Omezení dopravy, aneb proč jsou Milovice rozkopané?

Zájezd na dětskou show

BOŘEK STAVITEL – ZMATKY STRAŠÁKA HUGA neděle 22. 11. 2009

TELEGRAFICKY Z OBSAHU • Zprávy z radnice • A-Z divadlo, Hrajeme doma i v okolí • MC Milovice – Pohádkový les přilákal stovky dětí, Program MC • Daň dědická a darovací • K-Centrum – Těkavé látky • Domov Mladá –Mezinárodní mistrovství Speciálních olympiád

Omezení dopravy, aneb proč jsou Milovice rozkopané? Tak jsme se všichni dočkali několik let slibované a pro některé i očekávané akce „Elektrifikace trati Milovice – Lysá nad Labem“. Dobrá zpráva je, že se bez přestupování dostaneme vlakem z Milovic až do Prahy a také, že bude vybudován nový přejezd včetně přechodu na ulici Armádní, což značně zvýší bezpečnost zejména

etapou je rekonstrukce chodníku podél ul. Letecká. Následující etapou bude vytvoření parkovacích míst a rekonstrukce povrchu ul. Letecká, které budou realizovány v příštím roce. Z důvodu úspory finančních prostředků bylo rozhodnuto, že rekonstruovaný chodník bude vybudován podle projektu tak, aby nemusel být

pro pěší. Současné dopravní omezení na tomto přejezdu by mělo být ukončeno nejpozději do 30. listopadu 2009. Mezi tím bude dočasně uzavřen i přejezd na silnici č. 332 (Milovice – Lysá nad Labem) a objízdná trasa bude vedena ul. Italská s výjezdy u trafostanice a OD Tesco. Termín uzávěry tohoto přejezdu však k dnešnímu dni (22. 9. 2009) není znám. Další dotazy od občanů města Milovice směřují k rekonstrukci chodníku a zajištění parkování na ulici Letecká. Bohužel dlouho připravovaná akce „Revitalizace sídliště Balonka“ nespadá pod žádný dotační titul, a proto město Milovice musí tuto akci platit ze svého rozpočtu. Z uvedeného důvodu bylo přistoupeno k zahájení této akce po etapách. První

v blízké době opět předěláván. Již na první pohled je vidět, že nelze takto započatou revitalizaci sídliště Balonka na delší dobu přerušit. Chodník rozměrově ani výškově neladí s přilehlou komunikací, s vjezdy na parkoviště ani s přístupovými chodníky k domům. Obyvatelé okolních domů nemají kde zaparkovat a ke vstupu na chodník by na některých místech potřebovali schůdek. Všechny tyto skutečnosti nás nutí k dokončení celé rekonstrukce ulice Letecká v co nejkratší době a Vás žádáme o dočasnou tolerantnost. Zvýšené obrubníky jsou takto vybudovány z důvodu celkové budoucí změny profilu ul. Letecká pro zajištění odtoku dešové vody z komunikace. Znepřístupněná (pokračování na str. 2)

• Napsali nám – Nový projekt kraje a EKO-KOMU, Pražské Esko, Křesanské centrum pro rodinu – kurzy, Křesanský program – Kurzy Alfa • Zdravotní přístrojová pedikúra • VKZ – Zájezd na dětskou show BOŘEK STAVITEL – ZMATKY STRAŠÁKA HUGA, Výstava modelů letadel, Novinky v půjčovně videokazet • Sport – Memoriál Josefa Munzara, Výsledky mistrovských utkání • Směrnice č. 3 a č. 4 MěÚ Milovice (poskytování dotací; poskytování prostředků formou dotací)

BLAHOPŘEJEME V měsíci září oslavily životní jubileum 90 let paní Anna Černá 75 let paní Božena Kolářová 75 let paní Jindřiška Čančíková Jubilantkám přejeme pevné zdraví, hodně štěstí a spokojenosti do dalších let.

Milovické ECHO 2009 • Milovické ECHO 2009 • Milovické ECHO 2009 • Milovické ECHO 2009

Milovické ECHO

ŘÍJEN 2009

Omezení dopravy, aneb proč jsou Milovice rozkopané? (pokračování ze str. 1) parkoviště u bytových domů budou nahrazena parkovacím stáním v místech, kde budou podle projektu vybudována parkoviště (přesné umístění je k nahlédnutí na oddělení správy majetku města Milovice) a po dobu rekonstrukce ulice Letecké bude dočasně umožněno parkování na stávajících parkovacích místech kolem bytových domů, kam je možný příjezd u ul. Lomená. Zároveň je umožněno podélné parkování na protější straně ulice od budovaného chodníku. Současně Vás tímto žádáme o nepřejíždění nově vybudovaného chodníku, aby nedocházelo k jeho ničení a tím i navyšování již tak vysokých finančních nákladů. Třetí větší dopravní omezení je v ulici Topolové. Toto omezení je plánované do 30. 10. 2009. Někteří z Vás již zareagovali a upozorňují na skutečnost, že někteří spoluobčané tuto ulici budou považovat za závodní dráhu. Proto bych Vás chtěl

informovat o tom, že je již zadáno zpracování studie na zklidnění dopravy. Zároveň bych Vás chtěl informovat i o některých připravovaných investičních akcích Města Milovice týkajících se dopravních omezení, které vzniknou při realizaci dalších akcí ještě do konce r. 2009. Z důvodu dalšího zklidnění dopravy na ul. Armádní (stávající omezení je nedostatečné) bude provedena další výstavba přechodů, ostrůvků a příčného prahu, dále bude rozšířen průjezdní profil celé ulice Vrutické, připravuje se kompletní rekonstrukce ul. V Zahrádkách a ulice Rohové, rekonstrukce chodníku v části ulice Nádražní a výstavba osvětlení v ulici Zátopkova a ulici Pod Lesem. Samozřejmostí je tlak na investory pokládky el. kabelů v Rakouském táboře, aby byly rozkopané komunikace i chodníky řádně opraveny v co nejkratším termínu. Průjezdnost a parkování v jednotlivých

ZPRÁVY Z RADNICE Z jednání Rady města 17. 8.–14. 9. 2009 Informace o poskytnutí dotace z Krajského programu prevence kriminality ve Středočeském kraji v roce 2009 Místostarostka města informovala radní města o tom, že městu Milovice byla poskytnuta dotace ve výši 32 000 Kč z Krajského programu prevence kriminality ve Středočeském kraji v roce 2009, na realizaci projektu „Prevencí proti domácímu násilí a trestné činnosti v Milovicích“. Žádost o užívání části pozemku parc. č. 1751/1 v k. ú. Milovice nad Labem jako centrální zařízení staveniště při stavbě „Elektrifikace trati Lysá nad Labem-Milovice“. Společnost AQUASYS spol. s.r.o.,vodohospodářské stavby, Strojírenská 1208/12, 591 01 Ž ár nad Sázavou 1 požádala o možnost užívat část pozemku, parc. č. 1751/1 v k.ú. Milovice nad Labem, který je ve vlastnictví města, jako centrální zařízení staveniště při stavbě „Elektrifikace trati Lysá nad Labem – Milovice“. Jedná se o pozemek mezi parkovištěm PENNY market a železniční tratí, pro potřeby zařízení staveniště by byl využit v období září až listopad 2009.

Milovické ECHO

Veřejné zakázky „Dodávka vybavení pro pracoviště CzechPoint-upgrade“ V souladu se Směrnicí města č. 5/2008 K zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi, byla vypsána Výzva k podání nabídky na plnění této zakázky. Základním hodnotícím kritériem pro zadání zakázky byla stanovena cena v místě obvyklá při splnění všech podmínek požadovaných v Zadávací dokumentaci. Výzva byla zaslána těmto zájemcům: LUCO Počítače, Masarykova 652, 289 22 Lysá nad Labem, SPC Net, Masarykova 538, 289 22 Lysá nad Labem, Galileo Corporation s.r.o., Hornická 4387, 430 03 Chomutov a Marek Zatloukal, Nádražní 258, 289 23 Milovice. V termínu stanoveném Výzvou byly doručeny nabídky těchto uchazečů: TOTAL SERVICE s.r.o., Jankovcova 1522/53, 170 00 Praha 7-Holešovice, Galileo Corporation s.r.o., Hornická 4387, 430 03 Chomutov, OFFICE-CENTRUM s.r.o, Českobrodská 53, 190 11 Praha 9-Běchovice, Rekant s.r.o., Milevská 922/2, 140 00 Praha 4-Podolí, Ing. Jan Šín, Mírová 485, 289 24 Milovice, VDI Meta – výrobní družstvo invalidů, Ostrava, Vítkovice, 1. máje 670/128, 703 00, Michal

ulicích Komenského, Braniborská a Spojovací bude řešena komplexním řešením dopravy v celém prostoru ohraničeném ulicemi Višňová, Komenského, Vrutická a ul. Slepá, včetně vyřešení možnosti časově omezeného parkování vozidel rodičů dětí před ZŠ v ul. Komenského. Podle výsledku studie bude realizace provedena ještě letos, nejpozději na jaře r. 2010. Aby toho nebylo na Milovice málo, v části Benátecká Vrutice se během příštího roku začne budovat kompletní splašková kanalizace a veřejné osvětlení. Samostatnou kapitolou jsou pak různé přípojky inženýrských sítí napojených ze soukromých pozemků na řady vedoucích v pozemcích (komunikacích) města. Tyto akce jsou však zajišovány soukromými investory a město je nemůže výrazněji ovlivnit. Chápeme, že žádné dopravní omezení není pro občany města příjemné, ale věříme, že bude pochopeno a výsledný efekt bude pro všechny přínosem. Bc. Bedřich Moravec, referent správy majetku města Hažmuka, Na Hrázi č. 1284/III, 290 01 Poděbrady a SPILKA a HORÁK s.r.o., 5. května 797/20, 470 01 Česká Lípa. Po kontrole obálek s nabídkami, po jejich otevření a po posouzení nabídek rozhodla, že nejvhodnější nabídkou na plnění dané zakázky je nabídka uchazeče VDI Meta – výrobní družstvo invalidů, 1. máje 670/128, 703 00 Ostrava-Vítkovice, s nabídkovou cenou 55 143 Kč včetně DPH. „Splašková kanalizace v části Benátecká Vrutice“ Starosta města předložil Zprávu o posouzení a hodnocení nabídek ze dne 2. 9. 2009, zpracovanou hodnotící komisí v rámci zjednodušeného podlimitního řízení na plnění podlimitní veřejné zakázky na stavební práce „Splašková kanalizace v části Benátecká Vrutice“. V termínu stanoveném Výzvou k podání nabídky byly doručeny nabídky uchazečů VAKSTAV spol. s r.o., Jamné nad

OBČANSKÉ SDRUŽENÍ MLADÁ a MĚSTO MILOVICE zve dobrovolníky na úklid odpadků v okolí města Milovic

