OMGEKEERDE OSMOSE
HYDROLINE RO-I
INSTALLATIE- EN GEBRUIKERSHANDLEIDING (originele handleiding)
DSN: ROI-12-01 Start SN: 39 69 00001
VERSIE 02.10.2013
NL
2
02.10.2013 BA-22090-005-EN
INHOUD 1.
Pagina
ALGEMENE INFORMATIE.............................................4
1.1. Toepassing..........................................................................................4 1.2. Belangrijke symbolen............................................................................4
2.
APPARAATSPECIFIEKE EIGENSCHAPPEN.....................5
2.1. Aanbevolen gebruik..............................................................................5 2.2. Technische specificaties.......................................................................6
3.
PLAATSEN / INSTALLEREN.........................................7
3.1. Instellen van het terugwinningspercentage op basis van de kwaliteit van .... onbehandeld water...............................................................................7 3.2. Montage van de behuizing.....................................................................9 3.3. Aansluitingen......................................................................................11 3.4. Installatieschema................................................................................11 3.5. Instellen van de glazen-/vaatwasmachine (OUD)....................................14 3.6. Instellen van de glazen-/vaatwasmachine (NIEUW).................................15 3.7. Voor het eerst opstarten.....................................................................16
4. BEDIENING...............................................................17 4.1. Normaal gebruik.................................................................................17 4.2. Automatisch schoonspoelen................................................................17 4.3. Statusmelding en foutmeldingen..........................................................17
5.
VERVANGEN VOORFILTER.........................................18
6.
PROBLEMEN OPLOSSEN...........................................21
7. VORSTPREVENTIE.....................................................22 8. ONDERHOUD............................................................22 9.
AFVAL VERWIJDEREN................................................22
10. ONDERHOUDSLOGBOEK...........................................23
BA-22090-005-EN 02.10.2013
3
NL
NL
1.
ALGEMENE INFORMATIE 1.1. TOEPASSING In dit document wordt het gebruik van de RO-I voor nieuwe machines en eerdere modellen beschreven. De afstelling is afhankelijk van het machinetype. –– OUD: voorlader vaatwas/glazenwasmachine< SN 86 66 10001 compacte glazenwasmachine < SN 86 61 03001 –– NIEUW: voorlader vaatwas/glazenwasmachine ≥ SN 86 66 10001 compacte glazenwasmachine ≥ SN 86 61 03001) Voorbeeld: Bevestig de behuizing met vier (OUD: M10, NIEUW: M12) schroeven aan de glazen-/vaatwasmachine
1.2. BELANGRIJKE SYMBOLEN ALGEMENE WAARSCHUWINGEN Dit symbool betekent: waarschuwing of belangrijke informatie met betrekking tot het gebruik van dit apparaat. Let altijd goed op als u dit symbool ziet. Dit symbool betekent dat er speciale/draagbare gereedschappen nodig zijn voor het afstellen of repareren van de onderdelen van het apparaat. Dit symbool betekent dat er een visuele of grondige inspectie (enz.) van het apparaat nodig is. GEVAARSAANDUIDINGEN Dit symbool geeft een algemene waarschuwing aan: risico voor de gebruiker. Dit symbool wijst op gevaar voor een elektrische schok of elektrocutie. VOORBEHOUD Dit symbool wijst op een algemeen voorbehoud.
4
02.10.2013 BA-22090-005-EN
2.
APPARAATSPECIFIEKE EIGENSCHAPPEN
NL
2.1. AANBEVOLEN GEBRUIK De RO-I is bedoeld om het mineraalgehalte van water dat wordt gebruikt voor commerciële glazen-/vaatwasmachines te reduceren. Elk ander gebruik is niet toegestaan. LET OP De RO-I is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of met een gebrek aan kennis of ervaring, tenzij onder toezicht van of begeleid door een tussenpersoon of een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat spelen. Als de glazen-/vaatwasmachine niet is uitgerust met een spoelpomp, moet er een externe druktank van ten minste 16 liter worden geïnstalleerd. Alle onderdelen van de glazen-/vaatwasmachine die in aanraking komen met water moeten geschikt zijn voor gedemineraliseerd water. Hobart is niet verantwoordelijk voor schade of letsel als deze instructies niet worden opgevolgd. De RO-I is geen waterzuiveraar. Het gebruik van de RO-I voor het behandelen van water dat niet voor consumptie geschikt is, is ABSOLUUT NIET TOEGESTAAN. Elk gebruik van de RO-I anders dan in deze handleiding bepaald, wordt als ONEIGENLIJK GEBRUIK beschouwd, waardoor de garantie komt te vervallen. De fabrikant is NIET aansprakelijk voor schade als gevolg van ONEIGENLIJK GEBRUIK van de RO-I, onachtzaamheid, het niet volgen van de handleiding of sleutelen aan de RO-I door ongeautoriseerd onderhoudspersoneel.
