Kinderafdeling
Opname op de babyunit van de Kinderafdeling Dit informatieboekje is bestemd voor ouders van wie hun pasgeboren baby of zuigeling opgenomen wordt/is op de babyunit van de Kinderafdeling in het Hofpoort Ziekenhuis. Met behulp van dit boekje willen wij u een duidelijk beeld geven van de gang van zaken en de mogelijkheden op de babyunit. Wij maken u erop attent dat er diverse redenen zijn waarom baby’s worden opgenomen. Het is dus mogelijk dat niet alle informatie in dit boekje betrekking heeft op de opname van uw baby. Algemene informatie over de Kinderafdeling U vindt de Kinderafdeling op de vierde verdieping van het ziekenhuis. Op de afdeling worden kinderen opgenomen in de leeftijd van 0 t/m 18 jaar. De afdeling bestaat uit drie units: • Boxenunit. Bestaat uit 8 aparte kamertjes (boxen) en 1 twee-persoons kamer (box). Uw kind wordt in een box verpleegd als er kans is op besmetting of bij andere redenen, zoals bijvoorbeeld extra rust. In de boxen liggen kinderen van 0 t/m 18 jaar. • Babyunit. Bestaat uit een couveusekamer, een wiegenkamer en 2 moeder-kind kamers. • Dagopname-unit. Bestaat uit een zaal voor 6 kinderen en 2 aparte kamers. Verder zijn er nog een keuken, 1 toilet, een onderzoekskamer, een speelkamer en een teamkamer voor de verpleegkundigen (zie plattegrond). Om te voorkomen dat er ongewenst bezoek binnenkomt is de afdeling afgesloten. Door middel van een bezoekerspas kunt u naar binnen. Dit pasje wordt u overhandigd als uw kind bij ons op de afdeling wordt opgenomen. Wanneer uw kind langer dan 3 dagen op onze afdeling opgenomen ligt, kunt u een 40% kortingsparkeerkaart ontvangen. Deze kunt u aan de verpleegkundige of secretaresse vragen. Als uw kind naar huis mag, dient u zowel de bezoekerspas als de kortingskaart weer in te leveren. De kortingskaart mag u via bijgevoegde envelop opsturen.
15108015
Wie zijn er werkzaam op de Kinderafdeling? Op de kinderafdeling zijn werkzaam: • kinderartsen • verpleegkundigen. • afdelingshoofd verpleging • afdelingssecretaresse • voedingsassistenten • pedagogisch medewerkers • stagiaires
1
Kinderartsen Zuwe Hofpoort Ziekenhuis Mevrouw C. Dorrepaal Mevrouw I. de Kruijff Mevrouw E.A. Visscher De heer J.H. de Bie De heer W.A. Verwijs De heer R. Tak Op vaste dagen wordt door één van hen “visite” gelopen. Na deze visite, die plaats vindt van 9.30 uur tot ongeveer 10.30 uur, loopt de kinderarts met de verantwoordelijk verpleegkundige langs de kinderen. Dan is er ook de mogelijkheid om over de dagelijkse gang van zaken vragen aan de kinderarts te stellen. Bij patiënten waarbij te verwachten valt dat het om een langere opname gaat is het verstandig om reeds in het begin van de opname met uw “eigen” kinderarts te bespreken wanneer het volgende gesprek zal plaatsvinden. Bij ontslag van uw kind uit het ziekenhuis zal er soms een controle afspraak op de polikliniek worden gemaakt bij uw “eigen” kinderarts. Vaste verpleegkundigen Wij streven er naar dat uw kind zoveel mogelijk door dezelfde verpleegkundigen verzorgd wordt. Bij de betreffende unit hangt een bord waarop u kunt zien welke verpleegkundigen er die dag, avond of nacht werken. Afhankelijk van de aandoening van uw kind en de duur van de opname, kunt u nog te maken krijgen met: • laboranten van het Laboratorium, van de Radiologie en de Functieafdeling • fysiotherapeuten • maatschappelijk werker • geestelijke verzorging • diëtist Opnamegesprek Wanneer uw baby wordt opgenomen op de babyunit, zal er zo snel mogelijk een gesprek plaatsvinden tussen u en de verpleegkundige die uw baby verzorgt. Zij zal u informeren en uitleg geven over de gang van zaken rondom de zorg van uw baby en proberen om aan eventuele