OŠET OVÁNÍ VODY V BAZÉNECH P ÍPRAVKY OBSAH 1. 2. 3. 4. 5. 5.1. 5.2. 6. 6.1. 6.2. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 12.1. 12.2. 12.3. 12.4. 12.5. 12.6. 12.7. 12.8. 12.9. 12.10. 12.11. 12.12. 13. 14. 15.
ADY LAGUNA
Úvod Hodnota pH Uvedení bazénu do provozu Úprava vody po prvním ošet ení Pr b žné ošet ování bazénu išt ní st n bazénu Odstra ování hrubých ne istot Pr b žné ošet ování vody Zjiš ování a úprava hodnoty pH Dezinfekce vody Každotýdenní údržba bazénu asy Zákaly Ošet ení vody p ed dovolenou P ezimování Možné problémy a jejich odstran ní Zakalená voda Zelená voda Hn dá voda Mlé n bílá voda Voda je nejasná, postrádá jiskru Pr zra ná zelená voda Smaragdov zelená voda Nelze udržet aktivní chlor na doporu ené úrovni erné skvrny na st nách a dn bazénu Usazování vápenatých a ho e natých solí Drážd ní o í a pokožky Koroze kovových sou ástí Nedoporu ená kombinace p ípravk Automatické dávkova e Testery
2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 5 5 5 6 6 6 6 7 7 7 7 7 8 8 8 8 8 8 8 8 8
P ípravky ady Laguna Laguna-chlor-T Laguna-chlor-Mini T Laguna-chlor-Triplex Laguna-chlor-šok-G Laguna-modrý šíp Laguna-chlor-stabil Laguna-ALG Laguna-Ca Laguna-flokul-ultra Laguna-pH-minus Laguna-pH-plus Laguna-clear Laguna-zima
- dezinfek ní pomalu rozpustné tablety (200 g) pro základní ošet ování - dezinfek ní pomalu rozpustné minitablety (20 g) pro základní ošet ování - dezinfek ní p ípravek, zabra ující vzniku as a odstra ující ne istoty pomocí flokulace (200 g tableta) - dezinfek ní chlorový granulát, vhodný pro první zachlorování a pravidelnou šokovou dezinfekci - dezinfek ní super chlorový p ípravek - p ípravek snižující ztráty chloru a spot ebu chlorových p ípravk - proti asový p ípravek - p ípravek stabilizující tvrdost vody a zabra ující vylou ení usazenin z vody - p ípravek na odstran ní zákalu vody - p ípravek snižující hodnotu pH - p ípravek zvyšující hodnotu pH - p ípravek na išt ní bazénu - p ípravek pro zazimování bazénové vody P ípravky do automatických dávkova
Laguna-pH-minus-Automat Laguna-pH-plus-Automat Laguna-chlor-Automat
- p ípravek snižující hodnotu pH - p ípravek zvyšující hodnotu pH - dezinfek ní chlorový p ípravek
1
1. Úvod Chloubou každého majitele bazénu je k iš álov istá voda, ve které je pot šením se koupat. Aby se istá a hygienicky nezávadná voda udržela po celou koupací sezónu, musí se dodržovat n kolik základních pravidel. Je t eba si p ipomenout, že v lét , tedy v období, kdy se koupeme, jsou nejlepší podmínky pro rozvoj as, rozsivek, bi íkovc a dalších mikroorganism , jichž jsou desetitisíce druh a které jsou p ítomny v každé kapce vody. V této p íru ce jsou shrnuta základní pravidla ošet ování vody. 2. Hodnota pH + Hodnota pH je dle definice záporný dekadický logaritmus