Ondrůj opouští RegioJet a rozjíždí byznys v Polsku

deník  |  pondělí 15. 4. 2013

číslo 1353 l volný prodej 10 Kč l řízená distribuce l

Čekání na věž svobody

Proměnlivý trh potravin

Památník obětí 11. září v New Yorku: fronty pro vstup na staveniště

Výhledově změníme zaměření a možná i počet závodů, říká šéf Hamé Martin Štrupl

reportáž str. 4–5

ROZHOVOR str. 14–16

petr koubský: O nových tarifech přemýšlejme střízlivě Komentář str. 17 jednou větou Eltodu hrozí propad tržeb

Ondrůj opouští RegioJet a rozjíždí byznys v Polsku

Eltodo-Citelum, která spravuje veřejné osvětlení v Praze, připravuje krizový plán. Letos jí končí smlouva s Prahou, a pokud ve výběrovém řízení neuspěje, přijde o 70 procent tržeb.  str. 6 Jan Šindelář l Praha

Č

vicích s Peterem Jančovičem, bývalým obchodním manažerem RegioJetu. A v podnikáních chce využít i řadu dalších kontaktů ze svých minulých působišť. Jednou z hlavních činností bude prodej jízdenek a letenek na doméně Biletportal.pl. Opírat se přitom bude i o spolupráci s Deutsche Bahn, která chystá novou autobusovou linku z Berlína do Vratislavi, Katovic a Krakova. Právě dobrými

vztahy s německým gigantem je Ondrůj proslulý. V dobách svého působení u ČD například dohodl s Němci autobusovou linku Norimberk–Praha, pro Student Agency naopak zajistil spolupráci s DB na lince Praha–Mnichov. Ondrůjovi se připisuje i úspěch RegioJetu, který na úkor Českých drah získal smlouvu s Deutsche Bahn na vlakové spojení do Berlína a Hamburku.  Pokračování byznys str. 6

in ze rce A130002227

asto je považován za šedou eminenci české dopravy, jejíž přínos pro zaměstnavatele je vždy větší, než se zdá na první pohled. Po dlouhých letech služeb pro České dráhy a posléze Student Agency se však Aleš Ondrůj pouští do podnikání sám za sebe. Jádro svého byznysu vidí v Polsku. „Rozhodl jsem se zkusit vlastní podniká-

ní v tom, co mě celý život baví – v dopravě a cestování, a to na trhu, který v Evropě patří v oblasti služeb mezi nejrychleji se rozvíjející,“ řekl deníku E15 Ondrůj. Ještě před pár týdny působil jako ředitel zákaznického servisu a prodeje železničního dopravce RegioJet ze skupiny Student Agency. Tam také našel společníka pro polské dobrodružství. Svou novou firmu TurboTiger.eu založil v Kato-

Islandská cesta z krize.



STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

978  -0,05 % 2 437  -1,30 % 18 220  -1,04 % 7 740 -1,61 % 2 397 -0,50 %

Ostrov Island který v roce 2008 postihl kolaps finančního sektoru, se po čtyřech letech staví na nohy. A to jinak než ostatní hříšníci. Podle prezidenta Ólafura Ragnara Grímmsona a premiérky Jóhanny Sigurdardóttirové se odvrátil od finančnictví a sází na inovace, cestovní ruch, zelenou energii a tradiční rybolov.  zahraničí str. 12

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

Foto profimedia.cz

0,065 Kč

Zlato měkne, v očích investorů ztrácí lesk

CZK/USD 

Igor Záruba l Praha

25,865 19,818 -0,054Kč

Sláva zlata coby investiční jistoty slábne. Cenný kov zlevnil nejvíce za posledních 20 měsíců, troyská unce se propadla pod 1500 dolarů. V září 2011 pokořilo zlato hranici 1900 dolarů za  unci, po  loň-

ském letním sestupu pod 1600 dolarů se vzepjalo k 1800 dolarů. Následoval pokles. Pád zlata kopíruje stříbro. „Končí supercyklus na trhu se surovinami. Letošek by mohl být rokem, kdy bude zvonit umíráček,“ předpovídají odborníci Citigroup. „V tomto čtvrtletí

bude málo vítězů, většina průmyslových a drahých kovů půjde dolů,“ dodávají. Před nimi ohlásily konec zlatého boomu Goldman Sachs, Société Générale a Bank of America. Stejný názor má i finančník George Soros, pro něhož přestalo být zlato bezpečným přístavem.

Analytici si vysvětlují ochladnutí vůči zlatu čekáním na předčasný konec uvolněné měnové politiky v USA. Fed má čím dál více výhrad k  dolévání peněz do  oběhu a  chce nejpozději do konce roku kohouty zase zaPokračování trhy vírat.  & světová ekonomika str. 11

2/3

události

Jo, v Praze je blaze V Praze bude méně odpadkových košů, konkrétně jich ubude 1760, což je zhruba čtvrtina nynějšího počtu. Ty zbylé se budou méně často vyvážet, někde maximálně třikrát nebo pětkrát týdne. Méně často se bude v ulicích uklízet. Metropole musí šetřit, na úklid letos vydá o sto milionů méně než loni. Jak ale prohlásila mluvčí magistrátu Tereza Králová, čistota města zůstává jednou z priorit Prahy. Ještěže tak. Pražský magistrát to vůbec nemá lehké. Ledva co radní rozhodli, že na Staroměstském náměstí znovu vztyčí mariánský sloup, který smetl rozvášněný dav v prvních dnech po vzniku Československa, už se zase demonstruje. Jako předvoj se protestů ujali členové strany 

LEV 21 Jiřího Paroubka. Obnovení sloupu, který na svém místě vydržel skoro tři sta let, by podle nich bylo pošlapáním ideálů, za které bojovala národní socialistka Milada Horáková. To je slovo do pranice… Nebo do volebního boje? Chodíte na houby a na maliny? Tak si možná připlatíte. Podle Sdružení vlastníků obecních a soukromých lesů by měl stát majitelům lesa poskytovat náhradu za újmu způsobenou rekreací a dalšími službami, jimiž lesy přispívají společnosti. Za určité škody a omezení v hospodaření by měli vlastníci hájů dostávat platbu na hektar lesa. O její možné výši se podle Kučery mezi odborníky debatuje. Tak to tedy ne, jen ať si každý platí za to, co si urve. Takže buď vstupenky do lesa, anebo vážení plných košíků lesních plodů. Možná ještě tak „nášlapné“ podle váhy do lesa vstupujících.

protagonisté dne Aleš Ondrůj majitel firmy TurboTiger.eu Po dlouhých letech s nálepkou šedé eminence se milovník cestování rozhodl vystoupit ze stínu svých dosavadních zaměstnavatelů a podnikatelsky se staví na vlastní nohy. str. 1 a 6 V dopravě a v Polsku.  Karl-Thomas Neumann šéf automobilky Opel Má velké plány jak strategické, tak výrobní: chce dobýt Rusko a nabízet efektivnější motory. Ovšem za miliardy eur od GM, který tahá německou dceru opět z bryndy. Investice  do Číny musí počkat. str. 11 fernando Alonso jezdec Ferrari v F1 Vozy z Maranella nemají nikdy jiný cíl než seriál F1 vyhrát. Po dlouhé době je to však reálná meta. Spojení Ferrari-Alonso začíná fungovat,  rudý monopost ovládl Velkou cenu str. 23 Číny zcela suverénně. 

Kde se školí diplomaté? Mi nisterstvo má jasno, Svoboda také Česko má hned dvě diplomatické školy shodného jména – státní a soukromou. A jak je v tuzemsku zvykem, nemluví spolu diplomacie Blahoslav Hruška l Praha

P

řestože česká diplomacie nehraje v evropské, natož světové politice prim, jedno prvenství si připsat může. V  Praze existují hned dvě Diplomatické akademie – jedna při ministerstvu zahraničí, druhá soukromá. Nejenže se stejně jmenují, ale obě o  sobě shodně tvrdí, že právě ony dokážou zájemce nejlépe připravit na výkon di-

plomatického řemesla. „Jedinou diplomatickou akademii provozuji já. Stejnojmenná instituce při ministerstvu zahraničí je jen odborem, který školí zaměstnance,“ tvrdí Cyril Svoboda. Bývalý ministr zahraničí má na název Diplomatická akademie registrovanou ochrannou známku a používá i podobné logo, jako škola při Černínském paláci. Jeho akademie má čtyři desítky absolventů, z nichž každý za tříměsíční kurz diplomacie

probíhající o víkendech zaplatil 35 tisíc korun. „Řada z nich jsou ještě studenti, kteří si cení toho, že se u nás neučí nudná teorie, ale praktické věci,“ vysvětluje Svoboda. Komerční vztah považuje za výhodu, protože dovede zaplatit kvalitní vyučující. „My tu nejsme posedlí tím, že bychom čekali na výjezd,“ rýpne si do bývalých kolegů z ministerstva. Pohled do seznamu vyučujících na Svobodově Diplomatické akademii ale dává tušit, že by

možná i jeho pedagogové rádi vyměnili učebnu na Karlově náměstí za nějaký zahraniční post. Černínský palác s nimi ovšem už nepočítá. Ostatně ani jejich domovské politické strany. A tak u Svobody zakotvil třeba někdejší eurokomisař Vladimír Špidla, exministryně spravedlnosti Daniela Kovářová nebo bývalá velvyslankyně při EU Milena Vicenová. Černínský palác si své diplomaty školí sám a nemíní na tom nic měnit. „Naše akademie je

nejdůležitější a základní branou, kudy se vstupuje na ministerstvo zahraničí,“ argumentuje Věra Jeřábková, ředitelka Diplomatické akademie MZV. Zatímco Svoboda razí pojem „široké diplomacie“, poslání akademie je čistě interní. Náročným sítem přijímaček ročně ze 150 žadatelů projde zhruba desítka. Z nich pak ministerstvo zahraničí udělá své zaměstnance na dobu určitou s tím, že je půl roku vzdělává v lavicích a na stejně dlouhou

Foto čtk

zápisník Jany Havligerové

dobu posílá na  praxi na  některou z ambasád. Černínský palác ani nepočítá s tím, že by odchovanci jeho akademie působili někde jinde. Přestože Věra Jeřábková tvrdí, že se obě diplomatické akademie doplňují, ve  skutečnosti připomínají spíše poněkud umanuté zápasníky, kteří na místě vyčkávají, s čím soupeř přijde. Ministerstvo zahraničí nadále školí jen své vlastní diplomaty a konkurenci si nepřipouští. A Svoboda

zase čeká na telefon, který by mu otevřel cestu i k zakázkám ve jménu státu. „Značku nedám, ale jinak jsem ochoten vyjednávat o všem,“ říká exministr. A co když nikdo nezavolá? „Nevadí, počkám si, co bude příští rok po volbách,“ dodává optimisticky. Celý článek najdete v dnešním vydání týdeníku

Ministr obrany Vlastimil Picek chce předložit vládě koncepci dopravního a vrtulníkového letectva, počítat by měla s pořízením dvou větších letadel. Uvedl to v diskuzním pořadu televize Prima Family. Často kritizované pořízení letadel CASA C-295 je podle něj splněním jen části potřeb, které v oblasti dopravního letectva vojáci mají.

Cena knih letos zůstává i přes vyšší daň stejná

Zvýšení DPH, které se od začátku roku opět vztahuje i na knihy, podle nakladatelů cenu vydávaných titulů nezvedlo. Počet vydaných titulů v ČR ale klesl už loni, kdy daň skočila z deseti na 14 procent; od začátku letošního roku se zvedla ještě o jedno procento. Jak moc se ale vyšší daň projevila na odbytu knih, poznají Praha l Zakázku ministerstva Tomáš Paták z tiskového oddě- nakladatelé až koncem roku, průmyslu a obchodu na právní lení. Perglova kancelář vyhrá- před Vánocemi.

služby získala Advokátní kancelář Dáňa, Pergl a partneři. Jejím čelním představitelem je Robert Pergl, blízký spolupracovník ministra Martina Kuby (ODS) v tažení za změkčení zákona o veřejných zakázkách a šéf Komory administrátorů veřejných zakázek. Že by za vítězstvím Perglovy kanceláře byl jeho dobrý vztah s Kubou, ministerstvo popírá. „Základním hodnoticím kriteriem byla ekonomická výhodnost nabídky, nic jiného,“ uvedl

Na Šumavě definitivně skončila lyžařská sezona. Podle provozovatelů byla úspěšná. O víkendu se zastavily vleky i ve skiareálu Zadov. Sezoně za slunečného počasí odzvonili také na Libíně u Prachatic. Naposledy si přišly zalyžovat desítky lidí. Další se vydaly do bílých stop, které byly před víkendem naposledy upravené tak jako v okolí Březníku a Modravy v nejvyšších polohách, kde stále leží vrstva sněhu.

la s nabídkou 990 tisíc korun. O vítězi rozhodla ze šedesáti procent cena. Do soutěže se přihlásilo šest firem. Pergl spustil loni na podzim spolu s Kubou iniciativu Fórum veřejné zakázky kvalitně, která od počátku vyvíjela silný tlak na změnu zákona o veřejných zakázkách, jehož nová verze platí teprve od  dubna 2012. Změna prosazovaná Kubou má zmírnit některá ustanovení této normy, která prý brzdí veřejné zadávání.  >dnv A130003982

Kalouskův úřad čeká stagnaci vývoj v eurozóně, kam plyne většina českého exportu. Ministerstvo rovněž upozornilo, že deficit veřejných financí by měl v letošním roce klesnout na 2,8 procenta HDP. Prognó-

za přitom neuvažuje o prodeji kmitočtových pásem mobilním operátorům ani o prodeji emisních povolenek, což by mohlo letos deficit ještě snížit.   >bru, čtk Více E15.cz (v procentech, v závorce lednová predikce)

Odhady ministerstva financí 2012 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4

Picek bude žádat ještě dva dopravní letouny

V tendru ministerstva vyhrál Kubův parťák Pergl

Konec.