wensen van uw kant tegemoet te komen. Couveuse Meestal wordt uw baby in eerste instantie in een couveuse of warmtebed gelegd. Dit is nodig om uw baby zo goed mogelijk te kunnen observeren en verzorgen. Vooral bij te vroeg en te klein geboren baby’s is de couveuse noodzakelijk voor een optimale omgevingstemperatuur. Wanneer uw baby geen verpleging in een couveuse/ warmtebed meer nodig heeft, mag het in een wiegje. Meestal verhuist uw baby dan naar de babykamer. Apparatuur In de couveusekamer is veel apparatuur aanwezig. Schrikt u niet van al de geluiden: het zijn hulpmiddelen voor de bewaking en verzorging van uw baby. Om uw baby continu te kunnen bewaken, wordt vaak gebruik gemaakt van een monitor. Deze registreert de hartslag en de ademhaling. Daartoe worden drie plakkers op de borst en bovenbuik bevestigd.
2
Wanneer uw baby extra zuurstof nodig heeft, kan dit op verschillende manieren worden toegediend. Vaak via het neusbrilletje. Via een kunststof slangetje, dat tussen de neus en de bovenlip wordt geplakt, komt de zuurstof in het neusje. Om ervoor te zorgen dat uw baby de juiste hoeveelheid zuurstof krijgt, wordt de zuurstofverzadiging in het bloed constant gecontroleerd. Dit gebeurt met behulp van een ‘saturatiemeter’. De sensor van deze meter wordt met behulp van een pleister om een hand, voet of teen geplakt. Via infrarood licht worden de waarden constant geregistreerd op de monitor. Om de bloeddruk van uw baby te controleren, wordt een kunststof witte band om arm of been gewikkeld. De waarden worden weergegeven op de monitor. Infuus Als uw baby nog niet voldoende voeding kan verdragen en/of medicijnen nodig heeft, wordt een infuus ingebracht. Via een klein kunststof naaldje, dat in een ader wordt geprikt, kan men vloeistof of medicijnen toedienen in de bloedbaan. Het kunststof naaldje kan op verschillende plaatsen worden ingebracht zoals arm, been of hoofd. Als uw baby pas geboren is, kan ook via de navel een infuuslijn worden ingebracht. Het naaldje wordt op zijn plaats gehouden met pleisters. Infuusvloeistoffen worden met behulp van infuuspompen toegediend. Blauwe lamp Alle baby’s krijgen na de geboorte een gele huidskleur die wordt veroorzaakt door een verhoogd bilirubinegehalte in het bloed. Als het bilirubinegehalte te hoog wordt, is het noodzakelijk dit te doen dalen. Hiervoor wordt gebruik gemaakt van de zogenaamde blauwe lamp (fototherapie). Deze behandeling vindt plaats in de babyunit op de Kinderafdeling. U wordt hiervoor samen met uw baby opgenomen op een van onze moeder-kind kamers. De verpleegkundige van de Kinderafdeling zal samen met u voor uw baby zorgen. Ook als u zelf zorg nodig heeft, omdat u nog maar pas bevallen bent, zal de verpleegkundige u verzorgen op de moeder-kind kamer. Het is van belang dat het licht een zo groot mogelijk huidoppervlak bestrijkt. Daarom wordt uw baby zonder kleertjes onder deze lamp gelegd. Omdat het licht hinderlijk is voor de ogen van uw baby worden deze afgedekt. Sondevoeding Wanneer uw baby nog te klein is of niet sterk genoeg om zelf te drinken, wordt sondevoeding gegeven. De sonde is een dun kunststof slangetje dat via de neus in de maag wordt gebracht en vervolgens met pleister wordt vastgeplakt. Met een spuit wordt de voeding via de sonde toegediend. Gebruik van Sucrose 12% bij neonaten Ook pasgeboren kinderen voelen pijn en ongemak. Uit onderzoek is gebleken dat toedienen van sucrose, een suikeroplossing, voorafgaand aan een pijnlijke handeling (bijv. bloedprikken) minder ongemak en sneller herstel laat zien bij pasgeboren kinderen. In het kader van kindvriendelijk prikken gebruikt de couveuse-afdeling van het Zuwe Hofpoort Ziekenhuis deze