Iednacidislo: 25 C 74/2011-10
USNESENI okresni soudBrno-venkovv Brnd rozhodl soudkyniMgr. Milusi Pdchovou ve vdci ialobce: Kateiina SedL[ikov6, nar. 17.09.1973,Pondtovskf 229,664 58 Prace zastoupendho: Mgr. Hana Simkovf, Pifkop 4,602 00 Brno proti Zalovandmu: sKPrace, lc l+gllg4l, pondtovskf 16r,664 5g prace zastoupen6mu: zdrZ,enise zfsahri do vlastnick6ho priva takto: Soud vyzyvd Lalovanfiho, aby se ve lhritE 20 dnfi od dorudeni tohoto usneseni pisemn6 vyj6diil o
k Lalobl, kter6 je piipojena.
Ve vyj6dienije povinenzejmdna o o o
uv6st, zdanitrokuplatndnyv Zalobduznfll,popiipadd v jak6m rozsahu vylidit rozhodn6 skutednostive v6ci oznadit drikazy k prokfndni tvrzenychskutednosti
K vyj6dieni je tieba piipojit listiny, nanEL se vy'j6dieni odvoldvd. Vyj6dieni je tieba piedloZit souduve 2 vyhotovenfch. P o u i e n i: Protitomuto usnesenfneniodvokinipiipustn6.
V Brnd dne 23. kvdtna 2011 t ,.\ Za sprfvnosffiftptoveni:
LucieiLelezffi i ,
Mgr. Milu5e Pichov6, v.r. samosoudkynE
OSR080- o.s.i.d. 080- usneseni o vfzvE,abysefdastnikvyjAdiilk ZalobE nebojin€mun6vrhunazah6ieniiizeni
fu uYttlN'4 /4sn ,ffilim Sfurfu$d- rrdusrfuit#a ses{dlem;Pfikop 4,6A130 Brno evideniniifslo CAK 13312 tel: + 420 602522389 e-mail:
[email protected] hankovni spoieni Ihi(lredit
Bank Czeclt Bepublic, a.s., I. ri. 2105657147/270A
OkresnimusouduBmo-venkov Polnf39 60804 Brno
Zalobce: F KateiinaSedl6dkov6 nar.17.9. 1913 L*._ bytemPondtovsk6 229,664 58 Prace zast.Mgr. HanouSimkovou- advokatkou, sesidlemPiikop4,604 30 Brno Zalovany SKPraceIC 44947941 sesfdlemPondtovsk6 16I^66458 Prace
Laloba o zdfienise zdsahri do vlastnick6ho prfva
dvojmo piilohou: - pln6 moc priivniho ziistupce - potvrzeni pl6tce DPH - dal5i dle textu
- K"/"L
4fr,f - /<e
Mgr.HanaSimkov6- advok6tkaevidendnidisloeArc t:: tZ
-'1"
_j
I. Zalobkyndje vyludnym vlastnikem nemovitosti na LV 674 v k.ri. Prace,obec Prace zapsanychuKatastr6lniho riiadu pro Jihomoravskykraj KP Brno-venkov a to: budovy (,.p.229 na parcelep.d. 204 - objekt k bydleni, parcelyp.(,. 204 o vymdie 216 m2 zastavdn|plocha a nridvoii a parcely (,.205, o vymdie 303m2 - zaluada. Tyto nemovitosti uLivir Zalobkyndk trvaldmu bydleni. dfikaz: - qfpisy z listu vlastnictvi
Zalovany Sportovni klub Pracesvoji dinnostprovozuje na sportovnim hii5ti v obci Pracena niZe uvedenlfchpozemcich. Sportovnf are6l se nach6zikonkr6tnd na parceliich v k.ir. Prace, obec Pracezapsanychu Katastr6lniho uiadu pro Jihomoravskykraj KP Brno-venkov - p.(:.206 o vymdie 108m2- zastavdn6plocha a n6dvoif - vlastnikaV6clav L6tal,(nat6to parcelese nachi"zibudova bez (,.p. a d.e. ve vlastnictvf TJ Sokol Prace-(diivdjSi niaev Zalovan6ho)- (d6let6Z,,budovaSK") - p. d. 20719o vymdie 2635m2 - sportovi3tda rekreadniplocha - vlastnika Ydclav Letal - p. d. 20711o vymdie 4ll9m2 - sportovi5tda rekreadniplocha - vlastnfkaPavel iech - p.t,.20718o vymdie 2072m2 - sportovi5tda rekreadniplocha* vlastnika JanaHaniikovii - p.