu ven z kontejneru. Také se označuje jako vykládání (vykládka) kontejneru. Přenosné nebo stálé vyrovnávací zařízení určené k přemostění jak vertikálních tak horizontálních mezer mezi nakládací rampou a dopravním prostředkem. Vysazení živé síly nebo shoz nákladu z letadla za letu. (AAP-6). Viz též shoz za letu. Čtyřkolový motorový vozík, ovládaný stojícím nebo sedícím řidičem, opatřený rámem zdvihacího zařízení, který může být teleskopický. Vidlice různých délek jsou připojeny k nosné desce zdvihacího zařízení, které se zvedá a spouští v rámci konstrukčních omezení zdvihacího zařízení. Rám zdvihacího zařízení s vidlicemi je obvykle konstruován tak, že se může naklánět dopředu a dozadu. Vysokozdvižný vidlicový vozík podobný vysokozdvižnému vozíku se sedícím řidičem s výjimkou toho, že řidič jde vedle vozíku.

side loader FLT Vysokozdvižný vidlicový vozík 4kolový, u něhož je zdvihací rám umístěn kolmo ke směru pohybu vozíku. Zdvihací operace se provádí ze strany. Náklad je převážen na plošině vozíku. articulated steer Vysokozdvižný vidlicový vozík se svislým otočným čepem mezi přední a zadní nápravou. FLT FLT with swivelling mast

Vysokozdvižný vidlicový vozík, u něhož je zdvihací zařízení umístěno na otočném sloupu tak, aby se vidlice mohly umístit do určitého úhlu ke směru pohybu. Stabilita se může docílit výsuvnými podpěrami. 69

Nová verze


324 vysokozdvižný vidlicový vozík s řízenou zadní nápravou 325 vysokozdvižný vidlicový vozík se 2/4 řízenými koly 326 vysokozdvižný vidlicový vozík se stojícím nebo sedícím řidičem 327 vysokozdvižný vidlicový vozík stohovací

rear wheel steer Vysokozdvižný vidlicový vozík, u něhož je zadní náprava řízená. FLT

328 vysokozdvižný vidlicový vozík terénní

rough terrain fork lift truck (RTFLT)

329 výška křídla palety

height of pallet wing

330 výška nabíracího otvoru 17 vzdálenost

pallet entry height

331 vzájemná pomoc

mutual aid

332 vzdušný odsun

air evacuation

Vysokozdvižný vidlicový vozík, u něhož se řízení může měnit z řízení 2 kol přední nápravy na řízení obou náprav. Kola jsou obvykle stejného rozměru. rider controlled Vysokozdvižný vidlicový vozík 3 nebo 4kolový, na kterém řidič stojí nebo sedí. FLT 2/4 wheel steer FLT

stacking truck

range

Vysokozdvižný vidlicový vozík ovládaný jdoucím řidičem, s většími koly a vidlicemi vsouvanými pod náklad. Kola mohou být pod nákladem nebo vedle nákladu. Vysokozdvižný vidlicový vozík konstruovaný pro provoz na nezpevněném terénu. Takový vozík může mít pevný zdvihací rám nebo některý typ výsuvného zařízení. Může mít řízená zadní nebo všechna kola nebo kloubové řízení. Volná výška mezi horní a dolní rovinou hran pa-lety, poskytující prostor pro závěsné prostředky. Výška otvoru palety umožňujícího vsunutí vidlic vysokozdvižných vozíků, paletových vozíků nebo paletových přepravníků. Vzdálenost mezi jakýmkoli daným bodem a objektem nebo cílem. (AAP-6) Dohody uzavřené na vládní úrovni dvěma nebo více státy pro poskytování vzájemné pomoci. (AAP-6) Vzdušný odsun osob a materiálu. (AAP-6)

Z 333 záběr 334 zabezpečení během plavby 335 zadržovací bloky nebo desky

Systém, jak je síla použita. Forma logistického zabezpečení za hranicemi přístavu, při kterém jsou zajišťovány PHM, munice a zásoby pro operační síly za pohybu nebo při zakotvení. (AAP-6) retaining blocks Součásti výbavy, které jsou přibity k paletě pro zajištění vnější opory pro obaly nesoudržné or boards s ostatními obaly v rámci manipulační jednotky nebo pro zabránění podélnému pohybu dolní vrstvy obalů. purchase afloat support

