Op onze facebook pagina kregen we nog de volgende reactie binnen: ik heb een hartstikke leuke, gezellige

Friesestraatweg 191-3 9743 AC Groningen T 050 - 57 57 290 [email protected] www.vwnn.nl F 050 - 57 57 299

Nieuwsbrief Stichting Vluchtelingenwerk Noord-Nederland

Met deze keer: p2

Derde medewerkersdag

p3

Vrijwilligersprijs

Kletsen, klootschieten en quizzen

p4-5 Tracingsverzoeken op het AC p6

Liane Voerman Tirtosentono

p7

Emmen omgedoopt

p8

Basketbal Clinic AZC

VWNN kan terugblikken op een mooie derde medewerkersdag, dit keer in de Hertenkamp te Assen. 220 deelnemers genoten van het gevarieerde programma. De workshops “Vooroordelen en discriminatie”, “Eergerelateerd geweld” en “Taalvrijwilligers” werden goed bezocht. Gelukkig was het goed weer en konden de buitenactiviteiten droog plaatsvinden. Bijna iedereen deed mee met de groepsquiz (moeilijke vragen!) en de winnende groep had 27 van de 34 vragen goed beantwoord. Dit werd beloond met een echte Drentse lekkernij.

Op onze facebook pagina kregen we nog de volgende reactie binnen: ik heb een hartstikke leuke, gezellige en interessante dag gehad vandaag!! En het eten was heerlijk!! Bedankt!! Op de pagina Vrijwilligerswerk op website van VWNN is het fotoboek te zien van deze gezellige dag. Op verzoek zijn daar ook de quizvragen met de antwoorden online gezet. Volgend jaar is een Friese locatie aan de beurt. Heb je een leuke tip (binnenruimte voor 250 mensen; meerdere zalen; omgeving geschikt om te wandelen en last but nog least terras) mail die dan naar Marianne Tiel. [email protected] Het keurmerk “Blik op Werk” werd tijdens de medewerkersdag feestelijk uitgereikt door Lidy Schilder, directeur van Blik

op Werk. Tijdens haar toespraak roemde Schilder de kracht van een vrijwilligersorganisatie, die in staat is dit keurmerk te behalen. Een keurmerk dat garant staat voor de kwaliteit van de dienstverlening. Christine Hillemans, die het keurmerk in ontvangst nam, bedankte alle vrijwilligers die toch de extra inspanning hebben geleverd om de realisatie hiervan mogelijk te maken.

Links Lidy Schilder, rechts Christine Hillemans 1.

juli / augustus 2012, jaargang 3, Stichting VluchtelingenWerk Noord-Nederland


Alweer de derde medewerkersdag van VWNN! Het keurmerk is mede toegekend door de goede beoordeling die VWNN scoorde in het tevredenheidsonderzoek van “Blik op Werk”. Deelnemers en externe organsiaties gaven het cijfer 7,6 voor onze dienstverlening. Verder zijn er de afgelopen twee

maanden weer 45 trajecten afgerond, een respectabel aantal. Het keurmerk is noodzakelijk

voor onze inburgeringsactiviteiten, VWNN is hiermee goed voorbereid op de toekomst!

Taalmaatjes project Emmen Er is mij gevraagd of ik een stukje wilde schrijven over mijn vrijwilligersactiviteit als taalmaatje in de stad Emmen. Dat doe ik graag! En niet in de laatste plaats omdat ik onder de indruk ben van het werk wat verzet wordt, zowel voor als achter de schermen, maar ook door de inzet die ik zelf ervaar bij mijn cliënten. Iedere cliënt heeft zijn of haar eigen verhaal. Dat maakt het één op één werken ook zo boeiend. En hoewel alle cliënten uiteraard uniek zijn, is er één cliënte die me door haar openheid maar vooral ook door haar wilskracht en motivatie heeft verbluft. Ik leerde haar kennen nadat ze noodgedwongen moest

stoppen met de cursus alfabetisering. Ze bezocht deze cursus al jaren maar van vooruitgang was niet zoveel sprake meer. Omdat ze toch graag door wilde gaan met leren, meldde ze zich aan. Toen ik met haar startte, waren woorden voor haar nog letters die aan elkaar geplakt dienden te worden. Toen woorden betekenis begonnen te krijgen, ontdekte ze dat woorden hele zinnen vormen. En die zinnen… die vormen een verhaal! Simpel hè…? Nee hoor, niet als je nooit hebt kunnen lezen! Ik stuurde haar tienerzoon met een briefje naar de bibliotheek. Daarin een verzoek om een boek op avi 2 nivo, maar met een enigszins volwassen