koncentrace vodíkových iont (pH = - log [H ]). Je znázorn na na stupnici od pH 1 až do pH 14 a ukazuje, zda ve vod p evažují kyselé nebo zásadité látky. Neutrální vodný roztok má hodnotu pH = 7 hodnota pH pod 7 - roztok kyselý hodnota pH nad 7 - roztok zásaditý (alkalický) Když napouštíme vodu do bazénu uniká ást t kavých látek do ovzduší (oxid uhli itý) a tím stoupá hodnota pH - voda se stává zásadit jší. Z tohoto d vodu je vhodné m it hodnotu pH až po n kolika hodinách po napušt ní celého bazénu a zapnutém filtra ním za ízení. Hodnota pH ovliv uje ú innost dalších p ípravk na úpravu vody, funkci za ízení a životnost bazénu. Proto je nutné, aby se hodnota pH kontrolovala minimáln 1x týdn . Doporu ená hodnota pH vody v bazénech se pohybuje v rozmezí od 6,8 do 7,6. P i pH nad 7,6 se mohou ve vod vyskytovat zákaly (vysrážení vápníku, železa, ho íku, manganu), které mohou zp sobit ucpání filtru. Pro snížení hodnoty pH, je nutné použít p ípravek Laguna-pH-minus . P i pH pod 6,8 m že docházet ke zvýšené korozi kovových sou ástí a betonu a blednutí barev um lé hmoty bazénu. Pro zvýšení hodnoty pH je nutné použít p ípravek Laguna-pH-plus. Tabulka . 1 P ípravek Aplikace Dávkování p i pravidelném provozu pro snížení pH o cca 0,2 Laguna-pH-minus 3 snížení hodnoty pH 15 g/m vody = 1 rovná polévková lžíce p i pravidelném provozu pro zvýšení pH o cca 0,2 Laguna-pH-plus 3 zvýšení hodnoty pH 10 g/m vody = 1 rovná polévková lžíce 3. Uvedení bazénu do provozu P ed každým novým napušt ním bazénu vodou bazén d kladn vy istíme od všech mechanických ne istot (vodní kámen, prach, organické ne istoty apod.). P ípadné zne išt ní st n a dna bazénu po zazimování odstraníme p ípravkem Laguna-clear (viz Tabulka . 4). Po napln ní bazénu vodou a po kontrole filtra ního za ízení uvedeme bazén do provozu. Zm íme a upravíme hodnotu pH použitím p ípravk Laguna-pH-minus nebo Laguna-pH-plus dle návodu. Poté p istoupíme k šokové dezinfekci vody, tzn. zlikvidujeme mikrobiologické zárodky a organické ne istoty prost ednictvím dezinfek ních p ípravk Laguna-chlor-šok-G nebo Laguna-modrý šíp (viz Tabulka . 5). Po dezinfek ním ošet ení znovu zm íme a upravíme hodnotu pH. Následující den doporu ujeme p idat preventivní dávku p ípravku Laguna-Ca, který stabilizuje tvrdost vody a zabrání vylou ení usazenin z vody (vápenaté a ho e naté soli). Tabulka . 2 P ípravek Aplikace Dávkování 3 p i napušt ní bazénu 25 ml/m vody v p ípad velmi tvrdé vody 3 max. 50 ml/m vody Laguna-Ca 3 p i pravidelném provozu 25 ml/m erstvé vody 3 max. 50 ml/m 4. Úprava vody po prvním ošet ení Zm íme kvalitu vody, p ípadn necháme vzorek vody otestovat v odborné laborato i. V následující tabulce je uvedeno po adí test , jak mají po sob následovat, doporu ené hodnoty a p ípadná opat ení.