Brigáda se koná v sobotu

24. 10. 2009. Sraz účastníků v 9.00 na křižovatce ulic Ostravská a Družstevní. Za OS Mladá Ing. Josef Matouš 606 853 086

str. 2

Milovické ECHO

ZPRÁVY Z RADNICE Orlicí 136, 561 65 Jamné nad Orlicí, STRABAG a.s., odštěpný závod Praha, Lidická 802, 266 01 Beroun, Sdružení Benátecká Vrutice INOS Zličín – FK Bau, zastoupené vedoucím účastníkem sdružení INOS Zličín, a.s., Strojírenská 411, 155 21 Praha-Zličín a Prostav, s.r.o., Na Chmelnici 533/II, 290 01 Poděbrady. Po prostudování Zprávy o posouzení a hodnocení nabídek, po podrobném seznámení se s jednotlivými nabídkami a jejich hodnocení, Rada města rozhodla, že nejvhodnější nabídkou na plnění této podlimitní veřejné zakázky je nabídka uchazeče VAKSTAV spol. s r.o., Jamné nad Orlicí 136, 561 65 Jamné nad Orlicí s nejnižší nabídkovou cenou 21 595 447 Kč včetně DPH (základní hodnotící kritérium pro zadání zakázky byla stanovena nejnižší nabídková cena). Žádost o pronájem sloupů veřejného osvětlení v Milovicích pro umístění reklamního zařízení V souladu se zveřejněným Záměrem na pronájem sloupů veřejného osvětlení na katastrálním území Milovice nad Labem a Benátecká Vrutice ze dne 27. 2. 2006, požádal žadatel o umístění reklamního zařízení o rozměru 60×100 cm na sloup veřejného osvětlení č. 207 v ul. 5. května v části Milovice a sloupů č. 149 a č. 4103 v ul. Armádní v části Mladá. Reklamní zařízení budou sloužit pro orientaci zákazníků kanceláře České pojišovny v ul. Mírová v části Milovice. Po projednání žádosti, Rada města schválila uzavření nájemní smlouvy na proná-

ŘÍJEN 2009

jem sloupů veřejného osvětlení č. 207 v ul. 5. května v části Milovice a sloupů č. 149 a č. 4103 v ul. Armádní v části Mladá, pro umístění reklamního zařízení za těchto podmínek: – rozměr reklamního zařízení: šířka 60 cm, výška 100 cm – cena za pronájem činí 200 Kč/měsíc/ks (tj. celkem za 3 ks 7 200 Kč/rok)

Zahájení školního roku Skončilo krásné období letních prázdnin a žáci základní školy 1. září opět usedli do školních lavic. Prvňáčky, pro které byl tento den premiérou, přivítali a popřáli jim mnoho úspěchů v jejich školní práci poslanec parlamentu ČR Ing. Miroslav Jeník, místostarostka města Miroslava Dlouhá a radní města pan Lukáš Pilc. Nové spolužáky přivítali také žáci devátých ročníků, kteří budou v rámci projektu Kamarád pomáhat svým nejmladším spolužákům. Miroslava Dlouhá, místostarostka

PRO DĚTI HERNA – Vstupné 35 Kč dospělý, 15 Kč další dospělý rodinný příslušník, děti zdarma. Do herny MC je možné zakoupit zvýhodněnou permanentku. TÁTO POJĎ SI HRÁT! – herna pro tatínky. Tentokrát na všechny čekají nejen hračky, ale i několik společenských her pro děti od 3–4 let (Děti z Carcassonne, Viva Topo, Pino Sortino, Turbulento). Sobota 3. a 24. října 9.00–12.00 hod.

Milovické ECHO

Město Milovice hledá

redaktora oficiálních stránek města Milovice pro rubriku volný čas Předmětem činnosti je zveřejňování informací o činnosti neziskových organizací a zájmových sdružení v oblasti kultury a sportu. Prodrobnější informace lze získat na adrese 5. května 71, Milovice nebo na tel. 325 577 203 – asistentka MěÚ Marcela Říhová.

Mateřské centrum Milovice nám. 30. června 507 Milovice mobil 728 656 530, www.mcmilovice.cz, e-mail: [email protected], Skype: mc.milovice

– reklamní zařízení bude na sloup VO umístěno tak, aby byly dodrženy podmínky pro osazování dopravního značení (předepsaná vzdálenost okraje reklamního zařízení od okraje vozovky či chodníku, předepsaná min. výška spodní hrany zařízení od povrchu vozovky či chodníku) Miroslava Dlouhá, místostarostka

ANGLIČTINA PRO DĚTI Pro děti od 3 do 6ti let, pondělí 15.30 hod. začátečníci, 16.10 hod. méně pokročilí, 16.50 hod. více pokročilí. Vede Mgr. Erika Drobná. Cena 600 Kč /10 lekcí YAMAHA CLASS – kurzy hudební školy Yamaha Robátka – pro děti od 4 do 18 měsíců – úterý 9.00 hod. První krůčky k hudbě – pro děti od 18 měsíců do 4 let – úterý 10.00 a 11.00 hod, středa 14.00, 15.00 a 16.00 hod. Rytmické krůčky – pro děti od 4 do 6 let – středa 17.00 hod. – I. díl, MC, 15.00 hod. – I. díl, ZŠ Komenského, 17.00 hod. – II. díl, ZŠ Komenského, zobcová flétna středa 14.00 hod. – II. díl, ZŠ Komenského 16.00 hod. – I. díl, ZŠ Komenského.

Podle zájmu může dojít ještě ke změnám. Více informací u Mgr. Jany Obalilové, tel.: 776 046 759, e-mail: [email protected] Kurzovné: roční 2 200 Kč, pololetní 1 200 Kč + pobytné 20 Kč na lekci pro pokrytí nákladů MC ŠKATULATA BATOLATA HÝBEJTE SE!!! Vede Marie Šínová každé pondělí 9.30–10.00, cena 10 Kč, určeno dětem od jednoho roku. VÝTVARNÁ DÍLNA – Podzimní draci – úterý 27. října v 16.00 hod. Vyrobíme draka ze špejlí a papíru. Vede Mgr. Jana Třetinová, vstupné 50 Kč, vhodné pro děti od dvou let. DIVADÉLKO – LOUTKOHRÁTKY – pátek 23. října v 15.45 hod., divadélko Petry Tesařové, které vtahuje diváky přímo do děje. Vstupné 25 Kč za osobu dvouletou a starší.

str. 3

Milovické ECHO

ŘÍJEN 2009

Mateřské centrum Milovice MIMIKLUB Mini Gumídci aneb cvičení miminek na gymballech – pro maminky s dětmi od narození do doby, než začnou samy lézt. Cvičení plné básniček, říkadel a písniček, masáží a hlazení. Cvičení v souladu se správným psychomotorickým vývojem na podložce a velkém míči, zásady správné manipulace s dítětem, relaxace miminka i maminky. Vede Bc. Martina Miklovičová. Čtvrtek 8., 15. a 29. října v 9.30 hod. Vstupné 30 Kč Maxi Gumídci aneb cvičení miminek na gymballech – Je určeno dětem lezoucím, chodícím a běhajícím do dovršení 2 let. Cvičení plné básniček, říkadel a písniček, masáží a hlazení. Nácvik relaxace, pohybové hrátky s různými pomůckami (velké míče, overbally, trampolína, klouzačka, prolézačky, stimulační chodníček pro prevenci vzniku plochonoží).Vede Bc. Martina Miklovičová. Čtvrtek 8. října v 10.00 hod. a 22. října v 9.30 hod. Vstupné 30 Kč. NOŽIČKY BOTIČKY A VŠE O OBOUVÁNÍ – Čtvrtek 1. října v 10.00 hod. – Povídání pro maminky těch nejmenších o tom co je zajímá. Vede Bc. Martina Miklovičová. Vstupné: 30 Kč MANIPULACE S DÍTĚTEM – Čtvrtek 15. října v 10.00 hod. – Povídání pro maminky těch nejmenších o tom, co je zajímá. Vede Bc. Martina Miklovičová. Vstupné: 30 Kč ODSTAVOVÁNÍ – Čtvrtek 29. října v 10.00 hod. Pro maminky těch nejmenších o tom, co je zajímá. Vede Adéla Křenková, Vstupné: 30 Kč Program baby signs® – Znaková řeč pro batolata – čtvrtek 22. října 10.00–12.00 hod. Vede certifikovaná instruktorka Marie Rothová. Cena kurzu pro rodiče je 120 Kč – plus dva typy výukových materiálů, výběr je jen na Vás! Cena základních výuk. materiálů je 379 Kč + 120 Kč kurz = 499 Kč. Cena kompletních výuk. materiálů je 759 Kč + 120 Kč kurz = 879 Kč Vzhledem k omezenému počtu míst je nutná rezervace místa včetně zálohy 400 Kč. Více informací o programu a přihlášení na kurz, naleznete na: www.znakuj-taky.7x.cz, www.babysigns.cz, [email protected], p. Rothová 777 000 602 PŘEDPORODNÍ KURZ Cyklus šesti 90ti minutových lekcí, ve kterých je zahrnuto povídání na dané téma a cvičení. Kurz vede registrovaná porodní asistentka z porodnice Nymburk Helena Šafaříková

Milovické ECHO

Každý pátek 2. 10.–6. 11. od 17.00 hod. Termíny a témata jednotlivých lekcí: 2. 10. Těhotenství I. a II. trimestr (výživa, oblékání, prenatální péče, psychologické a tělesné změny, sex v těhotenství) 9. 10. III. trimestr (placenta, plodová voda, polohy plodu, operativní porody, příprava na porod) 16. 10. Začátek porodu (co s sebou a kdy do porodnice, 4 doby porodní, úlevové polohy, masáže, otec u porodu, epidurál) 23. 10. První setkání s miminkem (první vyšetření, doklady, režim oddělení) 30. 10. Šestinedělí (koupání, přebalování, oblékání, péče o kůži, nehty, vlásky, vycházky, masáže) 6. 11. Kojení (jak se připravit na úspěšné kojení) Vede laktační poradkyně Adéla Křenková, DiS. Cena za 6 lekcí je 500 Kč, jednotlivé lekce 100 Kč CVIČENÍ PRO TĚHOTNÉ Každý pátek 18.30–19.30 hod. Cílem cvičení je předcházet nežádoucím změnám, ke kterým během těhotenství může dojít. Pravidelné cvičení vede ke zlepšení kondice v průběhu těhotenství, což samozřejmě přispívá i k snadnějšímu zvládnutí samotného porodu. Je vhodné pro všechny stupně těhotenství. Cvičí s vámi registrovaná porodní asistentka z porodnice Nymburk Helena Šafaříková. Cena 50 Kč. S sebou si přineste pohodlné oblečení a případně oblíbené pití. Sportovní obuv není nutná (cvičíme bosé). Na první hodinu prosíme o potvrzení od lékaře, že smíte cvičit.