Praha l Odhady vývoje českého HDP z dílny ministerstva financí (MF) začínají vykazovat jistou předvídatelnost, jež spočívá v pravidelném zhoršení předchozí prognózy. Také v aktuální prognóze MF tvrdí, že ekonomice se povede hůře, než jak zněl lednový odhad. Růst se tak podle ministra Miroslava Kalouska (TOP 09) letos úplně zastaví a v roce 2014 bude jen 1,2 procenta. Ještě v lednu přitom Kalousek očekával letošní růst o 0,1 procenta a v příštím roce o 1,4 procenta. A případný očekávaný vývoj se přitom může zhoršit, varoval rovnou mluvčí ministerstva. Hlavním rizikem pro odhady je

krátce

(1,4) (0,1) 1,2

odhad 2013

odhad 2014

3,3 (2,1) (1,8) 2,1 1,7

(0,9) 1,0

-1,3 0

-3,5 HDP

průměrná míra inflace

(7,3) (7,4) 7,7 7,0 7,6

-1,2 (-0,7)

spotřeba domácností

nezaměstnanost Pramen mf

Nečas žádá zveřejnění nákladů na sKartu Ministerstvo práce a sociálních věcí by mělo veřejnosti poskytnout veškeré informace o nákladech na výrobu sociálních karet, myslí si premiér Petr Nečas (ODS). V prohlášení, jež poskytl jeho mluvčí, premiér připomíná, že distribuci sKaret ke klientům provádějí úřady práce a je proto diskutabilní, jaké jsou skutečné výrobní a doprovodné náklady. >čtk i n ze rce

České státní smlouvy by mohly být povinně na internetu Praha l Skupina poslanců v če-  le s Janem Farským (TOP 09) prosazuje ve sněmovně nový zákon, který by státním institucím povinně nařídil zveřejňovat smlouvy v  centrálním internetovém registru. Jednotlivé úřady mohou smlouvy zveřejňovat už nyní, prozatím ale jde o nepovinnou činnost. Prosazení zákona by Česku mohlo výrazně pomoci v potírání korupce. Princip chystaného zákona je velice jednoduchý – smlouvy, které na internetu zveřejněny nebudou, prostě nebudou

platné a neexistují. Zpřístupnění uzavíraných smluv má zvýšit transparentnost a možnost běžných občanů dohlížet na to, jak stát hospodaří s  jejich penězi. Budou moci například porovnávat podob-

né smlouvy s jinými kraji, zahraničím a vznášet námitky. Registr by měl sloužit až 15 tisí-  cům státních subjektů, firmám jako ČEZ, Lesy ČR, Česká pošta či vysokým školám i samotné vládě.  >sed Více E15.c

Registr dřív nebo později bude Na Slovensku zavedl „open data“ už kabinet Ivety Radičové. Ta tvrdí, že registr přinesl zemi 30procentní úsporu nákladů a za pouhý rok provozu veřejnost nahlásila 50 pochybných smluv, jež pak byly zrušeny. Evropský parlament by nyní měl schválit aktualizaci směrnice o veřejných informacích, již by pak členské státy měly promítnout do svých zákonů.

www.motivp.com

4/5

reportáž

Památník obětí 11. září: nekonečn é fronty pro vstup na staveniště

Z

ájem návštěvníků o Memorial Park, památník obětí útoků na New York z 11. září 2001 ani rok a půl od otevření neupadá. Spíše naopak. Památník je součástí budovaného nového Světového obchodního centra. Část lidí je ale kritická. Někteří si stěžují na nedostatek piety, jiným vadí málo atrakcí. Zasvěcené trápí zpožďování výstavby nové nejvyšší budovy ve Spojených státech.

Zdeněk Pečený | New York Od našeho zpravodaje

Pieta, či turistická atrakce

Samotný památník tvořený především dvěma bazény s desetimetrovými vodopády na půdorysu dvou padlých věží Světového obchodního centra s vyrytými jmény obětí útoků z 11. září, ale i z 26. února 1993. Tehdy došlo k explozi v garážích severní věže, která si vyžádala šest obětí. Za povšimnutí stojí i původní strojní zařízení, které přežilo zářijové útoky a je nyní součástí památníku. Memoriál zatím připomíná upravené prostranství uprostřed staveniště obepínajícího jej ze  všech stran. Řada návštěvníků neskrývala rozhořčení nad nedokončeným muzeem, které má být

součástí památníku. Na webových stránkách není ale ani zmínka o tom, že by muzeum ještě nebylo v provozu. „Je to velké zklamání, chtěli jsme tu strávit více času, ale muzeum není ještě otevřené a v celém areálu nejsou ani toalety, takže už půjdeme,“ stěžuje si Kathrine Muddová z New Jersey. Velký názorový spor mezi návštěvníky panuje v otázce, zda jde o turistickou atrakci, nebo o  prostor pro tichou sebereflexi a uctění památky obětí. „Jsem znechucen, že někteří tento památník chápou jako místo pro vyfocení svých ukřičených dětí,“ říká James Wall, který přijel z Washingtonu.

Jedna miliarda dolarů byla po  táhnoucích se  soudních sporech pokryta pojistným plněním za zřícené věže od společnosti Silverstein, stát New York poskytl čtvrt miliardy dolarů, majitel pozemků vládní agentura Port Authority přidal miliardu dolarů získanou prodejem dluhopisů. Další prostředky připlynou způsobem, který nepotěšil Newyorčany. Mýtné za mosty a tunely v rámci velkého New Yorku má vzrůst mezi lety 2011 a 2015 o 56 procent. O to horší bylo před rokem zjištění, že takto získané prostředky mizí někde jinde a na stavbu nevyšší stavby Spojených států se nedostanou.

Bobtnající náklady a nedodržené termíny

V okolí památníku se již několik let staví komplex nového Světového obchodního centra, jehož dominantou bude nejvyšší budova ve Spojených státech – One World

Pieta vodní tříště. Samotný památník tvoří především dva bazény s desetimetrovými vodopády na půdorysu dvou padlých věží Světového obchodního centra s vyrytými jmény obětí

Jedno obří staveniště. Memoriál zatím připomíná upravené prostranství uprostřed obřího staveniště obepínajícího jej ze všech stran i n ze rce

A130000665

Přispět musí každý Newyorčan

Foto E15 profimedia.cz 3x

Rezervujte si vstupenky on-line, nabádá správce památníku obětí teroristického útoku na New York z 11. září 2001 společnost The National September 11 Memorial & Museum. Získat místo v atraktivní časy se ale přesto může ukázat jako problém. Vstupenky jsou sice zdarma, ale návštěvníci se nevyhnou manipulačnímu poplatku ve výši dvou dolarů za osobu a následně jsou razantně nabádáni k dobrovolnému příspěvku ve výši deset až sto dolarů. K  překvapení většiny při příchodu ke vstupní bráně je možné památník navštívit i bez předchozí rezervace, navíc fronty v řadě bez vstupenek jsou podstatně kratší. „To si snad dělají srandu,“ rozčiluje se Newyorčan Barry Lieberman, který si podle svých slov vstupenku rezervoval s dvoutýdenním předstihem. Fronta

se pomalu sune v oploceném koridoru kolem celého bloku, následuje dvojí kontrola vstupenek, pečlivá bezpečnostní prohlídka ne nepodobná té letištní, následně další kontroly vstupenek a jejich označení černým fixem.

Trade Center, která dříve nesla jméno Freedom Tower (Věž Svobody) a přezdívá se jí také 1 WTC. Termín dokončení věže se 104 patry, vysoké 1776 stop (540 metrů) symbolizujících rok vyhlášení americké nezávislosti se stále odkládá. Nyní se zdá, že se termín posouvá z letoška na příští rok. Vyhlídková terasa ve stém patře se má navíc otevřít až o další rok později během roku 2015. Stavbu provází problémy od  samého začátku. Kvůli sporům o vyplacení pojistek a o pozemky se na takzvaném Ground Zero téměř pět let po útocích nic nedělo, stavba nakonec začala na jaře roku 2006. Na výstavbu mrakodrapu One World Trade Center nabobtnaly také náklady. Na počátku roku 2007 se počítalo se  třemi miliardami dolarů, před rokem to již bylo 3,8  miliardy dolarů či 12 380 dolarů za metr čtvereční, což z 1 WTC dělá nejdražší stavbu na světě.

Přes půl kilometru. Výhledu na Manhattan, Brooklyn i New Jersey z terasy ve stém patře budovaného 540 metrů vysokého mrakodrapu (uprostřed) se Newyorčané dočkají až v roce 2015. Samotná budova bude otevřena snad příští rok

Více info na:

SLEVA AŽ 300.000 Kč S HYPOTÉKOU 1 % 800 500 506 více info na finep.cz

KVALITA ROZHODUJE

021-13_FIN_kampan_HYPOTEKA____E15_QR_126x136mm_15-4-2013_v1.indd 1

12.4.2013 11:51:05

6/7

byznys

Hamé loni zopakovala provozní zisk – 550 milionů korun

Foto čtk

Puzzle 3D. Společnost Ravensburger Karton po dvou letech testování uvedla v Poličce do provozu robota, který vyrábí trojrozměrné puzzly. Do poloviny roku bude mít tamní závod čtyři robotizovaná pracoviště. Z plastových dílků lze složit prostorovou Eiffelovu věž, londýnský zvedací most Tower Bridge nebo newyorský mrakodrap Empire State Building. Ravensburger Karton vyrábí také stolní hry.

Citelum zemi neopustí, i když nevyhraje Tendr na správu veřejného osvětlení v Praze představuje zakázku za půl miliardy ročně pět let,“ řekl deníku E15 Michel s Libercem o platnost výpovědi Tesconi, ředitel Citelum, jež smlouvy na správu veřejného ve společném podniku s Eltodo osvětlení. Výhodnost smlouvy e s k o - f r a n c o u z s k á drží poloviční podíl. prověřuje i Ústí nad Labem. společnost Eltodo-Citelum, která spravuje veřejné osvětlení v  Praze pokles ceny oproti a  dalších českých městech, nynějšku očekává Praha připravuje krizový plán. Letos u tendru na desetiletou jí končí patnáctiletá smlousprávu veřejného osvětlení va s  Prahou. Pokud v  novém výběrovém řízení neuspěje, přijde o  sedmdesát procent Žádný z plánů nezahrnuje Hlavní město vypíše výběropříjmů. „Pochopitelně musíme po- odchod Citelum z Česka, tvrdí vé řízení na desetiletou spráčítat i s možností, že zakázku Tesconi. „Je to země, která má vu osvětlení v letošním roce. v Praze nezískáme. Proto už vy- pro nás velkou budoucnost,“ Hlavním kritériem pro výběr tváříme strategický plán ve spo- dodává. A to navzdory tomu, dodavatele bude cena. Ta by lupráci s Eltodem na příštích že  se  Eltodo-Citelum soudí podle modelových propočtů, veřejné zakázky Jan Stuchlík | Praha

Č

15%

Zanikla třetina videoterminálů Praha l Videoloterijních hracích automatů (VLT) loni ubyla takřka třetina, ministerstvo financí jich totiž během roku zrušilo téměř devatenáct tisíc. Stále jich však zbývá přes 45 tisíc. „Novela z roku 2011, jejíž přechodné ustanovení zrušil

Ústavní soud, spolu s vyšším zdaněním hazardu umožnil za jeden rok snížit počet videoterminálů asi o dvacet tisíc,“ uvedl Jakub Haas z tiskového oddělení ministerstva. Ústavní soud minulý týden na návrh Klatov vyškrtl z no-

Pokles počtu videoloterijních terminálů* Praha Jihočeský

5741

Karlovarský

Liberecký

Olomoucký

2862 2192

Jihomoravský

Královéhradecký

8 158

Pardubický 6268

2718 1934 2792 2008 2335 1895

Moravskoslezský *povolených ministerstvem financí

8684

Plzeňský Středočeský Ústecký Vysočina

6716

10 107

Zlínský

1. 1. 2012 1. 1. 2013 4591

3134 2309 1715 3773 2572 4557 3515 5441 3761 2126 1425 3714 2430

Pramen ministerstvo financí

vely loterijního zákona ustanovení umožňující provoz VLT do konce roku 2014. Nyní je samosprávy budou moci rušit ihned po  zveřejnění nálezu ve sbírce zákonů. Na začátku loňského roku mělo povolení rezortu financí 64 188 videoterminálů, na začátku letošního roku jich bylo už „jen“ 45 306. Předloni gambleři do videoterminálů naházeli 53,56 miliardy korun, ale vyhráli 39 miliard. Přišli tak o  více než 14,5 miliardy korun. Provozovatelům přístrojů po odečtení správních a místních poplatků, zaplacení státního dozoru a odvodu na veřejně prospěšné účely na účtech zbylo více než jedenáct a půl miliardy korun.  >čtk

které si nechalo město zpracovat, měla klesnout proti nynější výši o patnáct procent. Pak by pro Prahu bylo výhodnější službu koupit, než ji zajišťovat vlastními silami. V prvním roce nové smlouvy by to znamenalo pokles nákladů z 515 na 437 milionů korun. „Šetření je běžné všude. Nelze ale jen snižovat cenu na úkor kvality,“ je přesvědčen Tesconi. Město by podle něho mělo po účastnících výběrového řízení raději požadovat, aby za pevně stanovenou částku dodali co možná nejkvalitnější a nejlepší službu. „Firmy více motivuje, když mají přijít

s nějakým chytrým řešením,“ míní Tesconi. Za  příklad dává Benátky, kde Citelum nedávno vyhrálo veřejnou soutěž na další období. Kromě zajištění veřejného osvětlení pro město firma zajistí instalaci vysílačů sítě Wi-Fi na sloupech veřejného osvětlení. Součástí kontraktu je i osazení lodí solárními články, které dodají energii pro osvětlení. Ze sítě veřejného osvětlení vytvoří i zdroj pro dobíjení elektromobilů. „Nová smlouva v Benátkách je víc než jen městské osvětlení. Je to jakýsi projekt smart-city,“ dodává Tesconi.