inhoud. De jongen kwam terug met een boek van Kader Abdolah. En, niet alleen voor zijn moeder, maar ook voor zijn zus en voor zichzelf bracht hij boeken mee. Uiteraard heb ik niet onder stoelen of banken gestoken dat ik ook bijzonder trots ben op de medewerking van haar 14-jarige zoon. Het mag gezegd worden! Iedere avond oefende deze alleenstaande moeder met haar zoon het lezen uit dat boek. Op een dag had ze boek uitgelezen. En niet alleen dat, ze was ook in staat me na te vertellen waar het verhaal over ging. Ze had haar allereerste boek gelezen! Een hoogtepunt in haar leven. Vervolg op pagina 3 2.



Taalmaatjes project Emmen Vervolg van pagina 2

Vrijwilligersprijs

Toen kwam het hele verhaal eruit. Ze vertelde me over haar jeugd, over haar verdrongen boosheid dat ze niet naar school kon. Dit was haar overwinning. Ze had zichzelf en haar verleden overwonnen. En daar was ze zich heel goed van bewust. Sindsdien is, zou ik haast willen zeggen, het hek van de dam. Ze motiveert andere vrouwen om de taal te leren, stimuleert ze en trekt ze uit hun isolement. Haar enthousiasme is aanstekelijk en ook andere vrouwen zetten schuchter en voorzichtig de eerste stapjes richting taalondersteuning. Ze wil meer. Ze wil zelf haar post kunnen lezen en ook op de scholen van haar kinderen haar mannetje kunnen staan. En die eerste schreden zet ze nu ook. Het is ontroerend om te zien hoe ze tot bloei komt, hoe het overwinnen van deze ene frustratie een domino effect heeft, niet alleen op haarzelf maar ook op anderen. En of haar doelen haalbaar zijn en blijven.. de tijd zal het leren. Ze is, in haar eigen woorden, Nederland maar bovenal Allah, dankbaar voor al het goede wat ze heeft mogen ontvangen. En ze geeft wat ze heeft mogen ontvangen op haar eigen wijze weer terug. Ze is geïnspireerd en weet te inspireren. Wat prachtig om daar getuige van te mogen zijn!

VWNN in Ooststellingwerf won de eerste vrijwilligersprijs, uit 6 genomineerden. Bij het uitreiken van de prijs, roemde de gemeente de vrijwilligers die al zo lang betrokken zijn bij de organisatie en zulk belangrijk praktisch werk doen.

Judith Hopster - Gerstmeijer taalmaatje te Emmen

Zoals wethouder van Esch zelf eens ervoer bij de dokter toen

Sippy van Tuinen daar met een vluchteling was om uitleg te geven over de zorgverzekering. Sippy van Tuinen, Maria Hafkenscheid en Greet Hoekstra, vrijwilligers die al ruim 20 betrokken zijn, namen de prijs van 2000,- dankbaar in ontvangst.

Karin Veld

Scholingsaanbod Maak gebruik van de vele cursussen en trainingen van VWNN! De basiscursus is een voor alle vrijwilligers verplichte cursus. Voor taalvrijwilligers is er een speciale basiscursus van een dag. Je coördinator of werkbegeleider kan je vertellen welke e-learning modules je moet

volgen. De vervolg scholing is afhankelijk van je werkgebied (asiel, maatschappelijke begeleiding, educatie). Het actuele scholingsaanbod staat op BOSS in Gedeelde mappen / Bedrijfsbureau \ Documenten algemeen / Cursussen en trainingen

Succes!

3.



Uitreiking Europass document

Tijdens de raadsledenbijeenkomst in Emmen op 19 juni, werd het eerste Europassdocument vanuit VWNN uitgereikt aan Marijana Rasevic. Als cliënte van het team arbeids-

participatie wordt zij begeleid in haar zoektocht naar werk. Omdat betaald werk niet voor het grijpen ligt, is Marijana op zoek gegaan naar vrijwilligerswerk. Nadat ze dit gevonden had bij Voetbalvereniging Emmen in de kantine, werd gestart met het Europass traject (een initiatief in samenwerking met het DUO). Samen met haar begeleider op de voetbalclub Koos Harkema en haar Emplooi adviseur Ferdi Fikkert, heeft Marijana haar hard gewerkt aan de verwerving van beroepscompetenties.