methode. Voor vragen kunt u zich wenden tot de verpleegkundige of arts die voor uw kindje zorgt. Contact met uw baby Het is belangrijk dat u, ondanks dat uw baby in de couveuse ligt, zoveel mogelijk contact houdt. Uw baby houdt ervan aangeraakt, geknuffeld en getroost te worden zoals alle pasgeboren baby’s. Het is voor uw baby van belang uw nabijheid te voelen en het is voor uzelf goed om uw zorg en betrokkenheid te kunnen uiten. Zodra het enigszins mogelijk is, krijgt u de gelegenheid om uw baby tegen uw borst aan te houden of op schoot te nemen (kangeroën).
3
Verplaatsing couveuse/wieg Het kan gebeuren dat uw baby in de couveuse of in de wieg wordt verplaatst. Er wordt altijd getracht u dit van tevoren te laten weten, maar dit is niet altijd mogelijk. Schrikt u dus niet, maar vraag aan de verpleegkundige waar uw baby naar toe is verplaatst. Hielprikje Iedere pasgeboren baby in Nederland krijgt een hielprikje. Dit wordt gedaan om zeldzame aangeboren stofwisselingsziekten op te sporen (onder andere Phenylketonurie en Congenitale Hypothyreoidie). Zo kan, wanneer er sprake is van deze ziekten, vroegtijdig gestart worden met behandeling. Wanneer u de baby in het geboorteregister laat inschrijven krijgt u een witte envelop mee met de formulieren van dit onderzoek. Wilt u deze envelop zo snel mogelijk afgeven aan de verpleegkundige. Zij zorgt ervoor dat uw baby voor dit onderzoek wordt geprikt. Schrikt u niet als u een herhalingsenvelop krijgt. Meestal betekent dit dat de uitslag dubieus is en dat het onderzoek herhaald moet worden. Dit onderzoek verloopt landelijk en wordt geregeld via een centraal bureau. Een eventuele herhalingsenvelop of uitslag krijgt u dus thuisgestuurd. Zelf uw baby verzorgen U, als ouder, bent altijd van harte welkom op onze afdeling. Wanneer u in de gelegenheid bent, het op prijs stelt en de toestand van uw baby dit toelaat, kunt u zelf uw baby verzorgen. Het verzorgen kan onder andere inhouden: verschonen, temperaturen, voeden en baden. In overleg met u begeleiden wij u bij de verzorging. Op het verzorgingsbriefje dat bij uw baby hangt, kunt u noteren op welk tijdstip u uw baby komt verzorgen zodat de verpleegkundige hier rekening mee kan houden. Dagboekje Als uw kindje voor een langere tijd bij ons zal blijven, vragen wij u een schriftje als dagboekje mee te nemen. Hierin kunnen u en wij stukjes over de vorderingen van uw kindje schrijven. Inlichtingen Informatie over uw baby wordt alleen aan u, als ouder, verstrekt. De verpleegkundige die uw baby verzorgt, zal u graag vertellen hoe uw baby de tijd van uw afwezigheid heeft doorgebracht. U kunt ons bij vragen of onduidelijkheden altijd even bellen, ook ’s avonds en ’s nachts. Infectiegevaar In verband met het infectiegevaar vragen wij u de handen en onderarmen te wassen met zeep, en daarna te desinfecteren met handenalcohol. Sieraden zoals ringen en horloge moet u af doen. Berg uw sieraden goed op, want het ziekenhuis is bij vermissing niet aansprakelijk! Bij verkoudheid, koorts, pijnlijke keel, huidinfecties aan de handen of een koortslip moet u dat de verpleegkundige laten weten. Een goede hygiëne is zeer belangrijk en wij vragen u dan ook de hier bovengemelde regels strikt in acht te nemen. Babykleding Wanneer de toestand van uw baby dit toelaat, krijgt uw baby kleertjes aan. Op de afdeling is voldoende babykleding aanwezig. Wanneer u het echter prettig vindt dat uw baby eigen kleertjes draagt, is dit mogelijk. Geeft u dit door aan de verpleegkundige. Zij zal dit duidelijk aangeven op het wiegje van uw baby. Dit om te voorkomen dat de kleding zoekraakt in de ziekenhuiswas. Het ziekenhuis is niet aansprakelijk voor zoekgeraakte kleding.
