Opmaat vastelaovend 2015

Woensdag 12 november 2014

W E E K B L A D

De Trompetter/Venray-Horst aan de Maas is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 60 edities / Jaargang 2014 nr. 46

Opmaat vastelaovend 2015 Hij komt, die lieve goede Sint

“Ze deden alsof wij dom waren”

Weerfoto’s in de regio in beeld

03

07

REGIO - Het vijfde jaargetijde is ingeschoten. Gisteren, de 11de van de 11de, klonken in tal van plaatsen in Limburg de kanonschoten om het vastelaovesminnend volksdeel het begin van het vastelaovesseizoen aan te kondigen. Reden om verkleed en al op stap te gaan. Zoals deze groep uit Grubbenvorst. Dit joeksige gezelschap was dinsdagochtend al vroeg op pad om op tijd in Maastricht te zijn voor het traditionele 'insjete vaan de Vastelaovend', zoals dat in Maastricht heet. Ook in enkele Noord-limburgse plaatsen waren kanongebulder en oude en nieuwe schlagers te horen. Foto: Silke van Deelen

19 Tevens de proclamatie van de opvolger van Vorst Iemus

Start Hôrster carnavalsseizoen Volharding klimt naar plek zes

21

HORST De start van het Hôrster carnavalsseizoen laat nog een paar dagen op zich wachten. Hier wordt dit vijfde jaargetijde namelijk ingeschoten op zondagmiddag 16 november om stipt 14.00 uur in zaal De Lange in Horst.

Na het officiële inschieten, dat in handen is van carnavalsvereniging D’n Dreumel, is er muziek van diverse artiesten: de winnende liedjes van de Liedjesavond worden ten gehore gebracht en de winnaars van de jeugdliedjesmiddag komen het publiek in carnavalsstemming brengen.

De showdansgroepen van D'n Dreumel geven acte de presence en Heite Soep en Huub en Chris komen de boel nog wat extra opzwepen. Dj Guido Ernst zal zijn bijdrage leveren via de draaitafel en als speciale gast komt entertainer pur sang Coen Janssen uit Baarlo het dak eraf knallen.

VACATURE? GEZIEN.NL

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Verder staat deze middag in het teken van het aftreden van Vorst Iemus, en de act rondom de proclamatie van zijn opvolger. De presentatie van deze middag is in handen van Geert Geurts. C.V. D'n Dreumel tekent in samenwerking met Horeca Horst en de Jeugdcarnaval voor de organisatie.

Prijsvraag Sinterklaas VENRAY/HORST Voor lezers van De Trompetter / E3 Journaal is er vier weken lang de traditionele, grote Sinterklaasprijsvraag. Door middel van het opsporen van in de krant verborgen letters in de uitgaven van week 46, 47, 48 en 49 kan na vier weken een Sinterklaasrijm worden samengesteld dat kan meedingen naar een van de vele prachtige prijzen. Meer info op pagina’s 9 en 11.

BONUSACTIE BONUSACTIE *€25,-

*Deze aanbieding is alleen geldig in combinatie met elke minimale bestedingsbedrag van € 25.- gedurende actieperiode exclussief beltegoed & statiegeld. Zelf aangeven aan de kassa en op=op

Alle aanbiedingen ontvangen per email? Meld u dan aan via www.versmarktveltum.nl Aanbiedingen zijn geldig van woensdag 12.11.2014 t/m dinsdag 18.11.2014

Bankstellen, bedden, fauteuils, matrassen, eetkamertafels, eetkamerstoelen en accessoires.

www.versmarktveltum.nl

veltumse kleffen 56 Venray

6+2:5220

WWW.EXPERT.NL

KOOP EENVOUDIG EN VERTROUWD!

Kerkstraat 11, 5961 GG Horst ǆƉĞƌƚŽĞŶĚĞƌƐ,ŽƌƐƚ Tel. 077 3981388

0478-515601


DE TROMPETTER/E3 JOURNAAL

Pagina 3 69

E

Hij komt, hij komt, die lieve goede Sint... HOLTHEES DO 13 NOV staan de vier cabaretiers van LOS opnieuw in de Mariakapel met hun nieuwe show 'TOTALLOS'. De vier meiden hebben een flinke dosis zelfspot waarbij ze elkaar niet sparen. Hun optreden is provocerend, vaak pikant, maar vooral doorspekt met humor. De muziek sluit naadloos aan bij de vaak hilarische sketches. De avond begint om 20.00 uur. Kaarten à 12,50 euro zijn te reserveren via tel,: 0478 636390 / 636948 of www.mariakapel.nl.

Sinterklaasintocht Venray

HORST ZA 15 NOV speelt Herriot in Muziekcafé De Buun, Loevestraat 14 in Horst. Herriot staat voor eerlijke, stevige rockmuziek met een vet bluesrandje; covers van nummers die bekend zijn bij het grote publiek, aangevuld met wat onbekender werk en eigen werk. Meer informatie via www.debuun.nl, e-mail: [email protected] of tel.: 077-3983936. Aanvang 22.00 uur, de entree is vrij. ZO 16 NOV ontvangt Cambrinus in Horst de jonge Engelse singersongwriter Luke Jackson op haar podium. Jackson beschikt over een verbazingwekkend mooie, warme en innemende stem. Zijn gitaarspel is gedegen een zeer accuraat. Afgelopen jaar stond hij op het hoofdpodium van The Great British Folkfestival 2013. Zijn tweede cd Fumes and Faith oogst lovende kritieken. Aanvang 16.00 uur. Meer informatie staat op www.cambrinusconcerten.nl. ZO 16 NOV kunnen bezoekers van Muziekcafé De Buun, Loevestraat 14 in Horst de sfeer, het geluid en de revolutie van The Doors tijdens de Touch Me Again-tour herbeleven. Aanvang 17.00 uur, de entree is vrij. Voor meer informatie, zie www.debuun.nl of neem contact op via e-mail: [email protected] of tel.: 077-3983936. DO 20 NOV is er van 13.30 tot 16.00 uur een leerzame en informatieve middag over de zorg in het Gasthoês, Gasthuisstraat 25. De middag wordt georganiseerd door Platform Gehandicapten Horst aan de Maas. Doel is te kijken in de keuken van zorgaanbieder De Zorggroep. Het thema van deze middag is: “Zorgeloos zorgen. Een fabel of feit.” Aanmelden kan via [email protected]. TOT 14 DEC is de nieuwe groepsexpositie bij IROK Horst aan de Meldersloseweg 6 geopend en vrij te bezoeken. De exposanten zijn Caroline Havers met schilderijen ‘Denkend aan Holland’ geïnspireerd door het beroemde gedicht van Hendrik Marsman, evenals Carola Schapals, Lara Vos, Ellen van Toor, Alexander Daniloff, Rusudan Khizanishvili, Salvator Scavone. Meer informatie via tel.: Nog maar een paar nachtjes slapen en dan is het zo ver: Sinterklaas komt weer in ons land. 077-3984596 of e-mail: [email protected]. 86

P LOTTUM ZA 15 NOV van 14.30 tot 18.00 uur, zondag 16 november van 15.00 tot 24.00 uur en maandag 17 november van 10.30 tot 17.30 uur houdt de stichting J.O.L. weer de jaarlijkse JOL-kermis voor de jeugd in de zaal van het JOL/Canix-gedeelte van de Smetenhof aan de Broekhuizerweg. Voor de jeugd zijn er diverse spellen en er worden bijna constant rondes gedraaid van het Rad van Avontuur. Voor de ouders en jongeren is er gezelligheid in het bargedeelte. MELDERSLO ZO 16 NOV wordt in De Locht een slachtdag gehouden. Er worden natuurlijk geen dieren geslacht maar er zijn wel allerlei activiteiten rondom dit traditionele gebeuren. Slagers geven informatie over het uitbenen en laten die vaardigheid ook zien. Er wordt balkenbrij gebakken en zult gemaakt. Bezoekers kunnen slachtproducten kopen via de traditionele veilingklok. Het museum is open van 11.00 tot 17.00 uur, aanvang de demonstraties om 13.00 uur. OIRLO VR 21 NOV en zaterdag 22 november viert OJC Watjang?!? haar 30-jarig jubileum. Vrijdagavond staat in het teken van een besloten bestuursreünie en zaterdagmiddag bezoekt de jongere jeugd van OJC Watjang?!? onder meer zwemparadijs het Meerdal. Zaterdagavond wordt het jubileumweekend afgesloten met een openbare feestavond met rock-coverband Noah uit Nijmegen. De entree tijdens deze avond is gratis. Zie ook www.watjang.nl. OOSTRUM ZA 15 NOV houden Vogelvereniging Venray en V.V. De Gevleugelde Vrienden Wanssum samen een vogelshow. Een veertigtal leden hebben ruim 500 vogels ingezonden. Deze strijden om diverse ereprijzen. De vogelshow vindt plaats in Zaal Back in Time, Mgr Hanssenstraat 29 te Oostrum. De opening is 15 november om 11.00 uur, waarna de show van 11.15 tot 20.00 uur bezocht kan worden, evenals zondag 16 november van 10.00 tot 16.00 uur.

OVERLOO ON ZA 15 NOV en zondag 16 november exposeert kunstschilder Frans van den Kroonenberg uit Tegelen van 13.00 tot 17.00 uur zijn werk in Ontmoetingspunt ’t Helder aan de Helderseweg 31 in Overloon. Frans schildert abstracte vormen naast en over elkaar, waardoor een samenspel ontstaat tussen lijn, vorm, kleur en materie als papier, karton, tentdoek, zand, metaal, textiel, oude verf, olieverf en acrylverf. Iedereen is welkom, de entree is gratis. VENRAY DO 13 NOV start het Kerstkaartconcours in Wijkgebouw Den Hoender, St. Ursulastraat 2 te Venray. Het concours bestaat uit zes opeenvolgende donderdagavonden waarvan er een gemist mag worden voor de puntentelling. De spellen die gespeeld worden zijn rikken, kruisjassen en jokeren. Deze avonden zijn voor iedereen toegankelijk. Inschrijfgeld is 5 euro, aanvang 19.30 uur. ZA 15 NOV houdt Dance Events Veltum een combi dansavond in het WOC ‘t Schöpke-ParcVelt, Veltumse kleffen 68 in de wijk Veltum. Aanvang 21.00 uur. Toegang 3 euro. Liefhebbers van socialdance, partydance, salsa, bachata en merengue zijn welkom. MA 17 NOV is er een lezing in zaal het Trefpunt in verpleeghuis Beukenrode, Beukenlaan 1 te Venray. Aanvang 19.30 uur. De lezing wordt verzorgd door Guus Janssen, Kees Schutgens en Mart Bohnen en heeft als titel: Kerkvisitaties in het oude bisdom Roermond en in het landdekenaat Kessel. Zoals gebruikelijk is de avond ook voor belangstellende niet-leden toegankelijk, hun zal gevraagd worden een kleine bijdrage in de collectepot te doen. TOT 29 NOV is er werk te zien van Frederiek van Rens (72) in de Bibliotheek Venray. Zij maakt poppen van ongebleekte katoen. Ze worden gevuld met kapok en daarna beschilderd. Frederiek is geboren en getogen in Nijmegen, vanaf 1 juli woont ze in Venray.

VENRAY Tienduizenden Noord-Limburgse kinderharten kloppen vol verwachting, want Sint en Piet zijn in aantocht.

da voet op Nederlandse bodem zet. Daags erna maken de gulle kindervriend en zijn knechten een rondreis door het land. Op zondag 16 november arriveert Sinterklaas ondermeer in Zaterdag kruipt de jeugd Venray, alweer voor de 126e massaal voor de buis om toe te keer. Het programma start om kijken hoe Sinterklaas in Gou- 13.30 uur op de Grote Markt,

waar ook dit jaar weer veel dansende pieten zullen zijn, waar zingende kinderen van Kunstencentrum Jerusalem de sfeer maken en er zelfs een verliefde piet rondloopt. Om 14.00 uur start de intocht van Sinterklaas vanuit de Sint Antoniusstraat, via de

Monseigneur Verrietstraat, Sint Antoniusstraat, Kruisstraat, Paterslaan, Patersstraat en Grote Straat naar de Grote Markt. Alle activiteiten van Sinterklaas in Venray zijn gratis toegankelijk. Meer informatie, zie www.sinterklaasinvenray.nl.

SP gaat bomenkap E opzettelijk verstoren

103

VENRAY SP afdeling Venray is gestart met een actie tegen de bomenkap in Venray. Hiervoor zijn in de wijk Landweert bezwaarschriften verspreid en opgehaald en is een online petitie gestart. In korte tijd zijn er 270 steunbetuigingen opgehaald.

Deze petities zijn aan het college aangeboden. De motie die de SP heeft ingediend om het plan van de bomenkap te stoppen, is verworpen. De fractie laat het hier echter niet bij zitten en kijkt of de bomenkap vertraagd en middels protestacties verstoort kan worden.

20% * KORTING

DE BROEKENWEKEN ZIJN GESTART!

op winterjacks * tenzij anders aangegeven

2e broek

HALVE PRIJS

kom naar de winkel voor nog veel mee r aanbiedi

ngen!

Spoorstraat 1, Tienray T. 0478-691271 www.modehuiscruysberg.nl

Nieuw: The Mockingjay 1 |Dumb & Dumber To Maps to the Stars Wiplala

luxorreuver.nl | citycinema.nl | 077 4741234

Word kampioen van de Nuon Club Competitie! Maak kans op € 10.000* voor jouw sportclub.

Meld je aan op nuon.nl

Doe mee met de Nuon Club Competitie en win de energierekening van afgelopen jaar terug voor jouw sportclub (* met een maximum van € 10.000 belastingvrij). Wat moet je daarvoor doen? Laat met een video, foto of mooi verhaal zien hoe jouw club op originele wijze energie bespaart. Kijk voor de voorwaarden op nuon.nl 97

A


Moleneind 13 ligt in stroomgebied Oude Maasarm

73

I

Dierenarts sloopt eigen pand

WEEKEND

VOORDEEL 2.2 KG

speciale g aanbiedin

1.99

Mandarijnen in kistje*

GBAAR VERKRIJ

A

MEERLO Vorige week donderdag is gestart met de sloop van het pand aan de Moleneind 13 in Meerlo. Het woonhuis en een bijgebouw moeten wijken voor extra beschermingsmaatregelen tegen hoogwater in het gebied tussen de dorpen Ooijen en Wanssum. Als straks de Oude Maasarm weer gaat meestromen bij hoogwater, moeten alle obstakels in het stroomgebied verdwenen zijn.Één daarvan is het

voormalige pand van dierenarts Eelderink in Meerlo, die de eerste sloopwerkzaamheden verrichtte. Moleneind 13 is gelegen in het stroomgebied van de Oude Maasarm. Omdat deze aftakking van de Maas een groot deel van de 20ste eeuw niet heeft meegestroomd, is er door de jaren heen op verschillende laaggelegen plekken gebouwd. In 1993 en 1995 werd duidelijk dat deze plek aan de Moleneind in Meerlo zeer kwetsbaar is bij hoogwater.

Omdat de Oude Maasarm voor een goede hoogwaterbescherming van het gebied in de toekomst vaker mee zal stromen, kon het pand niet behouden blijven. De komende jaren worden er in het gebied tussen de dorpen Ooijen en Wanssum tal van maatregelen genomen om de waterveiligheid te verbeteren: de Oude Maasarm wordt gereactiveerd,er worden dijken verlegd en er komen twee hoogwatergeulen. In Wanssum wordt de haven uitgebreid en een rondweg aangelegd.

speciale g iedin Mini smaak- aanb trostomaten 19

1.

500 g

Petit pains*

10 STUK

ELING


Sperzie- of snijbonen*

0.99

400 g CA . 6 S T

Dierenarts Eelderink, voormalig eigenaar van het pand, verrichtte de eerste sloopwerkzaamheden. Foto: Gé Hirdes 81

IN DE KO

UKS

le Ovenschotel speciading aanbie varkensmedaillons* 79

2.

Peper-room, 400 g


0.99

S

* Aanbiedingen geldig vanaf 14-11-2014.

PRIJSVERLAGINGEN

Zonnebloemolie

Sardines in zonnebloemolie

Kippenboerinnen uit de regio promoten het Nederlandse ei van 0.69

vvan 1.19

98

0.65

1.09

L

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

Verse kaas

sum

van 0.62

* Bron: Consumentengids april 2014

0.59

volgens VAR A Kas

sa**

Cheddar kaas 45+

van 1.09

0.99

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Rozen** Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

De mmmEggies samen met Sharon Dijkstra: ‘Zij aan zij, samen sterk voor het Nederlandse ei.’ REGIO Legpluimveehoudsters Marieke Claessens uit Hegelsom en Marian Claessens-Jenniskens uit Ysselsteyn hebben hun passie en enthousiasme gebundeld om het Nederlandse ei, de eierconsumptie en de legpluimveesector te promoten.Samen met drie andere kippenboerinnen vormen zij mmmEggies.