PRO DOSPĚLÉ HODINKA AEROBICU – Úterý 19.30–20.30, cena 30 Kč CVIČENÍ S BALÓNY Středa 19.30–20.30 hod, gymbaly jsou k dispozici v MC. Vzhledem k omezené kapacitě prosíme o Vaši rezervaci. Cena 40 Kč BŘIŠNÍ TANCE Pondělí 18.00–19.00 a 19.10–20.10, cena: 1000 Kč /10 lekcí, více informací na tel.: 776 714 718, [email protected], www.djamila-ruya.cz DOPOLEDNE S ANGLIČTINOU Víkendové kurzy anglického jazyka – sobota 17. října 9.00–12.30 hod. Kurzy budou probíhat v sobotu cca 1× měsíčně. Jsou určené mírně pokročilým a pokročilým (nevhodné pro úplné začátečníky). V hodinách se bude opakovat grama-

Lezecké odpoledne v MC Milovice Dne 19. 9. se konalo druhé lezecké odpoledne, pořádané Mateřským centrem Milovice. Pod odborným dohledem tatínků a lezeckých instruktorů si děti mohly vyzkoušet lezení na umělé stěně u Mateřského centra. Pro šikovné a odvážné děti byly připraveny i věcné ceny, zavěšené v sáčcích různě po stěně. Zúčastnilo se 20 dětí ve věku 2–9 let a přidala se i jedna statečná maminka. Celá akce byla náležitě zdokumentována ze země i vzduchu a za organizátory mohu prohlásit, že si ji všichni, děti i dospělí, opravdu užili. Pokud báječné počasí vydrží, proběhne 24. 10. další lezení, tentokrát v 9.30 hod. Těšíme se na Vás! Adéla Křenková, DiS.

tika, nacvičovat konverzace a poslech. Lektor: Mgr. Jiří Vajčner, Ph.D. zkouška FCE, státní zkouška z pedagogiky. Cena: 120 Kč 7. KONFERENCE PRO SESTRY – Rizikové a patologické těhotenství – Sobota 10. října 9.00–14.00 hod. Kontaktní osoba: Hanka Tomanová [email protected], tel: 728 552 585, více informací na www.mcmilovice.cz SETKÁNÍ MAMINEK, KTERÉ CHTĚJÍ POMÁHAT V MC– každý pátek 9 –12 hod. Přij te, poslouchejte. Když budete cítit, že v něčem také chcete pomoci, nebojte se ozvat. Generační výměna aktivních rodičů v letech 2009/2010 je nutná, bez ní vymře Maminky dětem o.s. (zřizovatel a provozovatel MC) a s ním ukončí činnost i Mateřské centrum Milovice. Nám už děti odrostly, je potřeba předat štafetu dalším.

str. 4

Milovické ECHO

ŘÍJEN 2009

Mateřské centrum Milovice Pohádkový les přilákal stovky dětí S velkým zájmem dětí a rodičů se setkal v pořadí šestý ročník Cesty pohádkovým lesem pořádaný v neděli 13. září Mateřským centrem Milovice. Plnit úkoly pohádkových postaviček se vydalo téměř 370 dětí, které měly na výběr ze dvou tras

zvláště menších dětí. Vždy být chycen strašidelně vypadajícím vodníkem při pokusu zachránit dušičky není žádná legrace! Naštěstí byly pohádkové postavičky většinou milé a nápomocné, takže děti všech velikostí si mohly vychutnat radost z úspěchu. Na konci obou tras čekala všechny děti královna s odměnou. Rozdělení na dvě trasy se vzhledem k počtu zájemců ukázalo jako dobrý nápad a i když se na

Konzultace s fyzioterapeutkou Bc. Martinou Miklovičovou Individuální poradna, ve které se můžeme zabývat: psychomotorickým vývojem dítěte, individuálním cvičením „ušitém na míru“ dítěti, prevencí a autoterapií bolestí zad maminky. Po čtvrtečním Mimiklubu. Pouze po předchozí domluvě na tel.: 607 773 728 nebo e-mailu: [email protected]. Laktační poradkyně: Adéla Křenková, DiS. tel.: 776 649 952, e-mail: [email protected] Klára Jelínková, Dis. tel.: 774 151 749, e-mail: [email protected] Alice Habětínková tel.: 739 335 176, e-mail: [email protected] Zuzana Blažinová, DiS. tel.: 604 474 909, e-mail: [email protected] Martina Martiňáková

LEZECKÉ DOPOLEDNE Sobota 24. října od 9.30 hod.

označených fáborky. Na každé trase se účastníci mohli setkat se zhruba dvacítkou hrdinů, mezi kterými nechyběly postavy tradiční jako Popelka, vodník, pejsek a kočička, Křemílek s Vochomůrkou, indiáni a kovbojové nebo Dlouhý, Široký a Bystrozraký, ani nové jako Harry Potter a požárník Sam. Snad každé dítě si našlo tu svou oblíbenou. Vstup do pohádky kouzelným tunelem dětem umožnil Večerníček. Některé z úkolů, které v pohádkovém lese děti potkaly, byly relativně jednoduché, některé vyžadovaly notný kus odvahy, šikovnosti nebo rychlosti,

začátku i na konci občas sešlo více dětí a musely chvíli čekat, radost z úspěšného absolvování dobrodružné cesty a získané odměny za to stála. Děti odcházely spokojené, plné zážitků a snad i zdravého sebevědomí. Mateřské centrum připravilo i tentokráte pro děti hezké a zábavné odpoledne. Na organizaci akce pod vedením Lídy Šimkové se letos podílelo 57 lidí. Cesta pohádkovým lesem se i jejich zásluhou řadí mezi nejoblíbenější akce obohacující každoročně život města s vysokým počtem mladých rodin s malými dětmi. Akci finančně podpořilo Město

A-Z DIVADLO MILOVICE Hrajeme doma i v okolí Nový školní rok je v plném běhu a do další divadelní sezóny jsme vstoupili i my, milovičtí ochotníci. Cesta pohádkovým lesem, na které se již tradičně podílíme, nás příjemně naladila, takže jsme se plni energie hned vzápětí vrhli do příprav nového představení. Pohádku Čertova kamna uvedeme poprvé v divadle Mladá na Mikuláše v neděli 6. prosince. Ale protože do té doby ještě nějaký čas zbývá, zavzpomínáme te na letošní prázdniny.

Milovické ECHO

Letní měsíce jsou pro divadlo zvláštní. Je čas dovolených a slunce a každý si chce co nejvíc užít dlouhých letních dnů. Jezdíte v létě na dovolenou k moři nebo na prázdniny k babičce? I divadelníci opouštějí svá divadla a vyjíždějí do okolí. A-Z Divadlo Milovice se letos vydalo na dva takové prázdninové „výlety". První akce se odehrávala poslední víkend v červnu nedaleko Mladé Boleslavi v obci Jizerní Vtelno na zámku Nový Stránov. V sobotu mohli návštěvníci zámku vidět na nádvoří hned několik improvizovaných příběhů o Bílé paní – a protože hrajeme nejraději pohádky, všechny příběhy měly

Zveme Vás na lezeckou stěnu u MC Milovice. Pod odborným dohledem se z Vašich dětí budou moci na chvíli stát horolezci. Věkově neomezeno!!! (K dispozici budou i sedací úvazy pro nejmenší cca od 3 let.) Na nohy doporučujeme pevnou obuv! Vstupné dobrovolné. V případě špatného počasí se akce ruší! Bližší informace na tel.: 774 585 024. Milovice. Děkujeme za spolupráci ZŠ Milovice, která nám poskytla zázemí, členům A-Z divadla a Dětem naděje o.s. A největší díky patří všem, kteří přípravě akce věnovali svůj volný čas. Petra Tesařová za MC Milovice dobrý konec. Dobře skončila i noční prohlídka zámku, která nabídla několik historických živých obrazů, Bílou paní na zámeckém ochozu a dramatizované pozvání na program druhého dne. Kdo přišel na Stránov v neděli, zjistil, že prohlídka zámku končí v divadelním sále, kde jsme hodinu co hodinu hráli některou z našich pohádek – Zlého čaroděje, O princi Jindřichovi nebo Příběh z vesnického hřbitova. Společně s několika výstupy Mordýřů (místní skupiny historického šermu) a dalším doprovodným programem na nádvoří tak vznikl docela pěkný program, jehož výtěžek byl věnován místnímu dětskému domovu. (pokračování na str. 6)

str. 5

Milovické ECHO

ŘÍJEN 2009

A-Z DIVADLO MILOVICE (pokračování ze str. 5) Pro návštěvníky byla zajímavá i možnost prohlídky celého zámku, nejenom několika málo opravených místností. Pokud se rozhodnete navštívit zámek Nový Stránov, asi mi dáte za pravdu, že zdejší romantický duch je umocněn právě jeho zanedbaným stavem. Podruhé jste mohli potkat členy milovického A-Z Divadla v sobotu 1. srpna na pohádkové bitvě v Levínské Olešnici u Nové Paky. Kdo v minulých letech navštívil Bitvu milovickou, dokáže si představit, o co šlo – několik desítek šermířů v boji dobra proti zlu, vše s využitím kulis a za doprovodu pyrotechniky. Akci organizovali Svobodní Páni z Nymburka

společně s místním sborem dobrovolných hasičů. My jsme se opět ujali natáčení dialogů a komentáře k bitvě. Při samotném vystoupení jsme měli na starosti jak maskování bojovníků, ztvárnění některých nebojových rolí v příběhu tak i obsluhování techniky (hudební doprovod, mluvené slovo). Vedle bitvy samotné probíhaly celé odpoledne soutěže a hry pro děti. Po bitvě bylo k vidění ještě několik představení, tradiční taneční zábava a ohňostroj k 780. výročí obce. Podle ohlasů diváků i organizátorů se celá akce opravdu vydařila a nás jako ochotníky těší, že jsme na tom měli svůj díl. Miroslav Varta, A-Z Divadlo Milovice

V pohádkové bitvě na Levíně vystupovalo několik desítek šermířů a dalších dobrovolníků.

PRÁVNÍK RADÍ Daň dědická a darovací S daní dědickou a daní darovací se ve svém životě setká velká většina lidí, přesto však v této oblasti panují určité pochyby a nebude tedy od věci stručně si rozebrat současnou právní úpravu těchto daní. Ustanovení týkající se těchto daní nalezneme v zákoně č. 257/1992 Sb., o dani dědické, dani darovací a dani z převodu nemovitostí, ve znění pozdějších předpisů. Obě výše uvedené daně charakterizujeme jako přímé majetkové daně. Pro tyto daně je velmi důležité rozdělení zúčastněných osob do skupin pro účely výpočtu daní, a to tak, že tyto skupiny vyjadřují vztah mezi zůstavitelem a dědicem a též mezi dárcem a obdarovaným. Podle zařazení osob do jedné z těchto skupin se poté určí konkrétní výše daně. 1. skupina: Do první skupiny osob patří příbuzní v řadě přímé a manželé. Je na místě též dodat, že vztahy pokrevního

Milovické ECHO

příbuzenství jsou si rovny s příbuzenstvím vzniklým na základě osvojení. 2. skupina: Sem patří následující osoby: a) příbuzní v řadě pobočné, a to sourozenci, synovci, neteře, strýcové a tety, b) manželé dětí (tj. zeové a snachy), děti manžela, rodiče manžela, manželé rodičů a osoby, které s dárcem nebo zůstavitelem žily nejméně po dobu jednoho roku před převodem nebo smrtí zůstavitele ve společné domácnosti a které z tohoto důvodu pečovaly o společnou domácnost nebo byly odkázány výživou na dárce nebo zůstavitele. 3. skupina: Všechny ostatní fyzické i právnické osoby. Daň dědická je platba, kterou platí dědic státu, pokud nabyl dědictví ze zákona, ze závěti nebo z obou těchto právních důvodů, a to na základě pravomocného rozhodnutí, kterým bylo skončeno řízení o dědictví. Majetkem získaným děděním pro účely této daně jsou jak nemovitosti

Ochotníci z A-Z Divadla předvedli několik improvizovaných scének na nádvoří i před vstupem do zámku.