2
Tabulka . 3 Test
Doporu ená hodnota
pH
6,8 –7,6
Kyselina kyanurová
20 – 25 mg/l
Železo, mangan, m Chlor asy
Vápníková tvrdost
Nápravná opat ení Laguna-pH-plus – zvýšení hodnoty pH Laguna-pH-minus – snížení hodnoty pH Laguna-chlor-stabil - zvýšení dopušt ní vody – snížení Laguna-Ca
< 0,1 mg/l
nap . Laguna-chlor-T - zvýšení dopušt ní vody – snížení
0,3 – 0,5 mg/l Podle vzhledu vody 8 - 15 °N (142 – 267 mg CaO/l)
Šokové ošet ení - nap . Laguna-modrý šíp Laguna-chlor-šok-G Prevence a likvidace as – Laguna-ALG Laguna-Ca
5. Pr b žné ošet ování bazénu Bazénu je nutné v novat pravidelnou pé i a zabránit tak možnému poškození fólie a filtra ního za ízení. 5.1. išt ní st n bazénu V pr b hu provozu bazénu se na st nách usazují ne istoty (vodní kámen, prach, hmyz, ne istoty z okolí), zvlášt siln se usazují na úrovni hladiny vody, na rozhraní voda-vzduch. Tyto usazeniny podporují tvorbu as a zákal . Pr b žn je možné ne istoty odstra ovat samo innými automatickými nebo poloautomatickými isticími stroji (vysava e, roboty). K išt ní usazenin, zejména na rozhraní voda-vzduch, je t eba používat doporu ené prost edky, nikoli saponáty nebo mýdlo. Doporu ujeme použít p ípravek Laguna-clear. P ed išt ním bazénu snížíme hladinu vody pod zašpin nou ást (5-10 cm) a provedeme aplikaci uvedeného p ípravku. Tabulka . 4 P ípravek Aplikace Dávkování Laguna-clear
išt ní bazénu
spot eba jako b žné mycí prost edky
5.2.Odstra ování hrubých ne istot Ne istoty, které klesly ke dnu (písek, kamínky, zetlelé listy apod.), odstraníme smetením a odsátím. Ne istoty, které z stávají plavat na hladin nebo se voln vznášejí ve vod (hmyz, vlasy, polétavá semena), denn odstra ujeme pomocí sí ky. Všechny tyto ne istoty jsou živnou p dou pro r st mikroorganism . Doporu ujeme zakrývat bazén plachtou (ochrannou nebo solární), zabrání se tak zne išt ní bazénové vody. Její p ínos je také ve snížení odparu vody a zvýšení její teploty a tím snížení náklad na p ípadný oh ev. 6. Pr b žné ošet ování vody Pravideln 1x týdn zkontrolujeme hodnotu pH a koncentraci chloru testery a upravíme je na doporu ené hodnoty. Tato opat ení jsou nutná pro zajišt ní hygienické nezávadnosti vody. 6.1. Zjiš ování a úprava hodnoty pH Hodnotu pH zjiš ujeme pomocí tester minimáln 1x týdn . Pokud je hodnota pH vyšší než 7,6, použijeme p ípravek Laguna-pH-minus. Druhý den znovu zm íme hodnotu pH, jestliže bude stále vysoká, celý postup opakujeme dokud nebude pH v doporu ovaném rozmezí. Pokud je hodnota pH nižší než 6,8, použijeme p ípravek Laguna-pH-plus. Postupujeme jako u p ípravku Laguna-pH-minus (viz Tabulka .1). 6.2. Dezinfekce vody Každý koupající vnáší do vody desítky tisíc mikroorganism , které se v ní dále množí. Z tohoto d vodu je nutné pr b žn a pravideln vodu dezinfikovat. Nejpoužívan jšími chlorovými prost edky k dezinfekci bazénové vody jsou kyselina tri(di)chloroisokyanurová nebo chlornany. P sobí nejen na 3
bakterie, viry, houby a plísn , ale áste n i na asy (nap . sinice). Koncentraci aktivního chloru pro soustavnou dezinfekci je nutné udržovat mezi 0,3 – 0,5 mg/l (ppm). P i ustáleném provozu m íme koncentraci chloru 1x týdn , p i velkém provozu a v obdobích horka ast ji. P ed m ením zkontrolujeme a p ípadn upravíme hodnotu pH! P i m ení a následném dávkování chlorových p ípravk je nutno v d t, že se ve vod nachází volný a vázaný chlor. Volný chlor je ten, který po dávkování z stal ve vod a lze ho využít pro dezinfekci. Obsah volného chloru m í v tšina tester . Vázaný chlor je