Afgelopen week werden de Tweede Kamer en het Binnenhof verrast met roze eieren. Op uitnodiging van staatssecretaris Sharon Dijksma kwamen de mmmEggies naar Den Haag. Daar spraken zij ruim veertig minuten met de staatssecretaris, evenals met Marieke Hoste, lobbyist LTO en Tweede Kamerlid CDA Jaco Geurts. De mmmEggies willen samen met

de politiek, belangenbehartigers, supermarkten en voedselindustrie hun trots op het Nederlandse ei delen met de consument. Mmmeggies woordvoerster Maartje Gussinklo: "We zijn geen belangenbehartigers maar gaan met girlpower voor een goed, gezond en duurzaam product; het Nederlandse ei. Zij aan zij, samen sterk voor het Nederlandse ei."

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Bloemenboeket** Lengte 50 cm, 22 stelen.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 16-11-2014

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Acties geldig t/m zondag 16 november 2014 www.janlinders.nl

R O O V S E L ÁL

1

00

Kipschnitzels gepaneerd 200 gram 1.99

1

00

= 50% KORTING

Prijs per kilo 5.00

s r e d n i L n a bij J

100 GRAM

Wokzalm peper of knoflook 200 gram 3.99

1

00

= 50% KORTING

Prijs per 200 gram 2.00

Voor 4 personen

DIEP VRIES

OP=OP

Bakker Jan taartjes slagroom, chocolade of aardbeien 300 gram 1.99 Prijs per kilo 3.33

1

00

= 50% KORTING

OP=OP

Unox stevige soep alle varianten in actieverpakking 2x blik 515 ml 2.38 Prijs per liter 0.97

2 VOOR

1

00

= TOT 57% KORTING

1

PER 150 GRAM

Onze Trots belegen kaas 48+ aan het stuk 500 gram 6.30

00

= 47% KORTING

Prijs per 500 gram 3.34

Alle Hero koelverse dranken, jam of frisdranken 295-1250 ml/gram 1.21-1.99 Prijs per kilo/liter vanaf 0.80

1

00

TOT 50% KORTING

Jan Linders Horst Kerkstraat 3d Jan Linders Sevenum Past. Vullinghsstraat 53

1

2 VOOR

Knorr Chicken Tonight alle varianten 480-495 ml 1.68-1.69 Prijs per liter vanaf 2.02

00 00

=TOT TOT41% 47%KORTING KORTING

Diverse appels Jonagold, Golden Delicious of Goudreinetten 1.5 kilo 1.94-2.54 Prijs per kilo 0.66

Jan Linders Tienray Spoorstraat 18 Jan Linders Venray Raadhuisstraat 40

Jan Linders. Het voordeel van het zuiden.

1

00

= 60% KORTING



Pagina 7

Allochtone zorgvragers lopen tegen problemen aan bij reguliere sociaalmaatschappelijke instanties

“Ze deden alsof wij dom waren” REGIO Zorgland verkeert al geruime tijd in rep en roer. Door alle veranderingen in de zorg, die er per 1 januari 2015 aan zitten te komen als gevolg van de overheveling van de zorgtaken vanuit de AWBZ naar de WMO en gemeenten, verkeren veel mensen, zorgvragers, maar ook zorgaanbieders nog steeds in grote onzekerheid. Wat gaat er veranderen en voor wie gaat er iets veranderingen? In Nederland zijn er talloze instanties, soms ook wel loketten genoemd, waar mensen met allerlei hulp- en zorgvragen terecht kunnen. Voor één groep Nederlanders met een hulpvraag, is het vinden van het juiste loket vaak extra problematisch. Allochtonen blijken vaak niet bekend met het bestaan van instanties, regelingen en mogelijkheden op het gebied van de zorgen sociaal-maatschappelijke vragen. Het zorgen voor de ouders is voor veel allochtone Nederlanders een vanzelfsprekendheid, zelfs een plicht. Dat er voor hulpbehoevende ouders een persoonsgebonden budget (pgb) aangevraagd kan worden, is voor veel allochtonen onbekend en zelfs ongekend. Reguliere instanties, die opgericht zijn om hierover informatie te verstrekken, blijken in de praktijk voor deze groep burgers vaak te hoogdrempelig te zijn. Het betreft mensen, die soms al tientallen jaren in Nederland werken en wonen, en nu op een leeftijd zijn gekomen,dat zij zelf op zorg en hulp aangewezen zijn. Taalbarrière Naast het feit, dat zij niet bekend zijn met bepaalde instanties, blijkt in de praktijk ook het niet in voldoende mate kunnen spreken, schrijven en lezen van de Nederlands taal een obstakel in het zoeken en krijgen van de benodigde hulp

82

N

en zorg. Dit is een gevolg van een gemaakte fout in het verleden. Er werd geen of te weinig aandacht besteed en belang gehecht aan het leren beheersen van de Nederlandse taal door immigranten. Door dit tekort werd en wordt een goede en volledige integratie in de Nederlandse maatschappij voor velen extra bemoeilijkt. Werkgroep HAAV HAAV staat voor Hulpverlening Aan Allochtonen Venlo en is een initiatief van Allochtone Zorgvragers, Stichting Back2 Basic en Zorgadvies en Regelhulp. Angeli Moestar van B2B: "Wij kwamen in contact met mensen van allochtone komaf, die wanneer zij bij bepaalde instanties met een hulp of zorgvraag aanklopten, van het kastje naar de muur werden gestuurd. Zij voelden zich hierdoor niet serieus genomen. Vaak hoorden wij: "Ze deden alsof we dom waren, omdat wij ons niet goed ver-

Op de foto van links naar rechts: Noura, Nafisa, Latifah en Benny. Ria van Eijk-Bastiaansen van staanbaar konden maken en omdat we bepaalde dingen, die Zorgadvies en Regelhulp: "Wij ons gezegd werden, niet direct willen gezamenlijk bijdragen aan het verbeteren van de zorgbegrepen." en dienstverlening aan allochZich laten ‘afschepen’ tonen. Hun mogelijkheden Maar het is niet alleen de ver- aanreiken om aan hun toebale communicatie,die tot mis- komst te werken door het aanverstanden leidt. Ook de non- bieden van scholingstrajecten. verbale communicatie doet Toewerken naar het kunnen dat. Een voorbeeld. Mensen behalen van een erkende met een islamitische achter- beroepsopleiding op minimaal grond stellen zich bij instan- MBO-niveau. Bekijken welke ties, waar zij voor raad of hulp erkenning in het moederland komen, vanuit hun culturele behaalde diploma's in Nederachtergrond veel bescheidener land hebben.Je ziet dus,dat wij op dan autochtone Nederlan- een heel breed werkveld hebders. Wij kennen het typisch ben, namelijk het hele sociaalNederlandse spreekwoord ‘de maatschappelijke gebied. brutalen hebben de halve wereld.’ Bij autochtone Neder- Ervaringsdeskundigen Wij als HAAV krijgen heel landers geldt assertief zijn,voor zichzelf opkomen als een posi- veel informatie van onze tieve eigenschap. In een andere allochtone werkgroepleden, cultuur kan men dezelfde asser- gebaseerd op persoonlijke beletiviteit als brutaliteit of zelfs als venissen en ervaringen met gebrek aan respect beschou- allerlei reguliere sociaalmaatwen.Dit betekent in de praktijk schappelijke instanties. Waar vaak, dat men zich makkelijk zij tegen opliepen, waar zich problemen voordeden en waarlaat ‘afschepen’.

De grootste winnaars

REGIO - Uit steeds meer Maasdorpen hebben basisschoolkinderen meegedaan aan de zonnebloem- en pompoenwedstrijd, georganiseerd door Natuur en Jeugd Horst aan de Maas. Burgemeester Kees van Rooij en voorzitter Jan Jacobs van Natuur en Jeugd verzorgden deze week de prijsuitreiking in het gemeentehuis in Horst. Trots gingen de winnaars onlangs met hun winnende product op de foto: Sjoerd van Veen uit Tienray met zijn winnende pompoen met een doorsnede van 1.72 meter, en Wout Hildinga uit Horst met zijn 4,37 meter lange zonnebloem, die voor de meting eerst plat neergelegd moest worden.

Foto: Angeli Moestar

door het spaak liep. Zij zijn onze ervaringsdeskundigen, die het fundament vormen waarop de HAAV gebaseerd is. Zij zijn het ook, die als coaches en counselors voor andere mensen, die bij ons komen met een vraag, kunnen optreden. Met hen hebben wij een onmisbare hoeveel praktische kennis van en ervaring met de betreffende problematiek in huis.Wij als HAAV, kunnen die ervaringsdeskundigen inzetten als ambassadeurs om onze boodschap zo breed mogelijk kenbaar te maken en onze missie succesvol uit te voeren." Belangstelling voor elkaar "Veel misverstanden, onbegrip, miscommunicatie, vooroordelen komen voort uit het feit, dat mensen te weinig van elkaar afweten. Van elkaar als mens, elkaars cultuur, levensovertuiging, religie, ideeën, belangstelling,waarden en normen en ook elkaars dagelijkse leven. Wij zijn ervan overtuigd,

dat veel misverstanden, vooroordelen en dergelijke voor eens en altijd tot het verleden behoren, wanneer we ons voor elkaar gaan interesseren. Wanneer wij elkaar opzoeken, met elkaar praten, vragen stellen en antwoorden geven, met elkaar dingen gaan ondernemen en eindelijk eens samen op zoek gaan naar gemeenschappelijke interesses en overeenkomsten. Dat is veel heilzamer dan het zoeken en benadrukken van elkaars verschillen. Wij leven hier allemaal in Nederland. Mensen met een verschillende culturele achtergrond. Het kan niet anders, en daarvan is iedereen doordrongen, inclusief alle Nederlanders van allochtone afkomst, dan dat iedereen de regels, waarden en normen en levenswijzen, zoals die hier in Nederland gelden moet respecteren. Je hoeft die niet over te nemen, maar het zijn wel de regels, zoals die hier in Nederland gelden. Wanneer ons dat lukt, zijn we al een heel eind op de goede weg." 96

T Meer informatie Heeft u naar aanleiding van dit artikel vragen of opmerkingen? Stel ze ons gerust! Iedereen, die in Limburg woont kan bij ons aankloppen.Werkgroep HAAV staat voor u klaar om te helpen, waar en wanneer zij maar kan. Onze slogan: Samen kunnen we meer! Elke donderdag is er van 10.00 tot 12.00 uur een openbare bijeenkomst bij Back 2 Basic aan de Kaldenkerkerweg 20 in Venlo, waarna men nog kan napraten tot 13.30 uur. Wie meer tijd nodig heeft of een persoonlijke vraag heeft, kan voor een afspraak mailen naar: [email protected] of telefonisch contact opnemen met Angeli Moestar: 06-23645191 of Ria van Eijk: 0612217828 of 077-4632384. Jan Pieter Thijssen

Provinciaal Jeugddebat in provinciehuis

Venrayse jeugd zet politici op scherp VENRAY Limburgse jongeren voelen Statenleden aan de tand tijdens het Provinciaal Jeugddebat op dinsdag 18 november. Onder hen ook jongeren uit Venray.In het provinciehuis te Maastricht gaan zij in debat met verschillende Statenleden.

mende jongeren gaan twaalf kandidaten door naar het 20e Nationaal Jeugddebat, dat plaatsvindt in april 2015 in de Tweede Kamer. Tijdens dit debat gaan de geselecteerde jongeren uit iedere provinciein debat met Kamerleden, staatssecretarissen en ministers.

De provinciale politiek beslist veel voor jongeren. Daarom is het belangrijk dat zij van zich laten horen. De jonge debaters confronteren onder andere Lars Kockelkoren (PvdA) met hun meningen over onderwerpen die zij zelf belangrijk vinden, waaronder zwerfvuil, buurtaalonderwijs en zorg voor ouderen. Gedeputeerde Peter van Dijk (PvdA) opent het debat. Van de deelne-

Nationale Jeugdraad Het Provinciaal Jeugddebat Limburg wordt georganiseerd door de Nationale Jeugdraad (NJR) in samenwerking met provincie Limburg. Bij de NJR werken ruim dertig jonge mensen en honderden vrijwilligers aan (media)campagnes en projecten voor jongeren. Daarnaast adviseert NJR overheden en allerlei andere organisaties over jeugdbeleid.

Kort bie de luuj Navenant Experience Parkstad

VOOR HET MEEST COMPLETE PAKKET HOEFT U NIET VER TE ZOEKEN Het grote voordeel van om de hoek

Kijk K ijjk zo zondag om 10.00, 15.00 en 19.00 0 uur.. Parkstad op het gebied van kunst, Pa st, cultuur, shopping en culinair.

OnsBrabantNet biedt nu een wel heel compleet pakket met veel extra’s, zoals: Hrazendsnel internetten via glasvezel H 6 programma’s tegelijk opnemen H 1 jaar gratis bellen naar vast én mobiel

Alles-in-één b/s TOTAAL 60 M

€

45,-

/mnd

6 maanden voor de eerste ,- /mnd 55 daarna €

Experience encce Ziggo Z ig ggo 31

TVLNederland

www.tvl.nl w.tvl..nl

Kijk op www.onsbrabantnet.nl of bel 040 780 7800

102

W

Tank bij Esso en we helpen u met uw feestinkopen 30% korting op Esso Extras cadeaubonnen

Bezoek het Esso station op uw route voor meer informatie. Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie de folder in uw dichtsbijzijnde Esso station. Aanbieding is alleen geldig bij deelnemende Esso stations en voor geregistreerde Esso Extras-spaarders. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.



Pagina 9

Deze week starten we weer met onze jaarlijkse Sinterklaas-actie. Vier weken lang krijgt u aanwijzingen waarmee U onderstaande rijmpuzzel compleet kunt invullen. Bewaar deze pagina goed! Hoe kunt U meedoen? Heel eenvoudig. Verspreid door deze krant vindt U vier weken op rij een aantal advertenties waarin een omkaderde letter met een bijbehorend cijfer staat. Deze letter dient U in te vullen in het hokje dat correspondeert met het bijbehorende cijfer. Een voorbeeld: Bladerend door de Trompetter ontdekt U een advertentie met daarin een hokje. Het enige dat U hoeft te doen, is deze letter ‘E’ in onderstaande rijmpuzzel te noteren in het hokje met nummer 38. U ziet: een kind kan de was doen! Als U uw speurneus goed gebruikt, kunt U de puzzel elke week een stuk verder invullen. U krijgt natuurlijk niet alle letters cadeau. We zijn tenslotte Sinterklaas niet! Al zou je dat bij het zien van ons prijzenpakket bijna gaan geloven. De ‘zak’ is volop gevuld met waardebonnen en schitterende prijzen. Allemaal beschikbaar gesteld door de deelnemende adverteerders. Zij zijn het die speciaal voor alle Trompetterlezers de mijter hebben opgezet, waarvoor onze hartelijke dank!

Wat moet U nu doen? Knip onderstaande rijmpuzzel uit en bewaar hem zorgvuldig tot het einde van de Sinterklaasactie. Zoek elke week de omkaderde letters en noteer deze in de hieronder afgebeelde hokjes. Zijn alle door ons aangereikte letters ingevuld, maak de rijmpuzzel dan compleet en stuur deze op naar:

Weekblad De Trompetter/E3 Journaal Venray-Horst a/d Maas Postbus 7214, 5980 AE Panningen (vermeld op de envelop: ‘Sinterklaasactie Venray-Horst’) Alle inzendingen dienen uiterlijk vrijdag 12 december in ons bezit te zijn!

31

65

66

67

108 109

68

32

69

33

70

1

2

3

4

34

35

36

37

5

38

6

39

.

G E Z I E N 71

72

73

74

75

110 111 112 113 114 115 116

76

77

78

79

7

8

40

41

9

80

81

10

11

12

42

43

44

82

117 118 119 120 121 122 123 124

Naam: Adres: Postcode: Woonplaats: Telefoonnr.: Leeftijd: De uitslag wordt bekend gemaakt in de uitgave van woensdag 14 januari 2015.

13

45

83

84

14

15

16

46

47

48

85

86

125 126 127 128

17

49

87

88

18

19

50

51

89

20

52

90

91

129 130 131 132 133

92

21

22

23

24

25

26

27

53

54

55

56

57

58

59

93

134 135

94

95

96

97

28

29

30

60

61

98

136 137 138 139 140 141

99

62

100 101

63

64

!