Ondrůj opouští RegioJet a rozjíždí byznys v Polsku Dokončení ze str. 1 S majitelem společnosti Student Agency Radimem Jančurou se rozcházejí v dobrém. „Je to obecně pro PR i konkrétně pro Student Agency obrovská TurboTiger chce také zajišťovat autobusové linky a konzultace škoda. Asi ho to přestalo bavit. V Polsku se bude snažit rozjet obdobu Student Agency, každopádně když bude potřebovat, tak mu pomůžeme,“ uvedl Jančura. Ondrůj dokonce bude žlutou firmu na polském trhu

zastupovat a prodávat její jízdenky. TurboTiger chce také zajišťovat zatím neurčené autobusové linky a také konzultace dopravcům a dopravním společnostem v oblasti marketingu, komunikací a obchodu. Ondrůj je stále mluvčím Student Agency, ale i toto místo brzy opustí. Teď hledá nástupce. Novopečený podnikatel deset let pracoval v mezinárodní společnosti Ogilvy Public Relations. Pak pět let působil v Českých drahách, kde měl mimo jiné na starosti vytvoření produktu SC Pendolino či systému příměstských vlaků Esko. V září 2010 přešel k Jančurovi.

Praha l Jeden z hlavních tuzemských producentů potravin, společnost Hamé, loni zaznamenal nárůst tržeb o  deset procent na 5,8 miliardy korun, hrubý provozní zisk ale podle neauditovaných výsledků zůstal zhruba na 550 milionech korun. Odpovídá to plánu pro loňský rok. „Pozitivní vliv měl nárůst tržeb. Naopak negativně se projevily historicky nejvyšší ceny surovin a základních komodit, jako jsou maso, cukr a další, a  to bohužel napříč všemi kontinenty a ve všech druzích komodit,“ uvedl v rozhovoru pro deník E15 generální ředitel Hamé Martin Štrupl. Tržby Hamé loni stouply na všech zahraničních trzích ve čtyřech desítkách zemí, kam Hamé vyváží. Naopak v Česku tržby klesly, což se projevilo i na stagnaci hrubého provoz-

ního zisku. „Také jsme se rozhodli, že navíc určitou část prostředků utratíme v marketingu a dalších rozvojových růstových záležitostech. Dali jsme proto loni více peněz do vzdě-

lávání, rozvoje lidských zdrojů, do vývoje receptur a nových produktů,“ podotkl Štrupl. Plán pro letošní rok spočívá v nárůstu tržeb o pět až deset procent. Tržby by tak překro-

čily šest miliard korun. Hrubý provozní zisk by se proti loňsku měnit neměl. „Chceme podporovat prorůstové aktivity, ať už jsou to investiční věci, marketing, rozvoj nových produktů

nebo lidské zdroje. A, bohužel, máme stále nepříznivou nákladovou strukturu z hlediska zemědělských komodit,“ dodal Štrupl.   >duk rozhovor str. 14 až 16 i n ze rce

A130003843

Podělte se o ty nejlepší chvíle

krátce Brambory zdražily meziročně o 54 procent Z naprosté většiny potravin, které od loňska zdražily, nejvíce vzrostla průměrná cena brambor. Zatímco ve druhém dubnovém týdnu loňského roku stál v obchodech kilogram brambor v průměru 10,25 koruny, v minulém týdnu to bylo 15,74 koruny, tedy o 54 procent více. Zhruba o čtvrtinu podražila mouka, více než o desetinu papriky a rajčata. Naopak vejce jsou letos o pětinu levnější, než byly před rokem. Vyplývá to z šetření Českého statistického úřadu.

Siemens přesune část výroby do Mohelnice Německá strojírenská skupina Siemens přesune část výroby z Německa do Mohelnice. Díky tomu vzniknou dvě stovky pracovních míst v regionu s vysokou nezaměstnaností, uvedl server ihned.cz. Termín přesunu zatím nebyl určen.

Agrofert od Economie koupil Ecopress Skupina Agrofert Holding koupila od společnosti Economia vydavatelství Ecopress, jež na Slovensku vydává Hospodárske noviny a další odborné tituly. Podrobnosti transakce nebyly oznámeny.  >čtk

Užijte si vyhlášený palubní servis našich posádek s výhodnou nabídkou letenek pro 2 a více osob. Leťte v Business Class již od 53 153 Kč* za osobu. DESTINACE

BUSINESS CLASS

Dubaj Bangkok Hongkong Tokio Kapské Město Singapur

53 153 Kč 59 594 Kč 62 043 Kč 73 459 Kč 73 603 Kč 73 648 Kč

emirates.com/cz Gurmánská kuchyně Bezkonkurenční palubní zábavní systém Odvoz osobním šoférem Více než 130 destinací po celém světě. Uvedené ceny jsou platné pro odlety z Prahy v období 1. dubna — 30. června 2013 a zahrnují veškeré daně a letištní poplatky. *Uvedené ceny jsou za osobu. Tarif lze využít výhradně pro společné cesty dvou a více osob. Tarif podléhá zvláštním podmínkám. Rezervujte do 30. dubna 2013. Pro rezervaci letenek a další informace navštivte emirates.com/cz, volejte Emirates na čísle 239 016 320 nebo kontaktujte svou cestovní kancelář.

9703_Emirates_BusinessClass_Q1_169x220z.indd 1

02.04.13 17:27

8/9

byznys

Budoucnost energetiky v ČR II

T-Mobile dorovnal neomezný tarif O2

Poslední z trojice velkých operátorů přišel s podstatným zlevněním mobilních hovorů i SMS tří jsou ovšem podmíněny tím, la, rozcházejí se v přístupu k do- telefony dál nabízet. Telefónica že se klient zaváže využívat služ- tovaným cenám mobilních tele- dotování přístrojů nahradila jeby operátora dva roky. fonů. T-Mobile je nabídne pouze jich prodejem na splátky. eomezený paušální taZatímco v závazku zákazníka u dvou levnějších variant nového Tarif „S námi“ nabízí T-Morif nabídl po  Telefóni- se trojice operátorů zcela shod- tarifu. Vodafone bude dotované bile ve  třech variantách. Nece a  Vodafonu rovněž T-Mobile. Neomezené volání Nové tarify Telefóniky O2, Vodafonu a T-Mobilu a SMS do všech sítí plus jeden cena tarifu volání/SMS mimo gigabyte přenesených dat přivolání a SMS do všech sítí přenos dat (volná/s úvazkem, volné jednotky (v kojdou u T-Mobilu na 749 korun ve vlastní síti v ČR (v megabytech) v korunách) runách za minutu) měsíčně. Naprosto stejné pod249/399 neomezeně – 3,50/1,50 – mínky nabízí Telefónica, která Free O2 přišla s  levným neomezeným Free O2 Plus 499/649 neomezeně 120 minut 3,50/1,50 150 tarifem první. Nejlevnější je Free O2 CZ 749/899 neomezeně neomezeně neomezeně 1000 zatím s  691 korunami Vodafo- Vodafone, volání 399/597 neomezeně 50 minut 5,03/1,51 150 ne, ale ten nabízí méně dat. do vlastní sítě Telefónica oznámila neomezeVodafone, volání 691/901 neomezeně neomezeně neomezeně 600 né tarify ve čtvrtek a následující do ostatních sítí den se potvrdily odhady analytineomezeně 56 minut ků, že se rozpoutá cenová válka, T-Mobile 273/– 5,50/1,50 20 S námi 390 mimo špičku a 30 SMS když s podobnou nabídkou přineomezeně 220 minut šel Vodafone. V sobotu oznámil T-Mobile 472/– 5,00/1,20 300 S námi 590 mimo špičku a 100 SMS neomezený tarif „S námi“ i třetí z největších českých operátorů, T-Mobile 749/– neomezeně neomezeně neomezeně 1000 T-Mobile, který ale jen dorovnal S námi síť nesíť Pramen operátoři cenu Telefóniky. Nabídky všech tELEKOMUNIKACE Praha

N

Zájem o úvěry stavebních spořitelen stoupl

TERMÍN: 16. dubna 2013 | od 9.30 do 12.00 hodin MÍSTO:

Po roce se vracíme k tématu aktualizace Státní energetické koncepce. Vláda ji projednala, ke schválení ještě nedošlo. Přitom energetika zažívá hektické období. Novelizace řady zákonů, nové ceny, noví hráči na trhu. Vše se mění, přestože nezbytnou podmínkou pro další investice a rozvoj je potřebné stabilní prostředí.

krátce Hartmann – Rico otevře distribuční centrum

Setkání by mělo přinést odpovědi na otázky: • Jak je to nyní s ASEK, podaří se ji letos schválit? • Jaké připomínky v ASEK nejsou zapracovány a proč? • Kam směřuje energetika v ČR a EU? • Nebude předimenzovaná energetika pastí, do které se chytí český průmysl? • Mění se model fungování energetického trhu? • Komu se ještě vyplatí v energetice investovat? • Co bude obsahovat národní akční plán energetických úspor do roku 2020?

Společnost Hartmann – Rico, výrobce zdravotnických V loňském roce stavební spo- pomůcek, v květnu otevře disřitelny poskytly úvěry za 43,7 mi- tribuční centrum v Rajhradě. liardy korun, meziročně o devět Spolu s už otevřeným centrem procent méně. Celkově stavební v Dobrovízi u Prahy zcela spořitelny uzavřely loni zhruba změní proces distribuce. Firma 580 tisíc smluv včetně zvýšení opustila všechny předchozí cílové částky, předloni to bylo skladovací prostory.

přes 685 tisíc. Zájem o  stavební spoření ovlivňují chystané legislativní změny. Sněmovna podpořila vládní novelu zákona o stavebním spoření, která kromě jiného umožní, aby stavební spoření nabízely i univerzální banky. Návrh také zavádí účelovost státní podpory. Bude možné ji použít pouze na bydlení nebo na důchodové připojištění.  >čtk

Úvěry poskytnuté v prvním čtvrtletí 2013 objem meziroční změna počet smluv (v milionech korun) (v procentech) (v tisících) ČMSS 5898 13 1800 SSČS 1328 34 1085 Modrá pyramida 791 -24 656 Raiffeisen 1536 -4 722 Wüstenrot 223 -18 459 celkem 9776 7 4722

spořitelna

Pramen stavební spořitelny

Rozhlas pokračuje ve vymáhání poplatků

Na konferenci vystoupí: Martin Kuba, ministr průmyslu a obchodu ČR, Martin Herrmann, předseda představenstva RWE Česká republika, Roman Blažíček, člen předsednictva SVSE a generální ředitel LASSELSBERGER, Pavel Cyrani, člen představenstva ČEZ, Luboš Pavlas, generální ředitel Czech Coal, Mirek Topolánek, předseda Teplárenského sdružení ČR, Jan Rovenský, vedoucí energetické a klimatické kampaně Greenpeace ČR, Jaroslav Maroušek, předseda správní rady SEVEn.

Český rozhlas se opět chystá písemně vyzvat možné neplatiče – devadesát tisíc domácností, které mu neplatí koncesionářské poplatky, ale platí za televizní přijímač. Rozhlas na poplatcích plánuje vybrat kolem dvou miliard korun. Tvoří zhruba devadesát procent jeho příjmů.

Organizace akce: Pořadatelem konference je poradentská společnost DDeM, s.r.o., ve spolupráci s deníkem E15 z vydavatelství Mladá fronta a.s., kteří jsou zakladateli nepolitické komunikační platformy Leading Minds Forum.

V březnu na Jobs.cz bylo méně nabídek Situace na internetovém pracovním trhu se stále zhoršuje. Na portálu Jobs.cz bylo v březnu vystaveno 19 908 pracovních míst, což bylo o 3,9 procenta méně než v únoru. Meziročně jde o pokles téměř deset procent. Vyplývá to ze statistiky společnosti LMC, která server Jobs.cz provozuje. >čtk

Hotel Ambassador – Zlatá Husa, Václavské náměstí 5, Praha 1

Záštita: Akce se koná pod záštitou Ministerstva průmyslu a obchodu ČR, Ministerstva životního prostředí ČR a Energetického regulačního úřadu.

Více informací a registrace na http://konference.e15.cz i nzerce A130004053

Foto čtk

2001 prvním podnikem svého druhu. Pivoték, speciálních obchodů pro milovníky piva, je dnes po Česku kolem pěti desítek, jak uvádí server Pivní recenze.cz. Přestože spotřeba tradičního nápoje klesá, zájem o pivní speciály, které vaří především malé pivovary, Praha l Stavební spořitelny poroste. Podle pivního webu pividky.cz působilo na konci března skytly během prvního čtvrtletí v Česku 43 větších průmyslových pivovarů a 148 minipivovarů. úvěry za 9,8 miliardy korun, což je meziroční nárůst o sedm procent. Naopak nižší zájem spořitelny zaznamenaly o uzavírání nových smluv včetně zvýšení cílových částek. Celkem spořitelny uzavřely letos téměř 130 tisíc nových smluv o  stavebním spoření včetně zvýšení cílové částky, meziročně o 25 tisíc méně. Vyšší počet smluv letos uzavřela jen Raiffeisen stavební spořitelna. V případě úvěrů pokles zaznamenaly Modrá pyramida, Raiffeisen stavební spořitelna a Wüstenrot stavební spořitelna.