Školní akademie očima A-Z Divadla V minulých dvou číslech milovického Echa jste se mohli dočíst o poškození několika kulis, rekvizit a ztrátě mečů během školní akademie. Snad proto, že hrajeme pohádky a ty většinou končí dobře, i tento příběh končí celkem dobře. Těsně před tím, než vyšel první článek, nás kontaktovali rodiče jednoho chlapce, který si domů přinesl meč – a díky tomu jsme později vypátrali i druhou zbraň. Na tom, co se dělo v divadle, se podílelo více žáků. Po dohodě s rodiči alespoň dva z nich přišli na brigádu a uklizením sálu si napravili reputaci. Věříme, že k podobným nepříjemnostem už docházet nebude. A pokud náhodou ano, nenechají to rodiče bez povšimnutí. Miroslav Varta, A-Z Divadlo Milovice tak i věci movité. Cena majetku nabytého dědicem se snižuje o prokázané dluhy zůstavitele, které přešly na dědice, o cenu majetku od daně osvobozeného, o přiměřené náklady spojené s pohřbem zůstavitele a o dědickou dávku prokazatelně zaplacenou jinému státu. Zákon přesně uvádí jednotlivé sazby daně, přičemž záleží na hodnotě nabytého majetku, s jejím růstem se zvyšuje i sazba daně, která se pohybuje v rozmezí od 3,5 % do 20 %. Pro fyzické osoby je zajisté zajímavá především úprava osvobození od daně, které platí od ledna roku 2008, a týká se dědění mezi osobami patřícími do 1. a nově též do 2. skupiny. Za podmínek uvedených zákonem je od daně osvobozeno též dědění osob spadajících do 3. skupiny, a sice jedná-li se o movité věci osobní potřeby u fyzických osob, vkladů na účtech u bank a částek dle zákona o penzijním připojištění se státním příspěvkem, které se stávají předmětem dědictví. Podmínkou je, že cena tohoto majetku nepřesahuje 20 000 Kč u každého jednotlivého poplatníka.

str. 6

Milovické ECHO

PRÁVNÍK RADÍ Daň darovací se platí státu tehdy, je-li mezi osobami bezúplatně převeden majetek jinak než smrtí zůstavitele. Poplatníkem daně darovací je obdarovaný, přičemž dárce je ze zákona ručitelem daně. Stejně jako u daně dědické je základem daně darovací cena nabytého majetku snížená o prokázané dluhy, které se k předmětu váží, o cenu majetku osvobozeného od daně a o clo a daň placené při dovozu, pokud se jedná o věci darované z ciziny. Sazba daně darovací je dvojnásobná než u daně dědické, tedy 7 % až 40 % dle hodnoty získaného daru. Opět platí úprava, že jde-li o darování mezi osobami spadajícími do 1. či 2. skupiny, je toto darování od daně osvobozeno. U osob ve 3. skupině se osvobození týká pouze movitých věcí osobní potřeby u fyzických osob, vkladů na účtech u bank, oboje do 20 000 Kč u každého jednotlivého poplatníka, příležitostných bezúplatných nabytí movitého majetku a jiného majetkového prospěchu, jehož hodnota nepřesahuje 3 000 Kč a některé další výjimky dle zvláštních právních předpisů. Zákon dále upravuje povinnost poplatníka podat místně příslušnému správci daně přiznání k dani dědické a k dani darovací, a to do 30 dnů ode dne, kdy nastala rozhodná skutečnost, tj. např. ode dne, kdy nabylo právní moci rozhodnutí příslušného orgánu, kterým bylo skončeno dědické řízení, jde-li o daň dědickou, nebo ode dne, kdy došlo k bezúplatnému nabytí movitého majetku, jde-li o daň darovací apod. Výhodné ovšem je, že zákon od povinnosti podat daňové přiznání a vypracovat znalecký posudek osvobozuje v případě, že jde o dědění či darování osvobozené od daně, tj. mezi osobami spadajícími do 1. a 2. skupiny. JUDr. Ivana Weigandová, advokátka

DOMOV MLADÁ NAVŠTIVTE NÁS na naší

CELOROČNÍ PRODEJNÍ VÝSTAVĚ PRACÍ NAŠICH KLIENTŮ KRÁMEK MŮŽETE NAVŠTÍVIT DENNĚ Kde nás najdete? RAKOUSKÁ ulice (Ústav sociální péče) Jana Janoušková

Milovické ECHO

ŘÍJEN 2009

DOMOV MLADÁ Mezinárodní mistrovství Speciálních olympiád v atletice Ve dnech 23. 8.–26. 8. 2009 se naše atletické družstvo zúčastnilo Mezinárodního mistrovství Speciálních olympiád v atletice v Olomouci. Naše družstvo ve složení: Jana Lehutová, Václav Červený, Pavel Golec, Oldřich Krhovjak – bylo doplněno o mladé začínající sportovce: Izabelu Lakatošovou a Hanu Černuškovou. Sportovci zabojovali a v silné konkurenci se rozhodně neztratili. Přivezli celkem šest medailí – z toho 3 stříbrné a 3 bronzové. Nejúspěšnější v týmu byla Jana Lehutová, která

vybojovala dvě medaile (1 stříbrnou a 1 bronzovou). Bohatý sportovní program jsme doplnili návštěvou výstavy ,,Flóra Olomouc‘‘ a procházkami po historických místech krásné Olomouce. Celá sportovní akce se nám všem moc líbila. Všichni jsme si ji užili i díky krásnému slunnému počasí, které po celou dobu olympiády panovalo. Výsledky našich sportovců jsou motivací do dalších tréninků a ty se budeme snažit zúročit už letošní zimu na další zimní Speciální olympiádě v Horní Malé Úpě. Chtěla bych touto cestou poděkovat trenérům, kteří se podílejí celoročně na trénincích. Jana Janoušková

K-CENTRUM TĚKAVÉ LÁTKY (toluen, ředidla) Těkavé látky, např. ředidla a různá rozpouštědla (nejčastěji Toluen), zažily největší rozmach mezi mládeží před rokem 1989. V dnešní době, kdy je jiných drog v naší republice dostatek, však nadále zůstávají typickou drogou slabších sociálních vrstev. Jejich nebezpečí spočívá především v riziku smrtelných otrav, zvláště v situacích, kdy postižený zůstane při intoxikaci nadále v prostředí přesyceném parami těkavých látek (k otravě a následnému

úmrtí může dojít i při prvním užití). Často také dochází k nenávratnému poškození mozku a poleptání dýchacích cest. Typickým účinkem těkavých látek je stav psychického útlumu a obluzenosti. Dochází také k poruchám vnímání, podobně jako u halucinogenů. Těkavé látky při častějším požívání vyvolávají především velice silnou psychickou závislost, bez výraznějších fyzických abstinenčních příznaků. Zneužívání těkavých látek se dá narozdíl od zneužívání jiných nelegálních drog snadno odhalit, nebo jejich (pokračování na str. 8)

str. 7

Milovické ECHO

K-CENTRUM (pokračování ze str. 7) užívání se projevuje nápadnými vnějšími příznaky – typický je zápach chemikálií a časté vyrážky a zčervenání okolo úst a nosu. Vzhled: plechovky, lahve s chemikáliemi či jejich zbytky, tuby (lepidla), někdy spreje, čistící prostředky (benzín), organická rozpouštědla, ředidla Způsob užití: inhalace (čichání, vdechování) výparů, snaha o jejich koncentraci vede k inhalaci v omezeném prostoru (z napuštěných tkanin, z igelitových sáčků apod.). Příznaky: chemický zápach z úst, dechu, šatů, zasněnost, opilé vzezření, rozšířené zornice, zarudlé oči, vyrážka (při intoxikaci zčervenání) v okolí úst a nosu, stopy chemikálií na rukou či oděvu, nevolnost, zvracení, zvýšený tep, bušení srdce, podrážděnost, agresivita – potom stav otupění, barevné vize, poruchy vnímání, útlum, druhý den kocovina podobná jako po alkoholu Rizika: možnost předávkování s následnou těžkou otravou, končící často úmrtím (nebezpečí zadušení ochrnutím dýchacích cest), poškození orgánů (jater, mozku, plic, krve, dýchacích cest, ledvin a nervového systému), funkční poruchy (zhoršení paměti, snížení intelektu, zvýšená únava), psychická závislost, deprese, citová otupělost Abstinenční příznaky: obecně lze říci, že na těkavých látkách vzniká především psychická závislost bez výraznějších fyzických abstinenčních příznaků, bažení po droze. Kontaktovat nás můžete na následujících telefonních číslech a adresách: Sběr odhozených injekčních stříkaček, výměnný program a poradenství pro uživatele návykových látek přímo v Milovicích: Tel.: +420 724 087 925 – Míša, Lukáš, Ondra, Zuzka e-mail: [email protected] Poradenství pro uživatele, rodiče a blízké osoby, zprostředkování léčby apod.: K-centrum Nymburk Adresa: Velké Valy 995, 288 02 Nymburk, tel: +420 325 514 424 email: [email protected] denně od 10 do 17 hod, pátek od 10 do 16 hod. K-centrum Mladá Boleslav Adresa: Ptácká 162, 293 01 Mladá Boleslav, Tel: +420 326 303 468 e-mail: [email protected] denně od 10 do 17 hod.

Milovické ECHO

ŘÍJEN 2009

NAPSALI NÁM… Reakce na „Kulturní“ akce konané na bývalém vojenském letišti Boží Dar Reaguji na článek místostarostky Miroslavy Dlouhé z minulého Echa, uveřejněný na str. 5. Již před půl rokem jsem ve zmíněné problematice kontaktoval vedoucího odboru Regionálního rozvoje na kraji Ing. Oldřicha Vytisku, který mi přislíbil řešení. Jak jsem následně zjišoval i na základě informací od Městské policie v Milovicích, základním problémem je to, že nájemci v rozporu se smluvními podmínkami nájmu neplní povinnost informovat Město Milovice o tom, co tam plánují realizovat. Takže z hlediska vedení je vše v pořádku, ale z hlediska lidí dole tomu tak bohužel není. Proto jsem kontaktoval přímo pracovníky Středočeské rozvojové a bylo mi přislíbeno, že budou Milovice informovány o nájemcích, aby nedocházelo k nemilým překvapením. Jsem rovněž rád, že konečně má Městská policie v Milovicích klíč od závor, které byly u letiště nainstalovány. Jako složitější problém z hlediska řešení vnímám život obyvatel lokality Boží Dar – byty Švestka, kde tamní obyvatelé víkendy někdy prožívají doslova v bojové válečné zóně. A podle nočního života to tam vypadá na oslavu Nového roku několikrát v roce. Pokud jde o zájemce o využití letištní plochy, tak v měsíci září převažovaly projekty slunečních elektráren, dále využití plochy k sportovnímu létání a po jednom projektu se týká kontejnerového centra a dále o jednu developerskou společnost z Ruska.

Křes anské centrum pro rodinu Heřmánek otevírá v rámci projektu Rodina a práce Kurzy práce na počítači zahájení: říjen 2009 (4 hod. týdně, 8 měsíců, pondělí od 13.00 do 17.00) listopad 2009 (4 hod. týdně 8 měsíců, pondělí od 9.00 do 13.00) Kurzy účetnictví Kvalitní akreditovaný kurz (leden 2010) Kurz pečovatel – hlídání dětí Akreditovaný kurz pro osoby, které chtějí pracovat jako pečovatelky malých dětí nebo starších lidí (září 2010)

Pro Vás vyjímám z usnesení Rady kraje následující: 87. Regenerace území bývalého vojenského výcvikového prostoru Mladá v majetku Středočeského kraje – vyhledání strategického partnera výběrovým řízením Tisk č. 1915 (2009) Usnesení č. 087-31/2009/RK ze dne 31. 8. 2009 Rada kraje po projednání I. bere na vědomí dosavadní postup přípravy soutěže/výběru strategického partnera v rámci regenerace území v BVVP Mladá II. souhlasí s dalším postupem, kdy budou na podkladě pořízených a projednaných podkladových materiálů: a) připraveny soutěžní podmínky na pronájem majetku, resp. výběr strategického partnera Středočeského kraje pro rozvoj území v BVVP Mladá, vlastněného Středočeským krajem, b) připraveno oznámení záměru Středočeského kraje na dlouhodobý pronájem majetku definovaného v předchozím bodě usnesení, c) ve spolupráci s Odborem Kancelář hejtmana, odd. zahraniční spolupráce připravit anglický a ruský překlad vyhlášení soutěže a jejích podmínek a návrh na jejich umístění i v zahraničních médiích, II. ukládá zajistit vedoucímu Odboru regionálního rozvoje, Ing. Oldřichu Vytiskovi, realizaci bodů II. a)–c) tohoto usnesení HLASOVÁNÍ: PRO: 11 PROTI: 0 ZDRŽELI SE: 0 NEPŘÍTOMNI: 0 SCHVÁLENO Zdeněk Milata, krajský zastupitel