4
Bezoekregeling kinderafdeling Algemeen Ouders/verzorgers zijn altijd welkom. Als ouder/verzorger bent u contactpersoon voor het regelen van bezoek. Informatie over de kinderen wordt alleen aan de ouders/verzorgers verstrekt. Ouders blijven verantwoordelijk voor hun kinderen die op bezoek komen. Het is niet de bedoeling dat uw kind zonder begeleiding over de afdeling loopt. Houdt er rekening mee dat jonge kinderen zich snel vervelen. In het belang van uw kind kan de verpleegkundige u verzoeken om weg te gaan. Bezoekregeling babyunit/moeder-kindkamers Maximaal 3 personen (ouder dan 12 jaar) mogen bij een baby op bezoek komen, waarvan minimaal 1 van hen de ouder of verzorger is. Men mag niet op bezoek komen als men verkouden is, een koortslip, of koorts heeft. Wij vragen u om elkaar niet te veel af te wisselen, om veelvuldig heen en weer geloop te vermijden. Kinderen, anders dan broertjes of zusjes zijn niet welkom. Broertjes en zusjes zijn wel welkom, mits zij niet ziek of verkouden zijn of onlangs in aanraking zijn geweest met kinderziekten. Bezoek mag de baby geen flesje geven, dit is een voorrecht voor de ouders/verzorgers. Bezoek wordt verzocht bij de baby te kijken waar zij voor komen. Het is niet de bedoeling bij de andere baby’s te kijken. Het heeft de voorkeur om de bezoekmomenten te plannen rondom de voedingstijden van uw kind. Voor ouders/verzorgers is het fijn om ook wel eens zonder bezoek te komen, zodat u samen met uw kind kunt zijn. Moeder-kind kamers Het doel van de moeder-kind kamers is het streven om moeder en de zieke zuigeling zoveel mogelijk bij elkaar te laten blijven. De moeder-kind kamers zijn daarmee specifiek bedoeld voor kraamvrouwen en hun pasgeboren baby. Dat wil niet zeggen dat de baby altijd bij de moeder op de kamer ligt; de kinderverpleegkundige beslist, in overleg met de kinderarts, of dit verantwoord is. In aanmerking voor de moeder-kind kamers komen: • Normaal bevallen vrouwen waarbij geen medische indicatie is. • Patiënten na een keizersnede vanaf de 2e dag na de keizersnede en zonder complicaties. Voor alle kraamvrouwen geldt dat zij zelfstandig in hun eigen verzorging dienen te zijn. Een kraamvrouw die in aanmerking komt voor opname op een moeder-kind kamer dient altijd eerst contact op te nemen met de zorgverzekeraar of deze opname vergoed wordt. Daarnaast moeten ouders zich realiseren dat deze ‘verplaatste’ kraamzorg gevolgen kan hebben voor het aantal dagen ‘uitgestelde’ kraamzorg thuis. Voor de moeder-kind kamers gelden dezelfde bezoekregels als voor de rest van de babyunit. Het is op de moeder-kind kamers mogelijk dat ook de vader op de kamer blijft slapen op een stretcher.