První diskuzní setkání k připravovaným změnám v energetické legislativě



Pivotéky. Pivní galerie v Holešovicích byla v Praze v roce 

Investoři v pasti – přežije ASEK?

omezené volání a SMS bez rozdílu sítě obsahuje jen nejdražší nabídka „S námi síť nesíť“ za 749 korun měsíčně plus gigabyte dat. „S námi 590“ za 472 korun nabízí 220 minut volání a sto SMS do všech sítí, 300 megabytů (MB) dat, neomezený je pouze mimo špičku v  síti T-Mobile. Nejlevnější „S námi 390“ stojí 273 korun na měsíc a zahrnuje 56 minut volání, třicet SMS do všech sítí a 20 MB dat, neomezené volání včetně SMS opět jen mimo špičku v síti T-Mobile. „Tarifní zvýhodnění jsme připravovali delší dobu v reakci na přání zákazníků,“ sdělil mluvčí T-Mobilu Lukáš Hrabal. „Například zákazníkům v nižších tarifech přinášíme mnohem více volných minut a SMS do všech sítí. Převádíme také nevyčerpané jednotky do příštího období,“ doplnil. >čtk, bo názory str. 17

Generální partner

Hlavní partner

Partneři

Záštita

Odborný garant:

Mediální partner:

Organizátoři:

10/11

trhy & světová ekonomika

Tržby JP Morgan a Welss Fargo zklamaly

Foto reuters

Obě banky zaznamenaly nižší výnosy navzdory rekordním ziskům

Znepokojující zprávy. Výsledky obou bank ukázaly, že efekt refinancování hypoték vyprchává výsledky Zdeněk Pečený l New York Od našeho zpravodaje

E

fekt refinancování hypoték, který pomohl ziskovosti amerických bank, nejspíš odeznívá. Pro tamní finanční sektor jde o  jeden ze znaků zhoršující se kondice americké ekonomiky. Výsledky hospodaření dvou z největších amerických bank za první čtvrtletí letošního roku

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

zveřejněné v pátek ukázaly na značné zpomalení produktů refinancování. JP Morgan Chase, největší americká banka podle

JP Morgan Chase, největší americká banka podle objemu majetku, zaznamenala v prvních třech měsících letošního roku pokles výnosů o čtyři procenta objemu majetku, zaznamenala „Výkonnost finančních v prvních třech měsících le- domů může signalizovat zpotošního roku pokles výnosů malující se ekonomiku na obo čtyři procenta ve srovnání dobí několika nadcházejících

Platnost od 12. 4. 2013

množství Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko Turecko USA Velká Británie

1 1 1 1 1 100 1 100 1 1 1 100 1 1

1 1 1

se stejným obdobím loňského roku. Wells Fargo, čtvrtá největší banka, reportovala 1,7procentní pokles výnosů.

kurz 20,865 3,201 3,469 25,865 3,398 19,962 19,590 8,780 3,457 17,040 6,302 63,872 3,102 21,264 11,077 19,818 30,441

AKCIE NA Pražské burze název



kurz [Kč]

12. 4. 2013

změna [%]

AAA

23,90

1,27

CETV

86,50

-5,05

ČEZ

590,00

1,72

Erste Bank

619,60

-3,34

Fortuna KB NWR Orco

99,10

1,12

3800,00

-0,11

66,00

-1,49

54,95

-1,88

520,00

0,21

Philip Mor. ČR

11 700,00

-0,26

Telefónica CR

284,00

1,72

TMR

1167,00

0,17

Unipetrol

171,00

0,59

VIG

992,00

1,22

Pegas

čtvrtletí,“ myslí si Todd Hagerman, analytik společnosti Sterne Agee & Leach. Také další americká data zveřejněná v pátek zaskočila investory. Americké maloobchodní tržby v březnu překvapivě poklesly o 0,4 procenta. Navzdory poklesu tržeb a pochybnostem Fedu o schopnostech banky ustát větší otřesy na trhu dosáhla JP Morgan v prvním kvartále rekordního čistého zisku ve výši 6,53 miliardy dolarů, tedy 1,59 dolaru

na akcii. Analytici v průměru očekávali 1,39 dolaru na akcii. Loni banka v  prvních třech měsících roku vydělala 4,92 miliardy dolarů, tedy 1,19 dolaru na akcii. Zisk tak vzrostl o více než 30 procent. Z  velké části se na tom ale podílely jednorázové položky, nejde tedy o zlepšení provozního výsledku. Celkové výnosy dosáhly 25,85 miliardy dolarů při očekávání analytiků 25,73 miliardy dolarů. Akcie v pátečním obchodování reagovaly poklesem o 0,6 procenta. „Proti překvapení na úrovni zisku, důsledné kontrole nákladů, solidní ziskovosti a vysoké kvalitě úvěrových portfolií stojí jednorázové položky, horší než očekávané příjmy z  obchodování na finančních trzích a první náznaky zpomalení ve finanční divizi,“ uvedl analytik společnosti Patria Finance Branislav Soták. „Výsledky vnímáme neutrálně,“ dodal. Bankovní dům Wells Fargo, který je největším poskytovatelem hypotečních úvěrů ve Spojených státech a jehož hlavním akcionářem je Warren Buffet, také vykázal rekordní zisk. Čistý zisk banky vzrostl v prvním čtvrtletí o 22 procent na 5,17 miliardy dolarů, tedy 92 centů na akcii. I v případě Wells Farga ovšem šlo spíše o  jednorázové položky než o  zlepšení provozního výsledku.

Pražský index posílil Praha l Pražská burza v uplynulém týdnu po delší době posílila. Index PX stoupl ve srovnání s minulým pátkem o 3,29 procenta na 977,9 bodu. Předchozí týden akcie ztratily 1,7 procenta. Nejvíce si připsaly akcie CME. Firma korigovala předešlé propady. Naopak největší týdenní ztrátu zaznamenaly akcie NWR. Ty byly pod tlakem vzhledem k nepříznivému vývoji na komoditním trhu a kvůli zprávě ohledně potenciálního prodeje české pobočky Evrazu, který by mohl mít nepříznivý vliv na odběr od NWR.  >čtk

Vítězové týdne* CETV Erste ČEZ VIG Pegas AAA Auto

15,18 8,99 4,24 3,89 3,59 3,46

Poražení týdne* NWR Telefónica CR PM ČR Unipetrol *změna v procentech

-2,29 -1,90 -0,85 -0,58 Pramen patria.cz

Zlato měkne, v očích investorů ztrácí lesk Dokončení ze str. 1 Obchodníci s cenným kovem tyto obavy sdílejí. Z největšího světového parketu pro transakce se zlatem, SPDR Gold Shares (známého také jako SPDR Gold Trust), stáhli podstatnou část zaparkovaných aktiv. Fond, který emituje akcie v hodnotě desetiny ceny troyské unce (31,1 gramu) a v případě silné odchylky mezi tímto papírem a tržní cenou kovu zadrží 100 tisíc akcií čili 10 tisíc uncí, Vývoj ceny zlata 2000

(dolar/ troyská unce)

1486,05 17. 4. 2011

1800

1600

1478,24 14. 4. 2013

1400 2011

2012

2013 Pramen reuters

A130003539

se ocitl na nejnižším stavu za posledních 36 měsíců. Loni v září spravoval SPDR Gold Shares přes 42 milionů uncí za téměř 74 miliard dolarů. Specialisté z Goldman Sachs, kteří vyrukovali s varováním před zlatem jako první, předpovídají, že troyská unce oslabí ještě více. Konečnou zastávkou po uplynutí příštích 12 měsíců by měla být hodnota 1390 dolarů. Spolu s utužením měnové politiky má propad způsobit i oživování zámořské ekonomiky. Švýcarský investor Marc Faber, přezdívaný Doktor zkáza, vyzývá přesto k nákupům. „Kov je extrémně přeprodaný, jako obchodník bych do něj na den nebo dva naskočil a čekal na zisk mezi 20 a 40 dolary,“ uvedl pro Bloomberg TV. V delším výhledu bude podle něj zlato potřebovat čas, dlouhodobě považuje aktuální ceny za skvělou nákupní příležitost.

Opel se vyzbrojil a líčí na Rusko Igor Záruba | Praha Opel žije, hlásí vývojáři marodné automobilky. Budoucnost mají dceři amerického kolosu General Motors (GM) zajistit nové motory, které se výrobce chystá představit do roku 2022. V příštích pěti letech se jich má

4

vkládá do dieselového motoru s obsahem 1,6 litru a hnací síle 136 koní, který pohání rodinný model Zafira. Spotřeba činí 4,1 litru na sto kilometrů, což je méně než u srovnatelné konkurence. Výkonnější a šetrnější má být i nová řada benzinových motorů.

miliardy eur chce v následujících letech do Opelu investovat mateřská společnost General Motors

na trhu objevit 23, z toho 16 během tří let. Informaci přineslo nedělní vydání listu Die Welt. O záchraně Opelu se debatuje od roku 2009 a peníze na aktuální sanaci poskytne GM. „Naše motory byly tuhé, hlučné, málo úsporné a stále pod palbou kritiky,“ připouští šéf vývojového týmu Christian Müller. Velké naděje teď

Opel také výrazně zaspal v zahraniční expanzi. Teď má být prioritou ruská klientela. „Rusko má pro nás velký význam. Už v průběhu pár let by tamní trh mohl být větší než německý,“ tvrdí výkonný ředitel GM Dan Akerson. Jeho podřízený, boss Opelu Karl Thomas Neumann, pro Handelsblatt dodal: „V Rusku jsme

loni prodali 80 tisíc vozů. Daří se nám i v Turecku.“ Neumann je přesvědčen, že GM nebude stát Opelu do nových teritorií v cestě. Za problém ale považuje Čínu, kde jsou třeba Volkswagen nebo BMW o  kus vpředu. „Abychom tam uspěli, bude nutné investovat stovky milionů eur,“ říká. Z toho důvodu se tradiční německá značka poohlíží jinde. „V minulém roce jsme pronikli do Austrálie, Chile a Singapuru. Teď se zaměříme na Spojené arabské emiráty,“ vypočítává Neumann. Ztráta evropských aktivit GM, k nimž patří kromě Opelu ještě britský Vauxhall, se loni zvýšila na 1,8 miliardy dolarů proti 700 milionům v roce 2011. V minusu byl koncern v Evropě třináctý rok po sobě. Se ziskem v tomto regionu se počítá až ve druhé polovině této dekády. V následujících třech letech chce GM investovat do Opelu čtyři miliardy eur. i n ze rce

12/13

zahraničí

Foto profimedia.cz

Ostrov se odvrátil od finančnictví, sází na inovace, zelenou energii a cestovní ruch

Irsko a Portugalsko dostaly čas na splacení úvěrů Dublin l Ministři financí eurozóny souhlasili s návrhem prodloužit o sedm let lhůtu, kterou mají Portugalsko a Irsko na splacení úvěrů od Evropské unie. Krok má oběma zemím pomoci vrátit se na mezinárodní dluhopisové trhy. Ministři 17 zemí platících eurem o prodloužení lhůty rozhodli na schůzce v Dublinu. Portugalský premiér řekl, že Lisabon provede nové škrty v objemu 600 milionů eur ve všech rezortech Očekává se, že prodloužení lhůty podpoří i ministři všech zemí EU. Prodloužení lhůty na splacení úvěrů má oběma zemím pomoci obnovit prodej dlouhodobých dluhopisů. Irsko od Evropské unie

Jádro sporu. Otevření rybářského odvětví zahraničním investorům je podle OECD jedním z reformních dluhů islandské vlády následky krize Pavla Palaščáková l Praha

I

sland, který v  roce 2008 těžce postihl kolaps finančního sektoru, se dokázal postavit na nohy jinak než další problémové země. Ozdravení ostrova s 320 tisíci obyvateli však nejde tak rychle a  bezbolestně, jak mnozí doufali. Země loni nadchla média schopností předčasně splácet Mezinárodnímu měnovému fondu jeho peníze a stejně tak zprávou, že ekonomika v roce 2011 rostla 2,9procetním tempem. Letos na jaře už situace není tak příznivá – loňský HDP Islandu vzrostl „jen“ o 1,6 procenta. Místní politici i ekonomové přesto míní, že rozhodnutí Reykjavíku nechat

problémové banky padnout se ukazuje jako správné a Island jde dobrým směrem. „Proč jsou banky považované za svaté církve moderního hospodářství? Proč nejsou jako aerolinky nebo telekomunikační společnosti a není jim

1,6

poru chudým a nepředstavili úsporná opatření, jak učinili v Evropě,“ vysvětlil recept na zvládání problémů. A dodal, že za úspěchem stojí také odolnost Islanďanů zvyklých na tvrdé životní podmínky. Finanční domy nejenže

procenta činil v loňském roce růst ostrovního HDP, a zaostal tak asi o polovinu za očekáváním

dovoleno zbankrotovat, když fungují nezodpovědně?“ otázal se pro časopis Forbes islandský prezident Ólafur Ragnar Grímmson. „Zavedli jsme měnovou kontrolu, nechali banky padnout, poskytli pod-

padly, v březnu speciální prokurátor vznesl žalobu proti šestnácti představitelům dvou ústavů, kterým za manipulaci finančními trhy hrozí až šest let vězení. K finančnictví se země otočila zády a vydala se cestou

inovací a zelené energie. Levný proud vyrobený díky řekám a termálním pramenům pomáhá hliníkářskému průmyslu, uvažuje se i o exportu do Británie a Dánska. Mnohé firmy si pochvalují, že se jim konečně podařilo získat mozky, které dříve přetahovaly banky. K zotavení ostrova hodně přispívá také cestovní ruch a tradiční rybolov. Jenže obyvatelé ostrova nadšení mezinárodních odborníků příliš nesdílejí. Tvrdí, že nezasvěcení nemají podléhat přílišnému optimismu, který mohou budit zprávy v médiích. Nezaměstnanost je celkem nízká, mnozí Islanďané mají ale dvě až tři práce, aby se uživili. Navíc se musejí potýkat s prudkým růstem daní. Pád islandské koruny sice

pomohl exportérům, centrální banka má ale obavy z rostoucí inflace a lidé, kteří si vzali hypotéky v cizí měně, mají problémy s jejich splácením. „Platil jsem pravidelně po celých 150 měsíců a dlužím teď víc, než jsem si půjčil,“ postěžoval si BBC IT specialista a lovec sobů Theodor Magnusson. Podle OECD je vláda pozadu s důležitými reformami, jež by kupříkladu otevřely rybolovné odvětví zahraničním investorům. Růst HDP je oproti předpokladu zhruba poloviční. A nejistota panující před volbami, které se uskuteční na konci dubna, brzdí investice. Očekává se přitom, že na scénu se díky příslibu snížení daní vrátí středopravá koalice, přestože právě jí je přičítána vina za celou krizi.