Místo konání: KCR Heřmánek, Vybíralova 969, Praha 14 Černý Most (7 minut od metra a autobusového nádraží Černý Most) Získáte odborné dovednosti a naučíme Vás také jak si poradit se založením vlastního podnikání, jeho rozvojem a skloubením s vlastním rodinným životem. Kurzy jsou určeny pro rodiče na MD a RD a další osoby nezaměstnané a registrované na úřadech práce ze Středočeského a Severočeského kraje. Kurzy jsou zdarma, zajištěné hlídání dětí a proplacení cestovních nákladů pro potřebné účastníky kurzů. Přihlášky a informace na telefonu 724 761 196 nebo www.prorodinu.cz.

str. 8

Milovické ECHO

ŘÍJEN 2009

NAPSALI NÁM… Nový projekt kraje a EKO-KOMU má podpořit třídění odpadů ve středních Čechách Podzimní měsíce budou ve Středočeském kraji ve znamení třídění odpadů. Od září až do listopadu k tomu získají obyvatelé, školáci i města a obce širokou škálu nových informací. Speciální balíčky k tématice, obsahující plakáty, informační tabule a CD s propagačním spotem, obdrží středočeské obce a města. „Středočeský kraj se pohybuje v separaci odpadů lehce pod celorepublikovým průměrem, proto se snažíme lidi do třídění zapojit ještě šířeji. Letošní kampaň pracuje se slogany Má to smysl, třite odpad, ale třite odpad správně, dále Recyklace k snídani a Děkujeme, že třídíte. Navazujeme na podobné kampaně z let 2004 až 2008,“ uvedl Miloš Petera, náměstek hejtmana pro životní prostředí a zemědělství. Organizátoři projektu chtějí upozornit především na skutečnost, že recyklace odpadů se stává běžnou záležitostí, a že recykláty se vyskytují v mnoha výrobcích kolem nás. Ne všechny odpady dnes končí na skládce a stále více se jich zpracovává

v rámci integrovaného systému. I skutečně nevyužitelné složky jsou zdrojem tepla a elektřiny v zařízeních pro energetické využití odpadů. Proto je nutné skutečně kvalitně třídit, aby se odpad dal co nejlépe zpracovat a využít. Informace budou směrem k obyvatelům i k obcím proudit několika způsoby. Do regionálního tisku budou jako příloha vkládány během září informační letáky, ve kterých se čtenáři dozví o výsledcích třídění v kraji, o zpracování a recyklaci odpadů, bude tam i zajímavý rozhovor na téma energetického využití odpadů. Do kampaně se zapojí i dvě nejsledovanější regionální rozhlasové stanice, rádia Relax a Blaník, které budou vysílat spot k problematice třídění odpadů. „Ve větších městech kraje, jako je Příbram, Kladno a Mladá Boleslav, již nyní využíváme také citylihgty na autobusových zastávkách a pěších zónách. V největších městech použijeme v září a říjnu letáky uvnitř vozidel městské hromadné dopravy i v dálkových autobusech,“ upozornila regionální manažerka EKO-KOMu pro střední Čechy Kateřina Půlpánová. Direct-mail a propagační balíčky pro obce Prostřednictvím direct-mailu osloví EKO-KOM v říjnu zhruba 150 000 domácností středně velkých a menších měst, kterým rozešle osmistránkovou barevnou brožuru Odpadový rádce.

Bude obsahovat všechny základní informace k třídění a zpracování odpadů, které doplní řada zajímavostí i praktických rad. Chybět nebude ani soutěžní křížovka. „Chceme brožurku dostat i k 80 000 obyvatelům menších obcí, kde nabídneme rozeslání materiálu prostřednictvím obecních úřadů. Celkově by měla direct-mailová kampaň zasáhnout zhruba čtyři sta osmdesát tisíc obyvatel Středočeského kraje,“ upřesnil náměstek hejtmana Petera. Všechny obce v kraji obdrží během října a listopadu balíčky, v nichž bude sada plakátů k propagaci třídění, které budou obce moci vyvěsit na vhodných místech. „Budou tam i další materiály, letáčky, plakátky, články nebo fotografie, které si obec bude moci přizpůsobit podle svých potřeb a využít je k informování občanů. Chybět nebude ani cédéčko s propagačním spotem, který se dá vysílat například v místním rozhlase. Pro nejmenších dvě stě deset obcí, které jsou zapojené do třídění, jsme připravili informační tabule s radami jak co správně třídit,“ doplnila Kateřina Půlpánová. Součástí celé kampaně jsou i dvě soutěže pro školy. Školáci v celém kraji budou například navrhovat velké informační tabule pro svozové vozy odvážející obsah kontejnerů na třídění odpadů. I v letošním roce probíhá celokrajská soutěž obcí ve třídění odpadů My třídíme nejlépe. Po celou dobu kampaně je v provozu také webová stránka www.stredoceska-kampan.cz, kde jsou průběžně zveřejňovány jak novinky kolem třídění a různé propagační materiály, tak například i výsledky soutěží škol a obcí. Karel Pleiner, Media Clar

Návštěva Štrasburku

inzerce

Na pozvání europoslance Mgr. Hynka Fajmona (ODS) jsem se ve dnech 14.–16. 9. 2009 zúčastnila autobusového zájezdu do Štrasburku. Při této příležitosti jsme zhlédli budovu Evropského parlamentu, účastnili jsme se části interpelace europoslanců na členy Evropské komise, viděli jsme průběh hlasování europoslanců. Měli jsme možnost dle schématu zasedacího pořádku EP zkontrolovat, jestli jsou všichni europoslanci na svých místech. Ochutnali jsme oběd v parlamentní jídelně – opravdu velmi dobrý a bohatý. Součástí pozvánky byla prohlídka města, projíž ka lodí po Rýnu s výkladem historie města a také volný program. Štrasburk je opravdu důstojným místem EP, jeho historická část je nádherná. Všude klid, pohoda, usměvaví lidé a já mám od návratu domů pocit, jestli se mi to nezdálo. Jaroslava Zatloukalová Základní škola Milovice Vás srdečně zve na soutěž

SUPER STAR dětí milovické základní školy Čtvrtek 5. listopadu 2009 od 17.00 hodin. Malý sál Kulturního domu, ul. 5. května Milovice.

Milovické ECHO

str. 9

Milovické ECHO

ŘÍJEN 2009

NAPSALI NÁM… Farnost při kostele sv. Kateřiny Alexandrijské

Pražské Esko denně využije o 10 tisíc lidí víc než loni

Srdečně vás zveme!

Vlakové spoje zařazené do systému linek „S“ přepraví v Praze každý všední den o 10 tisíc cestujících víc než loni. Zatímco v roce 2008 jimi cestovalo v průměru 77 tisíc lidí, letos je to téměř 87 tisíc denně. Největší meziroční nárůst přitom České dráhy zaznamenaly ve vlacích od Benešova (S9 a S29) a Berouna (S7). Vlaky od Benešova přivezou denně do Prahy kolem 6 000 pasažérů, ve směru od Berouna přijede Eskem dokonce 8 500 lidí každý všední den. Také v některých stanicích na těchto tratích se meziročně výrazně zvýšil pohyb cestujících. Například v Kolovratech (směr Benešov) se zvýšil obrat cestujících o 30 % a v Radotíně (směr Beroun) dokonce o víc jak 36 %. Úspěch linek Eska je dán hlavně zkrácením taktu, rostoucí kvalitou služeb a bezkonkurenční rychlostí přímého vlakového spojení.

28. 10. 2009 – od 14.00 do 17.00 hodin – Den otevřeného kostela sv. Kateřiny Alexandrijské. 1. 11. 2009 – od 14.00 dušičková pobožnost na občanském hřbitově v Milovicích v Zahradní ulici. 21.–22. 11. 2009 – oslavy sv. Kateřiny Alexandrijské. Koncert k této příležitosti je v jednání. 29. 11. 2009 – u příležitosti rozsvěcení vánočního stromu jste zváni k prohlídce kostela. 13. 12. 2009 – od 16.30 – adventní modlitební setkání se zpěvy z Taizé. 19. 12. 2009 – od 14.00 – zpovědní odpoledne na faře v Milovicích. Dája Zikánová pastorační asistent ŘKF Lysá nad Labem

Pozvánka na kurzy Alfa v Lysé nad Labem Srdečně Vás zveme k účasti na nejpopulárnějším křesanském programu, který se ve světě těší velikému zájmu široké veřejnosti, pod názvem kurzy Alfa. V Lysé nad Labem budou několikrát po sobě probíhat večery, při nichž si všichni účastníci budou moci rozšířit pohled na život z křesanské perspektivy a zamýšlet se nad duchovní dimenzí lidského života. Těchto kurzů se převážně účastní lidé nenavštěvující žádnou církev. Součástí každého večera je společná večeře, přednáška a otevřená diskuse na dané téma s dostatečným prostorem pro jakékoliv dotazy. Cílem kurzu je vytvořit v dnešním uspěchaném světě prostor pro ty, kdo se chtějí zastavit a mluvit o důležitých otázkách života. Více informací o kurzech najdete na webových stránkách www.kurzyalfa.cz. Kurzy jsou otevřeny pro každého, kdo se o tato témata zajímá. Prosíme, rezervujte si své místo nejpozději 2 dny předem, kapacita sálu je omezena 70 místy. Úvodní večeře se uskutečnila ve čtvrtek 24. září 2009 v 19 hodin v prostorách školní jídelny Eurest, Komenského 1534 (vstup z ulice Veleslavínovy). Kontaktní osoba pro rezervace: Ing. Petr Prokša, tel.: 606 688 912 e-mail: [email protected]

Milovické ECHO

Linky „S“ v číslech – každý pracovní den využije v Praze linky „S“ 85 až 90 tisíc cestujících

Jednou pomalý, jednou rychlý děda Čekárny, čekání aneb těhotní mají přednost! Humorné příběhy slastí života se nevzdávajícího vozíčkáře Těhotní mají přednost! Sedím už poctivě více než dvě hodiny na chodbě čekárny u vyhlášeného lékaře. Kromě mě asi dvacet nemocných čekatelů. Bulvární Blesk mám od začátku do konce přečtený, ale ještě jsem nepřišel na řadu. A tak jsem si Blesk vyměnil s jednou sympatickou paní, která přišla přede mnou, za Ústecký deník. I ten jsem přečetl celý a nic. „Moc to tady neodsejpá, co?“ říká mi soused, který přišel před chvilkou. Jen přikývnu a chci se s ním dát do řeči o Slovanu, jak válí v hokeji. Dává mi košem. Naštvaně odchází a říká: „Zítra je taky den!“ Už mě nebaví ani koukání po pěkných sestřičkách, které se tu často mihnou a ukají na ordinaci, kde je klepání zakázáno. Asi jak pro koho. Když odcházel jeden pomalejší děda s holí a byly déle otevřené dveře, došlo mi, proč tam chodí ty pěkné sestřičky. Také ony mají nemocné rodiče, a proto chodí