Nu deze op een officieel document vermeld staan met handtekeningen van de betrokken organisaties, heeft ze iets moois in handen om te tonen aan potentiële werkgevers. Voor vluchtelingen is dit een fantastische manier om de afwezigheid van diploma’s te compenseren. Marijana is klaar om aan het werk te gaan in de horeca in Emmen, welke werkgever zal de gelukkige worden?

Alinda Bennink

Tracingsverzoeken op het AC Naast alle bijzondere instroom en HASA’s komen er natuurlijk ook allemaal eerste, spontane aanvragers Nederland c.q. Ter Apel binnen. Daar bemoeien we ons in het AC in eerste aanleg niet mee, onze collega’s uit de POL gaan iedereen immers voorlichten. Echter, het komt telkens vaker voor dat mensen, bij de de Aanmeldbalie van de IND, melding maken van het feit dat de reisagent onderweg (lees in Griekenland of Turkije) het gezin uit elkaar haalt en gescheiden Nederland in laat reizen. Wat we doen in die zaken en hoe vaak dit voorkomt, volgt hieronder: Meer dan de helft van alle tracing-verzoeken zijn gericht op familieleden die men onderweg in Griekenland of Turkije, op last

van de reisagent, uit het oog is verloren. Van die categorie zijn de meesten of nog maar net of nog niet in Nederland, vooropgesteld dat Nederland eindbestemming was. De overige verzoeken betreffen gezochten die al langer in Nederland verblijven. Vaak zijn de IND medewerkers al actief geweest door de gegevens van gezochte door INDIS te halen. Is dat niet het geval, dan gaan we bij de VreemdelingenPolitie, het COA , de IND te rade en/of gaan we onze eigen VVS raadplegen. Bij goed resultaat gaan we: • Contact leggen met de gezochte, hetzij via eigen be-

• • • • •

•

stand – hetzij via de rechtshulpverlener. De gezochte vragen of die gevonden wil worden door deze zoeker indien ja, dan proberen telefonisch contact te leggen vervolgens bezien of men bij (naaste) familie in de buurt wil wonen bij centrale planning COA (via loopbriefje) aangeven welke de gewenste POL is in een enkel geval wil de zoeker vooral dezelfde advocaat als de gezochte, dan dient te worden aangegeven in welk AC die advocaat de diensten draait vervolgens aan zoeker en gezochte uitleggen wat de (on) mogelijkheden zijn

Vervolg op pagina 5 4.



Tracingsverzoeken op het AC Vervolg van pagina 4 Zoekers moeten zelfs na een gelukte tracing vaak teleurgesteld worden. Na de euforie van het herenigen, volgt de koude douche van de logistieke realiteit. In de eerste plaats omdat het lastig is om gevonden familie meteen naar de COL te laten afreizen, dus moeten we afwachten naar welke POL het COA gaat uitplaatsen. 95% van de gezochten wil heel graag gevonden worden en is meestal niet te houden, zo snel wil men naar Ter Apel toe om herenigd te worden. Het logeerbeleid op de COL/AC is uiteraard niet van dien aard, dat dit gemakkelijk kan worden geregeld. Daarnaast laat de logistiek tegenwoordig niet toe dat COA Centrale Planning makkelijk over kan gaan tot plaatsing in de gewenste POL. Er zijn namelijk andere afspraken gemaakt, met de advocatuur en de RvR die al een half jaar vooruit de beschikbaarheid van advocaten op bepaalde AC’s plant en niet zit te wachten op wijzigingen in dat rooster. Maar ook met andere AC’s over hoe een verdeling van zaken er uit ziet. De totale instroom wordt verdeeld over 3 AC’s. Dan moeten daar niet te veel verzoeken tussendoor komen om verloren familie weer te herenigen. Verder is de afspraak dat AMV’s in Den Bosch worden gehoord,