BA-22090-005-EN 02.10.2013
5
NL
2.
APPARAATSPECIFIEKE EIGENSCHAPPEN 2.2. TECHNISCHE SPECIFICATIES TECHNISCHE SPECIFICATIES Hoogte x Breedte x Diepte RO-I 400
460 x 547 x 120
mm
Hoogte x Breedte x Diepte RO-I 500
600 x 547 x 120
mm
Hoogte x Breedte x Diepte RO-I V
166 x 547 x 473
mm
Beschermingsklasse
IPX4
Gewicht
20
kg
Toegestaan decibelniveau onder normale gebruiksomstandigheden
55
dB(A)
WATERTOEVOERSPECIFICATIES Watertype
DRINKBAAR
Maximale temperatuur
35
°C
Minimale toevoerstroom
5
l/min
Minimale toevoerdruk
100
kPa
1
bar
600
kPa
6
bar
Maximale geleiding
1200
µS/cm
Maximale hardheid
10*
° dH
Maximale pH
9,5
Maximale toevoerdruk
STROOMTOEVOERSPECIFICATIES Stroomtoevoerspecificaties
EENFASIG + GEAARD
Voltage
230
V
Frequentie
50
Hz
Geabsorbeerde stroom
1,5
A
Zekeringtype (bedradingsplaat)
T 3,15
A
Capaciteit bij 15°C
60**
l/u
Terugwinningspercentage
max. 55 +/-5
%
SPECIFICATIES PERMEAATWATER
LET OP "Bij een waterhardheid boven 10dH, moet een externe waterontharder worden geplaatst om de levensduur van de membranen te verlengen. ** verwijst naar toevoerwater <6°dH en < 8.5 pH (zie 3.1). Toevoerwater met een hogere hardheid/pH en lagere temperatuur beperkt de capaciteit sterk. 6
02.10.2013 BA-22090-005-EN
3.
PLAATSEN / INSTALLEREN
NL LET OP
Het installeren van de RO-I moet worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel in overeenstemming met toepasselijke nationale wetten en standaarden. WAARSCHUWING Vermijd blootstelling aan plotselinge temperatuurswisselingen, omdat dit leidt tot interne condensvorming die schade toebrengt aan elektronische onderdelen.
3.1. INSTELLEN VAN HET TERUGWINNINGSPERCENTAGE OP BASIS VAN DE KWALITEIT VAN ONBEHANDELD WATER De standaardinstelling is voor gemiddelde waterkwaliteit: –– respectievelijk <15°dH en <8,5 pH –– <6°dH en <9,5 pH. Bij een lagere hardheid/pH is het mogelijk om het terugwinningspercentage te verhogen door de zwarte capillaire afvoerbuis te vervangen door de langere blauwe buis. Bij een hogere hardheid/pH is het beter om de kortere witte capillaire buis te gebruiken. Hierdoor wordt de levensduur van het membraan verlengd. pH 9,5 8,5
ZWART
WIT
BLAUW
ZWART
ONTHARDER ONTHARDER ONTHARDER
7,5 6,5 0
6
15
20
Hardheid (°dH)
35
Terugwinningspercentage in verhouding tot de capillaire buis: –– BLAUW (lang) → 55-60% –– ZWART (std.) → 35-40% –– WIT (kort)
→ 25-30%
bij 15°C watertoevoer
BA-22090-005-EN 02.10.2013
7
NL
3.
PLAATSEN / INSTALLEREN VERVANGEN VAN DE CAPILLAIRE BUIS: –– Gebruik een kleine schroevendraaier om de o-ringen aan beide zijden van de fittingen te verwijderen. –– Verschuif de spanhuls en verwijder de zwarte capillaire buis. –– Plaats de o-ringen op de alternatieve capillaire buis (kort de lengte van de buis niet in). Druk de capillaire buis in de fittingen. –– Gebruik een kleine schroevendraaier om de o-ringen onder de spanhuls te bevestigen.
