ONDERBANKEN. De fotowerkgroep van De Veersjprunk heeft in de afgelopen jaren vele duizenden. In de vier kernen zijn enthousiaste mensen

J

ANKEN

ONDERB

OURNAAL

woensdag 18 mei 2011 jaargang 38 nr. 19

Verschijnt elke week huis aan huis in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld.

Nieuw fotoboek Onderbanken ONDERBANKEN - Na afloop van haar jaarvergadering op vrijdag 20 mei presenteert heemkundevereniging De Veersjprunk om 20.30 uur in het Ontmoetingscentrum te Jabeek een nieuw fotoboek. In 2002 gaf de vereniging het laatste fotoboek uit in een serie waarbij telkens één van de vier kernen van Onderbanken aan bod kwam. Nu is er gekozen voor een uitgave waarin alle vier de kernen vertegenwoordigd zijn. Ook de vormgeving van het fotoboek is anders: een brochure op A-4 formaat. Hierdoor staan er meer foto’s op een pagina waardoor de prijs van het fotoboek lager werd.

De fotowerkgroep van De Veersjprunk heeft in de afgelopen jaren vele duizenden foto’s gedigitaliseerd. In de vier kernen zijn enthousiaste mensen bezig om deze collectie te documenteren en verder uit te breiden. In het nieuwe fotoboek zijn vijf pagina’s gewijd aan de Rode beek die vroeger door Schinveld liep en momenteel wordt ontkluisd. De samenstellers zijn niet volgens bepaalde thema’s te werk gegaan, maar hebben een willekeurige keuze gemaakt uit de foto’s die voorhanden waren. Met in totaal 330 foto’s biedt e 1 eurocent) ook deze uitgave weer veel egoed kunt u informatie over het verledingen bij Aral den van de vier dorpen. emen aanHet hetfotoboek kost € 7,50 en is vanaf zaterdag 21 mei verkrijgbaar bij ‘t volle punten Schwaamhoes en Bakkerij Jacobs te Schinveld, AVEVE te Merkelbeek, het afrekenen Boerderijwinkel John Frijns en Mia Lamerichs te Jabeek en groentenen fruitbedrijf Jean Zuylen te Bingelrade.

chrijf-formulier an PayBack.

en veel andere partners

Lezing over ambachtelijk stroopstoken

ONDERBANKEN – e 1 eurocent) Stroopstoker Mart egoed kunt u Vandewall oefent dingen bij Aral een typisch Limburgs emen aan het ambacht uit waarvan volle puntende oorsprong terughet afrekenen gaat tot de Romeinen. Maandag 6 juni vertelt hij vanaf 19.30 uur in chrijf-formulier de bibliotheek van an PayBack. Schinveld over dit vrijwel uitgestorven beroep. De laatste ambachtelijke Limburgse stroopstoker stopte in 1978. Mart Vandewall was gefascineerd

en veel andere partners

Jeu de boules-baan geopend SCHINVELD - Vrijdagmorgen 13 mei opende wethouder Jeannette Quadvlieg - van Dam samen met de leden van de eerste Sjilvendse Jeu de Boules-club de nieuwe jeu de boulesbaan in `t Kleinven te Schinveld. door een foto waarop deze man onder de poort van zijn stokerij in een mist van rook naar buiten stond te kijken. Dat wilde hij ook! Na zes jaar praktijkstudie bij ambachtelijke Belgische stroopmakers begon hij in 1983 zijn eigen stokerij in Eckelrade. Sindsdien is hij de enige in Nederland die als onderdeel van het biologische bedrijf ambachtelijke stroop stookt. Net over de grens in België heeft hij nog een tiental vakbroeders, hoewel die met een andere receptuur werken. Zo heeft elke streek z’n eigen smaak.

Tanken In zijn voordracht bij behandelt Aral Vandewall onderwerpen als streekgebondenheid, hoogstam fruitcultuur, ambacht van kleine “luiden”, mondelinge overlevering levert extravan bereidingswijze en recepturen. Tevens wordt de bloei en ondergang van het ambachtelijk stroopstoken gevoordeel op. schetst. De lezing wordt verlevendigd met oude filmbeelden over het levend houden van tradities op eigentijdse ambachtelijke wijze. Natuurlijk mag de stroop op die avond geproefd worden.

KWALITEIT TANKEN EN PUNTEN SPAREN DeVOOR workshopPAYBACK is gratis te bezoeken vindt plaatsCD`S in het kader van de EN en MUZIEK campagne ‘Van jagers tot internetters’. Aanmelden is gewenst, dit kan 5 junivia 2011: aan de balie in de biebT/m of telefonisch 045-5257448.

Grote spaaractie voor gratis cd’s

EERST TANKEN, DAN DANSEN! Tanken

Bij iedere 10 liter brandstof en bij elke wasbeurt ontvangt u bij ons een stempel. Bij 20 stempels krijgt u gratis een CD met populaire muziek in verschillende genres. Voor 30 stempels KWALITEIT TANKEN EN ontvangt PUNTEN u een SPAREN prachtige dubbel-cd. VOOR PAYBACK EN MUZIEK CD`S

bij Aral levert extra voordeel op.

T/m 5 juni 2011:

Tankstelle Stegemann Grote spaaractie voor gratis cd’s und Söhne GmbH EERST TANKEN, DAN DANSEN!

Bundesstraße 150 - 52538 Gangelt Bij iedere 10 liter brandstof en bij elkesuper Tel. 0049 (0)2454 7458 Alles wasbeurt ontvangt u bij ons een stempel. Bij 20 stempels krijgt u gratis een CD met populaire

Onderbanken Journaal | woensdag 18 mei 2011 | pagina 2

JOURNAALTJES

Onderbanken Journaal

€ 3,50 per plaatsing voor maximaal 4 regels. Daarna per regel € 0,50. Betaling contant of vooraf via giro 1834844 of bank 14 67 02 301.

Verschijnt op woensdag in Bingelrade, Jabeek, Merkelbeek en Schinveld. Oplage: 3750

Dankbetuiging

Uitgave en redactie: Emile Beulen & Maarten Diederen Brunssummerstraat 36 6451 CS Schinveld Tel. 045-5640782 Fax 08 422 177 41 email: [email protected]

Langs deze weg willen wij ons erelid

TE KOOP Raamdecoratiefolie, reclameborden, autobelettering , spandoeken, naamborden, stickers. Studiofotografie (100m²) portretfotografie, modellenfotografie, productfotografie. Hessel Hendriks Reclame. Haefland 23D-E. Brunssum 0455270416. www.hesselreclame.nl. www.123fotoprint.nl Keukendesign voor elke beurs. Demokeuken aanwezig. www.wullenweber.nl 06-46121095 Zomerbloeiers, geraniums, potgrond en ander perkgoed Cremers, Bingelraderweg 18 Jabeek, 046-4428717

Opgave berichten en advertenties vóór vrijdag 15.00 uur. Geopend: maandag t/m vrijdag van 9-12.00 uur en van 14.00 -17.00 uur. Woensdagmiddag en zaterdag gesloten.