die zullen dus veelal in POL Gilze worden ondergebracht. Daar waar mogelijk wordt gehoor gegeven aan de wensen van nog te plaatsen asielzoekers. De andere categorie bestaat uit mensen die al langere tijd familie in Nederland hebben, maar niet weten waar ze wonen. In eerste gehoren zie je de vraagstelling dan ook wel eens staan: Reeds in Nederland woonachtige familie? Deze verzoeken komen niet alleen vanuit de Aanmeldbalie, maar ook vaak vanuit de overige POL’s of vanuit andere AZC’s. VWNN op het AC kan ook dan met de nodige gegevens bij VP, COA of IND navraag doen naar de gezochten en verder de zelfde werkwijze als hierboven toepassen. Om een indruk te geven om welke aantallen dit gaat, hieronder de tracingactiviteiten van VWN op het AC gedurende het eerste halfjaar van 2012.

Soms heeft een zoeker zelf al een telefoonnummer of adres van de gezochte, maar dat zijn uitzonderingen. Gemiddeld is VWNN inclusief alle administratieve verwerking in VVS wel 4 uur per verzoek bezig. Het is niet alleen het tot stand brengen van een (telefonisch) eerste contact, ook dient te worden nagegaan of er bij de gezochte geplaatst dient/kan worden. Soms is het noodzakelijk dat de gemachtigde van de gezochte, ook de gemachtigde wordt van de zoeker. Dat is geen vanzelfsprekendheid. Kortom, een uitermate boeiende en dankbare taak voor VWNN op het AC. Mocht je een cliënt in de eigen omgeving hebben, die zijn familie kwijt is, dan is er dus een mogelijkheid om VWNN AC Ter Apel te vragen een poging te wagen gezochte familie te lokaliseren. Verzoeken voor tracing van mensen die nog in land van herkomst of regio zijn achtergebleven, worden uitgevoerd door het Tracing Team van het Rode Kruis.

Hilko Hidding Tracingverzoeken COL Ter Apel

198 (100%)

Geslaagd t.t.v. Verblijf in COL

103 (52%)

Alsnog geslaagd t.t.v. Verblijf in de POL

36 (18%)

Nog lopende tracings (familie nog in Griekenland of Turkije) of resultaat onbekend

59 (30%) 5.



Liane Voerman Tirtosentono

Nieuw in de bieb

Op 16 juli mocht ik mijn eerste bestuursvergadering van VWNN bijwonen, waar ik werd geïnstalleerd als nieuw bestuurslid. Mijn naam is Liane Voerman Tirtosentono, 40 jaar, getrouwd, moeder van 2 jongens en werkzaam bij de vakgroep Marketing van de Faculteit Economie en Bedrijfskunde aan de Rijksuniversiteit Groningen.

De Staat van de Vluchtelingen in de wereld 2012: Op Zoek naar Solidariteit. In acht hoofdstukken worden besproken: asiel, duurzame oplossingen, staatloosheid, Ontheemding, verstedelijking, klimaatverandering, natuurrampen en internationale solidariteit. Deze uitgave is ook als PDF te lezen op de website van de UNHCR.

vinden is een grote uitdaging, maar maakt mijn werk erg waardevol. Daarnaast is er uiteraard mijn liefde voor mijn vak, marketing. Overal om ons heen is marketing, en dan heb ik het niet alleen over de Coca Cola’s. Ook in de publieke en/of nonprofit sector wordt marketing steeds belangrijker, zo ook voor de Stichting VWNN.

Kleine stappen van grote betekenis, een nieuw perspectief op humane opvang van asielzoekers. Als boek in de bibliotheek en als PDF te lezen op de website van de Werkelijkheid Daar houd ik mij bezig met het coördineren van de Master Marketing en verzorg ik colleges in zowel bachelor- als mastervakken. Het mooiste van mijn werk vind ik het omgaan met studenten, uit alle mogelijke landen. Achter elke student zit een verhaal. Achter elke cultuur zit een verhaal. Deze jonge mensen te helpen hun weg in de studie maar soms ook in het leven te

Op welke klant richten wij ons en wat zijn diens wensen en verwachtingen? Maar hoe ziet onze klant er dan uit, wat zijn zijn wensen en verwachtingen? Wie zijn de andere belanghebbenden die er voor zorgen dat afname van onze dienst tot tevredenheid leidt? Hoe moeten wij omgaan met die klanten? Klanten kunnen de gemeenten zijn, de vluchtelingen,

maar ook de interne klanten, zoals de vrijwilligers van VWNN. Het centraal zetten van deze groepen en daar de dienstverlening op aan te passen is een strategische keuze die goed moet worden uitgedacht en uitgevoerd, mede gezien de turbulente omgeving waarin VWNN zich van nature beweegt. Met mijn marketingexpertise hoop ik VWNN daarbij te ondersteunen. 6.