(:.20714o vymdie 2325m2 - sportovi5tda rekreadniplocha- vlastnika TJ Sokol Prace(difvdj3i ndzev Zalovandho) - p.i'.2A713o vymdie 6664m2 - spoiiovi5ti a rekreadniplocha - viastnikaTi Sokol Prace (dfivdj 5i ninev Zalovan6ho) (daletdi,,,piedmdtn6 pozemky di pozemky v ulivdni Zalovan6ho") drikaz: - qfpisy z listfi vlastnictvf - uLivaci tituly Zalovan6ho II. Piedmdtn6pozemky jsou od pozemkfi a rodinn6ho domu ve vlastnictvi auLivini Zalobkynd vzdileny cca2}m - jsou tedy v podstatdv tdsn6blfzkosti. drikaz: - katastr6lnimapa Na piedmdtnych pozemcich a v budovd SK Zalovan;fprovozuje sportovni dinnost apoiadit sportovni akce. Tato dinnost, pokud je provozov6nav dennich hodinrich neni pro okoli obtdZujfcinad miru obvyklou. V letnfch mdsicich v5ak Zalovanypravidelnd - zejm6nao vikendech, poi5d6 kulturni akce jako diskoteky,tzv.letni noci, rokov6 koncerty,tanednizitbavy,country vederydi soukrom6 akce a oslavy, pii kter;ich je provozovdnana otevien6m prostranstvi di uvniti budovy SK 2iv6 neboreprodukovan6hudba. Akce byvaji za vhodndhopodasindkolikr6t do m6sice, zafnaji ve vedernichhodinrich a oficirilnd kondi v 02.00 hodin r6no n6sleduiiciho dne. JeStE
minim6lnddv6hodinypo skondeniakcesev okolf pohybujemnoZstvipodnapilychlidf a bezprostiednf okoli je tedy obtdZoviino hlukemdo rannichhodin. Tzv. kulturni akce,kter6Zalovanypoifuddjsou proviizenykoncentracilidi, neustillym odjiZddnim a piijiZddnfmvozidel,kterdparkujfpod oknyZalobkyn6 a v okoli ut"1^6nu nesnesitelnym hlukemzLive di reprodukovand hudby.Tentohluk zpravidlandkolikan6sobnd piesahuje hygienickdlimity aje pro cel6okoli mimoiridndobtdZujici. Zalobkynd'jeosobaqiddlednddinn6,m6 dasovda psychickyniirodndzamdstniinfa dny pracovnihoklidu chcepochopitelndvdnovatodpodinkua regeneraci, nicm6n6v letnich jsou pro ni a cel6okoli vfkendystresujiciaznamenaji m6sfcfch probddn6 noci. Pokudzttbavya akce,ial,ovan6ho probitraji po cely vikend- coZnenivyjimka, Zalovan6 je nucenaopustitsvojebydli5t6,o vikendusezdrZujev hotelu,u rodidriei-ifatel, protoZe v bezprostiedni blizkostipoiddanychakci nenimoZn6piebyvat.Jeji znimo,ie podobnd situaciie5i i n6kteii soused6, piidemZziilehitostjepochopitelndspojenaseznadn;imi finandnimivydaji. drikaz: vyslechemsvddkri: zuzanaMelicharovfl,nar.9.9.l97r, byem pon6tovsk6 23r,6645g prace pon6tovsk6 Editavymazalovfl,nar.1.5.1946 byem 23r,6645g prace pondtovsk6 ing.Miroslavvymazal,nar.16.11.1945 bytem 23r,6645g prace pondtovskd MUDr. Jindiich Melichar nar.12.6.1957 bytem 23r,6645g prace
m. Na hluk z akci,kter6na piedmdtn;fchpozemcichpoi6driLalovanya ru5eninodnihoklidu si Zalobkynd a vlastniciokolnichnemovitostiopakovand stdZovali na obciPrace,kter6by mohla sjednatn6pravu,byl pod6nn6vrhna opatienfproti nedinnostike Krajsk6muriiadu,kte;1,? obci naifdil projednatstiZnostia rozhodnouto nich,tdmdi vldy zatrvdni akceje kvrili ru5enf nodnihoklidu voklnapolicie,byl podrlnpodndtKrajsk6hygienick6stanici,abyprovedla mdienihladinyhluku