DE HARMONIEZAAL

TE huur Kramen voor straatmarkt in Schinveld op Pinksterzondag. Tel. 06-42746377

LICH. VERZORGING SCHOONHEIDSSALON PEDICURE PRAKTIJK Ook voetverzorging voor diabetici Miriam Heunen, Putstraat 5 6456 AN Bingelrade 046-4423150

Voor al uw FEESTEN, KOFFIETAFELS, PARTIJEN etc. Info en reserveringen: J. Theunissen Tel. 045-5259435 / 06-43847871 email: [email protected]

dieren

Hondentrimsalon Graciël Pedicure Praktijk gediplomeerd Uw voeten in vertrouwde handen Past. Greijmansstraat 5, Schinveld Nancy Schrijen, Aan de Platz 29 Voor afspraak aub bellen: Schinveld 06-12355671 06 12777214

DAkwerken

OPENING KUNSTGRASVELD

MERKELBEEK – Vrijdag 27 mei opent het college van burgemeester en wethouders het nieuwe kunstgrasveld van RKDFC. Om 19.15 uur begint een wedstrijd tussen de veteranen en oud-leden van RKDFC en om 20.15 uur spelen oud-leden tegen een RKDFC-combinatie. Daarna

Adviseurs/specialisten op dakgebied Hermsen dak • Pannedaken

info 045-5251558 • Platte daken • Zinkwerken www.hermsendak.nl • Boeiboordbekleding • Schoorsteenrenovaties • Isolaties • Reparaties/onderhoud/ lekkages

begint een party met muziek uit de jaren `70 en `80. Profiteer van de 6% BTW regeling

Tel. 045 - 525 15 58 Brunssum www.wimhermsen.nl

Het Groene Bolletje BV • •

COMPLETE TUINAANLEG OPRITTEN EN TERRASSEN

Bij Het Groene Bolletje BV kunt u ook terecht voor uw GRONDWERK. Onze MINIKRAAN kan door elke deur (0.75 m). Wij komen overal achterom om uw zwembad, vijver of fundament te ontgraven. Ook voor het leveren van ALLE BENODIGDE MATERIALEN kunt u bij Het Groene Bolletje BV terecht. Maak vrijblijvend een afspraak met Het Groene Bolletje BV: Mobiel 06-54248086 Tel: 0049-2454-969929

Oma Peters

(Mieneke Peters - Meulenberg) nogmaals bedanken. 25 jaar heeft zij lief en leed gedeeld met ons koor. Steeds was zij op onze uitvoeringen aanwezig. Wij missen haar enorm! Zaterdag 21 mei om 19.00 uur, luisteren wij in de St. Lambertuskerk te Oirsbeek haar zeswekendienst op. Wij nodigen iedereen uit deze dienst bij te wonen. Bestuur, beschermvrouwe, dirigent, combo en leden New Generation Merkelbeek

Voor de grote belangstelling, het persoonlijk medeleven en de vele bloemen en kaarten die wij ontvingen Adviseurs/specialisten tijdens de ziekte en het overlijden van mijn vrouw en op dakgebied dochter Hermsen dak

Nellie Severens van Asten • • • • • • •

Pannedaken Platte daken Zinkwerken Boeiboordbekleding Schoorsteenrenovaties Isolaties Reparaties/onderhoud/ lekkages

betuigen wij onze hartelijke dank. Profiteer van de 6% BTW regeling Een bijzonder woord van dank aan familie, Tel. 045 525 15 58 vrienden en -kennissen. Brunssum

www.wimhermsen.nl

Jo Severens Mam L. van Asten

De plechtige zeswekendienst wordt gehouden op zondag 22 mei 2011 om 9.30 uur in de H. Eligiuskerk te Schinveld.

De lekkerste frietjes van Onderbanken haal je in Merkelbeek

Friture Huub Openwo di t/m uuruur Open t/m zo zo15.00 16.00- 22.00 - 21.00

Kerkstraat 10 Merkelbeek Tel./Fax 046-4421129 Parkeren bij de kerk, 50 meter van de friture.

Onderbanken Journaal | woensdag 18 mei 2011 | pagina 3

Jaarvergadering de Veersjprunk ONERBANKEN - Heemkundevereniging De Veersjprunk houdt op vrijdag 20 mei vanaf 19.00 uur een ledenvergadering in het Ontmoetingscentrum te Jabeek. Voorzitter Jo Essers en penningmeester Uschi Haase leggen wegens drukte hun functies neer. De heer Essers blijft voorlopig de financiële administratie verzorgen. Bert Kannegieter heeft zich beschikbaar gesteld voor het voorzitterschap. Dat betekent dat nog één functie ingevuld moet worden. U kunt zich voor een bestuursfunctie bij het secretariaat aanmelden voor 18 mei a.s. Na het officiële deel volgt de presentatie van het nieuwe fotoboek.

GROOT ASSORTIMENT PERKPLANTEN o.a. Geraniums in meer dan 40 kleuren per stuk €

Bij besteding van € 50,- aan planten:

GRATIS hanging basket t.w.v. €

7,95

OPENINGSTIJDEN: Maandag t/m vrijdag van 13.00 tot 18.00 uur Zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur.

Kwekerij Hendriks Julianastraat 43 Schinveld Telefoon 06 38419379

1,-

Alle leden ontvangen hiervan een gratis exemplaar, tenminste als ze hun contributie hebben betaald. Tevens worden de foto’s uit het boek digitaal vertoond.

Alle werkgroepen zoeken nog naar nieuwe leden met mogelijk ook nieuwe ideeën. U bent uiteraard welkom om een van deze bijeenkomsten vrijblijvend bij te wonen.

De werkgroep Dialect komt iedere derde maandag van de maand bij elkaar. Naast het samenstellen van alfabetische woordenlijsten in het dialect verzorgt zij samen met leden van de werkgroep Dialect van de Heemkundevereniging Brunssum dialectmiddagen. Werkgroep fotografie Voor de kernen Schinveld en Jabeek verzamelen en digitaliseren respectievelijk Ed Theunissen en Ger Andrieu foto’s en ander materiaal. Ook verzorgen zij voor buurtverenigingen en anderen presentaties met foto’s en films met als thema “Kieeke noa Vreuger”. Hierbij worden dan ook zoveel mogelijk de ontbrekende namen bij de afbeeldingen genoteerd. Voor het verzamelen van foto’s in Bingelrade heeft Tom Janssen zich aangeboden. Voor Merkelbeek wordt nog iemand gezocht. De werkgroep Genealogie komt iedere tweede en vierde maandag van de maand bij elkaar.

Om op de hoogte te blijven van de activiteiten van de Veersprunk kunt u uw emailadres doorgeven aan het secretariaat: [email protected] Op 31 december telde de vereniging 136 leden. De gemeente vroeg aan de Veersprunk advies over de naamgeving van het nieuwe voetpad langs de Quabeeksgrub. Het bestuur adviseerde de naam “Lindepad” voor het gedeelte tussen Bingelrade en Jabeek en “Köabak” voor het gedeelte tussen Jabeek en de Rode Beek. Het College van Burgemeester en Wethouders ging accoord met dit advies. Bij het openmaken van de Quabeeksgrub werd op de Maar een eeuwenoude waterput gevonden. Deze put is nu opgegraven en zichtbaar gemaakt. Op een vraag van het gemeentebestuur adviseerde de vereniging vier dichtregels uit het gedicht “Joabik, du blifs ummer va mich” van Ellie Bronneberg op een plaquette bij de put te plaatsen.

H. Eligius Schinveld Opgeven misintenties en andere berichten: pastorie Wilhelminaplein 2, Schinveld, tel. 045-5252318 Rek.nr. parochie Rabo-bank nr. 146700163 of giro 1041618 t.n.v. kerkbestuur H. Eligius en voor kerkbijdrage Rabo-bank rek.nr. 146701011 Koster: dhr. J. Vaessen –tel. 045-5259636 Website parochie: http://www.eligiusschinveld.nl