Cesta ostrova do Evropské unie je ohrožena Pavla Palaščáková | Praha Jedním z  prvních kroků islandské premiérky Jóhanny Sigurdardóttirové po nástupu do funkce v roce 2009 bylo podání oficiální přihlášky do Evropské unie. V současnosti však přístupový proces stojí kvůli blížícím se volbám, brzdí ho i další problémy.

Ostrov v lednu oznámil, že rozhovory s Bruselem pozastavuje s  ohledem na blížící se hlasování o složení parlamentu. V něm by totiž mohly uspět strany, které nejsou příliš nakloněny přičlenění Islandu k unii. Ministerská předsedkyně přitom dříve doufala, že by se země mohla stát součástí

společenství už letos, protože tak jako tak už přijala podstatnou část evropské legislativy. Nyní však uznává, že neshody zejména v otázkách rybolovu a zemědělství jsou vážnější, než se čekalo. „Došlo k odkladům otevření důležitých kapitol,“ podotkla Sigurdardóttirová. Island vzbuzuje negativní ohlas v EU a Norsku kvůli svým

jednostranným kvótám na lov makrel. Kvóty sice pomáhají domácí ekonomice, ostatní země si ale stěžují na to, že ostrov ignoruje jejich zájmy a snahu o udržitelný rybolov. Brusel pohrozil zákazem dovozu islandských ryb. Dalším letitým problémem je odchyt velryb. Naposledy vzbudil pobouření islandský velrybářský magnát

Kristjan Loftsson zprávou, že k pohonu svých lodí používá velrybí tuk. Přístupový proces zkomplikoval i spor Islandu s Nizozemskem a Británií ohledně ztracených úspor u internetové banky Icesave. Soud Evropského sdružení volného obchodu ale v lednu rozhodl ve prospěch ostrova.

Foto reuters

Islandské oživení tamní obyvatele bolí

a Mezinárodního měnového fondu obdrželo 85 miliard eur a Portugalsko 78 miliard. Irský záchranný program má skonVolby. Téměř 19 milionů čit letos a portugalský v květnu oprávněných voličů začalo 2014. včera vybírat nástupce Obě země výměnou slíbily zesnulého venezuelského provést rozsáhlé strukturální prezidenta Huga Cháveze. reformy. Ústavní soud v PorO úřad se uchází Chávezem tugalsku ale některé úsporné vybraný nástupce Nicolás kroky vlády zablokoval. Země Maduro (na snímku z kampaně) proto evropským partnerům a opoziční vyzývatel Henrique předložila nové plány úspor, Capriles. V Caracasu se před které mají ušlé příjmy v obvolebními místnostmi tvořily jemu zhruba 1,3 miliardy eur nahradit. fronty. Madurovi příznivci si Portugalský premiér Pedro jsou jisti vítězstvím, průzkumy Passos Coelho řekl, že Lisabon však naznačovaly vyrovnaný provede nové škrty v objemu boj. 600 milionů eur ve všech rezortech. Přibližně stejnou částku chce získat z úsporných opatření plánovaných na příští rok v oblastech sociálního o síle 6,7 stupně Richterovy Kerry: USA budou  zabezpečení, zdravotnictví, Premiér Palestiny končí škály. Informovala o tom ameškolství a podniků vlastněných Palestinský premiér Salám Fajad bránit Japonsko Americký ministr zahraničí John rická geologická služba USGS. státem. >čtk podal demisi, kterou prezident

Ano bankovnímu dohledu Členské země Evropské unie se v Dublinu rovněž dohodly na zavedení společného bankovního dohledu, který je základním kamenem plánované bankovní unie. Potvrdily tak kompromisní dohodu, které bylo již dříve dosaženo v Evropském parlamentu. Společný bankovní dohled začne fungovat v příštím roce a na starosti ho bude mít Evropská centrální banka. Jedním z cílů je zvýšit důvěru klientů v evropské banky. Dozor ECB se má vztahovat na eurozónu. názory str. 17

krátce

Mahmúd Abbás přijal. Vedení Palestiny tak opustí jeden z nejumírněnějších a nejrespektovanějších politiků v době, kdy Spojené státy zahajují novou iniciativu k zajištění míru na Blízkém východě. Mezi premiérem a prezidentem panovaly rozpory ohledně rozsahu pravomocí. Prezident Fajada vyzval, aby na postu zůstal do vytvoření nové vlády. Podle palestinských zákonů musí Abbás jmenovat nástupce do dvou týdnů.

Kerry v Tokiu potvrdil závazek Spojených států bránit Japonsko, které se v uplynulých dnech stalo terčem severokorejských výhrůžek. Návštěvou Japonska ukončí šéf americké diplomacie třídenní cestu regionem, věnovanou především napjaté situaci na Korejském poloostrově.

Epicentrum otřesů leželo téměř 100 kilometrů západně od města Panguna. Jeho ohnisko se nacházelo 75 kilometrů pod zemí.

Soud v Burundi uvěznil stoupence katolické sekty

Až k pětiletým trestům vězení odsoudil soud v Burundi 182 přívrženců katolické sekty. Jde Papuu-Novou Guineu o stoupence třicetileté Zebiyai zasáhlo zemětřesení Ngendakumanaové, která tvrdí, Jihozápadní pobřeží Papuy-Nové že se jí každého 12. dne v měsíci zjevuje Panna Marie.  >čtk Guineje zasáhlo zemětřesení i n ze rce

A130003401

n nové obchodní centrum v Praze 8 n 100 obchodních jednotek n výměra 14 000 m 2 n 300 parkovacích míst

Centrum KraKov

Otevíráme již na pOdzim 2013

Jedinečné místo pro váš obChod!

www.centrumkrakov.cz

Financuje:

14/15

rozhovor

Martin Štrupl: Výhledově změníme zaměření a možná i počet závodů

E

konomická krize trvající již více než čtyři roky s sebou přinesla i snahu lidí ušetřit na tak základním zboží, jakým jsou potraviny, a mění proto své stravovací návyky. Jeden z největších tuzemských výrobců potravin, společnost Hamé, na tento trend musí reagovat a částečně své portfolio proměnit. „Rozvoj se týká například sladkých výrobků, džemů, marmelád, ale také kojenecké stravy, chlazených výrobků a chlazených hotových jídel. Naopak největší skupinou v poklesu je maso,“ říká generální ředitel Hamé Martin Štrupl, který stojí v čele firmy od loňského ledna. E15: Jsou to klasická česká jídla jako třeba svíčková, nebo máte spíše mezinárodní záběr? Největší část tvoří klasická česká jídla, ale děláme i jídla italská, sladká nebo naopak dietní. Portfolio se musí měnit, protože pokud se to někde používá jako doplňková forma stravování, například v podnicích s vícesměnnými provozy, tak musí být nabídka široká. Když sečtu obě značky, pod kterými tato jídla vyrábíme, tak máme kolem osmdesáti jídel.

E15: Loňské tržby Hamé stouply o  desetinu na  5,8 miliardy korun. Narostly ale jen díky prodejům v zahraničí, v Česku tržby padaly. Čím byl domácí pokles způsoben? Loni jsme rostli všude jinde než v Česku. Je to dáno dvěma faktory. Za prvé v Česku máme v některých segmentech až osmdesátiprocentní tržní podíl, takže jakákoli byť jednociferná změna v procentech znameE15: Když budete měnit portfolio, co ná přímý dopad do našich výsledků. V Česku také obecně nastal pokles přestanete vyrábět a co začnete? To se nedá takto říct. Vyrábíme asi maloobchodních tržeb, a  to se  tak týká i některých segmentů, ve kterých 1700 aktivních položek a každý čtvrtrok máme něco jako vyřazování výrobků. působíme. Jsou segmenty, ve kterých se chceme E15: Které konkrétně to jsou? více rozvíjet, a segmenty, kde tolik noZejména masné výrobky, u nich je vinek na trh neuvádíme. Rozvoj se týká pokles o pět až deset procent. V tomto například sladkých výrobků, džemů, segmentu máme vysoký tržní podíl, proto klesáme i my, byť podle statistik od AC Nielsen jsou naše úbytky vesměs nižší než pokles celého trhu. Důležité pro nás proto je, že neztrácíme podíl na trhu. E15: Bude tento pokles pokračovat i letos? Do jisté míry ano. Částečně je to způsobeno krizí, částečně tím, že lidé mění svůj nákupní košík, snaží se omezovat spotřebu nebo ji měnit. Více si například vaří doma ze  základních surovin. Tyto trendy musíme následovat. Určitě se budeme snažit tempo poklesu stabilizovat marketingovými aktivitami. Z dlouhodobého hlediska ale musíme do jisté míry změnit portfolio našich výrobků. I proto přicházíme na trh například s hotovými jídly, které se snadno a rychle ohřejí například v mikrovlnce.

Novinky, které trh ocení E15: Takže chlazená balená jídla jsou stále trendem? Ano, produkce chlazených hotových jídel nám roste. Trend bude pokračovat, nicméně krizí a snížením koupěschopnosti lidí je určitým způsobem potlačen a zpomalen.

Kvůli dalšímu nárůstu Hamé v zahraničí klesl loni podíl tržeb v Česku na 47 procent. Pro letošní rok máme v Česku v plánu stabilizaci tržeb, v zahraničí pak zvýšení. Celkem bychom chtěli růst o pět až deset procent

marmelád, ale také kojenecké stravy, chlazených výrobků a chlazených hotových jídel. Naopak největší skupinou, která je v poklesu, je maso. E15: Čím je propad u  masa způsoben? Pokud chtějí lidé šetřit, tak začnou u výrobků, u kterých mají pocit, že jsou v uvozovkách nejdražší a zároveň jsou schopni je nahradit něčím jiným, levnějším. A samozřejmě je tady také ještě dlouhodobý trend odklonu od masných výrobků k jiným.

Stále větší síla zahraničí E15: Který trh táhl nárůst tržeb v zahraničí? Nám se dařilo růst na všech trzích v zahraničí, i když ne všude ve stejných číslech a  ze  stejné základny. V procentech jsme si nejvíce polepšili v Rumunsku, ale z relativně nízkého tržního podílu. Nejvýznamnější nárůst z pohledu velikosti trhu je určitě Rusko. Jeho podíl na zahraničních tržbách přesahuje deset procent.

Foto E15 Anna Vacková

Dušan Kütner l Praha

E15: Podíl tržeb Hamé v  Česku byl loni nižší než v  zahraničí. Dříve tomu ale bylo jinak. Kdy se trend obrátil? Již v roce 2011 byl podíl 49 procent v Česku ku 51 procentům ze zahraničí. Kvůli nárůstu v zahraničí klesl loni po- 550 milionů korun, tedy zhruba stejně díl tržeb v Česku asi na 47 procent. jako předloni. Ještě nemáme po konsolidovaném auditu, takže finální číslo E15: Jaký je plán tržeb pro letošní ještě nemám. rok? Celkově plánujeme další nárůst. E15: Jaký je plán EBITDA pro letošní V Česku máme v plánu stabilizaci tr- rok? žeb, v zahraničí pak zvýšení. Celkem Plán je opět zhruba na stejné úrovni bychom tak chtěli růst o zhruba pět jako pro rok 2012. Předpokládám náaž deset procent. růst v tržbách, ale ne v EBITDA. Chceme podporovat prorůstové aktivity, ať E15: Takže tržby by překročily hrani- už jsou to investiční věci, marketing, rozvoj nových produktů, lidské zdroci šesti miliard? Ano, rád bych, aby toto číslo začí- je. A bohužel máme stále nepříznivou nalo šestkou. nákladovou strukturu z hlediska zemědělských komodit. E15: Jaký je loňský hospodářský výE15: Projeví se  na  cenách komodit sledek? Pro nás je hlavní hrubý provozní zisk dlouhá letošní zima? (EBITDA) a ten jsme dosáhli takový, To je asi ještě příliš brzo na to odpojaký jsme si naplánovali. Je to kolem vědět. Loni byla velmi špatná situace,

kdy byla z hlediska obilnin nižší sklizeň, jektem Afrika a  možností uplatnění také masa byl nedostatek a ceny šly na africkém trhu. nahoru. Stále ještě doufáme, že letos to bude minimálně stabilizované a doufáE15: Afrika je zcela nový projekt? me i v nějaký pokles cen v řádu jednotek Ano. Loni jsme se takto zaměřili procent. na  Kazachstán a  okolí, kde už nyní jsme přítomni a realizujeme tam tržNové cesty pro odbyt i výrobu by v řádu milionů korun. Nyní bychom E15: Máte devět výrobních závodů, se podobně rádi zaměřili na Afriku. sedm v  Česku, jeden v  Rusku a  jeden E15: Dá se nějak spoléhat na potrav  Rumunsku. Bude se  nějak měnit jevinové programy, které v těchto zemích jich počet či zaměření? Letos se jejich počet měnit nebude. OSN, UNICEF a další organizace mají? Pokud se bavíme v horizontu třeba pěti To zatím neumím říct. Je to jedna let, tak ano. Zaměření se musí měnit, z cest, kterou chceme prověřit, ale nebuzejména u těch závodů, kde dochází de to asi věc, na kterou bychom se chtěli k určitému poklesu produkce. Musí- spoléhat. Chceme jít primárně tržní cesme proto přijít s něčím novým. Máme tou, to znamená najít dva tři partneryurčité projekty – bezlepková strava, distributory, kteří se zabývají maloobhalal certifikace výrobků pro muslimské chodem a distribucí potravin na těchto spotřebitele a nyní se zabýváme pro- trzích, a přes ně se na trh dostat.