z hudebniprodukce* snahaZalobkyndo sjedn6nindpravytouto cestou vSaknebylarispd5n6. Obec Pracev minulosti zdjmyobdanrinechrilnila,nejednalabud'tovfibec,nebosevyj6diila $ nodanestiZnostiv tom smyslu,Zeruseninodnihoklidu nebyloprok6z6no. Zalovanypoiridanfakcendkdyobci Praceohliisil,ta jejikoniini v podstatd,,povolila..s tim,Ze nesmitrvatd6leneZdo 02.00hodina hlukovdlimity hudebniprodukcenepiekrodi120dBpo prilnocipak l00dB. To je pochopitelnd naprostonepiipustnd,kdylnejvy5si pifpustnri hladinuvenkovnfhohluku po 22.hodin6je 40dB. Obecdokoncena veiejn6mzasedtniprojedn6vala schv6lenidohodys SK prace,kter6 obsahovala opdt,,povoleni"piekradovatpr6vnimpiedpisemstanovenyhlukoqi limit aZdo l20dB. Pot6,co byl piedstavitelflm obcepiedloLenprilnirozboro nezdkonnosti takovd dohody,bylo odjejiho schvSleni upu5tdno. dtkaz: - stiZnostiadresovan6 obci
- reakcena stfZnosti - opatienf proti nedinnosti - rozhodnuti Krajsk6ho riiadu - ohlri5eni akci Lalovanyma vyjridieni obce - qfpovddi byval6ho starosty ing. JosefaBrzobohat6ho, bytem Prace,K Mohyle mfru 9l ZalobkynE si tak6 s ostatnfmi dotdenymi spoluobdanystdZovalana hluk z hudebni produkce u Krajskd hygienickd stanice apoladovala mdieni hladiny hluku u konkr6tnich akcf. Zkapacitnich dfivodt a piedevSfmproto, Ze Lalovarrypoi6d6ni akci oznamoval t6mdi bezprostiedndpied jejich koniinim, se mdieni dosudneuskutednilo. drikaz: - stiZnostKHS
IV. Zalovandsetedy rozhodlaobjednatmdienihluku pii akci poiridandLalovanymnavlastnf n6klady.Mdieniprovedlaakreditovan6laboratoi AKUSTING,spol.s r.o..Akcepoi6danri 1alovanymbylav dobdmdieniprovdzenapouze reprodukovanou hudbou,kter6je vyraznd m6ndhludn6nel Livirhudba,piestobyly hygienick6limity vyraznlpiekrodeny. N6kladyZalobkynd naproveden6 mdienfvdetndDpH byly 14.400,-Kd drikaz: - protokolo mdienihluku - do,iacilist a clokladyo zaplacen{ V.
Hluk z hudebnichprodukci a ostatnich akci poi6danych Zalovan;fmna pozemcich, kter6 uLiv6 je natolik intenzivni, Le jej lze z objektivnfho hledisk apovaZovatza obtd1ov nf nad mfru piimdienou pomdrum. Tento ziiv6r jednoznadndvyplyvd zqfsledkt mdieni hluku, jfmZ bylo 'Sb., zji5tdnopiekrodeni hygienickych limitri hluku. ZalovanyporuSil g 32 zrlkona t,. ZSilZOgg o ochrandveiejndho zdravi a Zalobkyn6 se tedy dom6h6o.hruny poOt" g 127 odst. 1 obdansk6ho ziikoniku (,,ObdZ*). V dan6mpifpadd sejedn6 o klidnou lokalitu v mal6 vesnici, v zastavdn1muzemi obce kde jsou rodinn6 domy uLivfmy ryludnd k bydleni. Vyjma dinnosti Lalovanehonenipoi6dek a klid nikym ruSen,piilehl6 komunikaceje silnicf 3. tiidy s minim6lnim provozem. Do roku 2009 byla dinnost Zalovan6hosoustieddnat6mdi vyludnd na sportovni dinnost a s hlukem nebyly vyraznd potiLe. Situacese v5ak v tomto obdobi zmdnila, Lalovany zadal poi6dat soukromda veiejnd piistupn6 akce, kterymi zasahujedo vykonu vlastnick6ho pr6va Zalobkynda ostatnich vlastnikri nemovitosti v okoli. Hluk z hudebnich produkcf poiridanych Zalovanymtedymistni pomdry vyrazndnaruSujea nesporndzasahujedo vykonu vlastnick6hopriiva Zalobkynd. Podle $ 32 zdkonad.25812000Sb., o ochrandveiejndho zdravia o zmdndndkterych souvisejicfchziikonfi, hluk z provozoven sluZeba hluk zveiejneprodukce hudby (napiiklad koncert, tanedni zitbava,artistick6 produkce s hudbou) nesmf piekrodit hygienicke hmity