– do systému je zařazeno 43 pražských zastávek a stanic – denně vypraví ČD v rámci Eska 870 vlaků Nová linka S20 „Od nového jízdního řádu zavedeme další linku Eska. Bude mít označení S20 a povede z Prahy do Milovic,“ říká náměstek generálního ředitele ČD pro osobní dopravu Antonín Blažek. „Při plánování jízdního řádu samozřejmě vycházíme z demografických studií. Zatímco před dvaceti lety žila v Milovicích tisícovka obyvatel, dnes je to více než 8,5 tisíce lidí. Podle posledního sčítání lidu přitom 40 % z nich jezdí za prací a do školy mimo své bydliště. A právě tady vidíme svou povinnost síového operátora nabídnout jim ve všední dny rychlé přímé spojení s metropolí.“ Pro České dráhy je to podle náměstka Blažka zároveň příležitost získat nové zákazníky. V současné době zajíždí do Milovic linka S22 (Lysá nad Labem – Milovice), cestující však musí v Lysé nad Labem přesedat a pokračovat dál na pražské Masarykovo nádraží jinými spoji. Linka S20 bude ve všední dny jezdit přímo v hodinovém taktu. Radek Joklík, tiskový mluvčí ČD – produktová komunikace k panu doktorovi pro recepty na léky. Být starý, k tomu ještě nemocný, je pěkná otrava. Nejen doma. Doma se muž jako já zabaví knížkou či televizí, ale tady musím sedět jako kohout na bidle se slepicemi v kurníku. A k tomu si ani nemám s kým zakvokat! Každý se tváří kysele a čumí doblba. Někteří pokašlávají. Dát si kapesník či ruku před ústa je jim, jak vidím, cizí. Ještě tady něco chytnu, a pak nebudu chodit k jednomu lékaři, ale hned k několika! V čekárně je teplo. Jde na mě ještě navíc spaní… Jako velká voda se připlazí k ordinaci tichošlápek pan Brümmer, známý zpěvák skupiny Fešáci. Jemně zauká na dveře, poodstoupí na stranu a ve startovní půlkařské poloze číhá na otevření dveří. Po několika, pro něj velmi nekonečných vteřinách, se dveře otevřou, pacient vyjde ven a sestřička, jako by se nechumelilo, zahlaholí: „Dobrý den, pane Brümmere, poj te dál!“ Žádné čekání, žádné pozdravení, prostě samozřejmost. Přes cent těžký pacient maže do ordinace a já i celá čekárna si uvědomujeme, že i tady těhotní mají přednost a hubeňourům a důchodcům nic neuteče. Když si ještě přečtu, že pořadí pacientů určuje lékař (a někde, jak vidím, i sestra), tak mě jako plebejci nezbývá nic jiného než čekat. A to jdu ještě na urologii! Josef Procházka

str. 10

Milovické ECHO

ŘÍJEN 2009

ZDRAVOTNÍ PŘÍSTROJOVÁ PEDIKÚRA V několika číslech milovického ECHA Vám předkládáme informace k této problematice. Domluvili jsme s paní Gabrielou Pletkovou, milovickou pedikérkou, na seriálu článků, které vám tuto problematiku přiblíží. Proč chodit pravidelně na pedikúru? Každý den člověk ujde v průměru 6 000 kroků. Takové námaze se pokožka chodidel brání tím, že tvrdne, rohovatí a bez nutné péče praská. Chodidla jsou velmi přetěžovanou částí těla, která si zaslouží pozornost, aby se nestala zdrojem nepříjemných bolestí až utrpení. V nevhodné obuvi se teplota v botě zvyšuje o několik stupňů a způsobuje ještě větší tlak na celou oblast. Také tření z příliš těsných střevíčků neprospívá a bývá příčinnou nepříjemných mozolů a otlaků. Z těchto důvodů je potřeba věnovat chodidlům péči a pozornost jakou si zaslouží za každodenní službu, kterou nám poskytují. Řešením je profesionálně provedená pedikúra v našem salonku. Zarostlé nehty Příčiny zarostlých nehtů jsou různé. Tyto příčiny je důležité hledat v nesprávném ošetřování nehtů, těsnosti obuvi, vysokých podpadcích, špatném tvaru nohou, poruchách růstu nehtů, nadměrným zatěžováním tlakem apod. Tvarování nehtů se může projevit od spirálovitě točeného nehtu, zapáleného

nehtu až k hnisavému zarostlému nehtu. B\S špona je umělohmotná lisovaná pružinka, která se celou plochou nalepí na zarůstající nehet. Tažné a tahové síly se vcelku rovnoměrně rozloží na celý nehet a nevzniknou specificky přetížená místa. Nehet si razí cestu jako ledovec a my mu pouze určujeme směr, díky šponě B/S je léčba efektivní a dlouhodobá. Chytrá houba léčí plísně na nohou. Houba, která pomáhá léčit plísňová onemocnění se jmenuje pythium oligardum. Mírní potíže způsobené lupénkou, diabetickou nohou či plísněmi na kůži a nehtech. Dá se říct, že požírá mikroorganismy, které problémy způsobují. Nejlepší efekt má v počátečních stádiích plísňových onemocnění nohou. Chytrá houba parazituje na jiných plísních, kvasinkách a houbách. Když je zlikviduje, sama se vytratí. Přípravky s chytrou houbou proti plísním pořídíte v lékárně cca od 250 Kč do 400 Kč. Bylinky pomohou vašim nohám. Měsíček působí regeneračně, dobře hojí odřeniny, otlaky a puchýře. Šalvěj snižuje potivost, zlepšuje prokrvení a má hojivý účinek. Řepík stahuje ústí potních kanálků a tím snižuje potivost nohou. Heřmánek pomáhá hojit. Kaštan koňský blahodárně působí na žíly a cévy, zlepšuje elasticitu vlásečnic a tím napomáhá

zmenšit otoky nohou. Třezalka tečkovaná pomáhá s regenerací zhmožděnin. Pšeničné klíčky zpomalují proces stárnutí. Extrakt z vrby bělokoré má hydratační účinky. Dubová kůra stahuje ústí potních kanálků a tím snižuje potivost nohou. Dopřejte bylinné koupele pro své nožičky. Listy ořešáku pomáhají snižovat pocení nohou. Stará babská rada, která pomáhá v horkých letních měsících proti nadměrnému pocení nohou. Asi 10 listů ořešáku (vlašský ořech) spaříte v plastovém lavóru horkou až vařící vodou a necháte chvilku louhovat. Namočte nohy do teplého (ne horkého) výluhu na 20 minut. Lázeň opakujte jednou za měsíc. Nohy budete mít trošku nažloutlé, ale pomáhá. Jak pečovat o své nohy? Domácí pedikúra. Základem je každodenní péče. Teplá voda a mýdlo zajistí nohám potřebnou očistu a relaxaci. Pokud vás trápí studené nohy, dopřejte si po teplé lázni střídavé koupele. Nohy namočte na dvě minuty do teplé, potom na pět sekund do studené vody. Postup zopakujte třikrát. Tento jednoduchý postup podporuje krevní oběh, posiluje cévní soustavu, zvyšuje odolnost vůči nemocem a je účinným a jednoduchým prostředkem na léčbu potících se nohou. Přestože se domácí pedikúře věnujete alespoň jednou týdně, jednou za měsíc si dopřejte profesionální ošetření. Gabriela Pletková

NAPSALI NÁM… Srdečně vás zveme na křesanské shromáždění pro širokou veřejnost tradiční hodnoty, modlitby za nemocné a naši společnost, biblická moudrost do dnešních starostí, víra jako autentická zkušenost… KDY od 13. září 2009 každou druhou neděli od 9.30 hodin (27. 9., 11. 10., 25. 10., 8. 11., 22. 11.) KDE kavárna v Milten Sport Centru, ul. Sportovní 588. Pro zájemce pořádáme domácí studium Bible v pondělky večer. Kontakt: kazatel Petr Dvořáček, tel: 736 779 216, e-mail: [email protected]. www.cb.cz/milovice

Milovické ECHO

Zájezd do TESLA ARÉNY Víceúčelové kulturní zařízení Milovice pořádá autobusový zájezd do TESLA ARÉNY v Praze Holešovicích na britskou dětskou show BOŘEK STAVITEL – ZMATKY STRAŠÁKA HUGA. Show je přeložena do češtiny a určena nejmenším divákům, kteří se setkají se svými oblíbenými kamarády – Bořkem, Týnou, míchačkou Julčou, jeřábem Lů ou, buldozerem Maxem a dalšími, s jejich příběhy a písničkami. Stavební stroje se chovají jako děti a je úkolem Bořka a Týny učit je slušnému chování, spolupráci, odvaze a cti. Od stavění, kopání až po převážení – Bořek Stavitel (Bob the Builder™) a jeho parta strojů jsou vždy připraveni na jakýkoli projekt. Při vymýšlení a realizaci řešení, která vedou k dobře odvedené práci, Bořek a jeho parta ukazují sílu pozitivního myšlení,

řešení problémů, týmové spolupráce a důležitost dotažení věcí do konce. A co je nejdůležitější – od začátku až do konce vždycky razí heslo, že není na světě většího potěšení než udělat pořádný kus práce! Pokud si otevřete www.jvagentura.cz – získáte k této show další informace. Zájezd se bude konat v neděli 22. listopadu 2009, začátek představení je ve 13.00 hodin. Odjezd autobusu od kostela je v 11.30 hodin. Autobus po dohodě bude zastavovat i v Mladé a v Benátecké Vrutici. Cena vstupenky 450 Kč + 50 Kč autobus. Děti do 100 cm vstup zdarma (v doprovodu dospělé osoby a bez nároku na vlastní místo – sezení na klíně). O tuto show je velký zájem, proto neotálejte se zakoupením vstupenek v Městské knihovně, ul. Dukelská 348 (sídliště Balonka), Milovice pondělí – pátek 8.00–11.00 15.00–18.00 hodin. Miloslava Loudilová

str. 11

Milovické ECHO

ŘÍJEN 2009

Připravujeme na měsíc listopad

Výstava modelů letadel Dne 1. září jsme zakončili výstavu modelů autíček pana Pavla Kulvejta a v současné době vám nabízíme v prostorách naší knihovny, v ul. Dukelská 348 výstavu zaměřenou na modely letadel od dvacátých let 20. století do současnosti. Můžete zde shlédnout také válečnou a poválečnou techniku, tanky, transportéry a pomocné stroje. Autoři modelů jsou Michal Hajn, Roman Mrňák, Ota Máčel – všichni z Pardubic, dále Jaroslav Tvrdý z Prahy a Jan Borůvka z Písku. V rámci expozice jsou představeni: plk. Jaroslav Novák, bývalý navigátor 311. československé bombardovací perutě RAF a čestný občan Benátek nad Jizerou, por. Ladislav Klimek, první obě letecké katastrofy u 5. stíhacího pluku, čet. Jan David, vzpomínky na 30. léta, dobu velkého odhodlání i zklamání. Autoři výstavy jsou Štěpánka

a Josef Říhovi, Michal Hajn. Výstava je přístupna každý pracovní den  od 8.00  do 11.00 a od 15.00 do 18.00 hodin až do 31. října 2009.

Kurzy tance a společenské výchovy pro začátečníky Zveme Vás na Kurzy tance a společenské výchovy pro začátečníky v sále Kulturního domu, ul. 5. května Milovice v těchto termínech: pátek 9. října 1. prodloužená (20.00 hodin) pátek 16. října 4. lekce pátek 23. října 5. lekce pátek 6. listopadu 6. lekce sobota 7. listopadu 2. prodloužená pátek 13. listopadu 7. lekce Vstup jen ve společenském oblečení. Vstupné na lekce 20 Kč a na prodlouženou 30 Kč.

Půjčovna DVD a videokazet v Městské knihovně z novinek nabízí Komedie

Drama

Růžový panter 2 – Steve Martin se vrací jako geniální ztřeštěný inspektor Jacques Clouseau. Když někdo postupně uloupí poklady z celého světa včetně cenného diamantu Růžový panter, Clouseau je povolán k týmu těch nejlepších světových detektivů, kteří musí dopadnout lupiče dřív, než znovu udeří.

Sedm životů – Ben Thomas(Will Smith) hledá cestu, jak odčinit své minulé hříchy. Pak objevuje, že má schopnost změnit osudy sedmi cizích lidí, kteří si zaslouží druhou šanci.