ást aktivního chloru, který se navázal na dusíkaté látky (amonné ionty, aminy, mo ovina aj.), tzn. látky pocházející z lidské pokožky a jsou obsaženy v potu. Proto je d ležité p ed vstupem do bazénu se d kladn omýt a osprchovat, aby nedocházelo ke zbyte nému zanášení látek z potu do bazénové vody. Vázaný chlor (ve form chloramín ) se m že odšt pit, je aktivní a má stále dezinfek ní ú inky. Hodnota vázaného chloru se nem í, vypo ítá se z rozdílu obsahu celkového a volného chloru. Stanovování pouze volného chloru vede k p echlorování a voda se m že stát zdravotn závadnou. Zákazník dle nam ené hodnoty neustále p idává do bazénu chlorové p ípravky. Nezná hodnotu vázaného chloru, který se využívá také k dezinfekci a který je ve vod p ítomen. Proto nejvhodn jším m ícím za ízením jsou testery s m ením obsahu celkového a volného chloru. Obsah celkového chloru se má pohybovat v rozmezí 0,1 - 0,5 mg/l, obsah volného chloru 0,1 - 0,5 mg/l. Doporu ený obsah vázaného chloru by m l být co nejnižší, max. 0,3 mg/l. P i zvýšeném obsahu vázaného chloru (to znamená vysoký stupe zne išt ní vody organickými látkami) je nutné vodu v bazénu na edit istou vodu. Pro b žné chlorování p i ustáleném provozu doporu ujeme používat chlorovací tablety Laguna-chlorT (200 g), Laguna-chlor-Mini T (20 g) nebo Laguna-chlor-Triplex (200 g). Tablety jsou tvarov stálé a rozpoušt jí se v pr b hu n kolika dní (6-8). Umož ují tedy dopl ovat dávkova chloru (skimmer) pouze 1x týdn . Postupným rozpoušt ním tablety se pravideln uvol uje pot ebný chlor. Obecn platí, že pokud klesne koncentrace chloru pod 0,3 mg/l je vhodné dodat novou dávku chlorového prost edku. Pot eba chlorování se m ní v závislosti na hodnot pH, teplot vody i vzduchu, po tu koupajících, etnosti a intenzit deš a bou ek i sluní ka. Pro udržení chloru a snížení spot eby dezinfek ních p ípravk používáme p ípravek Laguna-chlor-stabil. Všechny chlorové p ípravky se musí p i skladování chránit p ed vlhkostí! Tabulka . 5 P ípravek Aplikace Dávkování 3 rychlá šoková dezinfekce 10 g/m vody = p i napušt ní bazénu 1 rovná polévková lžíce Laguna-chlor-šok-G
3
rychlá šoková dezinfekce p i pravidelném provozu
5 g/m /4 - 6 dní = 1 kávová lži ka
p i vyšší teplot , zvýšeném provozu
8 - 12 g/m vody
3
3
1,8 g zvýší obsah aktiv. chloru v 10 m vody o cca 0,1 mg/l p i pravidelném provozu k dezinfekci vody
Laguna-chlor-T
3
1 - 2 tablety/30 m vody každých 6 - 8 dní
3
1 tableta zvýší obsah aktiv. chloru ve 100 m vody o cca 1,75 mg/l 3
Laguna-chlor-Mini T
p i pravidelném provozu k dezinfekci vody
1 - 2 tablety/2 m vody každých 6 - 8 dní
Laguna-chlor-Triplex
p i pravidelném provozu k dezinfekci vody
1-2 tablety/30 m vody každých 6 - 8 dní
k rychlé šokové dezinfekci
10 - 20 g/m = 1 - 2 rovné polévkové lžíce
p i napušt ní bazénu
25 g/m vody = 2 rovné polévkové lžíce
p i pravidelném provozu
2 - 2,5 g/m p idané erstvé vody = 0,5 kávové lži ky
Laguna-modrý šíp
Laguna-chlor-stabil
4
3
3
3
3
7. Každotýdenní údržba bazénu V pr b hu koupací sezóny bychom m li nejmén 1x týdn propláchnout filtra ní vložku (písek, k emelina nebo kartuš). Pravideln také kontrolujeme hodnotu pH a koncentraci chloru. Zkontrolujeme velikost pomalu rozpustných tablet chloru v plovákovém dávkova i, p ípadn minitablet v dávkova i poloautomatickém. V p ípad nutnosti je doplníme. Vzhledem k tomu, že n které asy odolávají b žnému chlorování, je pot eba používat 1x týdn pat i nou dávku preventivního p ípravku proti nár stu as Laguna-ALG (viz Tabulka . 