5
Wordt u op een moeder-kind kamer opgenomen, zal er zo snel mogelijk een gesprek plaatsvinden tussen u en de verpleegkundige die u en uw baby verzorgt. Deze verpleegkundige heeft een speciale scholing gehad om kraamvrouwen te verplegen. Zij zal u informeren en uitleg geven over de gang van zaken rondom de zorg voor u en uw baby en proberen om aan eventuele wensen van uw kant tegemoet te komen. Daarnaast vindt er bij iedere wisseling van dienst overleg plaats tussen de verpleegkundige van de kraam- en kinderafdeling. Telefoon/televisie (alleen voor moeder-kindkamers) Voor zowel telefoon, televisie als internet op de kamer van uw kind kunt u een aanvraag/ machtigingsformulier invullen. Het Multimediasysteem hangt bij ieder bed. Als u het aanvraagformulier ingevuld heeft kunt u dit bij de afdelingssecretaresse afgeven. Zij zorgt ervoor dat het systeem zo snel mogelijk geactiveerd wordt. In het weekend en buiten kantooruren kunt u dit formulier afgeven bij de centrale receptie bij de hoofdingang. Zodra uw kind met ontslag uit het ziekenhuis gaat, wordt het Multimediasysteem automatisch afgemeld. Bezoek restaurant/winkel Het Sodexo café en restaurant vindt u in de centrale hal. Sodexo is geopend van maandag t/m vrijdag van 8.00 - 19.00 uur en op zaterdag en zondag van 12.00 - 19.00 uur. Telefoneren Wij verzoeken u uw mobiele telefoon uit te zetten op de afdeling. Mobiel bellen in de poli wachtkamer is wel toegestaan. Vertrek uit het ziekenhuis Als het moment is aangebroken dat uw baby naar huis mag, vindt er een ontslag/ evaluatiegesprek plaats met de verpleegkundige en een gesprek met de behandelend arts. U wordt geïnformeerd over de voeding, medicijnen, nabehandeling, verzorging of leefregels voor uw baby. U krijgt een afspraakkaart, waarop staat wanneer uw baby voor controle op de polikliniek moet komen. Tevens krijgt u een brief mee voor uw huisarts en een brief voor de wijkverpleegkundige. Ook wordt voor u als ouder een briefje meegegeven met daarop de afspraken die gemaakt zijn tijdens het ontslaggesprek. Het tijdstip van vertrek wordt in overleg met u bepaald. Mochten er na thuiskomst vragen zijn dan kunt u contact opnemen met de verpleegkundige. Als u zich zorgen maakt, kunt u zich natuurlijk altijd wenden tot de huisarts en via hem/haar tot de kinderarts. Er is een mogelijkheid om voor ontslag ‘in te roomen’ en 24 uur voor uw kindje te zorgen, om te kijken of bijvoorbeeld de borstvoeding goed gaat. Telefoonnummers Secretaresse Kinderafdeling T 0348 42 74 68 (van 7.30 - 16.00 uur) ’s Avonds en ’s nachts kunt u de kinderafdeling via de receptie bereiken: T 0348 42 79 11 (van 16.00 - 7.30 uur) Interessante websites Op onze website www.zuwehofpoort.nl vindt u ook onze speciale kinderwebsite www.kids.zuwehofpoort.nl en links naar patiëntenverenigingen.