Horor Nezvaná – sestry Anna a Alex se po podezřelé smrti své matky zaplétají do smrtící bitvy, nebo jejich otec se zasnoubil s matčinou bývalou ošetřovatelkou Rachel. Thriller Dvojí hra – Julia Roberts a Clive Owen se představují jako dva sexy průmysloví špioni, kteří se pokouší provést jednu z největších loupeží dějin. Andělé a démoni – hl. role T. Hanks – expert na symboly Robert je povolán do Říma, protože čtyři kardinálové byli uneseni. Akční Armáda jednoho – zkušený vojenský agent se vydává na cestu za odplatou. Sci-fi Strážci – Kdosi zabíjí superhrdiny. Píše se rok 1985 a superhrdinové se spojili, aby odpověděli na vraždu jednoho z nich. Brzy objeví ábelský plán, který staví celé lidstvo do smrtelného nebezpečí. Superhrdinové se snaží zastavit hrozící zkázu, zjišují ale, že oni sami jsou terčem úplného vyhlazení.

Milovické ECHO

DESKOHRANÍ – Ve spolupráci s obchodem s dřevěnými hračkami Pinocchio Lysá nad Labem zveme všechny dětské i dospělé milovníky hlavolamů a společenských her v sobotu 21. listopadu do Kulturního domu, ul. 5. května, Milovice od 10.00 do 18.00 hodin na herní klání. Opět si zde budete moci vyzkoušet spoustu známých i neznámých společenských her od firem Gigamic, Quarto, Quixo, Pylos, Quoridor, Batik, Carcassone a dalších. Hry a hlavolamy, které si zde vyzkoušíte si zde také budete moci zakoupit, případně objednat. V měsíci březnu, kdy jsme uspořádali první DESKOHRANÍ, byl o tuto akci velký zájem. Věříme, že i tentokrát vám budeme moci nabídnout jen to nejlepší. Víceúčelové kulturní zařízení Milovice a Centrum sociálních a zdravotních služeb Poděbrady, Středisko Lysá nad Labem Vás zvou na tradiční

POSEZENÍ SENIORŮ PŘI HUDBĚ Ve čtvrtek 15. 10. 2009 od 14.00 hodin v malém sále Kulturního domu, ul. 5. května Milovice Vstupné: zdarma hraje MINIBAND Martina Pešla

Historický Arn Templář – narodil se roku 1150 na farmě v Arnasu. Byl vychováván jako vzdělaný mladý muž, potkává Cecilii, lásku svého života, ale krutý svět plný násilí je rozdělí. Cecilie se ocitá v klášteře a Arn je jako templář odeslán do války. Oba musí bojovat o holé životy, ale věří, že svoje osudy jednoho dne spojí.

Víceúčelové kulturní zařízení Milovice pořádá

KROUŽEK DESKOVÝCH SPOLEČENSKÝCH HER

Rodinné Kdopak by se vlka bál – český film – Byla jednou jedna malá holčička. Jmenovala se Terezka a měla moc ráda pohádku o Červené Karkulce. Žila spokojeně s maminkou a tatínkem, chodila do školky s kamarádem Šimonem a byla šastná. Ale jak už to v pohádkách i v životě bývá, jednoho dne se cosi změnilo a něco je špatně. Jediný, kdo umí poradit, je Šimon a ten má jasno: Maminka je vyměněná. Terezku čeká veliké dobrodružství a složitá cesta, na které možná potká i vlka.

pro děti z prvních, druhých a třetích tříd základní školy každé pondělí od 16.00 do 17.00 hodin v budově Základní školy, ul. Komenského Milovice-Mladá. První schůzka dne 19. října 2009. Zájemci se mohou hlásit na tel. 325 577 248.

Pohádky Peklo s princeznou – česká pohádka – Co se stane, když královské děti odmítnou sňatek z donucení? Co se stane, když král Bedřich hrozí válkou a král Leopold si vymyslí falešné peklo s falešnými čerty? Chuggington – veselé vláčky. Blanka Píchová

str. 12

Milovické ECHO

ŘÍJEN 2009

SPORT Memoriál Josefa Munzara V sobotu 12. září se skutečnil na fotbalovém hřišti AFK Milovice turnaj fotbalových stárnoucích gard pod názvem Memoriál Josefa Munzara, kterým jsme si připomněli jeho památku a to i položením květin u jeho hrobu. Turnaje se účastnili stárnoucí gardy Jizera Předměřice, SK ZD Kostelní Hlavno, Sokola Kochánky a domácí mužstvo AFK Milovice. Hrálo se systémem každý

s každým 2× 20 minut a to s následujícími výsledky: Předměřice – Milovice 0:2 branky: Krátký, Zeman Kostelní Hlavno – Kochánky 2:0 branky: Rambousek, Najmon Kochánky – Milovice 3:1 branky: Koman, Verner, Chramota – Krátký Kostelní Hlavno – Předměřice 3:1 branky: Haml 2×, Radoši – Týler Předměřice – Kochánky 0:1 branka: Koman

Kostelní Hlavno – Milovice 3:1 branky: Rambousek 3× – Krátký Vítězem turnaje se stala stárnoucí garda SK ZD Kostelní Hlavno s plným počtem bodů. Druhé místo obsadili fotbalisti Sokola Kochánky, třetí byli domácí borci AFK Milovice a jako poslední bez bodového zisku byli hráči Jizery Předměřice. Jako nejlepší střelec turnaje byl vyhlášen Roman Rambousek z SK ZD Kostelní Hlavno. Jako nejstarší hráč byl pak vyhlášen domácí Vilda Rehn, který v blízké době oslaví 70té narozeniny. Závěrem bych chtěl poděkovat všem, kteří jakýmkoliv způsobem přispěli k úspěšnému průběhu turnaje. Ladislav Loudil

KOPANÁ AFK Milovice

Výsledky mistrovských utkání

POWERJOGA v Milovicích Znáte ten pocit, když ráno stěží vstáváte, bolí vás celé tělo a hlavně záda. Sedíte celý den u počítače, řídíte auto? Kurz POWERJOGY Vám pomůže. Nesty te se být začátečníky. Naučíte se zvládnout správně provedení pozic, pozdrav slunci. Powerjoga je pomalé protahovací cvičení, uvolňuje a posiluje svaly, zlepšuje ohebnost a pružnost páteře, odstraňuje nespavost, stres, napětí. Kurz powerjogy – 10 lekcí každou středu od 7. října 2009 do 10. prosince 2009 od 18 do 19 hodin – tělocvična stará škola v Milovicích. S sebou neklouzavé podložky. Zájemci se mohou hlásit na [email protected]

Milovické ECHO

I. A 22. 8. Milovice A – SK Bezno Sovinky 4:1 (1:0) branky: P. Petráš, J. Petráš, L. Müller, V. Houška 29. 8. Sadská A – Milovice A 1:2 (0:0) branky: J. Beneš, L. Müller 5. 9. Milovice A – SK Kosmonosy 4:1 (2:0) branky: J. Petráš, P. Petráš, J. Beneš, L. Müller 12. 9. Ostrá A – Milovice A 2:0 (1:0) I. B 22. 8. Milovice B – Předhradí 4:1 (1:1) branky: T. Mencl, L. Šlambor, M. Pisařovič, P. Dort 29. 8. Straky A – Milovice B 3:2 (1:0) branky: L. Říha, P. Kylar 5. 9. Milovice B – Jíkev 0:0 13. 9. Všechlapy A – Milovice B 3:0 (3:0) Dorost 23. 8. Milovice – Všechlapy 3:1 (1:0) branky: j. Krátký, P. Müller, J. Beneš 29. 8. Slovan Poděbrady – Milovice 3:1 (1:1) branky: J. Krátký 6. 9. Milovice – Pečice 2:3 (1:0) branky: P. Müller, J. Beneš 13. 9. Krnsko – Milovice 4:0 (1:0) Žáci 23. 8. Jestřábí Lhota – Milovice (starší 1:0, mladší 1:3) 30. 8. Milovice – Pečky (starší 1:0 – branka: Velechovský, mladší 1:3) 13. 9. Milovice – Semice (starší 2:1, mladší 9:0) Jaroslav Kovařík

str. 13

Milovické ECHO

ŘÍJEN 2009

Směrnice č. 3/2009 Program a pravidla pro poskytování dotací na činnost, provoz a údržbu objektů sportovních organizací, občanských sdružení a dalších zájmových aktivit ve městě Milovice S platností od 16. 6. 2009 v souladu s § 85 písmeno b) a c) zákona č. 128/2000 Sb., a zákonem 313/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů schválilo Zastupitelstvo města Milovice svým usnesením č. 39/2009 ze dne 15. 6. 2009 Program a pravidla pro poskytování dotací na činnost, provoz a údržbu objektů sportovních organizací, občanských sdružení a dalších zájmových aktivit ve městě Milovice. Tyto finanční prostředky vyjadřují podporu města zdravému využívání volného času občanů a zvýšení morálky především dětí a mládeže. Čl. 1 Evidence žadatelů Město má možnost organizacím, občanským sdružením poskytovat dotace na základě jejich písemné žádosti a po splnění následujících podmínek: a) vyplnění tiskopisu žádosti o poskytnutí dotace a jeho podání nejpozději do 31. 3. každého roku b) organizace působí v Milovicích a sdružuje alespoň 51 % občanů s trvalým pobytem v Milovicích c) organizace působí mimo Milovice, svým názvem reprezentuje město Milovice a sdružuje minimálně 75 % občanů s trvalým pobytem v Milovicích d) předložení dokladu o přidělení IČ, nebo potvrzení o evidenci ve svazu apod. e) předložení finanční zprávy o hospodaření organizace v uplynulém roce f) předložení rozpočtu organizace na běžný rok g) předložení kompletní zprávy o činnosti organizace za uplynulý rok (nejpozději do 31. 3. roku následujícího po roce poskytnutí dotace), viz. formulář „Závěrečná zpráva o činnosti organizace“, který je přílohou této Směrnice. V případě nesplnění této povinnosti nebude dotace v daném roce přidělena. h) Závěrečná zpráva o činnosti organizace je veřejná i) organizace informuje veřejnost o své činnosti Čl. 2 Výše poskytnutých finančních prostředků Komise pro kulturu sport a školství na základě předložených a úplných dokladů a podle níže uvedených pravidel vypočte konkrétní částku dotace pro organizaci. Maximální celková částka dotace (součet investiční a neinvestiční dotace) pro jednu organizaci a rok činí 20 % z částky vyčleněné v rozpočtu města Milovice na daný rok v pol. 3429 5229 – dotace neziskovým a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu. Dotace podle výpočtu

Milovické ECHO

zaokrouhlena na celé stokoruny směrem nahoru, bude po schválení Radou města v případě, že dotace nepřesáhne 50 000 Kč nebo Zastupitelstvem pokud tuto částku přesáhne, převedena na účet organizace, případně vyplacena šekem zmocněnému zástupci organizace nejdříve do 30. 4. a nejpozději do konce I. pololetí každého roku. Čl. 3 Neinvestiční dotace – příspěvek na člena: 3.1 Výše příspěvku na člena a) člen do 15 let 850 Kč b) člen 15–18 let 550 Kč c) člen nad 18 let 300 Kč 3.2 Člen Člen je u organizace nebo občanského sdružení evidován na základě řádně vyplněné přihlášky. Organizace nebo občanské sdružení předloží kompletní seznam členů, v členění dle výše uvedených kategorií a obsahující jméno, příjmení, rok narození a místo trvalého pobytu. Příspěvek je krácen o 50 % u členů s trvalým pobytem v jiné obci. Příspěvek není krácen, pokud je člen evidován ve více organizacích a občanských sdruženích. 3.3 Způsob využití příspěvku Z neinvestiční dotace nelze hradit mzdy, odměny, dary a pohoštění. Dále nesmí být použita na nákup nemovitého majetku. Čl. 4 Investiční dotace – příspěvek na rekonstrukci objektů a zařízení: 4.1 Město může, formou dotace, poskytnout jednorázový příspěvek na údržbu a opravy objektů a zařízení sloužící k činnosti organizace, a jsou v majetku organizace nebo v pronájmu za následujících podmínek: a) žadatel doloží doklad o majetkoprávním vztahu k objektu b) objekt je využíván k činnosti organizace minimálně 6 měsíců v roce c) žadatel předloží rozpočet akce a smluvní závazek se zhotovitelem d) při nákupu hmotného majetku žadatel předloží cenovou nabídku e) při výběru zhotovitele bude postupováno v souladu se Směrnicí města K zadávání veřejných zakázek malého rozsahu městem Milovice a jeho příspěvkovými organizacemi, v platném znění. (mimo podmínky uvedené v Článku 3 bod 2.2 písm. b) 4.2 Dotace může být maximálně 75 % nákladů na akci, 25 % nákladů hradí žadatel z dalších zdrojů, zároveň nesmí být překročen stanovený limit uvedený v čl. 2.