102 103 104 105 106 107

142 144 145 146 147 148

!



bestaat 20 Jaar! Nu aktieweken met korting tot 20% op nieuwe scooters. Peugeot V-Clic vanaf € 930,- *

TGB Bullet Basic vanaf € 1349,- *

Turbho RL-50 vanaf € 980,- *

Onderhoudsbeurt vanaf € 75,-*

3 liter Motul 2T of 4T olie halen = 2 betalen * vraag naar de voorwaarden in onze winkel.

Roermondseweg 14, 5931 EE Tegelen Tel. 077-3740639 - www.kensmotoren.nl 101

N

o d M e e i t s jar t ë i r ig! a M

Provinciale mededeling Kennisgeving door Gedeputeerde Staten van Limburg 1. Natuurbeschermingswet 1998, ontwerpbesluit Voor: het wijzigen, uitbreiden en exploiteren van een varkenshouderij Locatie: P.M.M. Cornelissen, Teeuwenhofweg 19, 5809 EJ Leunen Datum besluit: 6 november 2014 Zaaknummer: 2012-0205 2. Natuurbeschermingswet 1998, besluit Voor: het wijzigen en exploiteren van een geitenhouderij Locatie: Geitekaasmakerij “De Bokkesprong” V.O.F., Veulenseweg 61, 5814 AB Veulen Datum besluit: 6 november 2014 Zaaknummer: 2013-0486 +HWGHÀQLWLHIEHVOXLWLVWHQRS]LFKWHYDQKHWRQWZHUSEHVOXLWQLHWJHZLM]LJG Inzage De besluiten en de bijbehorende stukken liggen ter inzage van 12 november 2014 t/m 23 december 2014: - in het Gouvernement, Limburglaan 10, Maastricht, na telefonische afspraak, +31 43 389 76 49; - in het gemeentehuis van Venray, op de gebruikelijke plaats en tijden. Vergunningsbesluiten worden gedurende de inzagetermijn ook gepubliceerd op www.limburg.nl/vergunningen. Rechtsbescherming - Iedereen kan over het ontwerpbesluit 1 van 12 november 2014 t/m 23 december 2014 schriftelijk of mondeling zienswijzen naar voren brengen. Schriftelijke zienswijzen dient u te sturen naar: Gedeputeerde Staten van Limburg, Postbus 5700, 6202 MA Maastricht onder vermelding van het zaaknummer. Als u een mondelinge zienswijze naar voren wilt brengen, verzoeken wij u voor 16 december 2014 contact op te nemen met tel. +31 43 389 76 49. - Tegen het besluit 2 kan beroep worden ingesteld door belanghebbenden die zienswijzen naar voren hebben gebracht over het ontwerpbesluit en belanghebbenden aan wie redelijkerwijs niet kan worden verweten geen zienswijzen naar voren te hebben gebracht over het ontwerpbesluit. Beroep instellen kan van 13 november WPGHFHPEHUWHJHQEHWDOLQJYDQGHYHUVFKXOGLJGHJULIÀHUHFKWHQELM de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. Op deze procedure is de Algemene wet bestuursrecht van toepassing. Het beroepschrift moet worden ondertekend en ten minste bevatten: naam en adres van de indiener, de datum, een omschrijving van het besluit waartegen het beroep is gericht en de gronden van het beroep (motivering). Het beroepschrift moet worden gericht aan: Raad van State, Afdeling bestuursrechtspraak, Postbus 20019, 2500 EA Den Haag. Als u een beroepschrift heeft ingediend, kunt u tevens de Voorzitter van de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State verzoeken een voorlopige voorziening te treffen. Voor meer informatie verwijzen wij u naar de internetpagina van de Raad van State, www.raadvanstate.nl. Informatie Vergunningen: tel. +31 43 389 76 49 VRG/2014/46

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen.

er !

morgen zijn we er nog dichterbij

W ij v

Pagina 10

ier e

n on

s 12,5

d jarig jubileum van di. 11 t/ m

i.

b m e ov n 5 2

Vier dit jubileum met ons mee: u ontvangt 12½ % korting en een mooi cadeau bij uw aankoop Alles onder één dak: dames- en herenmode, nacht- en ondermode en schoenen. 500 m² winkelplezier – parkeren voor de deur Doolgaardstraat 8, 5961 TS Horst,Tel 077-3985651 www.mariettemode.nl

www.tandherstel.nl

9$.$17,(,6

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

*5$7,6 $'9(57(17,(

89

R

%H]RUJMLMKHQ HHQRQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG"

((1.,-.-(,1((1 $1'(5(:(5(/'

ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

78

A



Pagina 11

Sinterklaasbank zet zich in voor kinderen uit Venray en Horst aan de Maas

PAROCHIEBERICHTEN CLUSTER HORST Spreekuur 74 ma t/m vr 10.00 – 12.00 uur L [email protected] info: www.rkhorst.nl Kapelaan K. Mielnik tel. (077) 7504461 Pastoor-Deken A. de Graaf Woutering: tel.: 3981416 Clustersecretariaat Hoofdstraat 7, 5961 EX Horst tel.: 077-3981416 Priesternooddienst Sensoor Telefonische hulpdienst tel.: 077-3548888 Diaconie-Nu: elke dinsdag van 10.00-12.00 uur in parochiezaaltje Lambertus, toegang via crypte Openstelling: Tot eind oktober is de St. Lambertuskerk weer geopend op dinsdag van 10.30 uur tot 12.30 uur en op woensdag, donderdag, zaterdag en zondag van 14.00 uur tot 16.30 uur voor stil gebed, het aansteken van een kaarsje of om de kerk te bezichtigen. Parochie H. Lambertus – H. Norbertus Horst ZA 15 NOV 18.00 uur gezamenlijk met bewoners Dichterbij mmv Horster Mannenkoor bgv hun ceciliafeest, tevens kinderwoorddienst. Int: Gerard Lomme vw verj; Bertha Steeghs, Coba Thielen en Mart Thielen;voor de levenden en overleden leden van het Horster Mannenkoor; jrd Sjeng en Dora Verhaegh-Cox ZO 16 NOV 10.30 uur. Int: jrd Mart Cortenbach, tevens voor Nellie Cortenbach-Aarts MA 17 NOV 18.30 uur t.e.v. O.L.Vrouw van Altijddurende Bijstand DI 18 NOV 09.00 uur met aansluitend aanbidding WO 19 NOV 18.30 uur DO 20 NOV 18.30 uur VR 21 NOV 19.00 uur tToediening van H.Vormsel door Vic. Gen. Mgr. Schnackers aan leerlingen van basisonderwijs parochies Lambertus Horst mmv Meuleveld Kinderkoor Parochie St. Jozef - America ZO 23 NOV 11.00uur mmv Herenkoor. Carla Sikes en overl. fam Parochie H.Gertrudis - Lottum ZO 16 NOV 09.30uur opgeluisterd door de Koninklijke Harmonie. Int: Huub en Leo Sauvageot; Léon Gooren en overl ouders Gooren en overl ouders van Deelen en kleinzoon Richard; Annie Keiren-Aarts en fam; Sjoerd Rutten; overl leden van de Stichting Paardenmarkt; Funs, Jet, Leo en Ceciel van Dijk; Piet Coenders; Jacobus Vergeldt, Caroline Seuren, Frans, Lei en Sraar Vergeldt; Hendrikus Opbroek, Theodora Opbroek-Arnts en Petronella Opbroek-Heinemans Parochie H. Oda Melderslo ZA 15 NOV 17.30 uur mmv Merlina. Int: jrd overl ouders Gerardus Litjens, Maria Litjens-Driessen en schoondochter Mia Litjens-Strijbos; jrd Chris Alards tevens voor vader en moeder Alards-Keijzers; jrd overl ouders Seuren-Keijsers en overl fam Parochie H. Naam Jezus Broekhuizenvorst ZA 15 NOV 19.15 uur H. Mis. Theodorus, Huberta Lenssen-Hermans Parochie H. Hubertus Hegelsom ZO 16 NOV 09.30 uur.jrd Hay Linders en Drika Linders-Baltussen en overl van beide families; jrd overl ouders Handrie Beelen en Gertruda van Rengs; Ger Geurts en echtgenote Truus Geurts-Schobers vw verj tevens voor Kristel Parochie St. Jan Evangelist Meterik ZA 15 NOV 14.00 uur 50-jarig jubileum KBO voor leden en overl leden KBO Meterik.

‘Wenscadeautjes’ voor kinderen Noord-Limburg 67

G

NOORD-LIMBURG Sinterklaasbank zet zich in voor een fijne pakjesavond voor meer dan 4000 kinderen in Nederland. Ook 150 kinderen in Venray, Horst aan de Maas, Gennep en Bergen worden dit jaar verblijd met een persoonlijk cadeau dankzij de Sinterklaasbank. Vijf december is een feest voor alle kinderen.Dat moet zo blijven, ook voor kinderen van wie de ouders minder of niets te besteden hebben.Je kunt een kind immers niet uitleggen dat Sinterklaas dit jaar niet voor hem of haar langs komt. Niet wanneer klasgenootjes of vriendjes wel volop cadeautjes krijgen. Hier komt de Sinterklaasbank in beeld. De Sinterklaasbank is een stichting met als doel om geen enkel kind met lege handen te laten staan tijdens het Sinterklaasfeest.

Er zijn veel gezinnen in Nederland die geen geld hebben voor sinterklaascadeaus. Gezinnen die afhankelijk zijn van de Voedselbank en andere vormen van hulpverlening. Elisa Nuij merkte dit tijdens haar werkzaamheden bij de zedenrecherche. Zij kon dit niet langer aanzien en richtte zeven jaar geleden de Sinterklaasbank op. Mensen kunnen geld doneren en met dat geld worden cadeautjes voor kinderen in moeilijke situaties gekocht. Sinterklaasbank Inmiddels is de Sinterklaasbank actief in zestien regio's waaronder voor het vierde jaar ook in Noord-Limburg. Binnen de Sinterklaasbank zetten alle vrijwilligers zich geheel belangeloos in binnen hun eigen woonomgeving, in dit geval Venray en Horst aan de Maas. Om in aanmerking te

komen voor een cadeau van de Sinterklaasbank vindt een strenge screening en selectie plaats.Ouders kunnen hun kinderen dan ook niet zelf aanmelden.Het gaat hier om gezinnen die door verschillende oorzaken in moeilijkheden zijn geraakt. De Sinterklaasbank vindt dat kinderen daar niet de dupe van mogen worden. Een persoonlijk cadeau Met het geld dat ingezameld wordt en met de hulp van sponsoren en donateurs kopen de vrijwilligers van de Sinterklaasbank voor ieder kind een persoonlijk cadeau. Kinderen hebben eerder uit een zorgvuldig samengestelde folder hun wensen mogen aangeven. Geen tweedehandsspeelgoed, maar echt een individueel passend cadeau. Dat is een bewuste keuze. Elisa: "Wij noemen het dan ook een 'wenscadeautje'.En dat

is zeker met Sinterklaas belangrijk. Net als de voorpret, zoals het mogen bladeren in de folder van de speelgoedwinkel, kruisjes zetten. Dat is voor deze kinderen iets heel bijzonders." Wat kunt u doen? Om het Sinterklaasfeest voor iedereen mogelijk te maken is hulp nodig. Help de Sinterklaasbank door een financiële bijdrage te storten op rekeningnummer 1067.55.013 t.n.v. Stichting de Sinterklaasbank te Bussum, onder vermelding van "Venray en Horst aan de Maas". In diverse supermarkten in Venray en Horst aan de Maas kan men ook statiegeldbonnen doneren. Wie met een vereniging of bedrijf een actie wil organiseren of een collectebus wil plaatsen, kan contact opnemen via mail: noord-limburg@ sinterklaasbank.nl of kijk op www.sinterklaasbank.nl.

Nieuwe mascotte heet V-Bee

Prijzenpakket van ‘Ik heb het beestje de Sinterklaaspuzzel een naam gegeven’

77

M

Expert Coenders Kerkstraat 11 Horst Een streaming audio product: Sony WiFi & Airplay type SANS 4100 ter waarde van € 199.00 Zoo Parc Overloon Stevensbeekseweg 19-21 Overloon 5 x 2 entreekaarten ter waarde van € 170 Verkoeijen Party&Slagerij Horsterweg 1a Leunen Compleet gourmetpakket luxe ter waaarde van € 130,00

PAROCHIEBERICHTEN MEERLO

Spreekuur pastoor: wo 17.45 tot 18.30 uur in de pastorie. Opgave misintenties: do 9.30 tot 11.30 uur op de pastorie, per envelop in de brievenbus of tel: 0478 691217. Zie ook www.parochiemeerlo.nl Mededelingen Parochie H. Joannes de Doper Meerlo zie ook de website van de parochie: www.parochiemeerlo.nl DO 13 NOV 9.00 uur H. Mis. Int: Piet Crijnen en Greet Crijnen-Peters VR 14 NOV 19.00 uur H. Vormsel. Misdienaars: Nikki Kusters en Lotte Vissers. Opluistering Koperensemble.

Pastoor R. Verheggen, Hoofdstraat 19 Meerlo, tel.: 0478-691217. Bij afwezigheid pastoor (bij spoed) de Deken, tel,: 077-3981416, of de priesternooddienst, tel.: 077-3548888. Spreekuur pastoor dinsdag in de kerk van 18.30 tot 19.00 uur (voor de h. mis). Spreekuur pastoor dinsdag in de kerk van 18.30 tot 19.00 uur (voor de H. mis) ZA 15 NOV 18.00 uur h. mis in Tienray voor het cluster. DI 18 NOV 19.00 uur h. mis, leesmis Petrus Kuenen en Sophia Steger

HORST Het Horster Mannenkoor viert haar 120-jarig bestaan met het jubileumconcert Musical Emotions in de Mèrthal,en wel op zaterdag 20 december om 20.00 uur en zondag 21 december om 14.30 uur. Het koor wordt bijgestaan door de Koninklijke Harmonie van Horst, het Meuleveld Kinderkoor, een combo onder lei-

Familierestaurant 't Roekenbosch Ooijenseweg 16 Blitterswijck Cadeaubon ter waarde van € 110,,00 voor een dinerbon Albron Center Parcs Het Meerdal 2x dinerbuffet The Market Restaurant voor 2 perrsonen

PAROCHIEBERICHTEN SWOLGEN

Musical Emotions

Wellnesscenter Anco Venrayseweg 114 Horst 6 Maanden gratis sporten ter waarde van € 90,00

106

E

ding van Egbert Derix en de solisten Judith Weusten en Roy Verbeek. Het concert is ingedeeld in verschillende blokken. Gestart wordt met een blok klassiek, vervolgens musicals, de wereld van de filmmuziek, na de pauze spirituals en blues, vervolgens pop en tot slot populaire kerstmuziek. Het geheel wordt visueel ondersteund op grote schermen.

De Turfhoeve Sevenum Midden Peelweg 1 Sevenum Brunchbon voor 2 personen ter waarde van € 39,550 Piet Poot Tweewielers Grootdorp 47 Merselo Druppellader" 6 - 12 Volt speciaal voor de scooter-, motor- en/of autorijder ter waarde van € 27,50 Modehuis Cruysberg Spoorstraat 1 Tienray Cadeaubon terr waarde van € 25,00 Lico Fashion Pastoor Vullinghsplein 21 Sevenum Cadeaubonter waarde van € 25,00 Ballorig Nieuw-Bergen De Flammert 1012 Bergen 2 vrijkaartjes ter waarde van € 15,00

V-Bee ging graag met naamgeefster Selina op de foto. VENRAY Over de naam V-Bee hoefde Selina Cleven uit Venray is de ze niet lang na te denken. naamgeefster van V-Bee, de "V-Bee staat gewoon voor Vennieuwe mascotte van Venray. ray, zo moeilijk was dat niet. En ik vond hem heel leuk klinDe 27-jarige moeder van drie ken!" Haar ontmoeting met Vkinderen werkt in Venlo bij de Bee vond ze wel spannend, Primark. "Ik zag het bericht maar wel heel erg leuk. "Ik heb voorbij komen en dacht, ik doe het 'beestje' een naam gegeven", vertelt ze lachend. mee voor de grap."