Emmen omgedoopt tot gemeente Baghdad Op de avond van woensdag 19 juni arriveerden 15 raadsleden uit Emmen en een wethouder uit Borger Odoorn op het kantoor van VluchtelingenWerk in Emmen, voor die gelegenheid omgedoopt tot gemeente Baghdad. Ze meldden zich met een Arabische brief bij de balie waar ze te woord gestaan werden door 2 Arabisch sprekenden. Na even gewacht te hebben werden ze de spreekkamer binnen geroepen om een Arabisch formulier in te vullen, geholpen door een Arabisch sprekende medewerker. De ‘cliënten’ ervoeren aan den lijve dat de communicatie zeer moeizaam ging. Om welk pasje werd gevraagd? Alles kwam tevoorschijn, van visitekaartje tot zorgpasje, maar ID kaart was wat er werd gevraagd. En allen hebben netjes hun handtekening gezet. Later bleek niemand te weten waarvoor getekend was...oeps..

Tijdens de plenaire presentatie, waar ook nagesproken werd over het ‘spreekuur’, was er aandacht voor de diverse werkzaamheden van VWNN, verschillende cliënten en vrijwilligers vertelden over hun ervaring. Als afsluiting was er ruim gelegenheid om persoonlijk verder te praten onder het genot van een drankje en heerlijk(e) hap(je) gemaakt door Amina Mansaray. Van deze gelegenheid werd volop gebruik gemaakt en pas laat op de avond vertrokken de laatste raadsleden. Allen kijken terug op een zeer vruchtbare en tevens gezellige avond, een eye-opener voor de raadsleden en een mooie gelegenheid om de contacten met de politiek te intensiveren. Echt een aanrader voor andere werkgroepen.

Alinda Bennink

Donateurs Noord-Nederland Sinds kort is het mogelijk om donateurs te werven voor het werk van VluchtelingenWerk Noord Nederland. Hiervoor zijn we op zoek naar donateurswervers. Jij vertelt andere mensen over het belangrijke werk van VluchtelingenWerk NN met als doel dat ze donateur worden. Je wordt hiervoor opgeleid en volgt een aantal unieke trainingen die je alles leren over het werven van donateurs, zoals communicatie en de geheimen van verkoop. Daarnaast leer je veel over de activiteiten en projecten van VluchtelingenWerk. Je ontvangt voor dit specifieke werk een aantrekkelijke vergoeding per dag. Ben jij die ambassadeur die we zoeken en ben je minimaal achttien jaar? Stuur dan een e-mail met je CV naar Marianne van Tiel ([email protected]). Hierna nemen wij zo snel mogelijk contact met jou op.

Trieneke Hijma

Word donateurswerver en ontvang een aantrekkelijke vergoeding! 7.



Basketbal Clinic AZC

Drachten, zaterdag 7 juli 2012 Eindelijk was het zo ver, na veel georganiseer en onderhandelingen kon de basketbal clinic plaatsvinden. Het was een prachtige zonnige dag voor een sportieve activiteit, betere weersomstandigheden konden wij niet wensen. Ik heb samen met enkele spelers van Basketbal Vereniging Moestasj uit Groningen de basketbal clinic verzorgd. We kwamen om ongeveer half een aan in het AZC Drachten. Een enthousiaste groep bewoners hielp ons spontaan mee om de boel voor te bereiden; veld vegen, netten om de ringen aanbrengen, muziek installeren. DJ Inoussa draaide swingende muziek wat zorgde voor een vrolijke en aangename sfeer. Ondertussen werden broodjes en ranja uitgedeeld aan de deelnemers en toeschouwers. Het eerste deel van de clinic was bestemd voor de kinde-

ren; daarin leerden de kinderen enkele basis oefeningen (dribbelen, passen schieten en lay ups). In totaal waren er ongeveer 15 kinderen, allen even enthousiast. De volwassenen kregen complexere oefeningen en een wedstrijd als afsluiting. Aan het eind was er voor de jongens en meisjes apart een wedstrijd “vrije worp”. Degene die de meeste punten had won een beker. Alle kinderen kregen als troostprijs een zakje snoep.