Vrijdag 20 mei 2011 19.00u. Toediening van het H. Vormsel door Mgr. F. Wiertz met zang van jeugdkoor Grenslandzngers en muziek van jeugdorkest LaFaJeu voor roeping tot priesterschap en religieus leven Zaterdag 21 mei 2011 19.00u. Gez. H. Mis met volkszang voor Angelien Theunissen-Scheren; jrd. voor Henny Parfant-Vos; voor Peter Geilenkirchen en voor Tina Geilenkirchen-Hanssen; voor Hans en Theo Geilenkirchen en overl. grootouders Geilenkirchen-Hanssen en Huls-Dohmen; gest. jrd. voor overl. ouders Geraeds-Dohmen en kinderen Zondag 22 mei 2011 5e zondag van Pasen 09.30u. H. Mis met kerkelijk zangkoor St. Joseph als jrd. voor overl. ouders SeverensCamps en tante Mien Theelen; zwd. voor Nellie Severens-van Asten; gest. jrd. voor overl. ouders Theunissen-Hamers; voor Gerard Schrijen (vw. verj.) Maandag 23 mei 2011 14.00u. - 19.30u. kerk open 18.45u. Maria-noveen 19.00u. H. Mis voor Arnold Adams (vw. coll.) Dinsdag 24 mei 2011 08.30 H. Mis t.e.v. O.L. Vrouw van Lourdes Donderdag 26 mei 2011 H. Filippus Neri, priester 19.00u. H. Mis in ‘verzorgingshuis ‘Aan de Bleek’ als jrd. voor Mia Palmen-Severens Vrijdag 27 mei 2011 H. Augustinus van Canterbury, bisschop 18.00u. H. Mis met jeugdkoor Grenslandzangers en jeugdfanfanfae LaFaJeu voor de lev. en overl. leden van voetbalclub Olympia b.g.v. het 70-jarig jubileum van RKSV Olympia; intentie uit dankbaarheid Zaterdag 28 mei 2011 19.00u. Gez. H. Mis met gemengd koor Levenslust voor Loni Müller (vw. coll.); zwd. voor Maurice Raes; zwd. voor Carolien Cuijpers-Scheren; gest. jrd. voor overl. ouders Jan Waltmans en Philomena Kleintjens; gest. jrd. voor overl. ouders Johan Hendriks en Maria de Jong; gest. jrd. voor overl. fam. KsiazekHendriks en Elisabeth en Wilhelmina Hendriks; voor Sjannie Latten-de Bree (vw. Platz en Wilhelminaplein) VORMSEL-VIERING Op vrijdag 20 mei zal Mgr. Frans Wiertz aan 35 jongens en meisjes van onze parochie het vormsel komen toendienen. De school en de parochie hebben er alles aan gedaan om hun daarop goed voor te bereiden. Zo was er een kennismakingsdienst met film in het parochiecentrum, een bezoek aan de vormheer en natuurlijk niet te vergeten de lessen in de klas. Het is fijn dat we weer het jeugdkoor en de jeugdfanfare erbij mogen hebben. We zullen proberen er weer een mooie viering van te maken. KENNISMAKING MET KATHOLIEK NIEUWSBLAD U kunt gratis kennis maken met het Katholiek Nieuwsblad, waarin ruime aandacht wordt besteed aan katholiek nieuws uit Nederland en de wereldkerk. Het is een mooie gelegenheid om kennis te maken met een krant die ook het mooie en inspirerende van onze kerk wil laten zien. Wilt u vrijblijvend kennis maken, dan kunt u bellen naar 073-7502315 of www. katholieknieuwsblad.nl DOOR DE DOOD IS VAN ONS HEENGEGAAN: Noortje, dochtertje van

Kerkberichten Parochies Onderbanken

Dinsdag 17 mei 2011 - week 20 Pastoor drs. H.S.J. Adema (Schinveld-Merkelbeek), tel. 0455252318 e-mail: [email protected], [email protected] Miriam en Roy Metsemakers, wonende in de Kollebloem 18 te Brunssum en op 58-jarige leeftijd Carola Peters, wonende in Kanunnik van Nuijsstraat 6-A. Dat zij voor altijd thuis mogen zijn in het leven bij God INTERIEURVERZORGSTERS woensdag 18 mei: groep Rademakers/ Gerrits woensdag 2 juni± groep Gelissen

ROEPING, UITDAGING TOT VERANTWOORDELIJKHEID Ook al hebben wij vorig weekend weer aandacht aan roepingenzondag besteed, toch is het met de roepingen tot priesterschap slecht gesteld. Een van de redenen is dat binnen de gezinnen de Kerk vaak weinig of geen rol meer speelt. Maar ook het beeld van de Kerk is dusdanig dat er te weinig uitdaging in zit. Veel andere richtingen in het leven (b)lijken veelbelovende te zijn. Ook al moeten wij constateren dat het materialisme bij jongeren op zijn retour is, toch komen de vele boodschappen die uitgezonden worden om aandacht te vestigen op het priesterschap, niet over. Zowel een spirituele prent, waarop een priester de Heilige Hostie omhoog heft, alsook de GSM waarin God mensen roept, hebben nauwelijks wervingskracht. Wel zijn er in Nederland talloze studenten uit andere landen die zich voorbereiden op het priesterschap. Ze komen uit Polen, Italië, India, Mexico, Brazilië, Oostenrijk en ga zo maar door. Schijnbaar zijn er jonge mensen van buitenaf die bereid zijn om hun leven te geven voor de Heer. Juist op dit vlak merken wij in Nederland, maar ook in België, dat de bereidheid om totaal zijn leven in dienst te stellen van de Heer, weinig aantrekkelijk is. Men wil wel bepaalde taken op zich nemen die boeiend zijn, maar de huidige mens schrikt er steeds meer voor terug om voor altijd beschikbaar te zijn. Dit is niet alleen een probleem van de Katholiek Kerk, maar ook van de Samen-Op-Wegkerken. Toch wordt de totale beschikbaarheid van Jezus gezien als voorbeeld voor ieder die een kerkelijk ambt wil vervullen. Van de priester wordt gevraagd dat men betrouwbaar moet zijn. Niet via achterdeurtjes zijn doel proberen te bereiken. Verder moet hij een leider zijn, voorganger in het geloof. Dit wordt prachtig uitgewerkt in het beeld van de Herder die letterlijk voor de schapen uitgaat. Voelen de schapen zich niet veilig bij de Herder, dan loopt deze, zoals een bevriende collega eens tegen mij zei, het gevaar dat men bij het achteruit kijken tegen de achterwerken van de schapen aankijkt. Met andere woorden: dat zij zich van de Herder hebben afgekeerd. In die zin wordt ook verwacht van de Herder dat hij een bindende figuur is. Wie al deze verwachtingen in zich opneemt dreigt afgeschrikt te worden om te beginnen aan een welhaast onmogelijke opdracht. In onze tijd zie je dat mensen terugschrikken voor het woordje ‘altijd’. Liever spreekt men over: je beperken tot een bepaalde tijd. Veertig jaar bij hetzelfde bedrijf in dienst blijven, is een uitzondering aan het worden, het beroep uitoefenen waarvoor je gestudeerd kan soms moeilijk worden door omstandigheden van buitenaf, dus dan maar omscholen op zijn tijd. Zelfs op het gebied van relaties zie je dat mensen het steeds moeilijker vinden om met dezelfde persoon door het leven te gaan. Toch wordt nog steeds van priesters een totaal engagement gevraagd. Daarin ligt het ongehuwd zijn omwille van het Koninkrijk der hemelen vervat. Een priester is geen ongehuwde, maar iemand die totaal aan God zijn leven heeft toegewijd om daarin ook meer vrij te kunnen zijn voor de mensen. Zeker in een tijd dat de Kerk niet meer in de grote gemeenschap die vertrouwde geborgenheid biedt is dat voor velen een te grote uitdaging. Wie echter ‘ja’ zegt op de stem van Christus ervaart ook een grote vreugde. Want als priester mag je vaak dicht bij de mensen staan. Hun niet in de steek laten vraagt om een grote verantwoordelijkheid en kan alleen maar gebeuren vanuit een liefde voor God. Elke levensweg kent zijn onzichtbare doelen, maar wie zich met Christus engageert ziet een lijn waarin de uiteindelijke toekomst zich openbaart. Zwijgen over roepingen zou een groot tekort zijn, want

pagina 4

H. Clemens Merkelbeek Opgeven misintenties bij mevr. J. HendricksJeurissen, Julianastraat 9, tel. 046-4423614 of bij J. Janssen-Keulen, Mgr. Mannenstraat 33, 0455250179 Merkelbeek. Kosteres mevr. Mous, tel. 046-4426004 Rek.nr. parochie Rabo-bank 133110001 of giro nr. 4310980 ten name van kerkbestuur H. Clemens e-mail : [email protected]

Zaterdag 21 mei 2011 17.45 u. H. Mis met volkszang als Eerste Jaardienst voor Lieske Ummels-Hendrix en int. voor Sjeng Ummels; Gerda KleutersDrummen (offerg.); tot bijzondere intentie; Jaardienst Zef en Clim Senden-Jeurissen en zoon Jos Senden. Zondag 22 mei 2011 11.00 u. H. Mis met Herenkoor voor Maria Laumen-Bremmers (offerg.); Jaard. Wil en Gerda Douven-Peters. Woensdag 25 mei 2011 8.30u. H. Mis voor roeping tot priesterschap en religieus leven 19.00 u. Rozenkransgebed aan de Banneuxkapel, Haagstraat Vrijdag 27 mei 2011 H. Augustinus van Canterbury, bisschop 8.30u. H. Mis voor de vrede in de wereld Zaterdag 28 mei 2011 17.45 u. H. Mis met volkszang voor Zef Latten (offerg.); gest. jaard. overl. van de fam. Kleuters-Drummen; Jeanny Babinski-Ruyters wegens verjaardag, Marian Babinski, opa en oma Ruyters-Daelmans en oom Gerard; Jaard. overl. ouders Hamers-Quadakkers.