LONDON KERSTSHOPPEN Dagtocht of lang weekend. In de wintermaanden biedt Boosten Reizen u de mogelijkheid de kerstinkopen te doen in het gezellige Londen of genieten van de traditionele engelse sfeer. De prijs van de trip is € 49,- p.p. of een heel weekend vanaf € 115,- p.p. DAGTOCHT U vertrekt’s morgens vroeg met een luxe touringcar die voorzien is van bar, toilet, airconditioning en dvd speler. Omstreeks half zeven is de overtocht per trein(Le Shuttle) door de kanaaltunnel naar Folkestone, Engeland. ( 13, 22 en 29 december kun u ook kiezen voor een overtocht per boot.) Daarna rijden we rechtstreeks via korte rondrit naar Londen. U ziet de Big Ben, Tower Bridge, Trafalgar Square, Horse Guards, Piccadilly Circus en tal van andere bezienswaardigheden. Hier krijgt u minimaal negen uur de tijd om de wereldstad te verkennen en heeft U de mogelijkheid de kerstinkopen te doen in de betoverend verlichte winkelstraten zoals Regent Street of Oxford Street met de traditioneel in kerstsfeer versierde etalages van bijvoorbeeld het wereldberoemde warenhuis Harrods, dat tijdens de kerstperiode geheel omgetoverd is tot een feeëriek winters sprookje. Omstreeks zes uur ’s avonds vertrekt de bus weer uit Londen en in de vroege ochtend bent u weer terug in Limburg of Brabant. Vertrekdata 15, 22, 29 november en 6, 13, 18, 20, 22, 27 en 29 december plus jan 3. (27, 29 dec. en 3 jan.) is de grote uitverkoop in Londen). De prijs voor deze dagtrip bedraagt € 49,- p.p.

Tijdens de inbegrepen tocht London by Night proeft u de sfeer van het bruisende avonden nachtleven in Londen. Ook wordt u de mogelijkheid geboden de grote attracties van Londen te bezichtigen waaronder: Madame Tussaud, het gigantische reuzenrad The Londen Eye of een romantische River Cruise over de Thames(exclusief entrees). De overtocht is per shuttle en we arriveren omstreeks 23.45

v.a. € 49.-

WEEKEND Wenst u langer van Londen te genieten dan kunt u ook een 2-daags Weekend naar Londen reserveren. De reis begint als de dagtocht, maar na de 1e dag heeft u een overnachting, verblijf op 2 persoons kamers in het bekende Ibis hotel (of ander gelijkwaardig hotel) met continentaal ontbijt.

! n e p o k n i t Extra Kers ! n i d u o g w u u Lever n

5

REDENEN

Oud goud

Goudmunten en goudstaven

Tandgoud

Ziveren sieraden

Tafelzilver

Luxe horloges

waarom u naar ons zou moeten komen uur in Maastricht. Voor een lang Weekend Londen betaalt u op de vertrekdata nov 22 en 29 nov + jan 3 maar € 115,- p.p., en op dec 6, 20 en dec 29 € 119,- p.p. Op 13 en 27 december is het ook mogelijk een 3 daagse reis te boeken (incl. 2 overnachtingen) voor € 175,RESERVEREN Het is ook mogelijk te reserveren op basis van Royal Class: met meer voet- en beenruimte en u kunt de stoel achterover klappen, zodat u tijdens de rit even een dutje kunt doen (toeslag € 12,- voor dagtocht en € 18,- voor 2 daagse). Het is verstandig om een gecombineerde reis- en annuleringsverzekering af te sluiten voor € 5,-p.p.pd. Snelle beslissers kunnen online boeken. Reserveringskosten € 6,- per boeking.

www.boosten.nl. BOOSTEN REIZEN 045-5227777 lid SGR 1836

1. Wij onderzoeken en taxeren uw sieraden 2. U hoeft bij ons niets te kopen 3. Meteen contant geld 4. Eerlijk advies en discreet 5. Geen verborgen kosten

Niet voor n iets zijn w ij een van de grootste goudinkop ers van Nederland

19x

Ned erla in nd

VENLO Vleesstraat 74 (tegenover C&A) Tel: 0773745781 mobiel: 0620201064

www.goudinkoop-florin.nl

94

M

SHOPPEN, CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN

7

dagen per week open!*

Sinterklaas aan de Maas

'(/&+-&&+ -+ '(/&+(&

..+$(&-"'-+$%,0+ '"',-+"!--(!"%" &'0%$(&-"#', !-+(-"'-+$%,%$(&,-,- +-","''-+ 2+&"*.(& ..+5(()'&-!"#-&&+ 1"#'"'-+$()3)'#/%%"4((-/'+"#-")!(.- ,)+(&' +' '1($'"'-'14' "-'&$,&'&-!''((--(!-%.",-+'+ &((",-"'-+$%,/+!%'(,!+"##"'/((+ "-',!((%0(+$,!()'!%#" '"-'")%(&

* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Gesloten op 25, 26 december 2014 en 1 januari 2015.

www.altijdmaastricht.nl



JOURNAALTJES HOLTHEES DO 13 NOV staan de vier cabaretiers van LOS opnieuw in de Mariakapel met hun nieuwe show 'TOTALLOS'. De vier meiden hebben een flinke dosis zelfspot waarbij ze elkaar niet sparen. Hun optreden is provocerend, vaak pikant, maar vooral doorspekt met humor. De muziek sluit naadloos aan bij de vaak hilarische sketches. De avond begint om 20.00 uur. Kaarten à 12,50 euro zijn te reserveren via tel,: 0478 636390 / 636948 of www.mariakapel.nl.

Pagina 13

Vier generaties

MELDERSLO WO 19 NOV start Dionysos, het Noord-Limburgs Gilde voor het maken van bier, likeur en wijn, de cursus ‘Bierbrouwen voor beginners’ in de Museumbrouwerij van streekmuseum de Locht in Melderslo. De cursus bestaat uit één avond theorie en een praktijkdag op zaterdag 22 november. Kijk voor meer informatie op de website www.gildedionysos.nl. Aanmelden kan via e-mail: [email protected] of tel.: 06-23300481. 68

O VENRAY VR 14 NOV zijn er rijbewijskeuringen in De Kemphaan. Wie voor verlenging van het rijbewijs een medische keuring moet ondergaan, kan daarvoor op deze dag terecht bij stichting De Kemphaan, Kennedyplein 1 te Venray. Vooraf moet een afspraak worden gemaakt via tel.: 0478-586706. De kosten bedragen 30 euro. ZA 15 NOV zet Het OntzorgTeam van 11.00 tot 15.00 uur de deur aan de Langeweg 85 open om het concept ‘Zorg Met Een Koekje’ uit te leggen. Het OntzorgTeam is een nieuwe organisatie met een breed aanbod aan zorg- & servicediensten voor ouderen en dementerenden in Venray e.o. De organisatie vult gewenste thuiszorg en diensten in en ontzorgt hiermee de kinderen of naasten, zodat zij niet overbelast raken. www.hetontzorgteam.nl. VREDEPEEL MA 17 NOV tot en met vrijdag 21 november vinden in het luchtruim boven de Luitenant-generaal Bestkazerne vliegactiviteiten plaats in verband met de oefening Advanced Windmill. Voor meer informatie, zie www.defensie.nl/actueel/vliegbewegingen of NOS teletekstpagina 766. Voor nadere vragen en eventuele klachten, tel.: 0493-592020. Klachten kunnen eveneens worden ingediend via www.defensie.nl/actueel/vliegbewegingen of 0800-0226033.

PERSONALIA Paul Verhoeven is de nieuwe voorzitter van MKB Noord-Limburg. Hij nam op 3 november de hamer over van Jan Janssen tijdens het jaarlijks overleg met de gemeenten, waarbij vier burgemeesters en verschillende wethouders aanwezig waren. Onder leiding van Janssen heeft MKB Noord-Limburg aan vele projecten en activiteiten meegewerkt. Voorbeelden zijn Via Venray (N270) met een opdrachtvolume van 500 miljoen euro voor de regio, het ondersteunen van hightech landbouw en maakindustrie, de Floriade, Evenementenhal Venray en de Ondernemers Vakdagen, Zakenvrouw Noord-Limburg, Business 3.0 TV, MKB Gezondheidsaward Limburg en de MKB Kredietunie Noord-Limburg. Paul Verhoeven was als vicevoorzitter nauw betrokken bij vele projecten.

VENRAY - Op deze foto staan vier generaties uit de regio Venray en Vierlingsbeek: dochtertje Loth Hamann, moeder Mieke Hamann-Lensen, oma Anita Lensen-Janssen en overgrootmoeder Mie Janssen-Rutten. Mieke hamann-Lensen vertelt: Loth is op woensdag 17 september ruim zeven weken te vroeg geboren. Ze heeft vier weken in het ziekenhuis gelegen samen met mama Mieke, maar heeft zich erg goed ontwikkeld. Momenteel maakt Loth het erg goed en is ze alweer acht weken oud.”

Veldeke Venray viert 25ste editie

90

E

Venrodsen Aovend in zilver VENRAY Veldeke Venray maakt zich op voor de 25ste editie van de Venrodsen Aovend. Dinsdag 18 november wordt in de Witte Hoeve weer een avondvullend programma geboden met zang en voordrachten in het Venrays dialect. Alle teksten van de liedjes en voordrachten zijn daarvoor in het dialect geschreven. In enkele gevallen hebben optredende artiesten speciaal voor deze gelegenheid eigen teksten of liedjes in het Venrays vertaald. Ook de jeugd krijgt dit jaar weer speciale aandacht.

Mede-initiatiefnemer Ad van Zwol en Frits Basten, vanaf het tweede jaar betrokken bij de organisatie, tekenen ook nu weer voor de samenstelling van de avond. Een belangrijke rol is ook weggelegd voor Ad Haans, muzikaal begeleider van het eerste uur. Door Omroep Venray worden opnames gemaakt, die op een later tijdstip te beluisteren zijn in het programma Venrods Ketierke van Liesbeth Lucassen. De Venrodsen Aovend begint om 19.30 uur en is voor Veldeke-leden gratis toegankelijk. Niet-leden betalen 5 euro entree.

Begin 2015 wordt tot gunning overgegaan

k

roe b e k l

. 0 €1

Bij e

g

n korti

Drie bedrijven strijden om openbaar vervoer Limburg LIMBURG Bij de aanbesteding van het openbaar vervoer in de provincie Limburg zijn drie inschrijvingen gedaan.Veolia,Arriva en Abellio brachten een bod uit. Vorige week was de sluitingsdatum voor inschrijvingen voor de concessie in Limburg. Gedeputeerde Patrick van der Broeck is tevreden met drie marktpartijen. Hij spreekt van 'een prima marktwerking'. Veolia is de zittende concessiehouder in Limburg.De reiziger heeft vanaf eind 2016 en de daaropvolgende vijftien jaar nog maar met één vervoersbedrijf te

maken. Zowel stoptreinen, bussen als openbaar vervoer op maat zitten straks bij dezelfde vervoerder. Unieke aanbesteding Door de decentralisatie van alle stoptreindiensten gaat het om een unieke aanbesteding. Hiermee is Limburg verantwoordelijk voor het hele regionale openbaar vervoersysteem. Dit is de eerste keer in Nederland. De NS blijft verantwoordelijk voor het reizigersvervoer met intercity's. De verwachting is dat er in januari of februari 2015 tot gunning kan worden overgegaan.

KERSTDORP MET VERLICHTING

CLUSTER VERLICHTING

CHOCOLADE FONDUESET

set bestaat uit 5 huisjes en 4 karikaturen

voor binnen en buiten 4,5 meter snoer

porselein met 2 vorkjes

KERSTDORP MET MUZIEK LED-verlichting

FONDUE BORD porselein Ø 19 cm

9.95 9-DELIG

PRIJSKNALLER

95

95

9

1.09

14

2

19

HOESLAKEN PERCALE KATOEN

KANDELAAR VOOR DINNERKAARSEN

DAMES VEST

DAMES RIEM

90x200 cm

wit hout 22 cm

grofgebreid acryl diverse kleuren maten S-XL

diverse uitvoeringen maten 75-105

90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

4.99 5.99 6.99 7.99

31 cm 1.99

UITZOEKEN

49

4

99

99

6

19

1

0

OPENING PANNINGEN vrijdag 14 november vanaf 9.00 uur Kepringelehof 1 UITZOEKEN SPEELGOED

GUESS SEDUCTIVE

COZZI BOXERSHORT

voordelige schoencadeautjes

eau de toilette 75 ml

jongens maten 98-152

GLORIA VANDERBILT eau de toilette 100 ml

5.99 CADEAUTIP

99

0

2-PACK

95

14

De grootste in kleine prijzen

39

2

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CHOCOLADE LETTER

RACEBAAN MET HANDGENERATOREN

melk keuze uit M, P en S

CHOCOLADE SINT 150 gram

laat de auto's racen met behulp van 2 handgeneratoren

0.75

135 GRAM

BAANLENGTE 6.32 M

84

0

diverse soorten 16 wasbeurten

99

14 KOOLMONOXIDE MELDER

BRAND BLUSSER met manometer 1 kg

85db, waarschuwt bij gevaarlijke concentraties koolmonoxide, plaats er één bij de CV ruimte

VASELINE BODYLOTION diverse varianten 400 ml

6.99

99

1

9

DAMES/HEREN THERMOBROEK

SILAN WASVERZACHTER

HOBBY ACRYLVERF

zwart/wit polyester maten S-XXL

diverse soorten 37 wasbeurten

diverse kleuren topkwaliteit 250 ml

1

95

PENSELEN SET 10-delig

1.75 SCHILDERS DOEK canvas 30x30 cm

thermoshirt 2.99

1.59

ONMISBAAR VOOR ELKE KUNSTSCHILDER

59

1

39

1

MASTERDARTS DARTBORD sisal materiaal, rond metalen nummer ring, voldoet aan competitie eisen.

PAILLETTEN SJAAL MASTERDARTS DARTPIJLEN 3 stuks in opbergdoosje

70x38 cm

1.49

muts

2.95

excl. pijlen

WEDSTRIJD KWALITEIT

49

2

95

9

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 12 november t/m dinsdag 18 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

PERSIL WASMIDDEL

95

ADVERTORIAL

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus

Tip Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee. De luchtvochtigheid in een vliegtuig is soms namelijk

24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Meubels en Tuinmeubelen

Outlet prijzen en OUTLET prijzen en toch de beste service de beste service

Al bijna 15 jaar uw vertrouwde adres voor uw meubelen en tuinmeubelen met gegarandeerde lage prijs.

r

Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’

lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

2

Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen.

korstjes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

m zie 00 ple 25woon

Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.

FILENIEUWS? GEZIEN.NL

Iedere zondag open van 12.00 tot 17.00 uur

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 6,99 Meer weten? avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

Nu grote opruiming. Outlet prijzen met de beste service

Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

Eetkamerstoelen nu al vanaf

like ons op:

facebook

en maak kans op een waardebon ter waarde van

€ 250.-

Ook onze bankstellen in de opruiming nu grote bank Quatar

€ 49,- van € 999,- nu voor € 499,-

Kom kijk en vergelijk de prijs en kwaliteit! Industrielaan 4 Asten T 0493 67 09 10 www.wiegersxl.nl



Pagina 17

Weerfoto’s in de regio in beeld

93

T

REGIO - De lokale informatie- en nieuwswebsite gezien.nl heeft een volledige metamorfose ondergaan. Naast het lokale nieuws is de lokale weersverwachting te raadplegen, je kunt bekijken of er files staan bij jou in de buurt, of het openbaar vervoer kampt met vertraging en er is zelfs te zien wat de brandstof op dit moment kost. Op de Limburgse portals is bovendien een live-stream van TV Limburg ingebouwd. Maar ook het zelf toevoegen van een bericht of een evenement voor in de agenda behoort tot de mogelijkheden die gezien.nl biedt. Daarnaast is het ook mogelijk om je eigen nieuwsfoto’s, weerfoto’s of zelfs complete fotoreportages toe te voegen. En wellicht zie je je eigen foto’s vervolgens weer terug in De Trompetter / E3 Journaal!

De weerfoto’s op deze fotopagina zijn aangeleverd door Maurice van Dijk, Yvonne van Rijswick - van Helden en Silke van Deelen

104

N

ADVERTORIAL

Natuurlijke hulp bij overgangsverschijnselen

22 november t/m 5 december Elke vrijdagavond, zaterdag en zondag zijn er Pieten aanwezig in het Pakhuis!

Haal jouw

Speciaal bij stemmingswisselingen en neerslachtige gevoelens Op dit moment zijn er zo’n 1,5 miljoen vrouwen in de overgang. Maar liefst 96% van deze vrouwen heeft te maken met overgangsverschijnselen. Cijfers tonen aan dat 56% van hen te maken heeft met stemmingswisselingen, 37% met neerslachtige gevoelens en 48% met innerlijke onrust. Dit kan het dagelijks functioneren beïnvloeden. Gelukkig biedt de natuur hier goede hulp bij. Zoals Cimicifuga (zilverkaars) bij stemmingswisselingen of Hypericum (Sint Janskruid) bij neerslachtige gevoelens. Overgangsverschijnselen, niet zomaar accepteren De overgang is een natuurlijk proces. Maar de overgangsverschijnselen die daarbij horen, hoef je niet zomaar te accepteren. In andere landen, zoals in Zweden, is het veel gebruikelijker om het overgangsproces te ondersteunen. Nederlandse vrouwen zijn juist erg nuchter. ‘Niet klagen, maar dragen’ is de leus. En

dat is eigenlijk heel bijzonder, vooral omdat de verschijnselen van de overgang invloed kunnen hebben op het dagelijks leven, bijvoorbeeld in de relatie met de partner of prestaties op het werk.