Onderdeel: 1. Capillaire buis 4 mm
2
1
1
2. Fitting 6-4 mm 3. O-ring
2
3
8
02.10.2013 BA-22090-005-EN
3.
PLAATSEN / INSTALLEREN
NL
3.2. MONTAGE VAN DE BEHUIZING 3.2.1. RO-I 400/500 –– Draai de glazen-/vaatwasmachine als die volledig leeg is, op zijn kant. –– Verwijder de voetjes. –– Bevestig de behuizing met vier schroeven (OUD: M10, NIEUW: M12) aan de glazen-/vaatwasmachine –– Installeer de voetjes op de osmose-behuizing. –– Draai de machine in verticale stand.
BEHUIZING RO-I 400 Onderdeel:
3
1. Behuizing
1
2. Voetjes
3
3
3. Schroeven
2
4. Plastic rail 5. Bevestigingsmoer voor de RO-I-lade 5 2
4 3
5
2
2
BEHUIZING RO-I 500 Onderdeel:
3
1. Behuizing
1
2. Voetjes 3. Schroeven
3
3
4. Plastic rail
2
5. Bevestigingsmoer voor de RO-I-lade 3 2
5
5
3
BA-22090-005-EN 02.10.2013
9
NL
3.
PLAATSEN / INSTALLEREN –– Sluit de slangen en de stroomkabel aan zoals in het aansluitschema en leid ze door de openingen aan de achterkant van de behuizing. –– Schuif de RO-I-lades in de plastic rails in de behuizing. –– Controleer of alles werkt en goed vastzit. –– Bevestig de RO-I-lade met vier schroeven.
6. Schroefgat
6
5 6
3
6
3.2.2. RO-I V 4
2
1
–– Schroef de linkerplaat met vier M4-schroeven vast aan de onderkant van de RO-I 400-behuizing. –– Installeer de voetjes. –– Schuif de RO-I-lade in de behuizing op de plastic rails en bevestig met vier schroeven. –– Trek de beschermfolie van de losse leksensor en bevestig de sensor op het hechtoppervlak van de behuizing bij de achterste voetjes. (Ontvet het hechtoppervlak.) –– Sluit de slangen en de stroomkabel aan volgens aansluitschema 3.3. –– Controleer of alles werkt en goed vastzit. –– Bevestig de rechterplaat met vier schroeven.
Onderdeel:
5
2
5
1
4
1. Behuizing van de RO-I 400 2. Plaat links 3. Onderste bevestigingschroeven 4. Plaat rechts 5. Bevestigingschroeven plaat 6. Voetjes 7. Schroeven 5 6
10
7
3
7
6
6
5
02.10.2013 BA-22090-005-EN
3.
PLAATSEN / INSTALLEREN
NL
6
3.3. AANSLUITINGEN Onderdeel: 1. Toevoer onbehandeld water ¾” M 2. Afvoer zuiver water ¾” M
5
3. Afvoerkanaal concentraat
6
4. Stroomkabel 5. Ventilatierooster
3 4
2
1 WAARSCHUWING
Let erop dat het ventilatierooster niet verstopt raakt, omdat de motor dan oververhit kan raken.
3.4. INSTALLATIESCHEMA Onderdeel:
1
1. Afsluitklep (op locatie) 2. Terugslagklep (op locatie of IS4) 3. Afvoer zuiver water
2
4. Afvoerslang (open terugslagverbinding op locatie of 01-294219-001) 5. Optioneel: Buffertank (nodig bij machines zonder spoelpomp)
4
3
5
BA-22090-005-EN 02.10.2013
11
6
NL
3.
PLAATSEN / INSTALLEREN
Onderdeel:
1
1. Afsluitklep (op locatie) 2. Terugslagklep (op locatie of IS4)
2
3. Toevoerslang voor onbehandeld water naar RO-I
Rear
4. Watertoevoerslang van glazenvaatwasser op afvoer zuiver water van RO-I 5. Concentraatafvoerslang van RO-I
3
GC/GX
6. Afvoerslang van glazenvaatwasser.
6
7. Voor de aansluiting van de afvoerslang van RO-I is een open terugslagaansluiting nodig (op locatie of optionele set 01-294219001)
4 7
5
RO-I 400/500
3.4.1. AANSLUITING ONBEHANDELD WATER Moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met EN 1717 en IEC 61770. De meegeleverde nieuwe slangenset moet worden gebruikt om de apparatuur aan te sluiten op het onbehandelde water. Een oude slangenset mag niet opnieuw worden gebruikt.