Čl. 5 Kontrola čerpání a předložených údajů 5.1 Žadatel o dotaci je povinen předložit úplné a pravdivé údaje doplněné požadovanými přílohami. Komise v případě pochybnosti může vyzvat zmocněné funkcionáře k obhajobě při slyšení v komisi a předložení originálu dokladů. Pokud tak zmocněnec organizace neučiní bez omluvy ve stanovené lhůtě, bude organizace z jednání o přiznání dotace vyřazena. Opravný účinek může na základě písemné žádosti projednat Rada města. Kontrolu čerpání a hospodárného užití finančních prostředků města může v organizaci, která získala městskou dotaci, provést Finanční nebo Kontrolní výbor Zastupitelstva města, nebo pověřený pracovník městského úřadu. 5.2 V případě zjištění neoprávněného čerpání nebo užití dotace, bude organizace vyřazena z programu na další období a je povinna vrátit městu již poskytnutou dotaci. 5.3 Pokud dotace nebude v daném roce vyčerpána, bude žadatelem vrácena na účet města Milovice do 15. 1. následujícího roku. Čl. 6 Závěrečná ustanovení 6.1 Na přiznání dotace není právní nárok, dotace bude poskytnuta do výše prostředků schválených v rozpočtu města. Pokud žádosti budou převyšovat schválené prostředky, budou dotace všem žadatelům kráceny, pokud Zastupitelstvo města nerozhodne o navýšení částky vymezené pro tento program v rozpočtu města. 6.2 V případě potřeby může Rada města uvolnit organizaci zálohové plnění dotace, maximálně však do výše 50 000 Kč. V Milovicích dne 16. 6. 2009 Miroslava Dlouhá místostarostka města

Milan Kraus starosta města

AEROBIC Každé pondělí a středu od 19.15 hodin

Tělocvična stará škola Milovice aerobic, p-cllass, bodystylling Těší se na Vás cvičitelka Lenka Čepičková

str. 14

Milovické ECHO

ŘÍJEN 2009

Směrnice č. 4/2009 Zásady pro poskytování prostředků na podporu kulturní, vzdělávací a jiné činnosti formou dotací z rozpočtu města Milovice. S platností od 16. 6. 2009 v souladu s § 85 písmeno b) a c) zákona č. 128/2000 Sb., a zákonem 313/2002 Sb., ve znění pozdějších předpisů schválilo Zastupitelstvo města Milovice svým usnesením č. 40/2009 ze dne 15. 6. 2009 Zásady pro poskytování prostředků na podporu kulturní, vzdělávací a jiné činnosti formou dotací z rozpočtu města Milovice. Tyto finanční prostředky vyjadřují podporu města zdravému využívání volného času občanů, k obohacení kulturního života ve městě a ke zvýšení úrovně morálky, vzdělávání a estetického cítění. Finanční prostředky jsou poskytovány formou dotací fyzickým a právnickým osobám, obecně prospěšným společnostem a občanským sdružením. Čl. 1 Všeobecná ustanovení 1.1 O dotaci mohou požádat fyzické a právnické osoby (dále jen žadatelé) na podporu kulturních a veřejně prospěšných aktivit s prokazatelným přínosem pro rozvoj občanů a prezentaci města Milovice. 1.2 Žadatelem může být: – fyzická a právnická osoba se sídlem na území města Milovice – fyzická a právnická osoba se sídlem v ČR pořádající akci na území města Milovice 1.3 Dotace se mohou přidělit: a) na celoroční činnost Příjemce dotace má povinnost předložit kompletní zprávu o činnosti organizace za uplynulý rok (nejpozději do 31. 3. roku následujícího po roce poskytnutí dotace), viz formulář „Závěrečná zpráva o činnosti organizace“. V případě nesplnění této povinnosti nebude dotace v daném roce přidělena. b) na jednotlivé akce Příjemce dotace má povinnost do 30 ti dnů po ukončení akce předložit, spolu s vyúčtováním dotace, závěrečnou zprávu o průběhu akce, viz formulář „Závěrečná zpráva o činnosti organizace“. V případě nesplnění této povinnosti nebude dotace v následujícím roce přidělena. Čl. 2 Žádost o poskytnutí dotace 2.1 Žádosti o poskytnutí dotace předkládají žadatelé na předepsaném tiskopise v podatelně MěÚ Milovice 2.2 Termín podání žádosti na celoroční činnost do 31. 3. každého roku. 2.3 Termín podání žádosti na jednorázové akce – minimálně 30 pracovních dnů před jednáním Komise pro kulturu, sport a školství. 2.4 Žádost je přijata a zaevidována k projednání pokud obsahuje všechny náležitosti:

Milovické ECHO

– přesný název žadatele v souladu s evidencí v příslušných registrech – podpis oprávněnou osobou – přesný název akce se specifikací účelnosti projektu a prospěšnosti pro město – podrobná kalkulace příjmů a výdajů s vyčíslením ztrátovosti akce – žadatel předloží při první žádosti „doklady o existenci“ (živnostenský list, výpis z Obchodního rejstříku, zaregistrovanou smlouvu o občanském sdružení, stanovy apod.) – u neziskových organizací je žadatel zaregistrován v databázi neziskových organizací Čl. 3 Zpráva komise 3.1 Příslušná komise projedná všechny žádosti o dotace a připraví zprávu pro jednání Rady a Zastupitelstva města. Maximální celková částka dotace pro jednu organizaci a rok činí 20 % z částky vyčleněné v rozpočtu města Milovice na daný rok v pol. 3429 5229 – dotace neziskovým a podobným organizacím v oblasti kultury a sportu. Při přípravě zprávy komise sleduje především: – účelnost projektu – zaměření akce – poměr požadované výše dotace k celkovému rozpočtu akce na základě předběžné kalkulace akce – požadovanou výši dotace s ohledem na celkovou částku finančních prostředků určených na podporu kulturních a veřejně prospěšných aktivit, které jsou schváleny zastupitelstvem města v rozpočtu města a jejich čerpání – zkušenosti s žadatelem v minulých letech – vyúčtování předcházející dotace stejného žadatele Čl. 4 Kritéria hodnocení 4.1 Dotace na vědu a vzdělávání, na humanitární, zdravotnické a ekologické účely, protidrogové aktivity, prevenci kriminality a na podporu rozvoje kultury předloží Radě města ke schválení předseda příslušné komise. 4.2 Doporučená kritéria pro posuzování dotací – preferovat akce pro děti a mládež – preferovat akce s místem konání ve městě Milovice – preferovat akce pro tělesně a duševně postižené občany, zejména děti a mládež – preferovat konkrétní akce kulturního charakteru – doporučovat žádosti, kde vlastní přínos organizátora v celkovém požadovaném rozpočtu je minimálně 30 % nákladů na akci

– při poskytování dotací na provoz a ztrátovost poskytovat max. finanční prostředky do výše 50 % režijních nákladů – zohledňovat sdružení různých organizací, které řeší celoměstský nebo celospolečenský problém – ostatní veřejně prospěšné aktivity a prezentaci města posuzovat individuálně dle potřebnosti a dopadu na občany města Milovice Čl. 5 Způsob využití dotace 5.1 Finančních prostředků z poskytnuté dotace lze použít ke krytí nákladů spojených s materiálním zajištěním určité činnosti (potřeby pro výtvarníky, fotografy...), dále ke krytí nákladů na propagaci, cestovné, nájemné za prostory užívané k činnosti, případně na zajištění technických požadavků a služeb (ozvučení,nasvícení apod.) 5.2 Dotace nelze použít k uhrazení nákladů na stravné, pohoštění a mzdy žadatelů. Čl. 6 Závěrečná ustanovení 6.1 O výsledku posouzení žádosti jsou žadatelé informováni písemně, nejpozději do 15ti dnů po skončení výběrového řízení. V případě kladného vyřízení jsou žadatelé vyzváni k podpisu Dohody o poskytnutí účelové dotace. 6.2 V případě, že byla dotace použita v rozporu s uzavřenou dohodou o poskytnutí účelové dotace, je žadatel povinen částku neprodleně vrátit. 6.3 Vyúčtování (předložení dokladů o platbě) žadatel předloží nejpozději do 31. 3. následujícího roku 6.4 Vyúčtování jednotlivé akce žadatel předloží do 30ti dnů po skončení akce. V Milovicích dne 16. 6. 2009 Miroslava Dlouhá místostarostka města

Milan Kraus starosta města

str. 15

Milovické ECHO

ŘÍJEN 2009

VÍCEÚČELOVÉ KULTURNÍ ZAŘÍZENÍ ul. Dukelská 348, 289 23 Milovice nabízí: • Půjčování knih, audioknih a časopisů • Půjčování VHS a DVD • Příjem inzerátů do milovického ECHA a do vývěsní skříňky u kostela

Pondělí Úterý Středa Čtvrtek Pátek Sobota *

Milovice ul. Dukelská 348, tel. 325 577 248 8.00–11.00 15.00–18.00 8.00–11.00 15.00–18.00 8.00–11.00 15.00–18.00 8.00–11.00 15.00–18.00 8.00–11.00 15.00–18.00 9.00–11.00

• Přijímání příspěvků do milovického ECHA • Veřejný přístup k internetu • Prodej vstupenek na různé akce Mladá ul. Lesní 619, tel. 737 571 383 15.00–18.00 15.00–18.00 15.00–18.00 15.00–18.00 15.00–18.00

Benátecká Vrutice 47 16.30–17.30

* (každou první sobotu v měsíci) 7. únor, 7. březen, 4. duben, 6. červen, 5. září, 3. říjen, 7. listopad, 5. prosinec e-mail: [email protected]

inzerce

WWW inzerce

Vydalo: Víceúčelové kulturní zařízení MILOVICE Redakční rada: M. Loudilová, M. Borovičková, M. Dlouhá • Uzávěrka příspěvků do příštího čísla dne 20. října 2009 na adrese: Městská knihovna, Dukelská 348, 289 23 Milovice, tel. 325 577 248 e-mail adresa: [email protected] • Redakce neodpovídá za obsah článků a formulace autorů. Evidováno pod MK ČR E 10867. • Litografie: Ing. Josef Hodek, Lysá nad Labem, tel. 325 551 234 Cena: Kč 9,– Toto číslo vyšlo 8. října 2009

Milovické ECHO 2009 • Milovické ECHO 2009 • Milovické ECHO 2009 • Milovické ECHO 2009