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,7’

Wil jij ontbijten met Sinterklaas of samen frietjes eten? Reserveer dan snel!

Piete ndiplo ma!

bij opvliegers en nachtelijk transpireren1. Verkrijgbaar in een verpakking van 60 tabletten bij drogist, apotheek en de gezondheidswinkels. Adviesprijs € 18,99 Meer weten? avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

Meer info: www.equidrome.nl

Entree

€ 1,-

begeleide! rs gratis

Straelseweg 374 • Venlo • +31 77 321 6006 • www.equidrome.nl

STEVENS BUDEL-SCHOOT Natuurlijke ondersteuning helpt A.Vogel Famosan Overgang Balans is een natuurlijk middel op basis van zilverkaars, sint-janskruid en citroenmelisse dat ondersteuning biedt bij overgangsverschijnselen en het normale overgangsproces intact houdt. Het is een 100% natuurlijke formule die extra helpt bij emotionele overgangsverschijnselen. Het ondersteunt namelijk bij stemmingswisselingen1, innerlijke onrust en neerslachtige gevoelens2. Het draagt bij aan een goed geheugen en een goede nachtrust3 en het helpt

UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS TELEVISIES

Gespecialiseerd in TRIUMPH sinds 1991 Customizing / Onderhoud / Reparatie / Onderdelen / Accessoires / Kleding / Verkoop ALLES VOOR TRIUMPH Bosschebaan 9 - 5363 SW Grave - tel. 0486-473650 [email protected] - www.brabantmotors.nl

Cimicifuga, 2St. Janskruid, Citroenmelisse

3

JOUW SMAAK VOOR ELK BUDGET Bezoek nu een van onze vijf inspirerende keukenshowrooms. BERGEIJK

DEURNE

HEERLEN

DE WATERLAAT 8

STATIONSSTRAAT 67

IN DE CRAMER 148A

T0497 552882

T0493 441111

T045 5506550 Elke zondag geopend

TILBURG

BOERENKAMPLAAN 143

APHRODITESTRAAT 2

T0493 441111

T013 5784444

W W W.NU VAK EUK ENS.NL

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

1

MOTIVO

SOMEREN-EIND

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl

PRONORM

S Y S T E M AT

NIEUWE COLLECTIE 2015 IS BINNEN



Pagina 19

Participatieraad zoekt versterking VENRAY Met ingang van 1 januari 2015 start de nieuwe Participatieraad, een onafhankelijk adviesorgaan op het sociale domein. Drie bestaande cliëntenraden gaan dan samen één Participatieraad vormen. Hiervoor worden er nog extra mensen gezocht.

De Wsw-raad behartigt de belangen van Wsw-ers, de cliëntenraad Wwb die van inwoners die ondersteuning van de gemeente nodig hebben op het gebied van inkomen en de Wmo Klankbordgroep die van de individuele inwoners en meer in het bijzonder - van inwoners in een kwetsbare positie.

Door de decentralisaties wordt het sociaal domein van de gemeente steeds groter. Hierdoor neemt ook de adviestaak van de cliëntenparticipatie qua omvang en inhoud toe. Het sociaal domein gaat over alles wat mensen in hun directe bestaan raakt, denk aan zorg, welzijn, arbeid, onderwijs, gezond-

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)

heidszorg en vrijetijdsbesteding. Door de onderlinge verbindingen van de decentralisatiethema's Wmo, jeugd en participatie wordt het nog belangrijker om meer integraal over het gemeentelijk beleid te adviseren. Dit gaat de Participatieraad doen. Meer informatie via e-mail: [email protected].

Filmreisverslag Venezuela

g g gen: Arla Zin!, gezoet met honingkruidextract.

een klein beetje rietsuiker voor de smaak. Dus geen kunstmatige zoetstoffen, en ook geen kunstmatige geur-, kleur- of smaakstoffen. Daarmee is Zin! de eerste 0% vet 100% natuurlijke drinkyoghurt in Nederland gezoet met honingkruidextract. Zin! bevat verder het goede van koemelk, zoals vitamine B2, vitamine B12 en calcium.

Het extract van het plantje honingkruid heeft een natuurlijke zoetkracht zonder extra calorieën te leveren. Zo kun je van Arla Zin! écht en onbezorgd genieten.

Arla Zin! bevat geen kunstmatige zoetstoffen Honingkruid Honingkruid wordt ook wel stevia genoemd. Het is een plant die behoort tot dezelfde familie als de zonnebloem en witlof. Honingkruid heeft een zoete smaak, daarom gebruikten de Guarana indianen het al eeuwen geleden om hun thee en

Gaat uw kind naar de kinderopvang? Dan kunt u recht hebben op kinderopvangtoeslag. Sinds 1 januari 2014 is het belangrijk dat u de toeslag aanvraagt binnen 3 maanden na de maand, waarin de opvang van uw kind is begonnen. Zo loopt u geen maand kinderopvangtoeslag mis.

Nieuw in het assortiment Arla Zin! is vanaf deze week nieuw in het assortiment bij de meeste Nederlandse supermarkten. Je herkent hem Onbezorgd genieten van Arla Zin! zonder kunstmatige zoet- aan de opvallende blauwe verstoffen. pakking. Zin! is verkrijgbaar in pakken van een liter, in de www.toeslagen.nl met het gebruik van honing- 0% vet drinkyoghurt kunnen smaken Rode vruchten en CiU kunttrusvruchten. de kinderop-Ook buitenshuis, kruid in dranken en andere gebruiken! vangtoeslag aanvragen voedingsmiddelen. Inmiddels bijvoorbeeld in de kantine op je via ‘Mijn toeslagen’ op vinden. Het is verovert honingkruid de wereld, Arla Zin! werk kun je Zin! www.toeslagen.nl. Vraag want na Amerika en Frankrijk, Dat deze natuurlijke zoetstof in daar verkrijgbaar in drinkbekers deze toeslag opml. tijd aan en van 250 mag het extract van het plantje Nederland gebruikt mag worloop geen maand kindernu als zoetstof worden gebruikt den was goed nieuws voor Arla. opvangtoeslag mis. Op tijd aanvragen Een voorbeeld: uw kind gaat vanaf 1 december 2014 naar de kinderopvang. Als u over de maand december kinderopvangtoeslag wilt hebben, dan moet u uiterlijk 31 maart 2015 de aanvraag indienen. Dient u de aanvraag later in, bijvoorbeeld op 30 april 2015? Dan ontvangt u over de maand december 2014 geen kinderopvangtoeslag, maar wel over de maanden januari, februari,

maart en april 2015. Wat is kinderopvangtoeslag? Kinderopvangtoeslag is een tegemoetkoming van de overheid in de kosten van kinderopvang. U kunt recht hebben op deze toeslag als u en uw partner werken of een opleiding, een traject naar werk of een inburgeringscursus volgen bij een gecertificeerde instelling. Een andere voorwaarde is dat

Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

POORT HEIST

HORST Theo Linssen is docent aan het Dendroncollege. Al eerder kregen zijn reisverslagen over Suriname, Bhutan en Mongolië veel aandacht. Behalve uit eigen materiaal verwerkt Linssen documentatiemateriaal uit soms onverwachte hoek, waardoor zijn films van een vakantiereisverslag uitgroeien tot de observatie van een land door de ogen van een betrokken reiziger. Zijn laatste film gaat over Venezuela.Dit land was relatief onbekend, totdat Chavez aan het toneel verscheen.Daaraan is ook een groot deel van de film gewijd. De reis naar dit ZuidAmerikaanse land is van drie jaar terug. e film van Lissen wordt, aangevuld met foto's van hemzelf en van reisgenoten, vertoond op dinsdag 18 november om 20.00 uur bij Cambrinus in Horst. Gratis toegang.

Kinderopvangtoeslag binnen 3 maanden na start aanvragen

Tel. 0032-89762612

66

E

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

AANHANGWAGEN

CARPORT

71

H

SCHEIDEN? DAT DOE JE SAMEN! GEEN UURTARIEF, MAAR VOORAF VASTE PRIJS. GRATIS INTAKEGESPREK

DE SCHEIDINGSWEG De juiste weg in de goede richting

Hans Peeters

077-3523359 of 06-53264978 www.scheidingsweg.nl i.s.m. Ria Oomen Praktijk voor kindercoaching 06-17580746

ZEGT HET VOORT…..ZEGT HET VOORT…..ZEGT HET VOORT

Filatelisten Vereniging De Maasdorpen organiseert op

donderdag 20 november 2014 een grote

POSTZEGELVEILING in het Gemeenschapshuis te Tienray Bernadettelaan 10 (postcode 5865 BJ)

Aanvang 20.00 uur Kavels zijn te bezichtigen vanaf 18.00 u tot 15 minuten vóór de veiling. Entree:Gratis Voor méér informatie: bel Harry Huisman tel. 0478-586391 (tijdens kantooruren)

OOK BIJ ONS 6% BTW OP DE MONTAGEKOSTEN! KUNSTSTOF RAMEN, DEUREN, GARAGEDEUREN COMPLEET MET MONTAGE EN AFWERKING

sinds

1935

uw kind naar een geregistreerd kinderdagverblijf gaat. De overige voorwaarden vindt u op toeslagen.nl. Hoogte van de toeslag De hoogte van de kinderopvangtoeslag wordt bepaald door uw inkomen en dat van uw eventuele partner, het aantal kinderen dat naar de opvang gaat en het aantal uren, dat u recht hebt op kinderopvangtoeslag.

Wij informeren en adviseren u graag. Bel voor een vrijblijvende offerte! Adviseur Nederland:

T. (0485) 34 44 99

RAMEN EN DEUREN

/

Henry Reinders M. 06 51 81 64 46

ROLLUIKEN 7 SCREENS

Weezer Strasse 65 b D- 47574 Goch www.swertz-bauzentrum.de 7 [email protected]



Pagina 20

Tweemaal geel voor Stef Janssen

Tegen Sportivo uit Overloon

Holthees loopt achter feiten aan

Winst voor Set Up Dressuurfestijn in Oostrum

HOLTHEES Voetbalvereniging Holthees/Smakt speelde zondagmiddag tegen RKPVV. De hele wedstrijd liep Holthees achter de feiten aan, waardoor de punten terecht naar RKPVV gingen. In de 17e minuut viel de openingstreffer. RKPVV wist via een goede aanval de linkerkant van het zestienmeter gebied te bereiken, waar het schot door Stef Janssen van richting werd veranderd en daardoor onhoudbaar voor Peter van den Heuvel in het doel kwam: 0-1. In de 29e minuut nam RKPVV een hoekschop die terug werd gelegd.Na een goede overstap wist Danny Verbaarschot de bal over keeper Van den Heuvel in het doel te krijgen: 0-2. In de 37e minuut viel Stef Janssen achter Peter van den Heuvel op de grond en beroerde daarbij de bal

met de hand. Het resultaat: een penalty voor RKPVV en geel voor Janssen. Aanvoerder Jos Wayers wist de bal in tweede instantie in het doel te krijgen: 0-3. Twee minuten later kreeg Janssen zijn tweede gele kaart en kon vertrekken. Hattrick Na de rust dicteerde RKPVV het spel. Na drie minuten werd een voorzet van de linkerkant door Glenn van Dooren op waarde geschat en knap in het doel geschoten: 0-4. Tien minuten later wist Glenn van Dooren het doel weer te vinden. Ditmaal kwam de voorzet van recht en was het intikken een stuk makkelijker: 0-5. In de 67e minuut werd de eindescore door Glenn van Dooren bepaald op 06. Hij wist een fout achterin genadeloos af te straffen en zo een hattrick vol te maken.

MEERLO Na de nederlaag van vorige week tegen koploper MVC'64 had Set Up Dames 1 iets recht te zetten. Dat moest gebeuren in Overloon tegen Sportivo DS1.Set Up won van de nummer 3 op de ranglijst met een duidelijke 0-4. In de eerste set werd er goed gespeeld. Dankzij een goede service en een goede passing kon er veel gevarieerd worden in de aanval en kreeg Sportivo DS1 geen kans. Deze set werd overtuigend met 1125 gewonnen. De tweede set ging Set Up op dezelfde voet verder.Tot aan 7-15 was er niets aan de hand, maar door een goede servicebeurt van Sportivo

Met een wedstrijd kür op muziek

DS1 en een minder goede passing van de Meerlose dames kwam Sportivo langszij tot 15-15. Uiteindelijk kwamen in deze set de teamspirit en het enthousiasme van Set Up weer terug en werd deze set toch nog gewonnen met 21-25. Ook in de derde set communiceerden de Meerlose dames goed met elkaar en werd er wederom overtuigend gewonnen met 11-25. In de vierde set werd de concentratie wat minder en werden er meer foutjes gemaakt. Desondanks bleef Set Up hard werken voor ieder punt en werd de thuisclub verslagen met een 20-25 eindstand. De vijf punten gingen mee terug naar Meerlo.

Blitterswijck Een baan die past bij jouw agenda?

Ik!

Jij?

100

IJ

En jij? Word jij een van onze enthousiaste uitblinkers? De werktijden zijn op maandag en vrijdag van 10.00 tot 15.00 uur. Solliciteer direct online of bel 040 - 266 18 66.

!

voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

OPENHAARDHOUT (opslag Velden)

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant)

Uw bestaande tafel als nieuw. Schuren/lakken, halen/brengen of 'n nieuwe! Elke maat mog., div. houtsoorten. Ook schuren van stoelen/veranderen van kasten. JAN DERIKX, Hoek 10, Meijel. Tel. 077 - 466 22 83 of: 06-10954220.

TUINAANLEG, sierbestrating, planten en stenen naar keuze. Onderhoud en afvoer in eigen beheer. Plaatsen van schuttingen en serres en of overkappingen. Ook winterklaar maken. Vrijbl. offerte, v.a. €14,- per uur. Tel. 06-46772486.

‘Daar blijf je bij.’

gratis met:

Te koop GEVR.: eiken en barok BANKSTELLEN; tevens goede, gebruikte meubelen. Tel. 0475503495 of 06-53109044.

Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm)

solliciteer direct! www.werkenbijcsu.nl/3424

Bel

Op vrijdagavond om 19.00 uur beginnen de paarden klasse M1. Op zaterdag rijden de klasse B, L1 ,L2 en de M2. Deze mogen allemaal twee proeven rijden. De zondag staat geheel in het teken van de

Wéér afgewezen of te "oud voor deze job"? Zoek je een nieuwe uitdaging? Ontdek deze kans, iedereen kan dit! Bel 06-46791118 of mail [email protected]

Medewerker bungalowschoonmaak m/v

Ik werk bij CSU, een van de grootste schoonmaakorganisaties van Nederland. Samen met mijn collega’s maak ik alles in orde voor het ontvangst van de gasten in de vakantiehuisjes. Ik heb leuke collega’s en kan mijn baan prima combineren met mijn gezin. Ook profiteer ik van allerlei extra’s en deel mee in de winst. CSU is niet voor niets een van de beste werkgevers van Nederland.

OOSTRUM Dit jaar bestaat LR en PC Nobel Oostrum tachtig jaar. Dit jubileum wordt gevierd met een dressuurfestijn van 14 tot en met 16 november in Manege Hermkushof,gelegen aan de Weverslo 4 in Merselo.

[email protected]

06-51225358

TUINAANLEG, sierbestrating, planten en stenen naar keuze. Onderhoud en afvoer in eigen beheer. Plaatsen van schuttingen en serres en of overkappingen. Ook winterklaar maken. Vrijbl. offerte, v.a. €14,- per uur. Tel. 06-46772486.

105

S

Z klasse. De Z1, Z2 en ZZL alsmede de pony’s klasse Z1 en Z2. Een primeur is dat het weekend wordt afgesloten met een wedstrijd kür op muziek voor de klasse Z2 en ZZL.Er zijn voor de deelnemers niet alleen geldprijzen te winnen maar ook mooie gebruiksartikelen die door de vele sponsoren beschikbaar zijn gesteld. Ook komt op zondag het BOB sportcampagneteam een bezoek brengen en voorlichting geven. Het geheel is entreevrij en voor een natje en droogje wordt gezorgd.

Let op wij geven €100 tot €500 voor SLOOP/ loop/schade-auto's met rdw-vrijw. 06-49127073.

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

Gevr. auto's of bedrijfsw. v. export, Geen sloop, direct vrijw. 0653914930

Zelfst. gecertificeerd TEGELZETTER zoekt nog enkele opdrachten. Gratis offerte. Tel. 0773825776 / 06-41590004.

Gevraagd sloopauto's wel/niet lopend, deze worden opgehaald, gelijk vrijwaring en € 100,00 contant. 06 -53138559.