70

Nová verze

12


Čep bránící v pohybu plošin nebo palet v bočních vodicích drážkách v kabině letadla. (AAP-6) 336 zajišťovací klín chock Zarážka klínovitého tvaru, ukládaná proti kolu nebo pásu vozidla k zamezení jeho pohybu. 337 základní balené primary packed Určité množství materiálové položky zvolené jako nejvhodnější pro jedno balení pro výdej množství quantity konečnému uživateli. 338 základní Řada prvků (polic) nesoucích náklad storage basic a podepřených stojkami nebo jinou svislou skladové regály shelving nosnou konstrukcí. 339 zařízení pro Zařízení pro přepravu, zvedání a uskladnění materials materiálu. manipulaci handling s materiálem equipment 340 zásady námořní shipping Taktické zásady pro plavbu obchodních lodí v prvních dnech války, které jsou obsažené přepravy movement v dokumentech Vojenského výboru. (AAP-6) policy 341 dodávka consignment Majetek (materiál) vydaný a přijatý jako jeden zajišťovací čep

sprag, spigot

celek a zahrnutý do jedné sady dokumentů. Dodávka se může skládat z jedné nebo více dávek nebo částí dávek. Dodávka může obsahovat podobné položky od různých výrobců nebo z různých zdrojů. 342 zásobník

container

343 zásobovací systém

material distribution system

344 zásoby

inventory

345 zásoby na skladě

stocks

346 zátěž

load

347 závěsná traverza

lifting beam

348 závěsné oko

eye, slinging

Nádoba, obvykle větších rozměrů, určená pro skladování kapalin. Prostředky, zařízení a organizace skladování a distribuci materiálu od okamžiku jeho vstupu do systému do okamžiku jeho vydání a převzetí uživatelem. Obecný pojem používaný pro veškerý materiál v rámci specifické sféry. Množství zásob a materiálu, které jsou k dispozici, tzn. jsou připravené k použití. (AAP-6) Hmotnost vyjádřená v kilogramech nebo tunách zvedaná zdvihacím zařízením nebo přepravovaná dopravním prostředkem. Nosník speciálně konstruovaný pro manipulaci s břemeny neobvyklé délky nebo tvaru, mající 2 nebo více připojovacích bodů, obvykle horizontálně uspořádaných. Konstrukční prvek zařízení, někdy nazývaný vázací bod, závěsné oko nebo zdvihací příslušenství, k němuž může být trvale uchyceno oko nebo třmen umožňující zvedání zařízení. 71

Nová verze


349 závěsný nosník nebo rám

spreader beam or frame

350 závěsný prostředek

sling

351 závěsný prostředek čtyřpramenný 352 závěsný prostředek dvoupramenný 353 závěsný prostředek jednopramenný 354 závěsný prostředek na balíky

four leg sling

355 závěsný prostředek na bedny

case sling

356 závěsný prostředek na sudy 357 závěsný prostředek nákladní 358 závěsný prostředek nekonečný 359 závěsný prostředek opletený

barrel sling

two leg sling single leg sling bale sling

cargo sling endless sling braided sling

360 závěsný flat fitting sling prostředek plochý lanový nebo popruhový 361 závěsný wire rope flat prostředek sling plochý z ocelových lan 362 závěsný

lead sling

Nosník nebo rám speciálně konstruovaný tak, aby zavěšovaný náklad byl uchopen svisle za připojovací body, umístěné nad okrajem půdorysu. Popruh, řetěz nebo jiný vázací prostředek upevněný kolem břemene, které se má zvedat, spouštětnebo zavěsit. Čtyři kusy řetězu s krátkými články nebo ocelového lana, připojené na jednom konci ke kruhu, každý dolní konec je opatřen hákem. Dva kusy řetězu s krátkými články nebo ocelového lana, připojené na jednom konci ke kruhu, každý dolní konec je opatřen hákem. Kus řetězu s krátkými články nebo ocelového lana opatřeného na jednom konci prstencovým okem a na druhém konci hákem. Dva krátké kusy řetězu s krátkými články nebo ocelového lana spojené na jednom konci do kruhu; každý dolní konec je opatřen hrotovými háky. Nekonečný kus krátkého řetězu připojeného ke koncovým prstencům, opatřené párem posuvných bednových háků s hroty a konstruovaný pro zvedání dřevěných beden. Nekonečný kus řetězu s krátkými články spojeného do koncového prstence opatřeného dvěma posuvnými excentrickými háky. Pás, řetěz nebo jiný prostředek používaný k bezpečnému uchopení nákladových položek, které se mají zvedat, spouštět nebo zavěšovat. Nekonečný kus řetězu s krátkými články nebo ocelového drátu nemající žádné koncové prvky. Vysoce ohebný závěs běžně opletený 4 páry ocelového lana a mající koncovky ve tvaru jemných ok, do kterých se mohou zajistit náprstky. Lanový nebo popruhový typ konstruovaný k ovinutí kolem nákladu a jeho podepření přes celou jeho šířku; může být ukončen koncovkami nebo může být nekonečný. Plochý závěsný prostředek vyrobený z několika paralelních pramenů spojených dohromady vymezovacími členy nebo příčnými lany; konce jsou opatřeny koncovými oky spojenými s hlavními koncovkami. Dva kusy řetězu s krátkými články nebo 72