3.4.2. AANSLUITING ZUIVER WATER Sluit de toevoerslang van de glazen-/vaatwasmachine aan op de afvoer de RO-I. Zorg ervoor dat er geen valse slag in de slang komt. Een buffertank is nodig bij machines zonder spoelpomp. Voor de aansluiting van de machine en de buffertank moet een slang DN 15 worden gebruikt. De maximale hoogte van de aansluiting tussen de machine en de afvoer op locatie is 0,6 m.
3.4.3. AANSLUITING CONCENTRAATAFVOER Moet worden geïnstalleerd in overeenstemming met EN 1717. Een installatieset met de benodigde open terugslagbeveiliging is als optie leverbaar.
12
02.10.2013 BA-22090-005-EN
3.
PLAATSEN / INSTALLEREN
NL
3.4.4. STROOMVOORZIENING WAARSCHUWING De aansluiting moet worden uitgevoerd door geautoriseerde servicemedewerkers om gevaar te voorkomen. Als de stroomkabel is beschadigd, moet die worden vervangen door de fabrikant, servicemedewerkers of vergelijkbaar gekwalificeerde personen om gevaar te voorkomen. Om de hygiëne van de RO-I te waarborgen mag de stroomvoorziening van de RO-I nooit langer dan 24 uur worden onderbroken.
De RO-I kan met de netstekker rechtstreeks op een stroomvoorziening worden aangesloten. Voor de RO-I 400/500 is aansluiting op de interne interface van het bedieningspaneel van de glazen-/vaatwasmachine ook mogelijk: Verwijder de standaard stroomkabel en vervang die door de andere kabel (adapter 01-515374-001 - meegeleverd) voor de interne aansluiting. Sluit aan op het aansluitpunt (OUD: X11A, NIEUW: A1-X1.1, voor niet volledig toegerust paneel A1-X1.2) op het bedieningspaneel van de glazen-/vaatwasmachine
BA-22090-005-EN 02.10.2013
13
NL
3.
PLAATSEN / INSTALLEREN 3.5. INSTELLEN VAN DE GLAZEN-/VAATWASMACHINE (OUD) LET OP Het correct instellen van de softwareparameters moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde servicemedewerkers.
Serienummer
GC/GCP
FX/GX/GP
FP
AMX
> 8649 4001
> 8654 5000
> 8651 4000
> 8659 6000
480 → 999
240/300 → 999
C33
30 → 100
C43
300 → 999
480 → 999
C55
10 → 15
13 → 60 (alleen GXHK/ GP)
C67
90 → 210
90 → 210
C68
3→1
3→1
C79
→0
→0
→0
→0
C80
→ 14
→ 14
→ 14
→ 14
C90
120/180 → 330 200/260 → 550
C91
3→1
S05
→0
→0
→0
→0
S18
→1
→1
→1
→1
→ 1*
→1
S34
3→1
* elektrisch aansluiten op de GXHK en GP(S) is mogelijk, voor andere modellen met de volgende programmanummers kan het nodig zijn om de tussenverbinding van de tankverwarming te activeren: 1, 2, 11-16, 18, 19, 21 ECOMAX 402/502
ECOMAX 602/612
> 8663 4000
> 8657 3000
Bij machines zonder spoelpomp is een buffertank nodig. RO-I niet mogelijk voor modellen met ingebouwde ontharder. Geadviseerd wordt om de dosering van het vaatwas- en spoelmiddel te controleren. Bij RO-water is de dosering vaak lager. Een lagere dosering verkleint ook het risico op schuimvorming.
14
02.10.2013 BA-22090-005-EN
3.
PLAATSEN / INSTALLEREN
NL
3.6. INSTELLEN VAN DE GLAZEN-/VAATWASMACHINE (NIEUW) LET OP Het correct instellen van de softwareparameters moet worden uitgevoerd door gekwalificeerde servicemedewerkers.
T84 vertragingstijd "vulfout" melding
FX/GX/FP/GP VANAF 86 66 10001
GC/GCP VANAF 86 61 03001
SOFTWARE 001-0008-000*
SOFTWARE 002-0001-000*
ALS
ALS
ALS
ALS
S18 = 0
S18 = 1
S18 = 0
S18 = 1
270
30
150
30
T122 controleren vulklep A100 waterdruk vulklep
600 1,0
420 3,0
1,0
3,0
C43 meter
14000
14000
S8 tussenverbinding tankverwarming-waspomp
*1) 1
niet van toepassing
S11 alleen ontharder
0
0
S19 externe demineralisatie
1
1
S82 osmose
1
1
*2)
*3)
interne verbinding
*Bij oudere software moet een update worden uitgevoerd.
