VAN COPY TOT COMMUNICATIE Naam: Erik Verdonck Bedrijf: everdo bvba Adres: André Ullenslei 29 - 2900 Schoten Tel. 03/645.93.29 - Fax 03/645.01.39 – e-mail:
[email protected] Ik ben sinds 1994 free lance auteur. Hier volgt een overzicht van recente wapenfeiten. Boeken Op dit moment finaliseer ik het kookboek “De Koninck Gusto” (Standaard Uitgeverij), in samenwerking met brouwerij De Koninck. Ik publiceerde recent “Just baking” (Lannoo) voor over patisserie, een samenwerking met Eurobanketkring en “Brood & Spelen” (BMP). Mijn kookboek “Puur Bru” (Lannoo), september 2006, werd bekroond als beste kookboek voor de Benelux in de categorie ‘Chefs’ en ‘Franse keuken’. In 2005 verschenen bij Lannoo “Eend & foie gras” (Upignac) en “Kasteelkeuken” (Felix Alen), Samen met fotograaf Eric Brasseur realiseerde ik het boek “Namen” (176 pag.) in opdracht van ARTIS-HISTORIA (*). Het resultaat is een overzicht van alles wat de provincie Namen op toeristisch vlak te bieden heeft. (*) Het boek is helaas niet verschenen, wegens het faillissement van de uitgever. Magazines Voor AMBIANCE maak ik maandelijks culinaire reportages in binnen- en buitenland, in tekst en beeld. Ik heb vaste bijdragen in de toeristische magazines TOURING EXPLORER (Touring Club) en PASAR (ex-KREO) van Vakantiegenoegens. Ik ben verbonden aan
de redactie van het reismagazine GRANDE (uitgave Himalaya en Roularta Media Groep). Vakbladen Ondergetekende is verder verbonden aan de kernredactie van het veertiendaagse marketing vakblad PUB MAGAZINE (Kluwer Business Press). Regelmatig publiceer ik er dossiers en artikels over marketingcommunicatie vanuit het standpunt van de adverteerder. Ik publiceer over verschillende aspecten van marketing in de magazines STORE CHECK (food) en RETAIL UPDATE MAGAZINE (non-food) van vakbladenuitgever EMG. Voor STICHTING MARKETING verzorg ik de Nederlandstalige redactie van het ledenmagazine MARKETING DRIVEN, een samenwerking met Kluwer Business Press. Marketing Driven verschijnt zesmaal per jaar. VROEGER Communicatieadvies In opdracht van het Franse designbureau MINALE DESIGN STRATEGY definieerde ik de bedrijfswaarden (values) voor het brand book van ING België (ex-BBL) en TICKET TRAVEL (ex-BBL Travel). Ik leverde ook advies inzake communicatieconcept en ‘tone of voice’ voor publicities gericht naar hun medewerkers en externe relaties. Drie jaar lang was ik freelance communicatieadviseur voor DESTER.ACS, een internationaal bedrijf met vestiging in Hoogstraten dat maaltijdservicesystemen voor de luchtvaart ontwikkelt en produceert. Voor dit business-to-business bedrijf verzorgde ik de coördinatie en redactie van het internationale klantenmagazine STERVISION (Engels/Nederlands). Verder was ik betrokken bij concept, redactie en coördinatie van bedrijfsbrochures, regelde ik de persrelaties, reclame en diverse aspecten van de externe en interne communicatie (rond aanwezigheid op vakbeurzen, bij de aanmaak van video’s, de voorbereiding van bedrijfspresentaties, het updaten van de content op de website enz.). Pers & PR Ik schreef persberichten voor ondermeer GRANDE, de winkelketen DILLE & KAMILLE, DE SCHUTTER, NAUSICAA , RISC en MINALE DESIGN STRATEGY. In samenwerking met het PR-bureau PHIBO
COMMUNICATION lever ik een PR-service gericht naar de nationale en regionale, algemene en gespecialiseerde Belgische pers. De service omvat desgewenst de coördinatie van de Nederlandse, Franse, Engelse en Duitse vertalingen. Ik redigeerde het persdossier voor de sensibiliseringscampagne rond de reisapotheek, een initiatief van de APB (Algemene Pharmaceutische Bond van België) en de farmaceutische bedrijven QUALIPHAR en JANSEN-CILAG. Sponsored magazines en newsletters Ik scheef regelmatig testimonials voor de newsletters van PROXIMUS en ROULARTA en de sponsored magazines AKTUEEL (ALPHEIOS), CHEFS (METRO CASH & CARRY) en DE KLOK (ZEELANDIA). Ik leverde bijdragen voor RTVM (Regie Regionale TVZenders), PARTNER NEWS (BANK CARD COMPANY), MOTRAC MAGAZINE, SHARE! (FORTIS CORPORATE INSURANCE), VICINDO (INTER-MAILING). Van bij de prille start was ik betrokken bij het 3-talige internationale maandblad EUROSTAR MAGAZINE dat werd verspreid in de Eurostar-treinen. In opdracht van de Franse uitgeverij BC Editions en de NMBS coördineerde ik drie jaar lang de rewriting naar het Nederlands, stond in voor de eindredactie en schreef ik diverse artikels over toerisme en cultuur. Long copy Als copywriter legde ik mij vooral toe op 'long copy' (dossiers, brochures, promotionele artikels) over de meest uiteenlopende onderwerpen. Hierbij schuw ik technische onderwerpen niet. Zo interviewde ik een reeks topmanagers voor het boek “Marketing Inzicht”, een initiatief van de VLERICK ALUMNI (oudstudenten van de Vlerick School voor Management). Een brochure voor de B3A (Belgische Vereniging van Reclamebureaus) was van mijn hand. In opdracht van het business to business bureau BBC verleende ik mijn redactionele medewerking aan de brochures 'Value Added Logistics' en 'IT in Flanders', bestemd voor het FFIO (Flanders Foreign Investment Office). EUROSTAR (NMBS) vertrouwde mij de revisie van en copywriting voor haar brochure toe.