H. Gertrudis Jabeek Opgeven misintenties en berichten mevr. Mia Lamerichs, Etzenraderstraat 15, Jabeek, tel. 0464423063 en emailadres [email protected]/ J. Hensgens, Etzenraderweg 29 Em.pastoor W.H. Janssen, Gaatstraat 2, 6454 AN Jabeek, tel. 0464421367 Rek.nr. parochie Rabo-bank 111793769 t.n.v. kerkbestuur Jabeek. Website parochie : http ://www.megatron.nl/gertrudis

Zaterdag 21 mei 2011 17.45u. H.Mis voor overl. ouders KuijpersMüller Zondag 22 mei 2011 09.30u. H.Mis gest. voor Johannes Bronckers en Jeannette Beckers; voor het welzijn van alle vrijwilligers in onze parochie; voor alle mensen met vragen, zorgen, angsten en problemen Zaterdag 28 mei 2011 17.45u. H.Mis voor overl. ouders KleutersHanssen en t.i.v. broers en zus en Ed Peters; Jrd. voor Johan Kuijpers en t.i.v. Mia Cleven.

H. Lambertus Bingelrade Opgeven misintenties na afloop van H. Mis bij de pastorie: Dorpsstraat 114 te Bingelrade en bij koster J. Hoen, tel. 046-4422721 Rek. nr.parochie Rabobank 133101150 en giro 1043889 t.n.v. parochie St. Lambertus

Zaterdag 21 mei 2011 19.00u. H. Mis met een dienst voor pastoor Kallen, voor behoud van het geloof, de vernieuwing van godsdienstzin en roepingen. Jaardienst voor overleden familie RenckensBemelmans en jaardienst voor Janette Theunissen-Vluggen. Zaterdag 28 mei 2011 19.00u. H. Mis met, dienst voor Math Goffin (buurt), dienst voor Jan Daemen, Maria v/d Weyer en dochters Lies en Gertrud. de Herder nodigt nog steeds mensen uit om met Hem de schapen te leiden. Wie geleidt wil worden, zal ook zelf moeten beseffen dat dit niet kan zonder mensen die willen leiden. Een uitdaging voor deze tijd, maar ook een mooie toekomst voor degene die deze stap zetten wil. pastoor H. Adema

pagina 5

Onderbanken is een fijne plek om te wonen, te werken en te leven. U geniet er van de rust maar heeft toch alle voorzieningen binnen handbereik. Bovendien kunt u naar hartelust recreëren in onze prachtige natuur. Dit alles willen we graag zo houden en verder verbeteren. Samen met inwoners, ondernemers en maatschappelijke partners werkt de gemeente Onderbanken aan een mooie toekomst. We zetten gezamenlijk de schouders onder de uitdagingen die de continu veranderende wereld voor ons in petto heeft. Met als resultaat: een gemeente waar inwoners zich thuis voelen, ondernemers voldoende kansen hebben en recreanten en toeristen volop kunnen recreëren.

Werk in uitvoering

Start tweede fase reconstructie Raadhuisstraat / Kerkstraat Merkelbeek In maart zijn de werkzaamheden in de Raadhuisstraat-Kerkstraat in Merkelbeek gestart. Tot nu toe verlopen de werkzaamheden geheel volgens planning. Op maandag 16 mei 2011 gaat de tweede fase van de reconstructiewerkzaamheden aan de Raadhuisstraat-Kerkstraat van start. In dit artikel leest u wat dit voor u betekent. Planning werkzaamheden Op maandag 16 mei wordt de parkeerplaats tegenover de kerk afgesloten. De aannemer start met het opbreken van de parkeerplaats. Hierdoor kunt u tijdelijk niet meer op het plein parkeren. Ook wordt een klein gedeelte van de Wilmenweg afgesloten (het gedeelte voor de kerk). Het verkeer zal hier weinig hinder van ondervinden. Naar verwachting begint de aannemer in week 21 met het resterende gedeelte van fase twee (het frezen en opbreken van asfalt). Dat betekent dat er vanaf dat moment in beide richtingen geen doorgaand verkeer meer mogelijk is via de Wilmenweg. Ook wordt de Kerkstraat vanaf dat moment afgesloten. Het verkeer uit Brunssum en Sittard wordt omgeleid via de Julianastraat. Woont u aan de Julianastraat, wilt u dan zo vriendelijk zijn om uw auto zoveel mogelijk op eigen terrein te parkeren? De omleidingsroute voor het openbaar vervoer blijft overigens ongewijzigd en gaat via de Julianastraat, Kloosterstraat en Titusbrandsmastraat. Bewonersoverleg De gemeente overlegt regelmatig met bewoners over de werkzaamheden. Dit overleg wordt goed bezocht. Het bewonersoverleg fungeert als klankbord. Gemeente, aannemer en bewoners overleggen onder andere over de informatieverstrekking, de planning, de voortgang van de werkzaamheden en de overlast. Het overleg vindt gemiddeld elke vier weken in de avonduren plaats. Omdat fase 2 van de werkzaamheden gaat starten, roepen wij ook bewoners van de Raadhuisstraat5 tot en met de Kerkstraat (ter hoogte van de Julianastraat) op om deel te nemen. Woont u in een van deze straten en wilt u ook meepraten over de werkzaamheden? Stuur dan een e-mail met uw adresgegevens en korte motivatie naar [email protected]. U kunt zich ook telefonisch aanmelden bij de heer Prins: 045-5278746. Het volgende overleg is gepland op maandag 6 juni, aanvang 19.00 uur.

Helpt u ons mee? Om de werkzaamheden veilig en volgens planning te kunnen uitvoeren, vragen we uw medewerking. De volgende aandachtspunten zijn voor u van belang. • Breng uw kinderen zoveel mogelijk met de fiets naar school. De parkeermogelijkheden zijn namelijk beperkt. • In de Wilmenweg geldt een tijdelijk parkeerverbod. We verzoeken u uw auto elders te parkeren. • Houd u aan de maximum snelheid van 30 kilometer per uur in de Wilmenweg. • Tijdens de communieviering op 29 mei kunt u in de Raadhuisstraat naast de kerk parkeren. De Raadhuisstraat blijft voor het doorgaande verkeer afgesloten. Probeer wel zoveel mogelijk aan de buitenkant van de weg te parkeren, zodat de weg toegankelijk blijft voor hulpdiensten. Vragen? Heeft u vragen of opmerkingen over de werkzaamheden, dan kunt u bellen met uitvoerder J. Paffen via 0641902917. Als hij niet bereikbaar is, kunt u terecht bij toezichthouder J. Spaai via 06-41662315. U kun ook het spreekuur in de directiekeet van Kurvers Wegenbouw bezoeken (op woensdag in oneven weken tussen 15:00 en 17:00). De directiekeet ligt in de tuin van de kerk (aan de kant van de Raadhuisstraat). Herinrichting Raadhuisstraat, Kerkstraat en plein voor H. Clemenskerk in Merkelbeek Doel van het project is om de verkeersveiligheid in het gebied te verbeteren en de wateroverlast bij extreme regenval te beperken. Ook wordt het plein voor de kerk door de opknapbeurt een mooi centraal punt in het dorp. De herinrichting gebeurt in twee fasen: - Fase 1: ter hoogte van kruispunt Monseigneur Mannenstraat – Raadhuisstraat 5 (periode: maart-mei 2011). - Fase 2: Raadhuisstraat 5 – Kerkstraat tot en met Julianastraat (periode: mei-juli 2011).