METSELEN, lijmen, stucwerk, tegelen. Nieuwbouw en Complete Renovatie 06-19505343.

COMPUTERPROBLEMEN? Karel Heines te Baarlo. Tel. 06-50962915 www.karelheines.nl

DAKLEKKAGES? GOOTLEKKAGES? PLATDAKBEDEKKINGEN? Gratis dakinspectie. Scherpe prijzen! Incl. 10 jr. gar. 0492-362663. www.technidak.nl [email protected]

Te k: PUPS van Yorkshire Terriers, Chihuahua Tel. 040-2850289 Hulst 126 Geldrop

www.horstverhuur.nl PARTY, attractie- en tentverhuur. T. 077-3986426. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten Te k. CARNAVALSKLEDING, mooi en niet duur. Tel. 077-4723043. Wij gaan VERHUIZEN en daarom gaat ALLES voor de helft weg. Wees er snel bij, want weg is pech. Kringloop Twedde Kans Horst, Noordsingel 43. Open: wo en do 1217 u. vrij 12-20 u. en zaterdag 10-16 uur.

TRAPPENSPECIALIST PETROS bekleedt uw trap al v.a. €150,- incl tapijt. Keuze uit versch. stalen en kwaliteiten. Wij geven altijd garantie op elke vloerbedekking. Tev. voor het leggen van laminaat. Echte vakman. KvK 52236250. Voor gratis off.: 06-17451749 www. petros-stofferingen.nl Alle schilder- en behangwerken snel vak. met garantie nu winterkorting. Tel. 06-53953189. DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279.

STOEIPOES 31 jr. Viersen Rahserstr. 38 (Bij Chantal aanbellen) T. 0049-2162-502258 Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102 NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422

***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 De Beste THAI Massage *www.RED-ROSES.nl* www.Kwaam-Suk.nl Nieuwstraat 21, Venlo. Bel: 06-43734597. Nachtbar

Noch nette Damen gesucht!

Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

47669 Wachtendonk Wachtendonker Str. 30 00492836/9114438

www.royal-nights.com

www.fkk vangoch.de Vlooienmarkt HELDEN zon. 16 nov. Sporthallen (piushof). Inl. 0495588008 www-org-vac.nl Mega vlooienmarkt Eindhoven zon 7 dec. BEURSGEBOUW. 0495588008 www.org-vac.nl

hele dag € 30,- entree 2 ŝŶĐů͘ŬŽƵĚͬǁĂƌŵďƵīĞƚ 35 0 0 m Dinsdag Thai-massages Donderdag Lingerie-party Vrijdag & Zaterdag 'ƌĂƟƐďŝĞƌŶŽůŝŵŝƚƐ SKYരͲരTijdens alle Bundesliga-wedstrijden ŐƌĂƟƐďŝĞƌ

Ma. t/m do. 11-1 uur | vr. + za. 11-5 uur | zo. 12-0 uur 47574 Goch, Benzstr. 26 | Tel. 0049-2823-9760588



Tiental Venray in slotfase onderuit HOENSBROEK SV Venray heeft afgelopen zondag de tweede nederlaag van het seizoen geleden. De ploeg van trainer Harry Blokhuis ging op bezoek bij EHC onderuit: 1-0.

tegenstander weg nadat er een overtreding op hem werd begaan. Daar kwam vervolgens veel theater bij", aldus Blokhuis. Venray leek met een man minder toch nog stand te houden, maar twee minuten voor tijd viel toch de 1-0 via Peter-Jan Erkens. Blokhuis: "Dat was verschrikkelijk zuur. Kort daarvoor hadden we zelf de 0-1 kunnen maken, maar die kans misten we. Je kunt beter met 5-0 verliezen dan op deze manier."

Volharding klimt naar 6e plek

Venray speelt zaterdagvond de bekerwedstrijd tegen Schijndel. Volgende week hervat de ploeg van Blokhuis de competitie met een thuiswedstrijd tegen BSV Limburgia. 79

VIERLINGSBEEK Volharding pakte zondag tegen ZSV drie punten. Deze keer was Rood Wit'62 uit Helmond de tegenstander. Volharding begon net als vorige week sterk aan de wedstrijd en stond na vijftien minuten al met 3-0 voor, waardoor de wedstrijd al snel gespeeld leek. Na 90 minuten stond er zowaar 8-3 op het scorebord.

N Nog steeds koploper Ondanks de nederlaag blijven de Noord-Limburgers in de eerste klasse D koploper, maar is het verschil met EHC en Bekkerveld geslonken tot een punt.

OVERLOON SSS'18 had dit weekend wat goed te maken na de slechte prestatie vorige week bij RoodWit'62. Maar reeds in de 14e minuut was het al raak. In een prima opgezette aanval werd de buitenspelpositie schitterend omzeild. Maarten Kuunders van ZSV toverde zich te voorschijn en de hele verdediging had het nakijken. Hij kwam oog in oog met Bram Dekkers en faalde niet: 0-1.

Direct vanaf de aftrap was het raak. Al na luttele seconden wist Pepijn van Geenen de bal in het net te werken en stond er 1-0 op het scorebord. Dit zou het begin zijn van een enerveQasim Hakim rend kwartier, want na een enorme poeier van Davy Steegh, maar ook een bal op de paal van Rood Wit'62 in de 6e minuut, was het Mark Blenckers die in de 11e minuut de 20 scoorde met een schitterende lob, op aangeven van Rob van Bussel. Volharding bleef aanvallen en na een kwartier was het al 3-0 door Bram Jacobs, na goed doorkoppen van Davy Steegh. Volharding leek daarna de teugels wat te laten vieren, waardoor Rood Wit'62 wat meer in de wedstrijd kwam. In de 27e minuut was het dan ook Kevin Verkoelen die met een SSS’18 wist ZSV flink onder druk te zetten. Foto: Henk Henckens fraaie volley de 3-1 wist neer te

In de volgende periode trok SSS'18 de wedstrijd naar zich toe. Keeper Glenn Althuizen moest zowel links als rechts de bal uit het doel houden en dat lukte hem uitstekend.In de 31e minuut was de gelijkmaker een feit. Teun van Bree plaatste de bal uitstekend voor en daar

stond Koen Verlinden klaar om te scoren: 1-1. SSS'18 bleef aandringen en ZSV werd stevig onder druk gezet. In de laatste minuut van de officiële eerste helft werd een corner op rechts echter door Dirk Verlijsdonk schitterend ingekopt: 1-2.

"We begonnen goed aan de wedstrijd,maar na een kwartier spelen kwamen we met tien man staan. Ik vond de rode kaart voor Tom Kessels wel zwaar bestraft. Tom duwde een

SSS'18 heeft het nakijken

In de tweede helft slaagde ZSV er aanvankelijk goed in om de regie in handen te houden en moest SSS'18 weer achBROEKHUIZEN(VORST) ter de bal aanhollen.Toch werd er door beide ploegen niet SVEB kreeg zondag de ongemeer gescoord. slagen koploper Vitesse op Zondag vindt de bekerwed- bezoek. Zoals verwacht zetten strijd uit tegen HVCH plaats. de bezoekers SVEB meteen onder druk. De thuisploeg moest alle zeilen bijzetten. Toch kon SVEB niet voorkomen dat in de 4e minuut Stef Hendriks de door keeper Goeeen loepzuivere hattrick: 0-7. mans gepareerde bal afrondde. Het sierde VCH dat ze niet ach- De 0-1 stond op het scorebord. terin bleven hangen,maar voor de aanval bleven kiezen om een Vitesse bleef druk houden en eretreffer te scoren. Hierdoor met veel kunst en vliegwerk kreeg Melderslo ruimte om te kon SVEB de tegenstander van voetballen,met als resultaat dat het scoren afhouden. Langeen goede voorzet van Jeroen zaam maar zeker kwam SVEB Gubbels ingeschoten kon wor- echter beter in de wedstrijd en den door de vrijstaande Jeroen met veel inzet maakte de thuisKallen: 0-8, gevolgd door wederom een goal van Bart Verheijen. Hierna werd jacht gemaakt op de tiende goal.De teller bleef GRUBBENVORST echter steken op negen. GFC'33 behaalde zondag een overtuigende 3-0 winst op 76 SVN uit Neer.

Melderslo ging voortvarend van start. Met ballen naar voren werd de tegenstander onder druk gezet. Dit resulteerde al snel in twee doelpunten door Bart Theeuwen en Jeroen Kallen. Bij één van de spaarzame uitvallen van VCH hield Martijn Kallen een doorgebroken

tegenstander vast. De goed leidende scheidsrechter toonde Martijn Kallen de rode kaart. Ook met een man minder was Melderslo echter heer en meester.De mannen van VCH moesten steeds vaker aan de noodrem trekken, zodat ook zíj een veldverwijzing kregen. Nog voor de rust werd de stand op 04 gebracht door Stan van de Pas en een eigen goal van VCH. In de tweede helft hetzelfde schouwspel, met als motor de ijverige Bart Verheijen. Hij scoorde in twintig minuten tijd

De wedstrijd ging aanvankelijk gelijk op. Kronenberg had in de eerst helft een paar grote kansen, mede omdat Sporting ST hier en daar wat steekjes liet

vallen. Kronenberg liet via de rechterkant aardig wat vormen van voetbal zien, maar na 25 minuten slalomde de Kronenbergse speler Paul Janssen door de defensie van Sporting ST en schoot op doel. Keeper Bram Willems stopte het schot, maar de Kronenbergse voorhoedespeler Kim Huys schoot vol door en de bal rolde in de goal.

zetten. Volharding leek te begrijpen dat men hard moest blijven werken om de wedstrijd over de streep te trekken. Het was echter Rood Wit'62, in de persoon van Kevin Verkoelen, dat in de 49e minuut de 3-2 op het scorebord wist te zetten. Volharding werd hierdoor wakker geschud en het antwoord liet niet lang op zich wachten. Op aangeven van Mark Blenckers was het weer Pepijn van Geenen die de 4-2 liet aantekenen. Koud twee minuten later scoorde dezelfde van Geenen de 5-2 na een prachtige actie van Rob van Bussel. Het bleef doelpunten regenen in Vierlingsbeek, want Rood Wit'62 scoorde in de 64e

minuut 5-3, nadat een kopbal van Matthijs van der Meijden via een verdediger in het doel terecht kwam. Aan de andere kant werd ook snel weer gescoord, wederom door Pepijn van Geenen op aangeven van Rob van Bussel. Twee wisselspelers mochten ook nog scoren: Luc Crommentuyn deed dat in de 90e minuut, na alweer fraai voorbereidend werd van Van Bussel. De wedstrijd eindigde met een doelpunt van Frank Havens, die de 8-3 scoorde op aangeven van Luc Crommentuyn. Door deze overwinning klimt Volharding naar de zesde plaats in de stand van de tweede klasse H.

club het Vitesse steeds lastiger. De gelijkmaker kon niet uitblijven en toen Giel Seuren in de 48e minuut voor de 16 meterlijn werd neergelegd, was het zover. Een vrije trap voor SVEB volgde. De twee specialisten Joris de Mulder en Joep Beurskens stonden achter de bal. De Mulder liep over de bal en Beurskens krulde de bal over de muur. De keeper was kansloos, ruststand 1-1. Steeds meer frustraties Na de rust nam Vitesse meteen het initiatief, maar de laatste linie van SVEB speelde zeer goed. Door de tomeloze inzet van SVEB werd de opbouw van

Vitesse steeds ontregeld en de frustraties en het aantal overtredingen bij de bezoekende ploeg namen toe. In de 58e minuut werd er een slaande beweging van Vitessespeler Serkan Gercek geconstateerd, waarop de scheidsrechter de rode kaart trok. Met een man minder wist Vitesse toch weer op voorsprong te komen. Een lange en hoge bal van achteruit werd verkeerd beoordeeld door keeper Goumans van SVEB en gemakkelijk binnengekopt door Safa Kizir: 1-2. In deze stand kwam geen verandering meer. Vitesse ging met drie gelukkige punten terug naar Gennep.

GFC zet goede reeks voort

Sporting versus Kronenberg KRONENBERG Sporting ST moest zondagmiddag 9 november uit tegen Kronenberg op het oude sportpark de Heesbergen.

Op de foto scoort uitblinker Pepijn van Geenen zijn vierde doelpunt van de middag.

Ongelukkig verlies voor SVEB

Hattrick voor Bart Verheijen MELDERSLO Melderslo ging zondag op bezoek bij het kwakkelende VCH en wist de wedstrijd te winnen met negen doelpunten.

Pagina 21

G

In de tweede helft ging Sporting ST scherp en energievol voetballen. De bezoekende ploeg had geruime tijd de bal in bezit en speelde verzorgd voetbal. Kronenberg kwam er in de tweede helft bijna niet meer aan te pas.Via een vlijmscherpe vrije trap van Bob van der Klei op Sander Thijsen volgde tot slot de gelijkmakende kopgoal.

De Grubbenvorstenaren begonnen mat en ontsnapten in de openingsminuut aan een achterstand toen een vrije trap buiten bereik van doelman Etienne Baghuis op de paal ketste. Het was het signaal voor een sterk offensief van de thuisclub, dat al na vijf minuten resultaat opleverde. Spits Juul Heldens rondde een solo beheerst af: 1-0.

Scrimmage voor het doel van SVN. De genadeslag liet echter tot GFC drukte door en kwam in de 11e minuut via een kopbal de slotminuut op zich wachten. van centrale verdediger John Pal voor tijd zette Jop Hermkes Schatorjé op 2-0 voorsprong. de eindstand op het bord.



Pagina 22

Begin 2015 vinden er in diverse dorpen en wijken informatiebijeenkomsten plaats over de veranderingen

Inzet Schakelplein voor complexe hulpvragen VENRAY Vanaf 1 januari 2015 zijn gemeenten verantwoordelijk voor veel nieuwe taken. Inwoners die met een hulpvraag bij de gemeente komen, worden vanaf dan geholpen door deskundige medewerkers binnen het klantcontactcenter van de gemeente.

Als uit het gesprek blijkt dat het om een complexe hulpvraag gaat, wordt de hulpvraag overgedragen aan het Schakelplein. Binnen het Schakelplein werken opgeleide gemeentelijke professionals zoals participatiecoaches, gezinscoaches, wijkverpleegkundigen en Wmo-consulenten samen met

medewerkers van Bureau Jeugdzorg, huisartsen, medisch specialisten en andere professionals. In een persoonlijk gesprek wordt ingegaan op meerdere onderwerpen, zoals financiën, werk/dagbesteding, huisvesting, fysieke en mentale gezondheid, opvoeden en opgroeien.

Ook wordt er besproken op welke manier de sociale omgeving kan helpen en in hoeverre iemand via algemeen toegankelijke activiteiten geholpen kan worden.Op basis hiervan komt een oplossing in beeld. In een leefzorgplan wordt beschreven wat iemand zelf met zijn sociale omgeving kan en welke hulp

de gemeente regelt. Als er meer hulpverleners in beeld zijn, komt er één aanspreekpunt. Er worden concrete werkafspraken gemaakt met onder meer huisartsen, scholen en zorgverzekeraars. Denk aan afstemming rondom een leefzorgplan, telefonische bereikbaarheid en het direct verwijzen

naar professionele jeugdhulp. Binnenkort start een informatiecampagne over deze veranderingen. Begin 2015 vinden er bijeenkomsten in diverse dorpen en wijken plaats. Mensen die nu hulp bij het huishouden ontvangen of gebruik maken van een AWBZ-voorziening, ontvangen een uitnodiging.

Vastelaovesnieuws delen op gezien.nl Het kriebelt links en rechts al behoorlijk, hebben we gemerkt. Op zolder, in zaaltjes en in schuurtjes wordt flink geoefend om de gekozen schlager onder de knie te krijgen. De (bouw)tekeningen van wagens, klein en groot, zijn al op de tekentafel gesignaleerd. Stofjes en tierelantijntjes voor 't nieuwe pekske komen tevoorschijn en de nieuwe voorgangers staan te popelen om zich aan de achterban te mogen tonen. Gisteren klonk het verlossende startschot! Letterlijk, want er werd flink op los geknald in de provincie. Elf kanonsslagen luidden op 'elf van elf' het nieuwe seizoen in. De Trompetter en Gezien.nl waren er bij. We nodigen verenigingen, organisaties en carnavalisten die leuk vastelaovendnieuws hebben uit dit via gezien.nl met heel joeksig Limburg te delen. Het is heel eenvoudig: ga naar gezien.nl, klik op de button 'Deel je nieuws' en publiceer makkelijk en snel berichten en foto's onder je eigen verenigingsnaam.In onze papieren uitgaven proberen we vervolgens zo veel mogelijk van het aangeleverde vastelaovesnieuws (samengevat) te publiceren. Alaaf!