6). V období velkého horka a p i velké zát ži bazénu je vhodné ošet it vodu tzv. šokovým ošet ením (Laguna-chlor-šok-G, Laguna-modrý šíp – viz Tabulka . 5), kdy se velmi rychle zvýší koncentrace chloru až na 10 mg/l. Tato koncentrace bezpe n zni í bakterie, houby, viry i asy, p ípadn i vodní hmyz. Po tomto ošet ení je pot eba po kat s dalším koupáním, dokud koncentrace chloru neklesne. K tomuto poklesu by m lo dojít b hem 24 hodin. P i velkém zatížení bazénu vznikají reakcí chloru s organickými ne istotami chloraminy, látky zp sobující zvýšenou dráždivost vody na o i, sliznice a pokožku. Chloraminy také zp sobují onen nep íjemný a dráždivý pach po chloru. Doporu ujeme také 1x týdn použít p ípravek Laguna-flokul-ultra, který brání tvorb zákal a odstraní zákaly již vzniklé (viz Tabulka .7). 8. asy asy jsou schopny p izp sobit se chloru b hem n kolika dní, zvlášt pak pokud používáme dávky nižší než doporu ené. V poslední dob se velice asto v bazénové vod vyskytují sinice, což je druh as, který se špatn filtruje a m že zp sobit mnoho nežádoucích zdravotních problém . Spory as jsou do bazénu neustále p inášeny prost ednictvím prachu, v tru a dešt . Rychle se vyvíjejí p sobením slune ního zá ení, zvýšených teplot, astým používáním bazénu i nedostate nou filtrací. V okamžiku, kdy jsou asy již viditelné, vyvinuly se jich miliony v každém litru vody. Mohou mít barvu zelenou, hn dou, nažloutlou i ernou. Dno a st ny bazénu jsou kluzké a mazlavé, voda páchne. P ed ošet ením vody algicidním prost edkem (Laguna-ALG) nebo šokovým chlorováním (Lagunachlor-šok-G, Laguna-modrý šíp – viz Tabulka . 5) zm íme a p ípadn upravíme hodnotu pH. Až teprve po úprav hodnoty pH je možno vodu ošet it proti nár stu as pat i nou šokovou dávkou chloru nebo algicidem. Po tomto ošet ení je bezpodmíne n nutné ponechat filtra ní za ízení v chodu. U pískové filtraci sledujeme na manometru tlak ve filtra ní nádob a v p ípad pot eby provedeme zp tné propláchnutí, aby se zachycené asy vyplavily. V teplém období a p i intenzivn jším používání bazénu doporu ujeme jako preventivní opat ení, šokové chlorové ošet ení 1x týdn , p ípadn zvýšení dávky algicidního prost edku (Laguna-ALG) podle návodu. Tabulka . 6 P ípravek Aplikace Dávkování 3 p i napušt ní bazénu 15 ml/m vody Laguna-ALG 3 p i pravidelném provozu 5 ml/m vody za 7 dní Je d ležité, aby po šokovém ošet ení byly okartá ovány st ny a dno bazénu. mohou z stat v trhlinách a záhybech, by se op t za aly množit.
asy, které
9. Zákaly P í inou zakalení vody m že být vysoká koncentrace železa nebo manganu (voda je hn dá), zvýšený výskyt iont vápníku a ho íku (bílý zákal) a také vysoká koncentrace organických ne istot (kosmetika z koupajících, kožní tuk, prach z okolí bazénu apod.). Zakalení vody odstraníme úpravou hodnoty pH (pro ú inek flokula ního p ípravku nastavíme na hodnotu pH 6,8), šokovou dezinfekcí (Laguna-chloršok-G, Laguna-modrý šíp – viz Tabulka . 5) a nakonec p idáním p ípravku Laguna-flokul-ultra. Tento p ípravek zp sobí tvorbu vlo ek, jejich zachycení na filtru (zv tší se filtra ní povrch nápln a tím se zvýší ú innost filtrace) a následné dokonalé odstran ní p ítomných koloidních ne istot. asto se také vytvo í vlo ky na dn bazénu, které obalí p ítomné koloidní ne istoty a shluknou se ve v tší celky. Ty je možno odstranit vysava em. Je také nutno zkontrolovat funk nost filtra ního za ízení a istotu nápln . Po nadávkování p ípravku Laguna-flokul-ultra necháme filtraci zapnutou cca 12 hodin, potom ji vypneme.