Voor ons was het een mooi cadeau dat vele kinderen ons verzochten om volgend jaar weer terug te komen. Wij kijken tevreden terug op een succesvolle eerste editie basketbal clinic in een AZC. Hopende dit idee voort te kunnen zetten en mogelijk vaker sportactiviteiten te kunnen organiseren in andere AZC’s.

Aliou Sylla

Stagiaire Vluchtelingenwerk AZC Drachten

8.



Hoog bezoek op 4 juli Op 4 juli brachten van Afke van Rijn, directeur Directie Integratie en Samenleving van het ministerie van BZK en haar stafmedewerker Annemarie Gerbrandy een werkbezoek aan Friesland. Er werd gestart op het AZC te Burgum. Men werd verwelkomt met koffie en oranjekoek. Klaas Harink schetste in grote lijnen hoe VluchtelingenWerk werkt, welke aandachtsgebieden er zijn, hoe de relatie is met VluchtelingenWerk Nederland etc. Anneke Zijlstra gaf aan hoe het leven van een asielzoeker op het AZC is. Om half elf vertrokken we richting Drachten. In Drachten was Wim Ram de gastheer. Hij vertelde hoe hij in zijn regio met 40 vrijwilligers en 6 stagiaires het werk organiseert. De dames waren aanwezig tijdens een spreekuurcontact en hebben een bezoek gebracht aan een vluchteling, verwikkeld in een gezinshereniging en ondersteund door een taalcoach. De dames waren onder de indruk van de betrokkenheid van de vrijwilligers. Wethouder Berenst van Smallingerland gaf zijn visie over de functie van de kern Drachten in zijn regio. Tijdens de evaluatie en “nazit” kwamen tal van onderwerpen aanbod: de huisvesting, het ver-

Colofon redactie: Marianne Tiel 058-2160698, [email protected]

schil tussen het platteland en de stad, juridische en financiële ondersteuning, inburgering en participatie. Ook waren we in de gelegenheid om onze “puzzels” te noemen: de teruglopende taakstelling in kleine gemeenten, de consequenties van alle (met name financiële) wijzigingen die zich nu in een snel tempo aandienen voor de vluchteling, de nieuw wijze van inburgering en het verdwijnen van de praktijkexamens en de (arbeids)participatie. Rond half vier werd het bezoek afgesloten. Onze gasten waren onder de indruk van hetgeen ze deze dag gehoord en gezien hadden.

Christine Hillemans

In memoriam Op 23 juni jl. is, voor ons geheel onverwacht, onze vrijwilliger Johan van Dorp overleden. Strijdbaar tegen onrecht, tot de laatste steen boven is..... zo blijven wij ons hem herinneren. Johan was sinds een aantal jaren een van onze twee juridische experts in Oost-Groningen. Hij werkte in eerste instantie voor Stadskanaal, maar later ook voor Pekela. Sinds een paar weken zette hij zich tevens in in Emmen. Jullie kunnen Johan kennen van het mooie houten VWN-logo dat aan de muur hangt in Groningen

Vrömdeling moord, fanatisme, hoat dut mie vluchten mit humoane dreumen goa ik onbekende grenzen over het verre onbekende zunder indentiteit mout ik bewiezen woar ik was en wel ik bin het regiem wint van mien onwaitenheid onjuuste beslissingen verjoagen mien toukomst allent nog ain noam gain thoes of laifde verzwakt begun ik aan mien volgende vlucht mischain mout ik n andere god misschain n andere kleur misschain komt er toch ais n tied mit wel n open deur Johan van Dorp en Stadskanaal. In de vorige nieuwsbrief stond een kort interview met hem: “Altijd nieuwsgierig naar de achtergrond”. Ook was Johan een hele goede dichter. Dit voorjaar nog won hij in de categorie gedichten de eerste prijs van de Grunninger Schriefwedstried in Vlagtwedde met het gedicht Vreemdeling. Wij zijn blij dat we Johan in ons midden mochten hebben en wensen zijn vrouw en (klein)kinderen heel veel sterkte toe.

Jacquelien Sterenborg

vormgeving: Terp 10 Communicatie

9.


Op onze facebook pagina kregen we nog de volgende reactie binnen: ik heb een hartstikke leuke, gezellige

Recommend Documents