Inloopavond dinsdag 25 november

Start aanleg hoogwatergeul langs de Maas bij Well U bent van harte welkom om op 25 november tussen 19.30 en 21.00 uur binnen te lopen. Medewerkers van aannemer Martens en Van Oord, Rijkswaterstaat, provincie Limburg en gemeente Bergen geven dan uitleg. Zij vertellen onder meer over de stand van zaken van het project, de werkzaamheden, de gevolgen voor de omgeving en de lopende inspraaktrajecten rondom de benodigde vergunningen. Natuurlijk is er volop ruimte om vragen te stellen.

Betere bescherming tegen overstromingen bij Well en Aijen Tussen Well en Aijen legt Rijkswaterstaat twee hoogwatergeulen aan. De noordelijke geul is onderdeel geworden van Maaspark Well en Rijkswaterstaat voert zelf de zuidelijke hoogwatergeul uit. Met de aanleg

van de zuidelijke hoogwatergeul sluit het gebied qua inrichting aan bij het Maaspark Well en wordt de aan de omgeving toegezegde hoogwaterbescherming per eind 2015 gehaald. Een aantal voorbereidende werkzaamheden, zoals inventarisatie van de aanwezige natuur, archeologisch onderzoek en grondonderzoek, zijn inmiddels afgerond. Begin 2015 start de aannemer met het kappen van een aantal bomen in het gebied. Vanaf maart start de aanleg van de hoogwatergeul bij Well.

107

N

TE KOOP GEVRAAGD Alle personen-, bedrijfsautoҋs. Schade of defect geen bezwaar, ook sloopautoҋs

Inloopavond hoogwatergeul Well Dinsdag 25 november 2014 MFC De Buun, Kasteellaan 25, Well Vanaf 19.30 uur tot 21.00 uur

Tel. 06 - 53 69 81 20

Meer weten? Bezoek www.rws.nl/maaswerken/hoogwatergeulwell of bel 0800 - 8002. DI1114ZB071

Dinsdag 25 november organiseert Rijkswaterstaat een inloopavond over de hoogwatergeul langs de Maas bij Well. In maart 2015 start de aannemer met de aanleg van de hoogwatergeul. Dit is een van de maatregelen die Rijkswaterstaat neemt om bewoners beter te beschermen tegen overstromingen van de Maas.

VDK Roeven koopt vogels op ZATERDAG 15 NOV. bij: Dier XXL van der ligt allicht Leunseweg 47a Venray van 11.15 tot 11.45 u. Kanarie 6, donker 5, wit 11, kuif, roodpigment 10, rood, roodmozaïek 13, scotch fancy 12, roodrug 15 pp, blauw bont lut 20 pp, collie 9, lutino 13, grasparkiet 2, engelse 20 pp, jong 18 pp, Valkparkiet gekleurd 11, grijs 7, rosella 17.5, rood 20, ook kanarie bastaarden. Volledige lijst www.vdkroeven.nl



Pagina 23

87

T

84

R

woensdag 12 november 2014

is een uitgave van A en C Media B.V. met wekelijks 45 edities

Alle aanbiedingen tijdens dit outletweekend zijn geheel rijklaar, zonder bijkomende kosten

Occasion Outlet bij Oostendorp Auto Venray VENRAY Komend weekend is er een grote Occasion Outlet bij Oostendorp Auto in Venray. Maar liefst honderd occasions van zestien merken zijn extra scherp geprijsd met een voordeel dat kan oplopen tot €2500,- . Alle Outlet prijzen zijn netto prijzen, geheel rijklaar, met garantie, zonder inruil. Alle occasions worden bovendien geleverd met beurt en eventueel nieuwe APK. Uiteraard is inruil wel mogelijk tegen handelswaarde. Veel Toyota Occasions! Als officiële Toyota dealer heeft Oostendorp Auto veel keuze in Toyota Occasions. Zo zijn er in de Outlet al Aygo's vanaf € 4500, - en Toyota Yaris vanaf € 3500, Toyota Demo auto’s Bent u op zoek naar een jong gebruikte Toyota van 2012 / 2013 of 2014, dan kunt u op onze Outlet show uw slag slaan. Wat denkt u van een Toyota Avensis Executive van 2012 met een nieuwprijs van € 40.000, nu in de Outlet voor € 23.820, - of een Toyota Prius Dynamic

Business van 2012 met een nieuwprijs van € 33000, - voor € 18720, Nieuwste Toyota Aygo X-play Oostendorp Auto heeft nog een groot aantal nieuwste Toyota Aygo's 5drs X-Play ingekocht voor de oude 2014 prijs die eventueel geleverd kunnen worden met een 2015 kenteken. Tevens krijgt de koper er nog gratis winterbanden bij. Let op, deze actie is alleen tijdens de Outlet geldig en op is op. Informeer naar de beschikbare kleuren en uitvoeringen (ook met Automaat).

De showroom is gemakkelijk bereikbaar aan de A73, industrieterrein Keizersveld. Speciaal voor de outlet verkoop heeft Oostendorp Auto de occasion showroom naast de Toyota showroom gehuurd om alle auto's goed te presenteren. Aan de hapjes- en drankjesbar

is er naast koffie en thee ook warme chocolademelk en broodjes warme worst. De showroom is gemakkelijk bereikbaar aan de A73, industrieterrein Keizersveld.

Vrijdagavond 14 november is er een koopavond tot 20.00 uur. Op zaterdag 15 november en de zondag 16 november is de showroom geopend van 10.00 tot 17.00 uur. 88

Bezoek ook de website www.oostendorp-auto.nl voor alle outlet aanbiedingen met hoge korting. Let op; alle aanbiedingen zijn geheel rijklaar zonder bijkomende kosten.

E

**

LEASE VANAF SLECHTS € 529,De hele maand november alléén bij Autobedrijf Deinum en Wegens succes verlengd

Mitsubishi Outlander PHEV Business Edition

snel rijden Nu bestellen esparen! en veel geld b OP=OP

=

Nu € 39.990,Bijtelling vanaf € 98,- per maand* Niet leasen wel kopen, vraag naar de speciale november kortingen! Een Mitsubishi PHEV leasen bij Zuidlease geeft u de volgende voordelen: • MIA subsidie verwerkt in leasetarief • Uw werkkapitaal blijft op peil • Meer financiële ruimte voor uw core business 7% BIJTELLING (V.A. € 98,PER MAAND*)

FISCAAL VOORDEEL VOOR ONDERNEMERS

BRANDSTOFBESPAREND (A-LABEL)

TREKVERMOGEN 1500 KG

ACTIERADIUS 800 KM

STANDAARD 4WD

GEEN BPM EN WEGENBELASTING

Autobedrijf Deinum B.V. De Sondert 5 • 5928 RV Blerick • Telefoon (077) 382 00 00 WWW.DEINUMVENLO.NL CO 2 -uitstoot < 49 g/km. Prijzen inclusief BTW (BPM € 0,-), tenzij anders vermeld, exclusief verwijderingsbijdrage en kosten rijklaar maken. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van de standaard specificaties. *Bijtelling is afhankelijk van het voor u geldende belastingtarief, deze berekening is op basis van het 42% belastingtarief. **Leasetarief per maand is exclusief BTW en gebaseerd op operationele lease met een looptijd van 60 maanden bij 15.000 km per jaar, incl. verzekering, reparaties, onderhoud en banden. Of financial lease, 60 maanden en een slotsom van € 7.250,-. Wijzigingen, druk- en zetfouten voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

15 EN ZONDAG 16 NOVEMBER BIJ OOSTENDORP AUTO

n e z prij

m e d bo

t e l t u o e t u sol

ab

s n o i s a c c o 300

n e k r e m / 16

Outlet Showroom: Keizersveld 67 CUIJK - HELMOND - UDEN - VENRAY

"17FOSBZr5 www.oostendorp-auto.nl



Eigenwijze belhamel

Pagina 25

80

K

Het goede wordt beter

Ford S-Max borduurt voort op vertrouwd recept.

De nieuwe Renault Twingo heeft de motor achterin. In een marktsegment waarin kostenbesparing fabrikanten ertoe dwingt zich vast te klampen aan conventionele toepassingen breekt Renault met de tradities door motor en bak bij de nieuwe Twingo in de staart onder te brengen. Hoe rijdt dat? Op de een of andere manier zie je al aan de verhoudingen van de - niet onaardig gestileerde - koets dat er iets aan de hand is. Hij bezit een ultrakort neusje, dat technische zaken als de radiateur en de accu huisvest. Bagage leg je weliswaar 'gewoon' achterin, maar dan in een relatief langgerekte bak met een hoge vloer, waaronder zich de motor bevindt. Ondanks die krachtbron wint de Twingo het van bepaalde tegenstrevers qua laadvolume, ook met de rugleuningen plat. Vertel iemand die de auto eventueel leent wel even dat de ontgrendeling van de klep zich onder de bumperrand bevindt, anders zoekt hij of zij zich rot. Met standaard vijf portieren pakt de vanaf 9990 euro ver-

krijgbare Twingo punten,maar de hoge vloer van het interieur bevalt ons minder: je zit net iets teveel met opgetrokken knieën.Prima meubilair verder en lekker ruime voetenbakken voorin. Het stuur staat zeer verticaal,zodat je bij bochtenwerk nooit onnodig je armen hoeft te strekken. Heel fijn! Achterin houden volwassenen het best een poosje uit, maar net als bij de meeste concurrenten prikken hun knieën wel in de gelukkig zachte - rugleuningen van de voorstoelen. Van Renault-dealer Vogels in Gemert leenden we een Twingo SCe 70 Dynamique (12.790

Foto’s: Aart van der Haagen

euro), oftewel de rijkste uitvoering met de lichtste aandrijfbron. Turbokracht is er bij de TCe 90. Met 15 inch lichtmetalen wielen,airco,cruise control, rijstrookbewaking en een neerklapbare rechter voorstoel, in aanvulling op de elektrische raambediening vóór en het multimediasysteem (radio,bluetooth, smartphone-connectiviteit) van de lager gepositioneerde Expression (aan de basis staat de Authentique), zit je goed. De ongeblazen 3-cilindermotor, die alleen bij accelereren wat pruttelt en zich op snelheid heel erg koest houdt, moet wat op toeren komen om

echt vaart in de Twingo te krijgen. Toch schiet hij niet tekort. Geluiden van buitenaf, dus van ander verkeer en dergelijke, dringen wel duidelijk tot het interieur door.

Korte draaicirkel De kleinste Renault laat zich makkelijk schakelen en besturen, waarbij de extreem korte draaicirkel opvalt. Ziedaar een voordeel van de achterwielaandrijving, maar hoe gedraagt de auto zich verder op de weg? Heel comfortabel en heel stabiel, mede dankzij de lange wielbasis. In vergelijking met zijn tegenstrevers wil hij bovendien aanmerkelijk gretiger de hoek om dan andere modellen in het A-segment en in lange bochten valt hij zowaar met het gas te besturen! Het duurt niet lang, of je krijgt de neiging ontzettend lol met de Twingo te gaan trappen en voelbaar deelt hij dat plezier.Dus ja,wederom moeten we vaststellen dat Mercedes blijft met auto's als Renault het met zijn eigenwij- het vizier houden. ze ingeving zoals zo vaak bij het rechte eind heeft gehad. Sportwagenachtige modellen produceert Mercedes-Benz Aart van der Haagen al langer, maar afgezien van de exotische en dure SLR en SLS blijken ze in de praktijk meestal tamelijk soft. De Mercedes99 AMG GT tapt uit een ander Z vaatje. Het zat Mercedes-Benz heleMultiJet 95 pk (vijfbak, 2WD). maal niet lekker dat het nimHopelijk verliest u het over- mer weerwoord kon bieden zicht niet als wij melden dat de aan Porsche, dat zo consistent 1.4 Turbo MultiAir 140 pk kan blijft scoren met de 911. Tijd worden verbonden met een voor actie en dat resulteerde in automatische zesbak inclusief iets dat op papier als een heel dubbele koppeling en dat de serieuze machine overkomt: de 2.0 MultiJet 140 pk straks ook Mercedes-AMG GT. in handgeschakelde versie We begroeten een ongeleverbaar is. Fiat installeert hoord mooie sportcoupé die altijd een Drive Mood Selector, uitgaat van een aluminium spaom motor, bak, remmen en ceframe, maar desondanks besturing op de omstandighe- toch minimaal 1540 kg weegt. den af te stemmen.Met de opti- De massa spreidt zich in een onele functies 'Traction' (extra voorbeeldige 47/53-verhoukoppel voor de achterwielen bij ding over de voorste en de achde 4x4) en 'Traction Plus' terste helft van de auto uit, met (geavanceerde krachtverdeling dank aan een achter de vooras bij de 2WD) gaat dat nog wat gepositioneerde motor en een verder. Natuurlijk vergeten de bij de achteras geplaatste transItalianen de gangbare moderne missie (transaxle). voorzieningen op het gebied AMG ontwikkelde een viervan veiligheid en entertain- liter V8 met dry sump-smering, ment niet. zodat de olievoorziening in

Dankzij de Amerikanen De overname van Chrysler geeft Fiat extra mogelijkheden en die worden steeds vaker benut, zoals we vaststellen bij de voor begin 2015 geplande crossover die 500X gaat heten. Concrete spionagefoto's lekten al eerder uit, maar nu mogen we de 4,25 meter lange 500X dan officieel begroeten. Hij nestelt zich in een populair marktsegment, doch blijkt stevig gewapend, mede dankzij aandrijfcomponenten en know-how van Chryslers 4x4divisie Jeep.Laten we eens langs de keuzemogelijkheden lopen. Fiat start straks met de 1.4 Turbo MultiAir 140 pk en de 1.6 MultiJet 120 pk (diesel), beide gekoppeld aan een zesbak, met aandrijving op de voorwielen. 4WD en een negentrapsauto-

Fiat 500X slaat de weg der crossovers in maat van Jeep vinden we bij de 2.0 MultiJet 140 pk. Later volgt uitbreiding met een voorwielaangedreven 1.6 E-torQ 100 pk in combinatie met een vijfbak plus twee krachtige 4x4-typen met een negentrapsautomaat,

te weten de 1.4 Turbo MultiAir 170 pk en de 2.4 184 pk. We betwijfelen of die laatste naar Nederland komt, gezien de vermoedelijk hoge CO2-uitstoot. Dan zit er nog een lichtere diesel in het vat, te weten de 1.3

'Never change a winning team', luidt de uitdrukking. Dat credo hanteerde Ford bij de introductie van de tweede generatie S-Max, wat niet wil zeggen dat er niks nieuws onder de zon is… Met de S-Max beweest Ford in 2006 dat de ruimte van een MPV een aantrekkelijke uitstraling en goede rijeigenschappen niet in de weg hoeft te staan. Als dynamischer broertje van de Galaxy boekte hij succes, dus alle reden om de opvolger op dezelfde leest te schoeien. Ford geeft bij het totaal nieuw ontwikkelde model aan het weggedrag naar een nog hoger plan te hebben getild,onder meer door toepassing van snelheidsafhankelijke, adaptieve besturing en een lichtgewicht multilink-achteras. Met botspreventie, een

inparkeerrobot, dynamische ledkoplampen, een elektrisch bedienbare achterklep en een spraakgestuurd infotainmentsysteem toont de S-Max zich van zijn behulpzame kant, mits de klant niet opziet tegen het doen van enige bijbetaling. In zevenpersoonsversie kent de MPV 32 indelingsmogelijkheden voor het interieur. Wie extra grip op de aarde wil hebben, kiest voor vierwielaandrijving. Motorisch serveert Ford een 1.5 EcoBoost (160 pk), een 2.0 EcoBoost (240 pk, standaard met automatische bak) en een 2.0 TDCi (120/150/180 pk). Bij de zwaarste diesels valt optioneel een PowerShifttransmissie met dubbele koppeling aan te vinken. Ergens in 2015 duikt de S-Max bij de dealers op, maar de fabrikant geeft nog niet precies aan wanneer.

Hardcore Mercedes

72

E

de AMG GT de Porsche 911 in

bochten op peil blijft en het blok lekker laag in de koets gehangen kon worden. De GT schopt het tot 462 pk,goed voor een 0-100 sprint in 4,0 seconden en een top van 304 km/h. Dat kan de 510 pk sterke GT S met 3,8 seconden en 310 km/h nog wat beter.In beide gevallen brengt een zeventrapsautomaat met dubbele koppeling de krachten over naar de achteras, via een mechanisch respectievelijk elektronisch sperdifferentieel.Wie echt hardcore wil, bestelt de GT S met dynamische motor- en baksteunen. Mercedes-Benz belooft een superieur sportonderstel met een adaptief karakter, wat ook geldt voor de respons van de aandrijflijn en het kleppensysteem in de uitlaat. De rondom via dubbele draagarmen opgehangen wielen bevatten voor respectievelijk achter 255/35 R19- en 295/35 R19 banden. Extra aankleding bezit de Edition 1, die het later ongetwijfeld tot collector's item zal schoppen. De Mercedes-AMG GT komt in de late winter op de markt, voor 145.400 euro.