E15: Jaký typ výrobků byste tam chtěli dodávat? Myslím, že půjde o formu konzervovaných hotových jídel nebo konzervovaného masa.

tam docela zajímavé objemy. V Rakousku jsme našli partnera, přes kterého bychom chtěli část výrobků uvádět na tamní trh, nicméně to se ještě reálně nerozběhlo. Tam by to ale bylo také pod cizí značkou.

E15: Kdy byste tam mohli začít doE15: Když jste říkal, že  by se výhledávat? Za prvé jsme si řekli, že se před- dově mohl počet výrobních závodů městavíme na potravinářském veletrhu nit, kterým směrem by to bylo? v zahraničí. Budeme prověřovat i další Doufám, že nahoru. možnosti, o kterých jste mluvil. Ideálně bych už letos chtěl navázat vztahy tak, E15: Které lokality by pro další výabychom do konce roku byli schopni robní závod připadly v úvahu? Dneska máme vytipováno portfolio začít do Afriky dodávat. tržních příležitostí a možných akvizic E15: Loni jste hovořil o  Německu v zemích, jako je například Německo, Maďarsko, Rumunsko, Rusko nebo a Rakousku. Jak to vypadá tam? Do Německa jsme do určité míry Slovensko. Možností je více. Máme je prorazili, i když tam neprodáváme vý- připravené, analyzujeme je a budeme Pokračování na str. 16 robky pod naší značkou. Ale dodáváme

16/17

působící subjekt v Česku vyrábějící potraviny, který má nějakou spojitost s  trhem, marketingem a  značkou, tak uvádí na  trh kvalitní potraviny za dobré ceny.

E15: Takže by šlo spíše o akvizici než E15: Podle průzkumu Eurostatu vybudování nového výrobního závodu? Určitě. byly české potraviny při přepočítání na  kupní sílu v  jednotlivých státech E15: Předloni jste koupili Seliko v roce 2011 páté nejlevnější v EU, roza Apetit. Chystá Hamé další akvizice? hodně byly levnější než v Německu. Je V portfoliu, o kterém jsem mluvil, důvěryhodnější Eurostat, nebo projevy jsou připraveny i  akvizice v  Česku. Víta Bárty? Ale nemůžu vám zatím říct, které. Vše Víta Bártu nebudu vůbec komentoale závisí na vývoji u našich majitelů vat a je mi v podstatě jedno, co říká. a na rozhodnutích, jestli budou dál Pokud je tady určitá forma neefektiinvestovat, nebo ne. vity, tak je to dáno i trhem. Ptal jste se například na takzvaný convenience

Ceny, to je věčný boj s maloobchodem

E15: Jak se  projevilo zvýšení nižší sazby DPH o procentní bod od letošního Nového roku, které se  týkalo i  potravin? Určitě se neprojevilo tak dramaticky jako loni, když došlo ke skokovému zdražení potravin ne o čtyři procentní body (o které stouplo DPH u potravin – pozn. red.), ale o daleko více. Letos byl dopad relativně malý. My jsme tak letos neřešili nárůst DPH, ale u některých výrobků nárůst cen surovin. U některých výrobků jsme proto směrem k odběratelům zdražovali v řádu jednotek procent. E15: Loni se obchodní řetězce v rámci konkurenčního boje snažily nárůst DPH o  čtyři procentní body přenést na  výrobce a  chtěly po  nich snížení jejich dodavatelských cen. Bylo to tak i u vás? Ano, loni byl tlak přenášet to na výrobce. Na druhé straně se však zároveň zdražily potraviny v regálech řetězců o více než čtyři procentní body. Takže nůžky se ještě více rozevřely. To je otázka na efektivnost českého maloobchodu, protože v České republice chybí koncentrovaná poptávka spotřebitelů, a naopak jsou tady zastoupeni všichni hlavní retailoví hráči. Velikost prodejní plochy na jednoho obyvatele v Česku je příliš vysoká a neefektivní. Logistické náklady na distribuci potravin jsou také vysoké, což znamená, že potraviny a všechno zboží, které jde přes maloobchod, je relativně drahé. E15: Téma, že  české potraviny jsou drahé, rozhodně dražší než v  Německu, si vybral jako jedno ze  stěžejních lídr Věcí veřejných Vít Bárta. Že by měl pravdu? Potraviny od českých výrobců, kteří jsou na trhu dlouhodobě a mají nějakou značku a snaží se ji prosazovat, jsou poměrně kvalitní a levné. Jaká je pak skladba a zastoupení těchto výrobků v regálech obchodních řetězců a jaké mají ceny, to je otázka druhá. Nejen já, ale i mí kolegové z byznysu tvrdíme, že pokud jde o dlouhodobě

food, což jsou chlazená hotová jídla. Na to, aby tyto výrobky byly konkurenční, musí být koncentrovaná koupěschopná poptávka, protože u nich je drahá logistika. V České republice ale nemáme tak lidnaté aglomerace typu Frankfurt a Porúří v Německu. Není tady na jednom místě tolik obyvatel, kteří by si něco takového kupovali, což tyto věci prodražuje. U čerstvých potravin to platí dvojnásob. E15: Společnost Hamé neuspěla s  návrhem na  zapsání marmelády z jahod, meruněk a linecké na seznam zaručených tradičních specialit Evropské unie. Existuje ještě nějaká šance na změnu?

S  potravinářskou komorou a  některými europoslanci diskutujeme o případném pokračování. Ještě je tam jedna myšlenka, ale zatím nevíme, jestli je to reálné.

Je nešťastné, že se tolik pozornosti soustředí na téma války, když bychom potřebovali hovořit o možnosti míru,

E15: Ministerstvo zemědělství nedávno představilo koncepci zemědělství a potravinářství v ČR na léta 2014 až 2020 a vyzvalo k podání námitek. Co na ni říkáte? Zatím je to návrh. Určitě je to do jisté míry vylepšení stavu z minula. Stále ale chybí konkrétní závěry a kroky. Berme to tak, že je to koncepce, nezavrhoval bych ji, ale uvidíme, jak se bude dařit ji naplňovat v reálném životě a byznysu. Foto E15 Anna Vacková

Dokončení ze str. 15 zvažovat, co z toho budeme realizovat, případně, jak s těmito informacemi naloží akcionáři.

názory Foto profimedia.cz

rozhovor

řekl v Tokiu k napjaté situaci na korejském poloostrově americký ministr zahraničí John Kerry | str. 13

tvář dne

O nových tarifech přemýšlejme střízlivě Petr Koubský

D

obrá, dostali jsme od mobilních operátorů nečekaný dárek: lepší tarify. Češi jsou ovšem potvory podezíravé, a  místo aby volali ejchuchu, přemýšlejí, co by za tím asi tak mohlo být. Na první pohled to vypadá opravdu překvapivě a poněkud to připomíná známou židovskou anekdotu s pointou: „Poslechnou, Kohn, proč my jsme ty žáby žrali?“ Všichni

Martin Štrupl (36) Vystudoval podnikovou ekonomiku, management a logistiku na Vysoké škole ekonomické v Praze. Pracoval například ve společnosti Norske Skog. V Hamé působí od roku 2004, nejdříve jako ředitel logistiky a distribuce, v lednu 2012 se stal generálním ředitelem celé skupiny Hamé.

tři operátoři totiž po událostech minulého týdne nabízejí víceméně totéž, nikdo nezískal konkurenční výhodu, zato všem třem poněkud klesnou příjmy. Nebo neklesnou? Není to jednoznačné. Průměrný měsíční výnos na zákazníka (ARPU) je dnes u všech tří operátorů pod 400 korun; zhruba o stovku více, počítáme-li jen tarifní zákazníky. V tomto kontextu dávají paušály u  nových tarifů docela smysl. Kdyby na ně přešla velká většina zákazníků (což se ovšem nestane), budou na tom operátoři lépe než nyní. A i kdyby to pro ně dopadlo špatně, mnoho tratit nebudou.

Změnu se ostatně podařilo chytře prodat do médií — především Telefónice díky „úniku“ tiskové zprávy, ale ostatní dva operátoři se na vlně šikovně svezli též. Marketing vyšel lacino a je účinný, o tarifech se mluví dokonce snad víc než o politice. Na chvíli, samozřejmě, ale to stačí. Sousto, kterého se operátoři představením nových tarifů vzdali, už není tak výživné jako dříve. Přibývá smartphonů, jejichž aplikace nabízejí alternativy ke klasické hlasové službě i k SMS: Skype, Viber, textovou komunikaci přes instant messaging nebo přes sociální sítě. Přibývá volně dostupných Wi-Fi sítí, kde je tohle všechno

zadarmo. Data jsou důležitější než hlas. A za data si operátoři zaplatit nadále nechají. Jejich nejlepší nabídky dosahují 1 GB měsíčně, což je dostatečný objem pro občasné hledání či stažení e-mailu, ale málo pro intenzivní využití nepřetržitě připojeného smartphonu nabitého aplikacemi, případně pro jeho využití k  připojení počítače. Konečně nesmíme zapomínat na tendr frekvencí a na potenciálního čtvrtého operátora. Ten se rázem ocitl v potížích. Cenou u hlasu a SMS teď konkurovat nemůže, nebo jen velmi obtížně. Zbývají data, kde je naopak prostor pro

lepší nabídku velký, mohl by jí být například paušální tarif bez omezení přeneseného objemu. Jenže to si může dovolit jen operátor, který má vybudovanou výkonnou přenosovou síť, a tu mají právě stávající operátoři (ani oni ostatně ne dostatečně silnou). Ten nový ne. Oligopol tedy boduje a chrání si své území – teď, když to vypadá, že podle nových podmínek tendru se nepodaří čtvrtého uchazeče o mobilní trh vyřadit bez boje. To neznamená, že nové tarify nejsou příjemné. Jsou, mnozí na nich ušetří, trh se posunul dál. Jen není třeba si to idealizovat. Autor je analytikem IT

glosa Vzdálená bankovní unie

Č S

lenové Evropské unie o víkendu slavnostně poklepali na základní kámen bankovní unie, společný bankovní dohled. Ale stavba nevyroste automaticky nad každým základním kamenem. polečný bankovní dohled vykonávaný Evropskou centrální bankou sice může zavčas zavelet: jde se sanovat. Jenže to musí mít nějaká pravidla a také musí být z čeho padlé banky zachraňovat. A tyto věci už EU tak snadno neschválí. Ne všem se bude líbit, aby regulátor mohl naběhnout do jakékoli banky v eurozóně, prohlásit ji za rizikovou a nastolit tam eurovládu. Stejně vzdálená je mnohým i idea společného pojištění vkladů. ejvětším zpátečníkem je mocné Německo, jeho řeči o nutnosti změny Lisabonské smlouvy jsou spolehlivou stopkou jakémukoli rychlému řešení. Tato krize se bankovní unie nedočká.  David Klimeš

N

Přines mi ty nejdražší hračky. To je cesta, jak stimulovat ekonomiku.

společnost 18/19

  Otevření světu. Ačkoli vinařství Kolby z Pouzdřan bylo poměrně známé, nikdo z obyčejných smrtelníků se k jeho kvalitním vínům nemohl dostat. Minulý vlastník, společnost Sazka, je totiž využíval pouze k vlastní spotřebě či své reprezentaci. Nový majitel, firma Rosso Steel, naopak toto moravské vinařství chce zcela otevřít veřejnosti. V pražském Michnově paláci tak Kolby obchodníkům a milovníkům vína nejen představilo své novinky pro rok 2013, ale i starší ročníky, které lze nyní bez problémů získat. Na snímku majitel firmy Josef Šmíd v rozhovoru s moderátorkou slavnostního večera Šárkou Markovou

  Král štamgastů. U příležitosti oslavy 170. výročí vzniku Restaurace U Pinkasů (8. dubna 1843) vybírala veřejnost v internetovém hlasování a účastníci oslavy z několika desítek českých velikánů „Krále štamgastů“ legendárního podniku. Vítězem se stal Jan Werich, těsně za ním se umístili Bára Špotáková, Vlasta Burian, Jaroslav Hašek, Rudolf Hrušínský, Josef Jungmann a František Palacký. Na slavnostní akci se připíjelo nefiltrovaným pivem ze 170litrového sudu, který tradičním způsobem narazil starší obchodní sládek Plzeňského Prazdroje Václav Berka (na snímku vpravo spolu se zástupci vlastníka restaurace a plzeňského pivovaru)

Foto kolby

Foto unipetrol

    Podpora talentovaných vysokoškoláků. Vítězové 15. ročníku soutěže Cena ČEZ o nejlepší diplomové a doktorské práce si mezi sebe rozdělili 150 tisíc korun. Finanční odměnu použijí ke svému dalšímu vzdělání. Nejlepší práce v energetických a elektrotechnických oborech řešily aktuální technické problémy, například modelování elektrických komponent vodíkového autobusu, procesy v solárních článcích či možnosti použití malých modulárních jaderných reaktorů v českých podmínkách. Soutěže o „zlepšováky“ v energetice se zúčastnili mladí technici z ČVUT Praha, VUT Brno, Západočeské univerzity v Plzni, Technické univerzity Ostrava a České zemědělské univerzity. Na snímku vítěz kategorie diplomové práce Jiří Bednář z Českého Krumlova, který navrhl malou vodní elektrárnu. Cenu převzal od manažera útvaru strategický nábor skupiny ČEZ Pavla Puffa