Dienstverlening en communicatie

Gewijzigde openingstijden ISD BOL ISD BOL is op 2, 3 en 14 juni 2011 de hele dag gesloten.

pagina 6

Wet- en regelgeving

Officiële bekendmakingen Sinds 29 maart 2011 publiceert gemeente Onderbanken haar officiële bekendmakingen digitaal op www.onderbanken.nl. U vindt de bekendmakingen in de rubriek Gemeenteblad Bekendmakingen. Hieronder staan de bekendmakingen in verkorte vorm (let op: deze publicaties zijn niet rechtsgeldig). Gemeenteblad Bekendmakingen D20113014 Type bekendmaking: Aanvraag vergunningen/ontheffingen voor evenement Locatie: Jaarlijkse straatmarkt in de Julianastraat en de Margrietstraat in Schinveld Publicatiedatum: 16 mei 2011 Gemeenteblad Bekendmakingen D20113106 Type bekendmaking: Aanvraag vergunningen/ontheffing voor evenement Locatie: Muziekevenement nabij Aan de Platz in Schinveld Publicatiedatum: 16 mei 2011 Gemeenteblad Bekendmakingen A20110020 Type bekendmaking: Aangevraagde omgevingsvergunningen Locatie: In de Winkel 31 in Schinveld, Haagstraat 19 in Merkelbeek, Einderstraat 15 in Schinveld Publicatiedatum: 17 mei 2011 Gemeenteblad Bekendmakingen D20113017 Type bekendmaking: Jaarverslag commissie bezwaarschriften/klachtencommissie 2010 Locatie: N.v.t. Publicatiedatum: 17 mei 2011 Gemeenteblad Bekendmakingen V20110020 Type bekendmaking: Verleende omgevingsvergunningen Locatie: Op de Keuken 31 in Schinveld Publicatiedatum: 17 mei 2011 Gemeenteblad Bekendmakingen Y20110020 Type bekendmaking: Verleende omgevingsvergunningen Locatie: Julianastraat 17 in Schinveld Publicatiedatum: 17 mei 2011 Heeft u geen internet? Dan kunt u de bekendmakingen kosteloos inzien in het gemeentehuis en de bibliotheken in Merkelbeek en Schinveld. Als elektronische publicatie door een calamiteit niet mogelijk is, wordt een vervangende publicatie in Onderbanken Journaal geplaatst.

Bestuur

Kent u iemand die een koninklijke onderscheiding verdient? In de gemeente Onderbanken worden ieder jaar verschillende inwoners onderscheiden voor hun verdiensten. De gemeente vindt het belangrijk dat mensen deze blijk van waardering krijgen. Om mensen te kunnen voordragen voor een onderscheiding is de gemeente echter afhankelijk van suggesties en ideeën van haar inwoners. Die weten immers het beste wie zich in het bijzonder hebben ingezet voor de gemeenschap. Er zijn veel vrijwilligers in de gemeente en vooral dames die vaak op de achtergrond veel werk voor de gemeenschap verrichten. Hetzelfde geldt voor personen uit minderheidsgroepen die ook in aanmerking kunnen komen voor een onderscheiding. Kent u iemand in uw omgeving die volgens u een onderscheiding verdient, dan wil de gemeente dat graag weten. Voor informatie over de precieze procedure kunt u bellen met Ricky Simonis (045-5278774) of mailen naar [email protected]. Meer infoormatie vindt u op: www.lintjes.nl. De aanvragen voor een koninklijke onderscheiding 2012 moeten vóór 1 juli 2011 bij de gemeente zijn ingediend (t.a.v. Ricky Simonis).

Bestuur

Uitnodiging raadsinformatieavond Op 18 mei 2011 worden de raads- en commissieleden van Onderbanken geïnformeerd over actuele zaken die ook voor ú interessant kunnen zijn. U bent daarom van harte welkom. De bijeenkomst begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadszaal van het gemeentehuis. Hieronder leest u welke onderwerpen tijdens de openbare raadsinformatieavond aan bod komen. Als het programma of het tijdstip verandert, laten we u dit weten via onze website. Ik hoop u te mogen begroeten op 18 mei! Mia Lamerichs (voorzitter) Programma raadsinformatieavond 18 mei 2011 1. Presentatie door de heer F. Klaassen (directeur), mevrouw M. Dreessen (controller) en mevrouw L. Jansen (beleidsmedewerker) van de GGD ZuidLimburg over de regionale nota gezondheidsbeleid en de notitie toekomstscenario’s GGD/HALT.

pagina 7

Dienstverlening en communicatie

Verstrekkingen uit de Gemeentelijke Basisadministratie Persoonsgegevens

Werk in uitvoering

Jongste generatie Onderbanken helpt bij ontkluizing Rode Beek

In de Gemeentelijke Basisadministratie Persoonsgegevens (de officiële naam voor de Nederlandse Bevolkingsadministratie) zijn persoonsgegevens opgenomen van iedereen die in Onderbanken staat ingeschreven. Het gaat hierbij niet alleen om uw adresgegevens, maar bijvoorbeeld ook om gegevens over een huwelijk, uw nationaliteit, ouders, kinderen, relaties met (semi)-overheidsinstellingen enz. Deze gegevens worden veelal automatisch verstrekt aan vele (semi) overheidsinstanties en enkele bijzondere maatschappelijke instellingen voorzover dat noodzakelijk is voor hun wettelijke taken. Deze instellingen die automatisch alle relevante wijzigingen in uw persoonsgegevens krijgen aangeleverd, baseren hun beslissingen vaak direct op de uit de basisadministratie verkregen informatie. Welke informatie aan deze instanties wordt verstrekt, bepaalt het Ministerie van Binnenlandse zaken en Koninkrijksrelaties. Het is derhalve in uw eigen belang dat u wijzigingen zo spoedig mogelijk schriftelijk doorgeeft aan de afdeling Burgerzaken. Hier worden met name bedoeld adreswijzigingen en burgerlijke staat gegevens. De bovengenoemde gegevensverstrekking voor publiekrechterlijke doeleinden kunt u niet tegenhouden omdat deze verplicht is voorgeschreven. In enkele gevallen kunnen echter ook anderen vragen om de over u beschikbare gegevens in de basisadministratie aan hen te verstrekken. Voor deze gevallen kunt u schriftelijk om geheimhouding verzoeken. Het gaat dan om verstrekkingen aan zogenoemde verplichte derden (zoals een curator of advocaat die een dagvaarding aan uw adres wil uitbrengen, de Stichting Interkerkelijke Ledenadministratie die voor een groot aantal kerkgenootschappen (o.a. De Nederlands Hervormde Kerk, De Gereformeerde Kerkgenootschap, de RK-Kerk e.d.) en de vrije derden. De laatstgenoemde categorie aan wie onder bepaalde voorwaarden beperkte GBA-gegevens verstrekt mogen worden zijn limitatief opgesomd in bijlage 1 als bedoeld in artikel 7, lid onder c van de gemeentelijke verordening GBA. U kunt bij de afdeling Burgerzaken schriftelijk verzoeken om aan voornoemde instellingen geen gegevens over u uit de basisadministratie te verstrekken. Hiervoor zijn gratis speciale formulieren beschikbaar. Nadat uw verzoek is verwerkt, ontvangt u daarvan een bevestiging. Dit betekent overigens niet dat in geen enkel geval gegevens over u worden verstrekt. In voorkomend geval wordt een speciale procedure gevolgd waarbij de belangen van verzoeker en de burger tegen elkaar worden afgewogen. Wettelijk is vastgelegd in welke gevallen de gemeente wel of niet moet vastleggen aan wie gegevens zijn verstrekt. Indien u twijfelt aan de over u in de GBA opgenomen gegevens, neem dan contact op met een van de medewerkers van de afdeling Burgerzaken. Telefoon: 045-5278787.

De tweejarige Levi Lendfers uit Schinveld hielp begin mei met veel enthousiasme bij de ontkluizing van de Rode Beek. Levi mocht namelijk eventjes bestuurder zijn van een van de graafmachines in de Putbergstraat.

