WENDE-SCHLAUCHSCHAL
SJAAL IN HET ROND
N
WERKBESCHRIJVING VOOR EEN „ RONDE“ OMKEERSJAAL IN 3 MATEN (HOOFDOMTREK 45-59CM) EN IN 2 VARIATIES
De sjaal kan aan twee kanten gedragen worden, is rond aan één stuk en kan over het hoofd aangetrokken worden zodat de hals voor en achter ook lekker warm blijven. Kleine kinderen kunnen de sjaal al snel zelf aan doen- ideaal voor school. Je blijft er niet mee hangen en je kan niet verstrikt raken zoals met een gewone sjaal. Ook voor volwassenen is hij practische en warm voor op de fiets, brommer enz. Ook voor beginners geschikt!
WENDE-SCHLAUCHSCHAL, Seite 1 von 10 Alle Rechte an dieser Anleitung liegen bei Ines Matho. Es ist ausdrücklich erlaubt, genähte Einzelstücke zu verkaufen. Das Kopieren und die Weitergabe der Anleitung sowie die Massenproduktion sind NICHT gestattet. Ab einer verkauften Stückzahl von 10 Stück bedarf es der schriftlichen Genehmigung. Für eventuelle Fehler in der Anleitung kann keine Haftung übernommen werden.
WENDE-SCHLAUCHSCHAL
Materiaal Eigenlijk zijn alle rekbare stoffen geschikt zoals tricot, nickyvelours, gebreide stoffen, rekbare badstof en allerlei soorten fleece. De ene kant van de sjaal zou uit lekkere dikke stof moeten worden gemaakt, de andere kant van tricot. Omdat er maar weinig stof voor deze sjaal nodig is kunnen restje fijn worden opgemaakt. Afhankelijk van de rekbaarheid van de stof kan de omtrek aangepast worden.
Benodigdheden Maat hoofdomtrek 45-49 cm Maat hoofdomtrek 50-54 cm Maat hoofdomtrek 55-59 cm
28cm stof per kant 29cm stof per kant 30cm stof per kant
Voorbereiding Meet eerst de hoofdomvang op. Leg een meetlint op voorhoofdshoogte over de wenkbrauen en oren en trek het band niet te strak aan. Alle stoffen moeten i.v.m. krimp voorgewassen zijn. De patroondelen zijn inclusief 1cm naadtoeslag! Gebruik rekbare steken of de locker. Print de patroondelen uit en knip ze uit het papier.
Beschrijving Er staat een ronde en een puntige variant op het patroonblad, beide zijn op dezelfde twee manieren te maken.
Ronde sjaal met de eerste naaivariant De sjaal in deze beschrijving wordt van fleece en tricot gemaakt.
WENDE-SCHLAUCHSCHAL, Seite 2 von 10 Alle Rechte an dieser Anleitung liegen bei Ines Matho. Es ist ausdrücklich erlaubt, genähte Einzelstücke zu verkaufen. Das Kopieren und die Weitergabe der Anleitung sowie die Massenproduktion sind NICHT gestattet. Ab einer verkauften Stückzahl von 10 Stück bedarf es der schriftlichen Genehmigung. Für eventuelle Fehler in der Anleitung kann keine Haftung übernommen werden.
WENDE-SCHLAUCHSCHAL
Knip het patroondeel 2 keer uit fleece en 2 x uit tricot uit. Maak de versiering in het onderste derde deel waar de sjaal al breder is, omdat hij anders niet meer over het hoofd gaat.
Leg de beide tricot-delen met de goede kanten op elkaar en sluit de zijnaden. Doe hetzelfde met de fleece-delen.
Keer beide sjaaldelen naar de goede kant. Schuif de tricot sjaal over de fleece sjaal zodat beide sjaals met de goede kanten op elkaar liggen. Stik de hals met een zeer rekbare steek.
WENDE-SCHLAUCHSCHAL, Seite 3 von 10 Alle Rechte an dieser Anleitung liegen bei Ines Matho. Es ist ausdrücklich erlaubt, genähte Einzelstücke zu verkaufen. Das Kopieren und die Weitergabe der Anleitung sowie die Massenproduktion sind NICHT gestattet. Ab einer verkauften Stückzahl von 10 Stück bedarf es der schriftlichen Genehmigung. Für eventuelle Fehler in der Anleitung kann keine Haftung übernommen werden.
WENDE-SCHLAUCHSCHAL
Trek de sjaals uit elkaar naar de goede kant.
Schuif dan de fleece-sjaal met de verkeerde kanten op elkaar in de tricot sjaal. Vouw de onderkanten van beide sjaals 1cm naar binnen, de zomen tegenelkaar in. Speld de zoom.
Stik de hele onderkant ca. 0,5cm van de rand vandaan en stik zo de twee lagen op elkaar.
WENDE-SCHLAUCHSCHAL, Seite 4 von 10 Alle Rechte an dieser Anleitung liegen bei Ines Matho. Es ist ausdrücklich erlaubt, genähte Einzelstücke zu verkaufen. Das Kopieren und die Weitergabe der Anleitung sowie die Massenproduktion sind NICHT gestattet. Ab einer verkauften Stückzahl von 10 Stück bedarf es der schriftlichen Genehmigung. Für eventuelle Fehler in der Anleitung kann keine Haftung übernommen werden.
WENDE-SCHLAUCHSCHAL
KLAAR !