Foto ami communications

  Dohoda o spolupráci. Společnost Unipetrol podpoří ve spolupráci s Národním technickým muzeem v Praze realizaci expozice Chemie kolem nás, která bude vytvořena v budově NTM v první polovině roku 2013 a následně zpřístupněna veřejnosti. Kromě technické spolupráce poskytne společnost Unipetrol muzeu finanční dar v hodnotě 350 tisíc korun. Spolupráci stvrdili generální ředitel Unipetrolu Piotr Chełmiński (vlevo) a šéf Národního technického muzea Karel Ksandr

    Za kilometr stokorunu. Celkem 235 zaměstnanců ČSOB se zúčastnilo charitativního běhu v rámci pražského půlmaratonu. Každým celým uběhnutým kilometrem symbolicky přispěli stokorunou pro Výbor dobré vůle – Nadaci Olgy Havlové na podporu zdravotně postižených dětí i dospělých. Celkem bankéři uběhli 3108 kilometrů a přinesli nadaci 310 800 korun. Podobnou akci hodlá 154 běžců zopakovat na nadcházejícím pražském maratonu. Předpokládaný celkový výtěžek by podle ČSOB měl činit 600 tisíc korun   Knihy a šampaňské. V Paláci knih Luxor se konal křest knih Sváteční vraždy a Tři vraždy a král spisovatelky Daniely Fischerové (na snímku uprostřed). Kmotrem publikací z nakladatelství Mladá fronta se stal herec Josef Abrhám

Foto nadace české pojišťovny

Foto microsoft 2x

Foto čsob

  Tvůrci nejlepších řešení. V hotelu Holiday Inn byli vyhlášeni držitelé cen Microsoft Awards 2013. Do soutěže bylo v rámci deseti kategorií přihlášeno celkem 70 projektů. Mezi tvůrce nejlepších řešení patří společnosti AutoCont, BoldBrick, CDL System, KPCS CZ, Ness Czech, Webcom, WBI Systems a Zentity spolu s ČSOB. Vítězové každé kategorie získali možnost účasti na celosvětovém setkání partnerů Microsoft Worldwide Partner Conference 2013 v americkém Houstonu v červenci letošního roku. Vedle cesty do USA si mohli vybrat odměnu v podobě 25 tisíc korun určených na školení či certifikace pro produkty Microsoft, na aktivity spojené s Microsoft Partner Network či na propagaci vítězného projektu. Na snímcích generální ředitel českého Microsoftu Roman Cabálek při úvodní řeči a všichni výherci a finalisti

Foto čez

Zažila vaše společnost něco významného? Podělte se o to na [email protected] Foto Petr Brodecký

  Čtyřnohý asistent. Zlatý retrívr Max se stal pomocníkem dvanáctiletého Lukáše trpícího dětskou mozkovou obrnou. Jeho výcvik v rámci projektu Psí oči, který přispívá na financování asistenčních canisterapeutických psů, podpořily Nadace České pojišťovny a Nadace Leontinka. Pes navíc od České pojišťovny získal nadstandardní pojištění na úhradu nejen případných veterinárních výloh

20/21

kultura

Mucha v Obecním domě s lehce podivnou pachutí

Když se překládání změní v posedlost

Recenze výstavy Gabriela Velcová | Praha

Dmitrij Alexejevič pracuje jako překladatel, žije sám ve svém bytě po babičce a veškerý čas tráví překladem textů. Většinou se jedná o technické překlady, které považuje za velice nudné. Proto je radostí bez sebe, když mu v agentuře zadají druhou kapitolu deníku z výpravy španělského conquistadora. Dmitrij se dá do práce a během chvíle se do příběhu zcela zamiluje. Jenže Autor je spolupracovníkem redakce čím víc se blíží ke konci, tím je  posedlejší a hromadí se kolem něj mrtvoly. Dmitry Glukhovsky patří v Rusku mezi populární autory sci-fi, ostatně jeho první román Metro 2033 (původně psaný pro webové prostředí) se těší mezi čtenáři statusu kultu a stal se bestsellerem. Soumrak představuje oproštění se od prvotiny, snahu zkusit něco nového. Ale bohužel mu to moc nevyšlo. Soumraku nemůžeme upřít obrovskou čtivost, jakmile jej jednou začnete číst, nedokážete jej odložit. Dokonce i hlavní hrdina je sympatický a nelze si jej neoblíbit během chvíle. Horší je to ale s příběhem. Nakladatelství: Euromedia Nápad s  deníkem je velice zajímavý, jenže autor zdaleka Group – Knižní klub nedokázal využít jeho veškerý Překlad: Rudolf Řežábek potenciál. Sledujeme sice výHodnocení: 60 % pravu conquistadorů a jejich

Sbírka Ivana Lendla je k vidění poprvé jako celek, pořadatelé očekávají rekordní návštěvnost

Ivan Lendl: Alfons Mucha

S

Galerie: Obecní dům Výstava trvá do 31. července Hodnocení: 70 %

Nejen výstava. Kromě katalogu a tradičních upomínkových předmětů pořadatelé nabízí i zhotovení reprodukce plakátu dle vlastního výběru nebo luxusní šátky z hedvábí s muchovskými motivy.

Foto čtk

pojení dvou mistrů Mucha a Lendl či spíše Lendl a Mucha, čemuž napovídá i název výstavy Ivan Lendl: Alfons Mucha, přináší jednoho z našich nejvýznamnějších umělců zpátky do Obecního domu. A to v nebývale rozsáhlém měřítku. Prostřednictvím Nadačního fondu Richarda Fuxy se Alfons Mucha vrací do českých rukou. Subjekt výstavy je sám o sobě nositelem kvalitního vybroušeného drahokamu. Ale vtěsnat tak obsáhlé dílo do dvou sálů Obecního domu je pro smrtelníka nadlidský úkon. To se bohužel na výsledném dojmu podepsalo. Kurátoři výstavy Jack Rennert a Karel Srp rozčlenili expozici do tří základních etap umělcovy tvorby – pařížské, americké a české období. Ke koncepci výstavy byli přizváni architekti a  designéři Olgoj Chorchoj, kteří potlačili secesní výzdobu sálů sádrokartonovou zdí. Díky této konstrukci se prostor alespoň trochu zklidnil a přikoval divákův pohled na různobarevnost a smyslnost Muchových plakátů. Podlaha obou sálů je pokryta zeleným travnatým kobercem, který má evokovat tenisový kurt.

Již při vstupu do přechodného sálu mezi těmito místnostmi je zřejmé, že výstava nepředstavuje jen život a dílo Alfonse Muchy, ale také neopomíjí samotného sběratele. V prvním sále je umístěna videoprojekce, jež emočně dokumentuje vznik a přípravu výstavy. Nechybí pár slov úvodem z úst Ivana Lendla. Tóny vážné hudby narušují ostré zvuky z vysílaček ochranky. Pařížským obdobím, jež

otevírá celou expozici, se nese nádech salonů v čele s osudovou Sarah Bernhardtovou. Plakáty jsou převážně umístěny v horizontu divákových očí, a tak mohou vyniknout nádherné ženské tvary v životní velikosti. Ve tvářích Sarah, ale i dalších modelek se promítají všechny možné charakterové rysy od pokory až po nadřazenost. Styl „le Mucha“ si skvostně pohrává s písmem, detailním zpracová-

ním šperků a oděvů, které zdobí dokonalá ženská těla. Plakát je svým způsobem výpravné dílo, které svou specifickou tváří přenáší diváka do světa oproštěného od každodennosti a činí ho něčím výjimečným. Souběžně s divadelními plakáty jsou vystaveny i tisky lákající ke koupi potravinářských výrobků. Dívky propagující například šampaňské nebo rum jsou znázorněny na pomezí nebe a země

jako novodobé bohyně, jež přinášejí vytouženou spásu. Výjev je dekorativně vyvážen souhrou vlnících se vlasů, které spadají po draperii a zařezávají se do ní jako ostré meče. Ve druhém sále je vystaven pozoruhodný soubor Documents Décoratifs, který na 72 listech shrnuje Muchovy pracovní zásady. Americké a české období je zastoupeno převážně podobiznami pro místní

honoraci. Mucha se plakátům věnoval už jen příležitostně, soustředil se převážně na přípravu Slovanské epopeje. Toto setkání fenoménů z různých časů je určitě velkým přínosem pro naši kulturu. Obecní dům po delším čase opět zazářil. Přesto má celá „akce roku“ poněkud podivnou pachuť. To asi ten otravný marketing. 

Autorka je spolupracovnicí redakce

KNIŽNÍ RECENZE Martin Stručovský | Praha

útrapy, avšak to je žalostně málo. U povídky by si s tím autor vystačil, ale román o rozsahu tři sta čtyřiceti stran je na něco takového příliš dlouhý a řídký. V kontextu autorovy tvorby se tak jedná o slabší kus, který nestrhne silnou nápaditostí ani nevyrazí dech atmosférou, jako tomu bylo u Metra 2033. Přesto ale nad Soumrakem nezlomme hůl úplně. Jako čtení na dovolenou je stále ideálním společníkem.

Dmitry Glukhovsky: Soumrak

i n ze rce

A130002978

tipy E15 HBO 23.00 Veronika se rozhodla zemřít Tváří v tvář svému bezútěšně předvídatelnému životu se krásná a úspěšná Veronika rozhodne spáchat sebevraždu. Když se posléze probudí v nemocnici, lékaři jí sdělí, že předávkování léky jí způsobilo nenapravitelné poškození srdce. Veronice zbývá jen pár týdnů života, a tak se bez zábran chová a vyjadřuje tak, jak by jí společnost nikdy dříve nedovolila. Film vznikl na motivy stejnojmenného bestselleru Paula Coelha.

tv tipy

P

alác Akropolis v Praze dnes uvede pop-punkový retro „muzikál“ s živou hudbou a televizními hvězdami Mafiánská opera. Podle slov autora je to hra o obyčejných lidech, kteří

jsou už unavení každodenním bojem s realitou. Při tom sledují korupční kauzy kolem sebe a mají pocit, že se jim politici a kmotři smějí do očí. V hluboké krizi jim pak někdo nabídne peníze, co by všechno vyřešily. Musí si je ale ukrást. Ukrást již jednou ukradené peníze. Je to ještě loupež? Jak těžké je krást? A co se stane, až začnou krást opravdu všichni?

Vojtěch Dyk čte Povídky o zvířatech od Jaroslava Haška

Praha l Audioknihu Povídky o  zvířatech právě vydal v jubilejním roce spisovatele Jaroslava Haška (1883–1923) Supraphon. Načetl ji herec a zpěvák roku 2012 Vojtěch divadlo Dyk, který čte humorný text s ironií i pochopením pro grohe Unlimited Trio vystoupí tesknost příběhů a zároveň se dnes večer v pražském klubu svěžím zaujetím čtenáře. Jazz Dock. Jde o běloruský Když Jaroslav Hašek nemoexperimentální hudební projekt. hl najít místo jako literát–huHlavním cílem jejich tvorby je morista, stal se redaktorem překračování stylových hranic, časopisu Svět zvířat. Náhle proto je v jejich hudbě možné byl kynologem i  zoologem, zaslechnout prvky folkloru jehož novinová rubrika přirůzných zemí světa, vážné nášela čtenářům každý den hudby, rocku, jazzu, ambientu informace o  nejrůznějších i avantgardy. hudba zvířecích druzích. Okamžitě

T

se však projevila Haškova fantazie a hravost, takže si řadu zvířat vymyslel a s chutí mystifikoval odbornou veřejnost. To ale mělo za následek výpověď z redakce. Spisovatel pak založil vlastní obchod se zvířaty a najal si sluhu Čížka (předobraz Švejka), který byl zkušený zloděj psů i velký vypravěč. Humorné příhody, jež se mu děly při jeho výpravách za obstaráváním psů v  povídce Můj obchod se psy, jsou téměř opsány ze skutečnosti. Radko Pytlík, jeden z největších znalců Haškova díla, zároveň otec interpreta Voj-

těcha Dyka a autor poznámky k nové audioknize, píše, že jde v podstatě o literaturu faktu. Ve druhé nahrané povídce, ve vyprávění o psohlavém paviánovi Julče, Haškův zvířecí humor exceluje katastrofickým výčtem všeho, co mu byl pavián Julča schopen provést. Autor se dovedl vciťovat do zvířecího světa, porovnával jejich svět se světem lidí a v naivní čistotě zvířat hledal odlesk lidského chování. Četbu rámují archivní nahrávky dvou hospodských písní o zvířatech z třicátých let od Františka Blahníka, Edy Gratze a Ference Futuristy. >čtk

Nejprodávanější ekonomický týdeník Průměrný počet prodaných výtisků (1–12/2012)

... je dobré vědět

21 826 14 984

Ekonom Zdroj: ABC ČR, 1–12/2012

22/23

sport

Foto reuters

Od příští sezony se technologie objeví v anglické Premier League

Jestřábí oko Technologie jestřábího oka má ve světě sportu několikaletou tradici. Název (v angličtině Hawk Eye) nemá nic společného se zrakem jestřába, ale je odvozen od jména jeho vynálezce Paula Hawkinse. Poprvé byla tato technologie použita při kriketovém utkání Anglie – Pákistán, které se hrálo 21. května 2001. Poté se jestřábí oko prosadilo i v tenise. Od roku 2006 se používá i během grandslamových turnajů.