Veiligheid

Noodgeval: een ICE-telefoonnummer maakt het verschil! Bij een noodgeval willen de medewerkers van de ambulancedienst of politie liefst zo snel mogelijk uw dierbaren inlichten. Hiervoor gebruiken ze de telefoonnummers die in uw gsm staan. In praktijk moeten ze echter vaak erg lang zoeken voordat ze de telefoonnummers van uw partner of familieleden hebben gevonden. Daarom adviseren de hulpdiensten om in de contactpersonenlijst van uw gsm een ICE-telefoonnummer aan te maken. De afkorting ICE staat voor In Case of Emergency en is internationaal bekend bij politie, ambulancemedewerkers en doktoren. Het ICE-nummer koppelt u aan het telefoonnummer van de persoon die de hulpdiensten in geval van nood moeten bellen. Als u meerdere telefoonnummers wilt opslaan, maak dan gebruik van de namen ICE1, ICE2, ICE3 etc. Het aanmaken van een ICE-telefoonnummer is makkelijk, gratis en kan een groot verschil maken bij een noodgeval!

pagina 8

Bestuur

Uitnodiging Gecombineerde vergadering raadscommissies WAS en WEW

agenda of het tijdstip wijzigt, laten we u dit weten via onze website. Ik hoop u te mogen begroeten op 23 mei! M.G.E. Lamerichs-Dormans (voorzitter) A. Algemeen

Op maandag 23 mei 2011 komt de gecombineerde raadscommissie WAS en WEW bijeen voor een openbare vergadering. Tijdens de vergadering bespreekt de commissie actuele zaken die ook voor ú interessant kunnen zijn. U bent daarom van harte welkom. De vergadering begint om 19.30 uur en vindt plaats in de raadzaal van het gemeentehuis. Hieronder leest u welke onderwerpen tijdens de vergadering van de gecombineerde commissie aan bod komen. De stukken die bij deze agendapunten horen, kunt u in het gemeentehuis bekijken. Ze liggen ter inzage bij de gemeentesecretarie. Als de

Adressen

Afspraak met burgemeester of wethouders Telefoon 045-5278774. Vragen stellen per e-mail: Burgemeester Clermonts-Aretz: [email protected] Wethouder Quadvlieg-van Dam: [email protected] Wethouder Nijkerken-de Haan: [email protected] ISD BOL Bezoekadres: Lindeplein 1, 6444 AT Brunssum Postadres: Postbus 114, 6440 AC Brunssum Telefoon: 045-5253747 Website: www.isdbol.nl GBRD Bezoekadres: Emile Erensplein 55, 6371 GH Landgraaf Postadres: Postbus 31300, 6370 AH Landgraaf Telefoon: 045-5695600 Fax: 045-5695699 Website: www.gbrd.nl

MERKELBEEK – Tijdens het Lei Extra solistenconcours in Hulsberg behaalden leden van fanfare St.Joseph de volgende resultaten: Jeugd divisie: Maarten Post 80 punten 1e prijs, Britt Nijssen 80 punten 1e prijs en Renske Jeurissen 80 punten 1e prijs 5e Divisie: Tomas Post 82 punten 1e prijs 4e Divisie: Stijn Jeurissen/Daan Westra 83 punten 1e prijs 3e Divisie:Michelle Meulenberg 78 punten 2e prijs en Stijn Jeuris-

B. Discussieonderwerpen 1. Stand van zaken en voortgang project BMV Merkelbeek. 2. Conceptnota Inkoop en aanbesteden Gemeente Onderbanken RONDVRAAG EN SLUITING

Openingstijden

Gemeentehuis Bezoekadres: Kloosterlaan 7, 6451 EN Schinveld Postadres: Postbus 1090, 6450 CB Schinveld Telefoon: 045-5278787 Fax: 045-5271272 E-mail: [email protected] Website: www.onderbanken.nl

Fanfare St. Joseph

1. Vaststellen agenda voor de vergadering d.d. 23 mei 2011.

Publieksbalie/burgerzaken: Maandag t/m vrijdag van 9.00 – 12.30 uur en maandag van 14.00 uur tot 19.00 uur. Bureau Bouw- en Woningtoezicht: Vrije inloop: maandag van 9.00 – 12.30 uur en van 14.00 – 18.00 uur; dinsdag t/m donderdag van 9.00 – 11.00 uur. Andere tijstippen op afspraak. Wmo-loket: Open spreekuur: maandag en donderdag van 9.00 – 12.00 uur. Telefonisch bereikbaar tijdens kantooruren via 045-5278787, ook voor klachten Regiotaxi (bel voor Regiotaxi ook 0900-3310550). Gemeentelijk archief: Op afspraak: maandag t/m donderdag van 9.00 – 12.00 uur en maandag van 13.30 – 16.00 uur.

Klachten AWACS-klachtentelefoon: 043-3652020 Milieuklachtentelefoon: 043-3617070 Klachten openbare ruimte: 045-5278748 (ook buiten kantooruren) of www.onderbanken.nl

sen 84 punten 1e prijs 2e Divisie: Chantalle Crol 83 punten 1e prijs

in Cultureel Centrum FaSiLa, Ter Hallen 10 in Schinveld. De entree is € 3,- per persoon.

Jeugdtoneel Vondel speelt De Leeuwenkoning

Bronkprocessie

SCHINVELD - Zaterdag 21 en zondag 22 mei spelen de jeugdleden van toneelvereniging Vondel de musical ‘de Leeuwenkoning’. Het is een eigen toneelbewerking van de beroemde tekenfilm. De voorstellingen beginnen om 19.00 uur

SCHINVELD - Op kermiszondag 26 juni, na de mis van 9.30 uur, trekt de bronkprocessie door de volgende straten van Schinveld: Wilhelminaplein, Ter Hallen, Grote Gats, Merkelbeekerstraat, Op de Keuken, In de Winkel, Aan het Kapelke, Brunssummerstraat, Wilhelminaplein naar de St. Eligiuskerk, waar de slotzegen wordt

gegeven. Rustaltaren zijn er bij het huis van de familie Veltrop en bij het kapelletje in de Leuper.

Onderbanken Marktfestival afgelast ONDERBANKEN- Het Onderbanken Marktfestival gaat dit jaar niet door. Reden daarvoor is volgens de organiserende zangvereniging Oranje het geringe aantal inschrijvingen van marktkooplieden.

Onderbanken Journaal | woensdag 18 mei 2011 | pagina 9

Wilt u de boeken van onze uitgebreide collectie geboorte-, trouw-, of jubileumkaarten reserveren? Of heeft u al een keuze gemaakt en wilt u de kaarten bestellen? Vanaf nu kunt u hiervoor ook terecht op www.gendarmemultimedia.com. Met de nadruk op ook. Want u blijft natuurlijk welkom op ons kantoor. Gendarme Multimedia Brunssummerstraat 36 Schinveld Tel. 045-5640782 [email protected] Film | Fotografie | Webdesign | Tekst & Redactie | Drukkerij | Uitgeverij | Onderbanken Journaal Epilepsie collecte ONDERBANKEN – Van 23 t/m 28 mei wordt de collecte voor het Nationaal Epilepsie Fonds gehouden.

Kramen te huur SCHINVELD -Zondag 3 juli organiseert buurtvereniging Laevenweide van 10.00 tot 17.00 uur een rommelmarkt waarvoor kramen te huur zijn via W. Nauta, 06-29045831. De huurovereenkomst is ook te downloaden via www.laevenweide.nl.

Inschrijven Zeemcup MERKELBEEK – Op 29 mei houdt RKDFC vanaf 10.30 uur het Zeemcup miniveld voetbaltoernooi. Inschrijven kan via [email protected] onder vermelding van ‘zeemcup’ en teamnaam. Daarna ontvangt men een bevestiging per e-mail. Het wedstrijdschema, samen met de pouleindeling, het reglement en de aanvangstijden worden een week voor het toernooi toegestuurd. Na ontvangst van de mail is de inschrijving definitief. Het inschrijfgeld bedraagt €25,00 per team. Dit bedrag dient men op de dag zelf bij het secretariaat te betalen.