,JB3JP #VTJOFTT-JOF

,JB1JDBOUPEFVST #VTJOFTT-JOF/BWJHBUPS

/PSNBBM䪦

/PSNBBM䪦

/VWBOBG䪦

/VWBOBG䪦 JODMVTJFG䪦 JOSVJMQSFNJF

JODMVTJFG䪦 JOSVJMQSFNJF

&SJTBMFFO1JDBOUPWBOBG䪦 JODMVTJFG䪦 JOSVJMQSFNJF

.FFSQSJKTEFVST䪦

%&"-

7PPSEFFMUPU

䪦

7PPSEFFMUPU

䪦

,JB1JDBOUP&DPOPNZ-JOF 3JKLMBBSWBOBG䪦

/VNFUHSBUJTOBWJHBUJF

FOEFSFTUJONBBOEFO SFOUF

7%/47FOMP

"VUP-FOEFST7FOSBZ

/PPSEFSQPPSU 7FOMP 5FM

,FJ[FSTWFME 7FOSBZ 5FM XXXLJBWFOSBZOM

%&",JB3JP#VTJOFTT-JOF 3JKLMBBSWBOBG䪦 FOEFSFTUJONBBOEFO SFOUF

%JSFDUXFUFOXBUVXBVUPXBBSEJT %PFOVFFOHSBUJTJOSVJMTDBOPQPO[FXFCTJUF

(FNWFSCSVJL MLN LNM$0VJUTUPPUHLN "DUJFWPPSXBBSEFO %FEFBMJTFFOOJFUEPPSMPQFOELSFEJFUBBOCPEWJB,JB'JOBODF IBOEFMTOBBNWBO4BOUBOEFS $POTVNFS 'JOBODF #FOFMVY #7 HFSFHJTUSFFSE CJK EF "'. POEFS WFSHVOOJOHOVNNFS 1JDBOUPEFVST$775&DPOPNZ-JOF 䪦䪦䪦䪦䪦 UPFUTJOHFOSFHJTUSBUJF#,3UF5JFM,JB'JOBODFFOEF,JBEFBMFSHFWFOHFFOBEWJFT6EJFOU[FMGUF CFQBMFOPGIFUEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFFMQSPEVDUBBOTMVJUCJKVXXFOTFO CFIPFGUFOFOQFSTPPOMJKLF 3JPEFVST$775#VTJOFTT-JOF 䪦䪦䪦䪦䪦 TJUVBUJF *OGPSNFFS CJK VX ,JBEFBMFS OBBS EF WPPSXBBSEFO FO IFU TUBOEBBSE JOGPSNBUJFCMBE WBO EFEPPSVHFXFOTUFGJOBODJFSJOH)FUKBBSMJKLTFLPTUFOQFSDFOUBHFWFSNFMEJOIFUTUBOEBBSEJOGPSNBUJFCMBEJTEFQSJKTBBOEVJEJOH WBOIFULSFEJFU IJFSJOLPNFOBMMFLPTUFOUPUVJUESVLLJOH%FEFBMJTHFMEJHPQBMMFVJUWPFSJOHFOWBOEF1JDBOUPFO3JP.BYJNBMFGJOBODJFSJOHTCFESBH1JDBOUP䪦 FO3JP䪦 (FOPFNEFBDUJFFOCJKCFIPSFOEFDPOTVNFOUFOQSJK[FO[JKOBMMFFOHFMEJHCJKBBOLPPQWBOFFOOJFVXF,JB 1JDBOUPPG3JPNFUVJUFSTUFBBOLPPQEBUVNFOEBUVNLFOUFLFOBBOWSBBHWBOFOVJUFSTUFSFHJTUSBUJFEBUVNWBO %FJOSVJMBVUPNPFUNJOJNBBMNBBOEFO PQOBBNTUBBOFOHFWSJKXBBSE[JKOEPPSVXEFBMFSPQIFUNPNFOUWBOUFOBBNTUFMMJOHWBOEFOJFVXFBVUP*OGPSNFFSWPPSEFDPNQMFUFBDUJFWPPSXBBSEFOCJKVX,JBEFBMFSPGLJKLPQ,JBDPN"MMFHFOPFNEFWBOBGWFSLPPQQSJK[FO[JKO UFO[JKBOEFSTWFSNFME JODMFYUSBJOSVJMQSFNJF #58#1. FYDMLPTUFOSJKLMBBSNBLFO NFUBMMJDMBLFOEFPQUJPOFMFMBLCFTDIFSNJOH(FUPPOENPEFMLBOBGXJKLFOWBOEFCFTDISFWFOVJUWPFSJOH8JK[JHJOHFOFOESVLGPVUFOWPPSCFIPVEFO $POUBOUF XBBSEF

*OSVJM JODMVTJFGJOSVJMQSFNJF

5PUBBM LSFEJFUCFESBH

+BBSMJKLT LPTUFOQFSDFOUBHF

%FCFUSFOUFWPFU PQKBBSCBTJT WBTU

5FSNJKOCFESBH QFSNBBOE

%VVSLSFEJFUPWFSFFO LPNTUJONBBOEFO

5PUBBMEPPSVUF CFUBMFOCFESBH

91

C

HYUNDAI

i10 Go!

R E B M E V O N

AANBIEDIN

N E D J I R T C E DIR

van korting nu voor

€13.795,€ 1.500,€12.295,-

KORTING

– , 0 0 5 . €1 VAN

Met o.a.: Geïntegreerd navigatiesysteem met radio/CD/ MP3 speler Bluetooth-carkit Elektrisch bedienbare ramen voor/achter Kleurinleg interieur Volautomatische airconditioning

G

BEPERKT AANT AL

KOM SNEL WANT OP = ECHT OP! AUTOCENTRUM VAN DE WEEM B.V. BOXMEER Handelstraat 5, tel. 0485 - 522 112 VENRAY Keizersveld 95, tel. 0478 - 589 444

vandeweem.hyundai.nl Gecombineerd brandstofverbruik: 4,3 (l/100 km) / 23,3 (km/l); CO2 - emissie: 98 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1-11-2014 T/M 30-11-2014. GENOEMDE PRIJS VAN HET MODEL IS INCL. BTW EN BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. HET ACTIEMODEL IS VERKRIJGBAAR ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL OF VRAAG ERNAAR IN DE SHOWROOM. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. GRATIS KAARTUPDATES VAN HET NAVIGATIESYSTEEM ZIJN NIET VAN TOEPASSING OP DIT MODEL.



Pagina 27

Groenrijkpuzzel 46

Tijdens jubileumweken 12,5 procent korting

Mariëtte Mode viert jubileum 1

2

3

4

5

12 15

16

22

23

HORST Vlot, sportief of juist chique: Het is alweer 12,5 jaar gele- de modezaak beschikt over een den dat Mariëtte van Og de ruime collectie dames- en modezaak heeft overgenomen. herenmode, jassen, schoenen, nacht- en ondermode en accesMariëtte Mode is een sfeer- soires.Met heel wat wensen kan volle winkel, met vriendelijke men er terecht, ook als het de en enthousiaste verkoopsters wat grotere maten betreft: die desgewenst deskundig dames t/m 54 en heren t/m 64. Mariëtte Mode ligt net buiadvies geven. Wat maakt Mariëtte Mode zo bijzonder? ten de drukke winkelstraat,met Het is een zelfstandige, eigen- een grote eigen parkeerplaats. tijdse winkel met een uitgele- De winkel is uitgegroeid tot een zen collectie die niet op elke begrip in de regio maar haar brede aanbod tegen vriendelijhoek te vinden is.

ASIELIG

70

29 34

35

Aanleveren Let op: lever kopij voor publicatie in De Trompetter / E3 Journaal tijdig aan. De deadline voor aankondigende persberichten is vrijdag 12.00 uur.Een uitzondering wordt gemaakt voor verslagen van sportwedstrijden en foto's van evenementen die in het weekend plaatsgevonden hebben.Deze kunnen tot uiterlijk maandag 09.00 uur ingestuurd worden.Bedankt!

Kareltje is een leuke kater van ongeveer 2 jaar oud. Hij zoekt een plekje waar hij ook af en toe naar buiten mag gaan. Andere katten is voor hem geen probleem. Wie biedt hem een nieuw plekje? Dierenopvang ‘Op de Smakterheide’ ligt aan de St. Jozeflaan 2, Smakt-Venray, tel. 0478-639062

W E E K B L A D

Oplage: 34.750 Steenstraat 91, Panningen Postbus 7214, 5980 AE Panningen Tel 077-3071980, Fax 077-3076043 Commercie: [email protected] Redactie: Silke van Deelen [email protected] Vragen over bezorging? Tel 0485-319050 Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0485-319050

92

H

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528, 6040 AM Roermond Nationale verkoop: [email protected] Verspreidingsgebied: America, Blitterswijck, Broekhuizen, Broekhuizenvorst, Castenray, Geijsteren, Griendtsveen, Hegelsom, Heide, Holthees, Horst, Ysselsteyn, Kronenberg, Leunen, Lottum, Maashees, Meerlo, Melderslo, Merselo, Meterik, Oirlo, Oostrum, Overloon, Sevenum, Smakt, Swolgen, Tienray, Venray, Veulen, Vierlingsbeek, Vredepeel, Wanssum

E3 PUNTIG

Het zijn net mensen Er zijn enkele partijen in de Tweede Kamer die de zogeheten wachtgeldregeling voor politici willen versoberen. Dat klinkt wat dramatisch, dat woordje versoberen, maar in dit geval is het allemaal niet zo erg. We herinneren ons nog allemaal die staatssecretaris, Philomena Bijlhout, die nog voordat ze ook maar één voet in haar nieuwe kantoor kon zetten al moest opstappen. Zij had de zaak beduveld - haar militieverleden bij Bouterse wat ingekort - en moest vertrekken. Het beste mens was slechts enkele uren staatssecretaris geweest, maar mocht vervolgens vele maanden lang de hand ophouden om haar rechtmatige en bepaald riante 'vergoeding' in ontvangst te nemen. Dat is natuurlijk een extreem geval,maar ook andere terug tredende politici of politici,die niet worden herkozen,vallen bepaald niet direct terug tot de armenstand. Nog een aantal jaren krijgen zij maandelijks een niet onaanzienlijk bedrag op hun rekening overgemaakt. Onder andere de Socialistische Partij wil hier een einde aan maken en de vergoedingen voor politici, laat ik maar zeggen, terugbrengen naar het 'uitkeringsniveau' van de gewone Nederlander, die de pech heeft vaak buiten zijn schuld om ontslagen te worden.Vroeger zou ik het niet direct met de socialistische broeders eens zijn geweest. Vroeger was volksvertegenwoordigen toch meer een roeping, waarachter meestentijds echt idealisme stak.Althans zo voelde dat. Die mensen zeiden vaak een prachtige baan op - zonder terugkeergarantie - om het land te gaan dienen. Ik zou al die mensen, die echt moesten worden overgehaald een openbare functie te aanvaarden, niet graag de kost willen geven. Tegenwoordig is dat toch vaak anders. Er zijn toch veel jongelieden,die gewoon uit zijn op een politieke loopbaan, die als springplank dient voor meer. Wie het in de politiek tot een stevige functie schopt zit immers gebeiteld. Er zijn altijd wel redenen om de politieke arena, tegenwoordig toch een duiventil, te ontvluchten om vervolgens razendsnel een vet betaalde functie in het bedrijfsleven te aanvaarden. Wat mij betreft geen uitzonderlijke wachtgeldregelingen meer,want ook in dit geval zijn politici net mensen. Met vriendelijke groet, Albert Lamberts

54

32 37

41

42

43

46 49

51

52

55

56

61 65

21

48 50

57

62

66

58

68

73

77

53

63

67

72

59

69

70 75

78

79

71 76

80

83

84

86

60

64

74

82

11

27

36

45

47

10

20

31

40

9

26

30

39

D

ke prijzen. In de koffiehoek is bovendien een gratis kopje koffie of thee te verkrijgen. Tijdens de jubileumweken van dinsdag 11 tot en met dinsdag 25 november ontvangen klanten 12,5 procent korting en een mooi cadeau bij elke aankoop. Kortom; 500 vierkante meter winkelplezier aan de Doolgaardstraat 8 in Horst,met gratis parkeren voor de deur. Meer informatie via tel.: 0773985651 of het e-mail adres [email protected].

19 25

44

De modezaak beschikt over een ruime collectie dames- en herenmode voor alle maten.

8 14

18 24

33 38

7

13 17

28

6

81 85

87 2

70

18

58

39

11

33

62

30

83

Horizontaal 1. nagerecht; 7. uurwerk; 12. nachtkleding; 13. limonadesiroop; 14. sterk ijzerhoudende grondsoort; 15. koninklijk besluit (afk.); 17. ongezellig; 19. hoofd van een afdeling; 21. heden; 22. oeverkant; 24. dierenverblijf; 27. grap; 28. pronkziek; 30. hertensoort; 31. hoog aanzien; 32. vruchtbaarmakende stof; 33. muurholte; 35. plaats in Zuid-Holland; 37. voorzetsel; 38. vogelbek; 41. lang en smal stuk hout; 42.vrouw wier man is gestorven; 44. waarvan geen tweede is; 46. land in Zuid-Amerika; 47. rivier in Duitsland; 48. deel van Duitsland; 49. gecastreerde hengst; 50. soort groente; 52. wreed Romeins heerser; 54.inwoner van Suriname; 56. slaapplaats; 58. naaktloper; 61. kinderspeelgoed; 62.bekende planeet; 64.plaaggeest; 65.gemalen graan; 67. duinvallei; 68. plaats in Gelderland; 70. sappig en zacht; 72. harde duw; 73 Europees land; 76. Nederlandse voetbalclub; 77. int. autokenteken IJsland; 78. Europeaan; 79. plaats in Duitsland; 81. vogel; 82. gehoororgaan; 83. in elkaar (samen); 84.snijwerktuig; 86.lachwekkend (komisch); 87. slonzige vrouw.

44

26

1

36

54

7

79

50

Verticaal 1. vaak (meer dan eens); 2. Nederlandse politieke partij (afk.); 3. noodsein (afk.); 4. bijbelse reus; 5. soort bier; 6. deel van been; 7. gerecht met uien en vlees; 8. kraaiachtige vogel; 9. moed (durf); 10. ondernemingsraad (afk.); 11.vulkanische uitbarsting; 16.verfrissing; 18. verwaande houding; 20. raamscherm; 21. Nederlandse omroepstichting (afk.); 23. rivier in Rusland; 25. niveau van water; 26. broedplaats; 27. spijslijst; 29. plaats in Engeland; 32. miniatuurstad bij Den Haag; 34. Japanse munt; 36. gezondmaking (van een bedrijf); 37. op grote afstand; 39. naar omlaag; 40. netvleugelig insect; 42. Europese hoofdstad; 43. uitgestrekt (ruim); 45. scheepstouw; 46. schrijfgerei; 51. cilinder; 53. Europeaan/Aziaat; 54. kampeerplaats; 55. tafelgast; 56. vuilstortplaats; 57.tweegevecht; 59.land in Azië; 60.Italiaanse landstreek; 62. buiten gevaar; 63. Europese taal; 66. godin van de dageraad; 67. tweetal; 69. bouwland; 71. waterdoorlatend; 73. kleine gemeente; 74. autoped; 75. proefopname; 78. wijfjeskanarie; 80. ontkenning; 82. onder andere (afk.); 85. de oudere (Lat. afk.).

De oplossing van puzzel 44 is: SCHOUDERKARBONADE. De prijswinnaars zijn: José Alberts uit Venlo (bon van Groenrijk Maasbree) en T v.d. Ven uit Sevenum (twee kaartjes voor ZooParc Overloon). Los de nieuwe puzzel op en noteer de gevonden letters in de hokjes onderaan. De letters vormen samen de oplossing, die u kunt inzenden per briefkaart, in een voldoende gefrankeerde envelop of per e-mail. Prijzen: Bon Groenrijk en twee kaartjes voor 2 Zoo Parc Overloon. Inzenden oplossing van Groenrijkpuzzel bij GroenRijk maasbree (nr. 46) kan t/m 21 november en oplossingen van puzzel 45 Het groenste kunnen nog t/m 14 tuincentrum van 83 Nederland! november worden E ingezonden naar: Puzzelredactie,De Trompetter / E3 Journaal, Postbus Maasbree 368 5900 AJ Venlo of [email protected].

Ruim 6.000 m tuinplezier

Opmaat vastelaovend 2015

Recommend Documents