6
En verder Privacyreglement/registratie Het Hofpoort Ziekenhuis houdt zich zorgvuldig aan de regels die de wet gesteld heeft om de privacy van patiënten te beschermen. Meer over deze onderwerpen kunt u lezen in Hofpoort Info. Klachten De Kinderafdeling wil nu en in de toekomst zo goed mogelijk kunnen inspelen op de wensen van de ouders. Daarom zal de afdeling altijd blijven openstaan voor op- en/of aanmerkingen, suggesties of klachten. Bent u van mening dat er iets verkeerd is gegaan of anders aangepakt had moeten worden, bespreekt u dit dan met de betrokkene of de klachtenfunctionaris. In de Hofpoort Info vindt u meer informatie en een enquêteformulier. Informatieve boeken Te vroeg geboren - Richard de Leeuw/Lilian Bakker Ik heb een zusje, maar ik mag alleen naar haar kijken - Maaike Sigar/Richard de Leeuw Dick Bruna Het tweelingenboek - Lenny Duyvelaar/Anjo Geluk Ouderverenigingen Vereniging van ouders van couveusekinderen Postbus 53178 1007 RD Amsterdam Telefoonnummer 020 679 37 42 Landelijk Bureau Kind en Ziekenhuis Aardappelmarkt 3 3311 BA Dordrecht Telefoonnummer 078 614 63 61 Nederlandse vereniging voor ouders van meerlingen Spoorstraat 29 9033 WK Deinum Telefoonnummer 058 254 17 14 Borstvoedingverenigingen Borstvoeding natuurlijk Postbus 119 3960 BC Wijk bij Duurstede Telefoonnummer 0343 57 66 26 La Leche-Leaque Postbus 14032 6401 NA Heerlen Telefoonnummer 0111 41 31 69
Januari 2013
Zuwe Hofpoort Ziekenhuis Polanerbaan 2 3447 GN Woerden T 0348 42 79 11 I www.zuwehofpoort.nl
7
Rechten en plichten van kinderen en ouders/verzorgers op de kinderafdeling Ook jij en je ouders/verzorgers hebben in ons ziekenhuis rechten en plichten. Hieronder staat beschreven welke dat zijn. Wij raden je aan deze informatie te bespreken met je ouders/verzorgers. Informatie en toestemming Als patiënt in ons ziekenhuis heb je er recht op dat de hulpverleners je duidelijke informatie geven over: • je ziekte of aandoening en de gevolgen daarvan; • de onderzoeken en behandelingen; • de mogelijke bijwerkingen en risico’s van het onderzoek of de behandeling; • eventuele andere behandelmogelijkheden. 0 - 12 jaar Als je nog geen twaalf jaar bent, zal de arts aan je ouders/verzorgers toestemming vragen om je te behandelen. Je ouders/verzorgers mogen ook alles wat we over je opschrijven (het dossier) lezen. Ook jij wordt natuurlijk geïnformeerd over je ziekte en de behandeling, maar het zijn je ouders/verzorgers die een beslissing nemen. 12 - 16 jaar Als je twaalf jaar bent mag de arts je alleen behandelen en onderzoeken als zowel jij als je ouders/verzorgers daarvoor toestemming geven. In overleg met de arts kun je eventueel de mening van een tweede arts vragen (‘second opinion’). Jij en je ouders/verzorgers kunnen er ook voor kiezen dat jij een behandeling of onderzoek niet ondergaat. 16 jaar of ouder Als je 16 jaar of ouder bent gaat het allemaal wat anders. Als je dat prettig vindt, dan informeert de arts en/of de verpleegkundige alleen jou over je ziekte en behandeling. Jij mag dan ook zelf toestemming voor de behandeling geven. Maar als je het fijn vindt dat je ouders/verzorgers ook geïnformeerd worden en meebeslissen, dan mag dat natuurlijk ook. Privacy De artsen en verpleegkundigen schrijven de dingen die van belang zijn bij jouw behandeling in je ‘dossier’ (in de computer). Je mag dit lezen als je wilt. Verder mogen alleen de hulpverleners die jou behandelen of verzorgen jouw gegevens lezen. De medewerkers van de kinderafdeling vertellen daarnaast alléén aan jou en aan je ouders/verzorgers hoe het met je gaat. Plichten Van jou en je ouders/verzorgers verwachten we dat jullie de arts en de verpleegkundigen duidelijk en volledig informeren. Zo kunnen wij je zo goed mogelijk behandelen en verzorgen. Als je vragen hebt over deze informatiefolder kun je deze aan je arts of aan de verpleegkundigen stellen. Januari 2013
Zuwe Hofpoort Ziekenhuis Polanerbaan 2 3447 GN Woerden T 0348 42 79 11 I www.zuwehofpoort.nl
8