ABN AMRO IS ALTIJD IN DE BUURT

Jeugdviscursus SCHINVELD - HSV De Hering organiseert op de woensdagen 11, 18 en 25 mei en 1, 8 en 15 juni, telkens vanaf 18.00 uur, een gratis viscursus voor haar jeugdleden.

Een spaarrekening openen. Een ondernemerskrediet regelen. Een hypotheek afsluiten. Voor uw dagelijkse en minder alledaagse bankzaken wilt u gewoon dichtbij huis of kantoor blijven. Dat kan in onze vestiging aan de Raadhuisstraat 1 in Brunssum. Met goed opgeleide medewerkers en ruime openingstijden. Ga naar abnamro.nl/kantoren voor informatie over al onze vestigingen.

210009279 0481 adv om de hoek A5.indd 1

11-05-11 14:22

Uitslagen viswedstrijd SCHINVELD - De uitslag van de eerste viswedstrijd in de stedencompetitie, gehouden op zaterdag 7 mei te Schinveld, was als volgt: 1. J. Smeets 8.630 gram en 172 vissen 2. M. Schmitz 4.700 gram en 177 vissen 3. J. Tamminga 6.660 gram en 157 vissen; 4. J. v. Haren 4.350 gram en 210 vissen 5. F. Koning 4.270 gram en 164 vissen.

Onderbanken Journaal | woensdag 18 mei 2011 | pagina 10

VRIJDAG 27 MEI 2011

PROGRAMMA 70-JARIG JUBILEUM R.K.S.V. OLYMPIA

18.00 uur

HEILIGE MIS in de Sint Eligius kerk te Schinveld opgeluisterd door De Grenslandzangers i.s.m. Lafajeu

19.30 uur - 20.30 uur

RECEPTIE Tijdens deze receptie zullen een aantal jubilarissen en de onlangs benoemde ereleden in het zonnetje worden gezet

21.00 uur

Dizcover Een jonge 8 koppige coverband die ervoor gaat om jou een gezellige en feestelijke avond te bezorgen! Vrije entree

ZATERDAG 28 MEI 2011 12.30 uur - 15.00 uur

SPELLENMIDDAG voor de jeugd op het sportcomplex

16.00 uur - 18.00 uur

JUBILEUMWEDSTRIJD (op ons sportcomplex) Kampioenselftal 1996 – Schinveld 1

19.30 uur

LIMBURGSE AVOND

De Sjilvese Hajnies De Toddezek Waerknöppele

Erwin W-Dreej Kartoesj

Entreeprijs voorverkoop € 12,50 Aan de kassa van de tent € 15,00

ZONDAG 29 MEI 2011 10.30 uur

WEDSTRIJDEN Schinveld 2, 3, 4 en veteranen DAMESTOERNOOI Na afloop uitroepen spelers en speelster van het jaar

14.00 uur

SCHINVELDSE MIDDAG met optredens van: De Oude Garde, Koosj Baeter, de Dölle Diva’s, Vreug en Dreug, Laat en Zaat, de Jonkheid, Sjilvend Alaaf, De Wesjwieëver, fanfare Sint Lambertus, jeugdleiders voetbalclub, jazzgroep Olympia KFC en Martin Hurkens (met verrassingsoptreden) The GGB’s

19.00 uur 20.30 uur

JUBILEUMLOTERIJ Trekking door Boy Goossens en Martin Hurkens

21.00 uur

The GGB’s

Onderbanken Journaal | woensdag 18 mei 2011 | pagina 11

Voorverkoopadressen voor de Limburgse Avond • ’t Schwaamhoes, Beekstraat 26 te Schinveld 70-JARIG JUBILEUM • IJscoland, Kloosterlaanvoor 8PROGRAMMA te Schinveld Voorverkoopadressen de Limburgse Avond • Johanna Reubzaet Anjerstraat 16 teR.K.S.V. Schinveld OLYMPIA VRIJDAG 27 MEI 2011 Hendriks, Kann. Van Nuijsstraat 5 te Schinveld •• ’tFrank Schwaamhoes, Beekstraat 26 te Schinveld 18.00 uur Goertzen, De Leuper HEILIGE MIS in de Sint Eligius kerk te Schinveld opgeluisterd door De • Patrick 1 te Schinveld • IJscoland, Kloosterlaan 8 te Schinveld Grenslandzangers i.s.m. Lafajeu

• Johanna Reubzaet Anjerstraat 16 te Schinveld De 19.30 kosten in de voorverkoop € 12,505 en € 15,00 aan de kassa. •kaarten Frank Hendriks, Kann. Van Nuijsstraat te Schinveld uur - 20.30 uur RECEPTIE • Patrick Goertzen, De Leuper 1 te Schinveld Tijdens deze receptie zullen een aantal jubilarissen en de onlangs benoemde

Het 70-jarig bestaansfeest isworden mede mogelijk gemaakt door ereleden in het zonnetje gezet

De kaarten kosten in de voorverkoop € 12,50 en € 15,00 aan de kassa. 21.00 uur Dizcover Bavaria , Bakker Bart, www.allposters.nl/www.art.com, Een jonge 8 koppige coverband Het 70-jarig bestaansfeest is mede mogelijk gemaakt door Meeus, Bungalowpark de Brenkberg BV, Autoschade No Scholl, Bakkerij Jos Jacobs, die ervoor gaat om jou een gezellige D&B Uitzendorganisatie, Biesmans Stukadoorsbedrijf, en feestelijke avond te bezorgen! ARX Corporate Brasserie Scoop, Café ’t Heukske, Vrije entree Bavaria , BakkerConsultants, Bart, www.allposters.nl/www.art.com, ATR Toilet Rent, HLB Kallen Raeven, Café Cambrinus, CaféBakkerij Im Weissen Rössl, Meeus, Bungalowpark de Brenkberg BV, Autoschade No Scholl, Jos Jacobs, Heusschen & 28 Schrouff Landgraaf, Chinees-Indisch Wok Restaurant Boeddha, D&B Uitzendorganisatie, Biesmans Stukadoorsbedrijf, ZATERDAG MEI 2011 Schildersbedrijf H.G. van Helden, Crijns Dakwerken en’tAsbestsanering, ARX Corporate Consultants, Brasserie Scoop, Café Heukske, 12.30 uur - 15.00 uur SPELLENMIDDAG voor de jeugd op het sportcomplex ATR Toilet Rent, HLB Kallen Gielkens Raeven, Sport, Café Cambrinus, CaféFA-SI-LA, Im Weissen Rössl, Wiertz Personeelsdiensten, Cultureel Centrum 16.00 uur - 18.00 uur JUBILEUMWEDSTRIJD (op ons sportcomplex) Heusschen & Schrouff Landgraaf, Chinees-Indisch WokJan Restaurant Aveve tuin–dier–hobby Merkelbeek, Dakdekkersbedrijf Outjers, Boeddha, Fun Planet, Kampioenselftal 1996 – Schinveld 1Dakwerken Schildersbedrijf H.G. van Helden, Crijns en Asbestsanering, Econ Office, Kunststof Brunssum, garage Jan van Woudenberg, Wiertz Personeelsdiensten, Gielkens Sport, Cultureel Centrum FA-SI-LA, Bouwservice Marc Wienbröker, De Grillspecialist, Guus van den Akker, Aveve tuin–dier–hobby Merkelbeek, Dakdekkersbedrijf Jan Outjers, Fun Planet, Assurantiekantoor de Ruijter, HP Bouw, IJscoland, Jacky’s Bloemenshop, Econ Office, Brunssum, garage Jan vanBouwmaterialen Woudenberg, en Tegelhandel, Broodje à la Kunststof Carte, Raes Systems, K. Mewissen Bouwservice Marc Wienbröker, De Grillspecialist, van den Akker, Haus Hamacher, Hoefsmederij van Bree, Ray Theunissen Guus Bouwservice, Assurantiekantoor de Ruijter, HP Bouw, IJscoland, Jacky’s Bloemenshop, Marco Theunissen, Autorijschool à Campo, Roy Buijsers, Slagerij Pinkaarts, Broodje à la Carte, Raes Systems, K.Snackbar Mewissen&Bouwmaterialen en Tegelhandel, Autoschadeherstelbedrijf Wim Leers, Afhaalchinees Charlie Fan, Haus Hamacher, Hoefsmederij van Bree, Ray Theunissen Bouwservice, Café ’t Baekske, Installatiebedrijf de Bie, Steenhouwerij Bethlehem, SignWorld, Marco Theunissen, Autorijschool à Campo, Roy Buijsers, Slagerij Pinkaarts, Plus Hensgens, Adeco, Stevens Meubel en Woninginrichting, Autoschadeherstelbedrijf Wim Leers, Snackbar & Afhaalchinees Charlie Fan, Restaurant Schinvelder Hoeve, All in Shop, Atlas Friture-Grillroom, Café ’t Baekske, Installatiebedrijf de Bie, Steenhouwerij Bethlehem, SignWorld, 19.30 uur Reuvers, LIMBURGSE AVOND Sportsociëteit Fa. Dummer, Café Restaurant Etzenrather Mühle, Plus Hensgens, Adeco, Stevens Meubel en Woninginrichting, Hoveniersbedrijf Jos Senden, Partyservice De Hofmeester, De Sjilvese Hajnies Erwin All in Shop, Atlas Friture-Grillroom, Restaurant Schinvelder Hoeve, Aral Tankstelle Stegemann, Cafetaria Mi-Loes, Café de Mert, De Toddezek W-Dreej Sportsociëteit Reuvers, Fa. Dummer, Café RestaurantSchinveld, Etzenrather Assurantiekantoor Bemelmans, Dierenkliniek JeriMühle, Clean Waerknöppele Kartoesj Hoveniersbedrijf Jos Hermus Senden, Events, Partyservice De Hofmeester, Catering EEF, Kevin Gendarme Multimedia Aral Tankstelle Stegemann, Cafetaria Mi-Loes, Café de Mert, Entreeprijs voorverkoop € 12,50 Aan de kassa van de tent € 15,00 Assurantiekantoor Bemelmans, Dierenkliniek Schinveld, Jeri Clean ZONDAG 29Kevin MEI 2011 Catering EEF, Hermus Events, Gendarme Multimedia 10.30 uur