Nová verze


prostředek pro trubky 363 závěsný prostředek s neposuvným okem 364 závěsný prostředek s posuvným okem 365 závěsný prostředek tkaninový miskovitý

non-reevable collar sling

366 závěsný prostředek třípramenný 367 zavěšený nafukovací vak

three leg sling

368 zdvižná plošina

elevating platform

369 zemská přitažlivost 370 zkosení

gravity

371 zkušební koeficient

testing coefficient

ocelového lana, připojené na jednom konci ke kruhu, každý dolní konec je opatřen vhodným hákem, určeným k zavěšení konců tuhého materiálu tvaru válce. Kus řetězu s krátkými články nebo ocelového lana s neposuvným článkem oválného tvaru nebo okem na každém konci.

reevable single leg sling

Kus lana s posuvným prstencovým okem na každém konci nebo s posuvným a běžným prstencovým okem na opačných koncích.

fibre webbing flat sling

Plochý zvedací prostředek vyrobený z tkaných vláken, obvykle syntetických, ohnutý a sešitý tak, aby poskytoval měkká koncová oka nebo vyrobe-ný jako nekonečný; alternativně mohou být měk-ká oka sešita přes kruhové koncovky, trojúhelní-kové spoje nebo jiné vhodné koncové tvarovky. Tři kusy řetězu s krátkými články nebo ocelového lana, připojené na jednom konci ke kruhu, každý dolní konec je opatřen hákem. Nafukovací výplňový vak, který je buď zavěšený na stropě železničního vozu nebo umístěný na koncích vozidla, mezi dveřními sloupky apod. Pojízdná nebo pevná plošina, která zvedá manipulační prostředky, náklad a obsluhu z jedné výšky do jiné. Dva typy: nízkozdvižný (pro zvednutí pouze z podlahy), vysokozdvižný (zdvižení do potřebné výšky). Jednotka síly rovnající se síle působící na náklad zemskou přitažlivostí. Viz též gravitace. Zešikmení horních hran opěrné podlahy, nebo přířezů opěrné podlahy palety pro usnadnění průchodu kladek vidlice paletového vozíku. (ČSN ISO 445) Poměr mezi nejvyšším pracovním zatížením (jmenovitou nosností) a zatížením na mezi pevnosti. Osoby anebo náklad, který se přepravuje při zpáteční cestě. (AAP-6)

inflatable dunnage, suspended

chamfer

372 zpáteční náklad return load

73

Nová verze


373 zpevněná plocha hard stand (tvrdá plošinka)

374 zrychlení

acceleration

375 zvedací plošina scissor lift nůžkového typu platform

1. Dlážděná nebo zpevněná plocha, kde parkují vozidla nebo letouny. 2. Otevřené prostranství s připraveným povrchem a používané ke skladování materiálu. (AAP-6) Změna rychlosti pohybu tělesa za jednotku času vyjádřená v m.s-2. Ložná plošina uchycená svou dolní stranou na hydraulicky ovládané zvedací zařízení nůžkového typu.

Ž 376 železniční nakládací rampa 377 železniční překládací zařízení pro kontejnery

378 železniční vůz pro rotační vykládku bez rozpojení

Nakloněná plošina umístěná na konci koleje nebo vedle ní a stoupající až do úrovně podlahy železničních vagónů. (AAP-6) Zařízení umožňující boční překládku kontejnerů rail transfer ISO nebo přepravních plošin (flatracků): equipment - z železničního vozu na zem nebo naopak; (RTE) - z železničního vozu na silniční vozidlo nebo naopak; - ze silničního vozidla na zem nebo naopak. rotating centre Železniční vůz, které je vyprazdňováno rotací coupling wagon kolem své podélné osy a umožňující vykládku vozu bez rozpojení. railway loading ramp

74

OPRAVA ČESKÉHO OBRANNÉHO STANDARDU

Recommend Documents