*1) ALLEEN VOOR DE VOLGENDE PROGRAMMAVERSIES EN STROOMVOORZIENING VAN DE MACHINE • 001 / 002 (GX[C][S]-11A) • 006 / 007 (FX[S]-10A) • 016 - 023 (FP[S]-10A) • 012 - 015 / 030 / 031 (FXSTD-10A; -11A)
*2) INTERNE ELEKTRISCHE AANSLUITING NIET MOGELIJK VOOR: • 003 / 004 (GP[S]-10A)
*3) INTERNE ELEKTRISCHE AANSLUITING NIET MOGELIJK VOOR: • 001 (GC-10A / GL-10A) (betreft alleen aansluitschema B) • 007 (GCP-10A) (betreft alleen aansluitschema B)
BA-22090-005-EN 02.10.2013
15
NL
3.
PLAATSEN / INSTALLEREN 3.7. VOOR HET EERST OPSTARTEN De RO-I moet voor de eerste keer worden opgestart door de installateur, waarbij ook gecontroleerd moet worden of alles goed werkt. De glazen-/vaatwasmachine moet een keer met de nieuw geïnstalleerde RO-I worden gevuld en daarna volledig worden geleegd. Stel de watermeter van de glazen-/vaatwasmachine opnieuw in (raadpleeg de handleiding van de glazen-/vaatwasmachine voor gedetailleerde instructies) Controleer op lekkages in het hydraulisch circuit.
16
02.10.2013 BA-22090-005-EN
4.
BEDIENING
NL 4.1. NORMAAL GEBRUIK De RO-I werkt automatisch. De watertoevoer wordt geregeld door de aangesloten glazen-/vaatwasser.
4.2. AUTOMATISCH SCHOONSPOELEN Om bacteriegroei op het oppervlak van het membraan te voorkomen, draait het apparaat elke 6 uur automatisch 2 minuten lang een "schoonspoelprogramma".
4.3. STATUSMELDING EN FOUTMELDINGEN Een interne zoemer en het statuslampje in de linkerbovenhoek van de filterlade geven de machinestatus en alarmsignalen weer. Onderdeel:
1
1. Statuslampje
LEDLAMPJE
ZOEMER
STATUS
UIT
UIT
GEEN STROOM
AAN
UIT
WATER AAN HET PRODUCEREN
KORTE knippersignalen van 2 seconden
UIT
STAND-BY
TRAAG knipperen
3 pieptonen
LAGE DRUKALARM
SNEL knipperen
AANHOUDENDE LANGERE pieptoon
LEKKAGE-ALARM
BA-22090-005-EN 02.10.2013
17
NL
5.
VERVANGEN VOORFILTER Het koolstof voorfilter verwijdert ����������������������������������������������� vuildeeltjes en chloor uit het onbehandelde water om verstopping en vernieling van het membraan te voorkomen. Het filter moet ten minste elke 6 maanden worden vervangen (OUD: handmatig controleren, NIEUW: melding 042) of na het verwerken van 14.000 liter onbehandeld water (OUD: kan worden gecontroleerd met de ingebouwde meter op het bedieningspaneel van de glazen-/vaatwasmachine - melding “d0”. NIEUW: melding 041 (raadpleeg de aparte handleiding van de glazen-/vaatwasmachine ). Moet worden geactiveerd door de servicemonteur tijdens het installeren. WAARSCHUWING Het interne elektrische systeem van de RO-I werkt op 230 volt. Schakel de vaatwasmachine uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat het filter wordt vervangen.
1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Trek de filterlade eruit.
3. Schuif de filter uit de ladeklemmen.
4. Plaats de filter rechtop voor de lade.
18
02.10.2013 BA-22090-005-EN
5.
VERVANGEN VOORFILTER
NL
5. Houd de filter aan de kop vast en draai het onderste deel van de filterpatroon 90° naar links.
6. Verwijder de kop van de filterpatroon (let op: dep met een doek het water op dat eruit komt).
7. Haal de beschermingskap van de nieuwe filterpatroon eraf en plaats de nieuwe patroon in de filterkop.
8. Draai de filterpatroon 90° naar rechts.
9. Plaats de filter weer in de ladeklemmen.
BA-22090-005-EN 02.10.2013
19
NL
5.