Konec pochybností. Snímky ukazují německého brankáře Manuela Neuera ve chvíli, kdy se míč odrazil od břevna a pohyboval se nad čárou fotbal Martina Peřinková | Praha

V

e fotbale již brzy padne dlouholeté tabu — objeví se v něm využití moderní technologie. Takzvané jestřábí oko, které se již dlouho používá v tenise, od příští sezony vyzkouší jedna z nejslavnějších fotbalových soutěží na světě — anglická Premier League. Ta se tak stane první z velkých lig, kde se jestřábí oko objeví. „Premier League je dlouhodobým zastáncem zavedení

moderní technologie ve fotbale. Ale dlouho to nevypadalo, že se ji povede skutečně zavést,“ prohlásil na oficiálním webu Premier League ředitel soutěže Richard Scudamore. Povolení videotechnologie musela nejprve schválit Mezinárodní fotbalová asociace (FIFA), která sama použije jeden ze systémů letos v červnu na Poháru konfederace. FIFA však nevyužije jestřábí oko, ale technologii od jiné společnosti. „Jakmile FIFA povolila zavedení technologie, začali jsme

pracovat na tom, abychom ji spustili co nejdříve v Premier League,“ doplnil Scudamore. Během letní přestávky technologii na svůj stadion zavede všech 20 klubů Premier League, jestřábí oko se využije ve všech 380 zápasech ligového ročníku. Jestřábí oko bude sloužit k  tomu, aby se ve sporných případech určilo, zda míč přešel celým objemem brankovou čáru, a tedy zda může být branka uznána. „Fotbal je vlastně jednoduchá hra. Kdo dá více

gólů, vyhraje. A pokud padne jen jeden, který rozhodne o výsledku, a my máme možnost stoprocentně vědět, zda to gól byl, či ne, měli bychom využít všech možností, jak to zjistit,“ obhajuje použití videa ve fotbale šéf Premier League. FIFA udělila licenci čtyřem společnostem, jejichž technologie se může ve fotbale využívat. Premier League se rozhodla zrovna pro jestřábí oko. „Ve sportu je již vyzkoušené a osvědčené,“ vysvětlil důvody volby Scudamore. „Zkoumá-

me, zda bude možné záznam pouštět i na velkoplošných obrazovkách, aby i fanoušci viděli systém v akci a i to, že funguje,“ dodal Scudamore. Po tenisu se tak jestřábí oko objeví v dalším globálním sportu. „Jsem potěšen, že Premier League naší technologii věří,“ uvedl vynálezce jestřábího oka Paul Hawkins. „Jsme si vědomi odpovědnosti, která s tímto rozhodnutím souvisí, a uděláme vše pro to, aby bylo jestřábí oko pro fotbal přínosem,“ dodal Hawkins.

NHL stále nerozhodla, zda pustí hráče na olympiádu Praha | Hokejoví fanoušci pořád ještě nemají jistotu, že příští rok na olympijských hrách uvidí i hráče z NHL. Vedení zámořské soutěže totiž stále nerozhodlo, zda povolí účast svých hráčů na hrách. To by znamenalo přerušit soutěž na 16 nebo 18 dnů. NHL byla kvůli olympiádě poprvé přerušena v roce 1998, celkem se tak stalo již čtyřikrát. Zda se hráči hrající zámořskou soutěž objeví i v Soči, je zatím nejasné. Rozhodnout by se mělo

v květnu. To je podle všech zúčastněných stran nejzazším termínem, aby šly zajistit všechny potřebné organizační záležitosti. Vyjednávání se účastní čtyři subjekty — vedení NHL, hráčská asociace NHLPA, Mezinárodní hokejová federace IIHF a Mezinárodní olympijský výbor (MOV). Prezident IIHF Rene Fasel prohlásil, že je optimistou a věří, že k dohodě s NHL nakonec dojde. „Budu šťastný, pokud hráče ze zámoří

uvidíme v Soči,“ prohlásil Fa- které se nehrálo. Soutěž by tak sel. Odhadem by se mělo do byla v krátké době přerušena Soči případně vypravit kolem znovu. Bodem sporu jsou i práva na užití olympijské symboliky, kterou má MOV a její partneři, Jedním z důvodů sporu je vedení NHL však chce používat olympijskou symboliku i pro své také právo na používání vlastní obchodní účely. Dalším olympijské symboliky problémem jsou vysoké pojistky hráčů, které by musel někdo 180 hráčů. Vedení NHL ale není zaplatit. Z hráčů jsou myšlence příliš nakloněno myšlence pře- účasti v Soči nakloněni přederušení soutěže. Jedním z důvodů vším ruští hráči, kteří by se rádi je i letošní dlouhá výluka, kvůli představili na vrcholné soutěži

před domácím publikem. Poslední vyjednávání se uskutečnilo v pátek. Fasel uvedl, že jedním z dalších problémů je logistika a ubytování. Hotelů v Soči je totiž méně než ve Vancouveru, kde se konala poslední olympiáda, a účast hráčů z NHL by automaticky přinesla hodně hostů a partnerů zámořské soutěže. „Ze všech těchto důvodů se musíme domluvit co nejdříve, aby byl čas vše připravit,“ uzavřel Fasel.  >map

V Číně triumfoval Fernando Alonso ze stáje Ferrari Praha l Velká cena Číny na okruhu v Šanghaji byla třetím závodem letošního mistrovství světa vozů formule 1. Poprvé v  sezoně vyhrál Fernando Alonso s Ferrari, který jednu z velkých cen vyhrál po devíti měsících. Stejně jako loňský ročník i ten letošní po úvodních závodech vypadá, že bude dramatický a vyrovnaný. Tři velké ceny měly tři různé vítěze, a to dokonce ze třech týmů. Od začátku sezony postupně vyhráli Kimi Räikkönen ze stáje Lotus, obhájce titulu Sebastian Vettel z Red Bullu a včera Fernando Alonso s Ferrari. Na nejvyšší příčce tak letos zatím stáli jen piloti, kteří v  minulosti minimálně jednou vybojovali titul mistra světa. První místo v celkovém pořadí seriálu si udržel Vettel, jenž dojel v Číně čtvrtý. „Od začátku do konce to pro nás byl výborný závod,“ uvedl pro BBC Alonso. „S autem jsme neměli vůbec žádné potíže,“ dodal Alonso. Španělský pilot nedokončil předchozí závod v Malajsii, ale v Austrálii dojel druhý a nyní v Číně svůj výsledek dokonce ještě vylepšil. „To vypadá velmi dobře a do sezony můžeme hledět s  optimismem,“ prohlásil Alonso, jenž loni bojoval o titul mistra světa až do posledního závodu. Ferrari také v Číně dokázalo, že i letos bude patřit k týmům, které budou bojovat

o čelní pozice. Na bodech totiž dojel i druhý vůz italské stáje, který pilotuje Felipe Massa. Dalším týmem, za něhož brali body oba piloti, byl v Číně už jen Lotus. Tým McLaren, jenž měl loni jeden z  nejrychlejších vozů, v Číně opět ztrácel. Rozdílnou strategií ale dokázal Jenson Button vybojovat alespoň páté místo. „Naše auto stále není

dost rychlé na to, abychom mohli jet stejnou strategii jako ostatní. Proto jsme museli zvolit dvě zastávky v boxech místo tří. Pro mne to znamenalo to, že musím šetřit pneumatiky. Ale vyplatilo se, za páté místo jsme rádi,“ prohlásil Button pro web formula1.com. McLaren dokázal ve třech závodech vybojovat 14 bodů, zatímco vedoucí Red Bull jich má už 78.  >map

1. Alonso (Ferrari), 2. Räikkönen (Lotus), 3. Hamilton (Mercedes), 4. Vettel (Red Bull) , 5. Button (McLaren), 6. Massa (Ferrari), 7. Ricciardo (Toro Rosso), 8. Di Resta (Force India), 9. Grosjean (Lotus), 10. Hülkenberg (Sauber). Pořadí MS (po 3 z 19 závodů): 1. Vettel 52 b., 2. Räikkönen 49, 3. Alonso 43, 4. Hamilton 40, 5. Massa 30. Pohár konstruktérů: 1. Red Bull 78, 2. Ferrari 73, 3. Lotus 60, 4. Mercedes 52, 5. McLaren 14.

Na vzestupu. Alonso nedokončil předchozí závod v Malajsii, ale v Austrálii už dojel druhý a nyní v Číně svůj výsledek ještě vylepšil

Sparta vyhrála derby, Teplice opustily sestupovou příčku Praha | Už jen sedm utkání zbývá do konce letošního ročníku fotbalové ligy. Otevřený zůstává jak boj o titul, tak o záchranu v nejvyšší soutěži. Jedním z vrcholů jarní části ligy bylo sobotní derby pražských „S“, v němž Sparta potvrdila dobrou formu posledních týmů a porazila na vlastním hřišti Slavii 3:1. Sparta, která bojuje o titul s Plzní, měla v posledních týdnech náročnou zápasovou sérii. Absolvovala zápasy s Plzní, na hřišti třetí Olomouce a v sobotu ji čekalo derby se Slavií. I to ale zvládli a v boji o titul tak nezaváhali.

Velká cena Číny — výsledky:

Foto reuters

Jestřábí oko pronikne i do fotbalu

„Při vší úctě k soupeři i podle statistik jsme byli o něco aktivnější. Ale nechceme podléhat předčasnému sebeuspokojení,“ uvedl trenér Lavička. V  boji o  záchranu se daří nadále Příbrami, která po příchodu kouče Františka Straky ještě neprohrála a z posledního místa se posunula na současnou 12. pozici. Protože je ale spodní část tabulky vyrovnaná, Příbram má na sestupovou pozici náskok jen tří bodů. Díky výhře Teplic nad posledními Českými Budějovicemi se severočeský celek dostal ze sestupové pozice

a  postoupil na 14. místo. Na 15. příčku spadl Hradec Králové. České Budějovice ztrácejí na čtrnácté Teplice už pět bodů a jsou tak největším aspirantem na sestup. Jihočeši vůbec nezvládli vzájemný duel s Teplicemi, který prohráli 0:4. „Stydím se za naše výkony,“ prohlásil českobudějovický kouč Pavol Švantner. „Hráči se musí zamyslet, protože tyhle výkony nemají s  ligou nic společného. Věděli jsme, o co jde, a zase jsme naivními chybami soupeři darovali dvě branky. Takhle se zachráníme jen sotva,“ dodal. >map

tipy E15 15. — 21. dubna Tenisový turnaj

Další z tenisových turnajů mužů, na nichž se hraje o tisíc bodů, se koná na antuce v Monte Carlu.

Úterý 16. dubna Pohárová odveta

Domácí fotbalový pohár má na programu zbylé odvety čtvrtfinále. Hrají se zápasy Teplice — Liberec a Sparta — Olomouc.

Čtvrtek 18. dubna Přihláška na ZOH

V Míčovně Pražského hradu dojde k podpisu přihlášky českého týmu na zimní olympijské hry, které se uskuteční příští rok v Soči.

20. — 21. dubna Fed Cup

O víkendu se uskuteční semifinále tenisové týmové soutěže žen. Češky budou hrát o postup do finále Fed Cupu v Itálii.

Neděle 21. dubna Velká cena Bahrajnu

Dalším závodem letošního ročníku mistrovství světa vozů formule 1 je Velká cena Bahrajnu na okruhu v as-Sachíru.

Neděle 21. dubna Velká cena USA

Na okruhu v Austinu se koná další závod mistrovství světa silničních motocyklů, kterým je Velká cena USA.

24

nakonec foto dne

Písek ve městě.

Foto reuters

Mexický umělec Rogelio Evangelista dokončuje úpravy své sochy z písku, již vytvořil v San Salvadoru v rámci festivalu Písek ve městě. Cílem akce, během níž pod rukama osmi tvůrců z celého světa vyrostlo 16 skulptur, bylo získat finanční prostředky pro místní dětská muzea.

anketa

co týden dá pondělí Dnes začne Státní zemědělský intervenční fond přijímat žádosti o dotace zemědělců o většinu hlavních podpor. O dotace lze žádat do 15. května.

úterý

Na půdě strojní fakulty ČVUT se koná seminář se zástupci společnosti Westinghouse o reaktoru AP1000, který Westinghouse nabízí pro dostavbu Temelína.

středa

V Londýně proběhne oficiální pohřeb bývalé premiérky Margaret Thatcherové, která zemřela v pondělí 1. dubna.

čtvrtek

V 11 hodin začíná dvoudenní symbolická okupace výstavní síně Mánes. Skupina umělců a teoretiků sdružená v iniciativě

Foto reuters

Londýn se naposledy rozloučí s bývalou premiérkou Thatcherovou

Hrajete na interaktivních výherních Mánes umělcům jí chce upozornit na stav, videoterminálech? v jakém se slavná budova nachází.

pátek

Automobilka Škoda Auto představí v Šanghaji ve světové premiéře modernizovanou verzi modelu Superb.

ne

88 %

sobota

Praha zažije Velkou jarní cyklojízdu ze Smetanova nábřeží až na nákladové nádraží Žižkov, kde proběhnou kulturní akce a performance divadla Letí. Akcí začíná kampaň Do práce na kole 2013.

neděle

Nikósie hostí konferenci předsedů parlamentů členských zemí EU. Za Česko se zúčastní předsedkyně sněmovny Miroslava Němcová. Akce potrvá do úterý 23. dubna. >nes

12 % ano

otázka na 15. 4. Měly by státní instituce povinně zveřejňovat všechny své smlouvy na internetu? a) ano l b) ne hlasujte na

tiráž Mladá fronta E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Ředitel divize Euro E15 a šéfredaktor Tomáš Skřivánek Zástupkyně šéfredaktora pověřená vedením redakce Tereza Zavadilová | Zástupci šéfredaktora Martin Čaban, Igor Záruba | Vedoucí vydání Jiří Kubec a David Mařík | Kontakty na redakci Martina Minaříková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Generální ředitel vydavatelství David Hurta | Inzerce David Korn, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce a výroba Soňa Štarhová, ředitelka výroby a distribuce I [email protected], tel.: 225 276 252 I | Marketing Hana Holková, ředitelka marketingu | [email protected], tel.: 225 276 276 | Kontakt na zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – MK ČR E 17948, ISSN 1803-4543 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint a. s. | Předplatné Postservis, [email protected], 800 248 248 | Tištěný a prodaný náklad ověřuje ABC, člen IF ABC