WENDE-SCHLAUCHSCHAL, Seite 5 von 10 Alle Rechte an dieser Anleitung liegen bei Ines Matho. Es ist ausdrücklich erlaubt, genähte Einzelstücke zu verkaufen. Das Kopieren und die Weitergabe der Anleitung sowie die Massenproduktion sind NICHT gestattet. Ab einer verkauften Stückzahl von 10 Stück bedarf es der schriftlichen Genehmigung. Für eventuelle Fehler in der Anleitung kann keine Haftung übernommen werden.
WENDE-SCHLAUCHSCHAL
Puntige sjaal met de tweede naaivariant De sjaal in deze beschrijving wordt van fleece en tricot gemaakt.
Knip het patroondeel 2 keer uit fleece en 2 x uit tricot uit. Maak de versiering in het onderste derde deel waar de sjaal al breder is, omdat hij anders niet meer over het hoofd gaat. .
Leg een tricot-deel en een fleece-deel met de goede kanten op elkaar en stik de bovenste naad met een zeer rekbare steek. Doe hetzelfde met de andere twee delen.
Vouw de gestikte delen open.
WENDE-SCHLAUCHSCHAL, Seite 6 von 10 Alle Rechte an dieser Anleitung liegen bei Ines Matho. Es ist ausdrücklich erlaubt, genähte Einzelstücke zu verkaufen. Das Kopieren und die Weitergabe der Anleitung sowie die Massenproduktion sind NICHT gestattet. Ab einer verkauften Stückzahl von 10 Stück bedarf es der schriftlichen Genehmigung. Für eventuelle Fehler in der Anleitung kann keine Haftung übernommen werden.
WENDE-SCHLAUCHSCHAL
Leg beide delen zo op elkaar dat fleece op fleece komt en tricot op tricot. Sluit de zijnaden.
Schuif dan de fleece-sjaal met de verkeerde kanten op elkaar in de tricot sjaal. Vouw de onderkanten van beide sjaals 1cm naar binnen, de zomen tegenelkaar in. Speld de zoom.
Klaar!
Het maakt niet uit welke manier gebruikt wordt om de ronde sjaal te maken, als de bovenkant maar als eerste gestikt wordt, want : 1. Dan kan voor de bovenste naad de lockmachine gebruikt worden. Die naad kan tegen een stootje en is heel rekbaar. 2. Als deze naad als laatste zou worden gemaakt, dan moest hij aan de buitenkant doorgestikt worden. De bovenkant van de ronde sjaal is het enige wat je van deze sjaal ziet, de rest zit onder de jas. Daarom is het belangrijk dat dit een mooie naad is. WENDE-SCHLAUCHSCHAL, Seite 7 von 10 Alle Rechte an dieser Anleitung liegen bei Ines Matho. Es ist ausdrücklich erlaubt, genähte Einzelstücke zu verkaufen. Das Kopieren und die Weitergabe der Anleitung sowie die Massenproduktion sind NICHT gestattet. Ab einer verkauften Stückzahl von 10 Stück bedarf es der schriftlichen Genehmigung. Für eventuelle Fehler in der Anleitung kann keine Haftung übernommen werden.
WENDE-SCHLAUCHSCHAL
Aantrekken: houd de sjaal met beide handen aan de onderkant vast en trek hem over het hoofd. Uittrekken: houd de sjaal ook nu aan de onderkant vast en trek hem over het hoofd zodat de sjaal binnenste buiten komt.
Veel plezier bij het maken van deze sjaal! Misschien vind je het leuk om je creaties in de galerij of op je blog te laten zien. Als je vragen hebt, of iets niet begrijpt, niet verder komt of iets wil opmerken, schrijf mij dan gewoon een mailtje:
[email protected] Dank voor jullie hulp bij het maken van de ebook: Janina und Sabine, Chrissi, Christina, Stefanie, Dani, Claudia, Ines, Gudrun, Jacqueline und Papa
© Ines Matho, Zur Höhe 9, 24988 Oeversee
WENDE-SCHLAUCHSCHAL, Seite 8 von 10 Alle Rechte an dieser Anleitung liegen bei Ines Matho. Es ist ausdrücklich erlaubt, genähte Einzelstücke zu verkaufen. Das Kopieren und die Weitergabe der Anleitung sowie die Massenproduktion sind NICHT gestattet. Ab einer verkauften Stückzahl von 10 Stück bedarf es der schriftlichen Genehmigung. Für eventuelle Fehler in der Anleitung kann keine Haftung übernommen werden.
WENDE-SCHLAUCHSCHAL
WENDE-SCHLAUCHSCHAL, Seite 9 von 10 Alle Rechte an dieser Anleitung liegen bei Ines Matho. Es ist ausdrücklich erlaubt, genähte Einzelstücke zu verkaufen. Das Kopieren und die Weitergabe der Anleitung sowie die Massenproduktion sind NICHT gestattet. Ab einer verkauften Stückzahl von 10 Stück bedarf es der schriftlichen Genehmigung. Für eventuelle Fehler in der Anleitung kann keine Haftung übernommen werden.
WENDE-SCHLAUCHSCHAL
Met bijbehorende muts
WENDE-SCHLAUCHSCHAL, Seite 10 von 10 Alle Rechte an dieser Anleitung liegen bei Ines Matho. Es ist ausdrücklich erlaubt, genähte Einzelstücke zu verkaufen. Das Kopieren und die Weitergabe der Anleitung sowie die Massenproduktion sind NICHT gestattet. Ab einer verkauften Stückzahl von 10 Stück bedarf es der schriftlichen Genehmigung. Für eventuelle Fehler in der Anleitung kann keine Haftung übernommen werden.