upravendproviiddcimpriivnim piedpisempro chriindndprostoryuveden6v 30. Splndnit6to povinnostizajistiosgbaprovozujicisluZbua,jde-li o u.r.jno, produkci $ hudby,poiadatel,a nelze-lipoiadatelezjistit,pak osoba,kter6k tomutoridelustavbu,jin6 zaiizeninebopozemek poskytla. Podle$ 30 odst.2, 3 uvedenehozitkonahlukemserozumi zvuk,kterymfiZebyt Skodliqipro zdravia jehoZhygienickylimit stanoviprov6d6ciprdvnipiedpis.Vibracemiserozumivibrace pien65en6 pevnymitdlesyna lidskdtdlo, kterdmohoubyr Skodliv6 pro zdravia jejichl hygienicklflimit stanoviprov6ddcipr6vnipiedpis.Chrdn6n;fm venkovnfmprostoremserozumi nezastavdnd pozemky,kterdjsou uZfv6nyk rekreaci,sportu,lddenia vyuce,s vyjimkou lesnich a zemdddlskych pozemkri a venkovnfchpracovi5t'.Chnindnymvenkovnimprortor.* staveb se roztxniprostordo 2 m okolo bytovychdomri,rodinnychdomfi, stavebpro skolni u pied5kolnivychovuapto zdravotnia soci6lnfridely,jako?i funkdndoUOoUnych staveb. Chr6ndnymvnitinim prostoremstavebserozumiofytn6 a pobytov6mfstnosti,s vyjimkou mistnostive stavb6chpro individu6lnirekreacia ve stavbrichpro vyrobua skladoviini. Rekreace pro ridelypodlevdty prvni zahrnujei ulivtnipozemku na zilkladdvlastnickdho, niijemnihonebopodnrijemniho prilasouvisejicfhos vlastnictvfmbytov6honeborodinndho domu,n6jmemnebopodndjmem bytuv nich. JestliZeLalovanysvoji dinnosti, zakterouje poi6d6niakcfs hudebniprodukci povaLov1no, tyto limity pro chr6ndn6venkovnia vnitini prostorystavebpiekraduje, nelzeaojit k 3inemu zdvEru,ne?Lesejedn6o obtdZovSni Zalobkyndnadmiru piimdienoupomdrfima po Zalobkyni nelzespravedlivdpoladovat,abytakov6obtdzovilnirnur.lu sn6set. S uhiederrr na sliorauvsden6ZaiobkynE navrirujevycianitohotorozsuciku: I. ZalovanySK Pracere 4494794rsesidlempon6tovsk616r, 6645gprace je povinenzdfi,et seobt6ZovfniZalobkyndKateiinySedl6dkov6 nar. 17.g.Ig73hlukem z iinnosti na pozemcfchv k.f. Prace,obecPracezapsanychuKatastrdlnfhoriiadupro Jihomoravsky kraj KP Brno-venkova to: - p. d. 206 ateL zbudotrybezd.p.a d.e. kter6senatomtopozemku nachdzi, , d6lepak pozemkfi p.L 20719 p. L 20714ap.(:.20713 , p.(,.20711,p.t,.20718 kterypronik|na nemovitostiZalobkyndv k,ri. Prace,obecPracezapsan'u Katastriilnfho iriadupro Jihomoravsky kraj KP Brno-venkova to pozemkyp.d.)Oq a205a do budovyd.p. 229. II.
Zalovanyje povinenuhraditZalobkynin6kladyiizenive vySi 26.920,-Kispodfvajfci v zaplacenem soudnimpoplatkuve qfsi 1000,-Kd,nrlkladechna pr6vnizastoupenfvdetndDpH ve vy5i 11.520,-Kda niikladechna drikaz- mdienfhladinyhlukuve vySi t+.400,-fe
v B r n dd n e9 . 3.2 0 1 I
5Ft*0"'*'0"]t) a; 3
*.t'''i'{r\t rou*S s,
s/