WEDSTRIJDEN Schinveld 2, 3, 4 en veteranen We houden u via de media op de hoogte, maar u kunt nu alvast deze data noteren in uw agenda. DAMESTOERNOOI Ook op onze website staat alles nog eens vermeld. Na afloop uitroepen spelers en speelster van het jaar

We houden u via de media op de hoogte, maar u kunt nu alvast deze data noteren in uw agenda. SCHINVELDSE MIDDAG met optredens van: www.olympiaschinveld.nl Ook op onze website staat alles nog eens vermeld.

14.00 uur

De Oude Garde, Koosj Baeter, de Dölle Diva’s, Vreug en Dreug, Laat en Zaat, de Jonkheid, www.olympiaschinveld.nl Sjilvend Alaaf, De Wesjwieëver, fanfare Sint Lambertus, jeugdleiders voetbalclub, jazzgroep Olympia KFC en Martin Hurkens (met verrassingsoptreden) The GGB’s

WIJ DANKEN U ALLEN VOOR DE GEWELDIGE ONDERSTEUNING TIJDENS ONS 70 JARIG BESTAANSFEEST 19.00 uur WIJ DANKEN U ALLEN VOOR DE GEWELDIGE ONDERSTEUNING TIJDENS ONS 70 JARIG BESTAANSFEEST 20.30 uur JUBILEUMLOTERIJ Trekking door Boy Goossens en Martin Hurkens

21.00 uur

The GGB’s

Onderbanken Journaal | woensdag 18 mei 2011 | pagina 12

Lezers Schrijven

(Buiten verantwoordelijkheid van de redactie) Al jaren geleden heb ik uitvoerig de samenwerking tussen parochie en gemeente aan de orde proberen te stellen. Helaas zonder resultaat. Herhaaldelijk kwam ter sprake dat er scheiding is tuusen kerk en staat, ofschoon er geen scheiding is tussen religie en politiek. Bovendien heeft de gemeente Onderbanken bepaalde subsidies aan de parochies van Onderbanken ingetrokken. Om tot nieuwe bezinning te komen heb ik dit artikel geschreven. Het is geen verwijt.

God is de voedingsbron van deze waarden en normen. Anders raken ze verwaterd en verloederd. Waar de staat de religie en levensbeschouwing laat verdwijnen naar de rand van de samenleving, daar gaat gemakkelijk een mensonwaardige samenleving groeien. Elkaar ondersteunen en samenwerken is een belangrijk middel om de belangen van parochie en gemeente te behartigen, want beiden hebben ieder op hun eigen manier de belangen van dezelfde mensen en gemeenschappen op het oog.

Met vriendelijke groeten, W. Janssen, emeritus pastoor Jabeek.

De kunst van het bakken

KERK EN STAAT IN NEDELAND

De verhouding kerk en staat hangt sterk samen met de artikelen 1 en 6 van de Ned.Grondwet, die zowel het gelijkheidsbeginsel als ook de vrijheid van belijdenis van godsdienst en levensovertuiging waarborgen. ARTIKEL 1: “Allen die zich in Nederland bevinden worden in gelijke gevallen gelijk behandeld. Discriminatie wegens godsdienst, levensovertuiging, politieke gezindheid, ras,geslacht of op welke grond dan ook, is niet toegestaan.” ARTIKEL 6: “ A.Ieder heeft het recht zijn godsdienst of levensovertuiging, individueel of in gemeenschap met anderen, vrij te belijden, behoudens ieders verantwoordelijkheid volgens de wet. B.De wet kan ter zake van de uitoefening van dit recht buiten gebouwen en besloten plaatsen regels stellen ter bescherming van de gezondheid, in het belang van het verkeer en ter bestrijding of voorkoming van wanordelijkheden. 1. SCHEIDING VAN KERK EN STAAT. In 1795 werd door de Fransen de scheiding van kerk en staat ingevoerd. Van scheiding is sprake, - wanneer de kerkelijke macht en de staatkundige macht niet in dezelfde handen zijn - en wanneer zij geen beslissende invloed op elkaar uitoefenen. Kerk en staat regelen hun eigen zaken,- bemoeien zich niet met elkander of schrijven elkaar niet de regels voor. Het gaat dus allereerst om het organisatorisch en bestuurlijk gescheiden houden van de twee grootheden kerk en staat. Wegens onvolledigheid van de officiële scheidings-bepalingen komen soms grote vragen en problemen naar voren.

Heerlijk weekend bij uw warme bakker Weekendreclame vrijdag en zaterdag

Onze bekende

Rijstevlaai

met slagroom

NU

€ 11,50

HELE WEEK

2.GEEN SCHEIDING VAN RELIGIE EN POLITIEK. Geen politiek is neutraal. Altijd spelen waarden en normen van een levensbeschouwing een rol op de achtergrond. Wetten en regels zijn noodzakelijk voor orde, veiligheid en regelmaat in de samenleving, maar als de niet gesteund en bezield worden door waarden en normen van een levensbeschouwing of godsdienst,dan missen ze hun innerlijke kracht bij de uitvoering. Wanneer waarden en normen innerlijk niet gedragen worden door religie of levensbeschouwing, dan heeft dit gewetensloze gevolgen voor de samenleving. In het christendom gaat het om eerbied voor leven,vrede en vrijheid,- liefde en trouw,- eerbied voor waarheid en recht,- eerbied voor andermans eigendom en voor ieders goede naam.

Weekreclame - ACTIE

Mooie Hortensia bij ons

20 rozen

€ 3,50 € 5,00 Op=Op

Onze link met het openmaken van de beek is deze week:

Wegbewijzer Slagroomgebakjes!

Voor al uw communiebestellingen kunt u bij de ambachtelijke bakker terecht. Wij bezorgen uw bestelling vers op donderdag 2 juni, Hemelvaartsdag. Geef uw bestelling tijdig door. Zie voorbeeld van taarten in onze etalage. Steeds een lekkernij uit Jacobs bakkerij



We zijn gewoon geopend tijdens de wegwerkzaamheden. U kunt ons normaal bereiken via ingang A ge Water of Kloosterlaan.

J. Jacobs

Kloosterlaan 2 Schinveld 045-5252584