Ik tekende voor de eindredactie van een speciaal katern in de Financieel Economische Tijd n.a.v. de Open Projectendagen (een initiatief voor laaggeschoolde, langdurig werklozen) van de VLAAMSE GEMEENSCHAP. Productcommunicatie & rewriting Tot voor kort verzorgide ik de Nederlandstalige communicatie voor nieuwe producten van het CARREFOUR/GB huismerk, in opdracht van de Belgische en internationale divisies CARREFOUR BELGIUM, CARREFOUR DMMG, CARREFOUR MARCHANDISES INTERNATIONALES en CARREFOUR FRANCE. Regelmatig schreef ik promotionele teksten en bedacht ik slogans. Ik controleerde de Nederlandse teksten op de verpakking voor Franse (biologische) voedingsproducenten zoals LE GOUT DE LA VIE en BONNETERRE. Maandelijks schreef ik de teksten voor de promotionele aanbiedingen op de rekeninguittreksels van AMERICAN EXPRESS België en Nederland. Onder meer AUDI, het Franse ‘centrum voor de zee’ NAUSICAA, SMH (de horloges Omega, Tissot, Longines...), WESTRAIL (Thalystreinen), BEIERSDORF (Nivea) en RANDSTAD deden een beroep op mij voor rewriting vanuit het Frans naar het Nederlands. Voor ALCATEL coördineerde ik de vertaling van diverse brochures naar het Engels en het Frans. In opdracht van het Brusselse reclamebureau Twogether ('92-'94) coördineerde ik de Belgische uitgave van EXPRESSION, het ledenmagazine van American Express (oplage voor België: 90.000 ex.). Ik verzorgde er o.m. de Nederlandstalige uitgave van het Route 66 Roadbook, een project dat werd gesponsord werd door LUCKY STRIKE. Een alternatief gidsje voor Antwerpen en Gent, een initiatief van KRONENBOURG, was eveneens van mijn hand. Met de uitgeverij ROULARTA MEDIA GROEP (Knack (Weekend), Trends, Business & Industrie...) onderhoud ik goede contacten. Ik was er meer dan drie jaar lang bedrijvig ('89-'92). Bijna wekelijks leverde ik artikels voor de personeelsrubriek CARRIERE (voorloper van "Talent"). Ik was er verantwoordelijk voor de coördinatie van KB-MAGAZINE, een tweemaandelijkse uitgave van de Kredietbank bestemd voor KMO's, waarvoor ik de eindredactie verzorgde en waarin ik zelf publiceerde. Verschillende specials in Knack en Trends droegen mijn stempel. In dossiers zoals "Veiligheid &
Alarmsystemen", "Krediet op maat", "Bankzaken doen vandaag en morgen" , "Transport" e.a. bracht ik zeer specifieke bedrijfssectoren aan bod. In opdracht van Hertz, KLM, NMBS, OMEGA, OLIVETTI, ORACLE, FAMA, GOSSELIN WORLDWIDE MOVING, de EFTELING, WESTTOURISME, hotels, restaurants en tal van andere bedrijven, instellingen en organisaties schreef ik publireportages. Zo werd ik betrokken bij institutionele reclame en imagocampagnes. In een vorig leven was ik redacteur bij het vaktijdschrift TRANSPORT ECHO ('83-'89). Toen nam ik de rubriek "zeevervoer en havens" onder mijn hoede. Een verblijf in Parijs ('82) maakte me vertrouwd met het toerisme in ons dierbare vaderland. Als diensthoofd van het OFFICE NATIONAL BELGE DU TOURISME moest ik de Fransen warm maken voor een bezoek aan België. Ook over het toerisme heb ik regelmatig gepubliceerd. Opleiding In 1981 behaalde ik het diploma van licentiaat in de Romaanse Filologie aan de Universitaire Instelling Antwerpen (UIA). Daarna volgde ik een bijkomende opleiding aan het Instituut voor Journalisten van België in het Brusselse IPC ('83-'85). Talenkennis Perfect tweetalig Nederlands-Frans. Zeer goede kennis van het Engels. Noties van het Duits en het Spaans.