VERVANGEN VOORFILTER 10. Steek de stekker weer in het stopcontact en start de machine. 11. Controleer de filterpatroon en -kop op lekkage en schuif de filterlade weer dicht.
LET OP: pas hierbij op dat de slangen niet knikken of klem zitten!
Stel de watermeter van de glazen-/vaatwasmachine weer in (raadpleeg voor gedetailleerde instructies de handleiding van de glazen-/vaatwasmachine): OUD: - schakel de glazen-/vaatwasmachine uit - open de deur - houd in het menu voor instellingen en metingen de twee knoppen links tegelijk ingedrukt totdat de display “CH1” aangeeft - druk de tweede knop links een paar keer in totdat de display afwisselend een "d" en een cijfer aangeeft - houd de aan-/uitknop 3 seconden ingedrukt - sluit de deur NIEUW: Stel de meters opnieuw in zoals onder 8.9 in de handleiding van de machine wordt beschreven
20
02.10.2013 BA-22090-005-EN
6.
PROBLEMEN OPLOSSEN
NL
PROBLEEM
MOGELIJKE OORZAAK
OPLOSSING
De RO-I doet het niet (statuslampje uit)
Probleem met de stroomtoevoer
Controleer of de stekker in het stopcontact zit.
20 seconden na het starten van de machine geeft de RO-I een pieptoon en stopt. Na een minuut start de machine opnieuw en volgt er opnieuw een pieptoon (statuslampje knippert traag)
Watertoevoerdruk onder 1 bar
Zorg voor een dynamische watertoevoerdruk van minimaal 1 bar.
Voorfilter is verstopt
Vervang de filter.
De machine stopt, geeft een continue pieptoon en start niet automatisch opnieuw (statuslampje knippert snel).
Lekkage
Ontkoppel de RO-I van de stroomvoorziening, sluit opnieuw aan en start opnieuw. Trek de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een servicemonteur als er nog steeds een lekkagemelding wordt gegeven.
Lage permeaatwaterproductie
Voorfilter is verstopt
Vervang de filter.
Membranen zijn verstopt
Neem contact op met een servicemonteur.
Voorfilter is versleten.
Vervang de filter.
Biologische aangroei
Neem contact met de servicedienst om de RO-I te laten desinfecteren
Behandeld water heeft een nare smaak.
BA-22090-005-EN 02.10.2013
21
NL
7.
VORSTPREVENTIE De RO-I moet worden beschermd tegen vorst
8.
ONDERHOUD Voor behoud van de garantie en een veilig, efficiënt en probleemloos gebruik van de machine moet noodzakelijk onderhoud altijd worden uitgevoerd door geautoriseerde servicemonteurs. We raden daarom aan om een inspectie- en onderhoudscontract af te sluiten voor gegarandeerd gekwalificeerde ondersteuning door speciaal opgeleide monteurs aan de hand van een onderhoudsschema gebaseerd op de gebruiksomstandigheden.
9.
AFVAL VERWIJDEREN EU-richtlijn 2002/96/EG classificeert dit product als een elektrisch of een elektronisch apparaat. Dit apparaat mag niet als ongesorteerd stedelijk afval worden verwijderd. Breng een afgedankt apparaat weg naar een inzamel- of recyclepunt overeenkomstig lokale en nationale wetgeving. De consument heeft een belangrijke rol bij het beperken van te verwijderen afval door afgedankte elektronische/elektrische apparaten naar een recyclepunt te brengen. Recycling voorkomt dat gevaarlijke stoffen vrijkomen in de stedelijke afvalstroom. Het doorgestreepte kliko-symbool wijst erop dat de gebruiker dit product niet als ongesorteerd stedelijk afval mag verwijderen.
22
02.10.2013 BA-22090-005-EN
10. ONDERHOUDSLOGBOEK
NL
INSTALLATIE MONTEUR
DATUM
HANDTEKENING
REGULIER ONDERHOUD MONTEUR
DATUM
HANDTEKENING
BA-22090-005-EN 02.10.2013
23
HOBART GmbH Robert-Bosch-Str. 17 77656 Offenburg Tel. +49(0)781.600-0 Fax +49(0)781.600-23 19 E-Mail:
[email protected] Internet: www.hobart.de
Hobart Nederland bv Service afdeling: 0348 - 462601 Verkoop: 0348-462602 As continued product improvement is a policy of HOBART, specifications are subject to change without notice.
Printed in Germany
24
02.10.2013 BA-22090-005-EN