5
Tabulka . 7 P ípravek
Aplikace
Dávkování
Laguna-flokul-ultra
p i zakalení vody
3 - 6 ml/m vody
3
Jako prevence vzniku usazenin se používá p ípravek Laguna-Ca (viz Tabulka .2), který p sobí jako inhibitor tvrdosti vody a zárove na sebe váže ionty vápníku, ho íku, železa a manganu. Tvrdost vody by se v bazénech m la pohybovat mezi 8 - 15 °N. N kdy je tvrdost vody udávána ve form oxidu vápenatého, mezi ob ma zp soby existuje jednoduchý p epo et 1 °N = 17,8 mg CaO/l. Tvrdost vody stanovíme pomocí testeru. voda
n mecké stupn tvrdosti (°N)
m kká st edn tvrdá tvrdá velmi tvrdá
do 8 °N 8 - 18 °N 18 - 30 °N nad 30 °N
CaO (mg/l) do 142 142 - 320 320 - 534 nad 534
10. Ošet ení vody p ed dovolenou Jestliže chceme po návratu z dovolené op t používat bazén bez toho, aby musel být išt n a nov napln n, je nutno dodržovat následující pokyny: - upravit hodnotu pH - do dávkova e chloru dát trojnásobné množství pomalu rozpustných tablet - p idat Laguna-ALG - bazén p ikrýt krycí plachtou - zajistit, aby filtrace b žela denn alespo 6 hodin - po návratu zkontrolovat a upravit hodnotu pH a koncentraci chloru. 11. P ezimování Po skon ení koupací sezóny je pot eba zajistit bazén na zimu. Jestliže bazén dob e zazimujeme, ušet íme si práci p i jarním uvedení do nové sezóny. Nejd íve vypustíme vodu až pod skimmer a výpus zp tné trysky. Prohlédneme fólii, zda není d ravá. P ípadné díry zalepíme soupravou na opravování fólie. Usazeniny, které vzniknou po odpušt ní vody je vhodné o istit p ípravkem Laguna-clear (viz Tabulka . 4). Odmontujeme všechny odpojitelné hadice a uložíme na suchém míst . Do vody, která z stala po áste ném vypušt ní, p idáme p ípravek Laguna-zima. Po zakrytí plachtou a jejím upevn ní je bazén p ipraven na zimu. Biodegradabilita tohoto p ípravku po jarním oteplení je cca 28 dní. P ípravek nezabrání zamrznutí vody v bazénu. Tabulka . 8 P ípravek Aplikace Dávkování 3 Laguna-zima zazimování bazénu 50 ml/m vody u tvrdé vody vyšší dávka - max. 3 100 ml/m 12. Možné problémy a jejich odstran ní V této kapitole jsme se snažili popsat problémy, které p i údržb vody mohou nastat a poradit, jak je odstranit. 12.1. Zakalená voda P í ina: - p ítomnost minerál - p ítomnost bakterií, as a organických látek, v d sledku nadm rné frekvence užívání bazénu, vysokým teplotám, deš m, akumulaci ne istot atd. - snížený výkon filtru Náprava: - kontrola filtra ního za ízení - kontrola hodnoty pH a obsahu aktivního chloru a úprava, je-li to nutné Laguna-pH-plus nebo Laguna-pH-minus Laguna-chlor-šok-G Laguna-modrý šíp
6
- preventivní p ídavek p ípravku proti asám Laguna-ALG - p ídavek flokulantu po 24 hodinách Laguna-flokul-ultra - nep etržitá filtrace 12.2. Zelená voda Voda je zelen zamlžená, st ny a dno bazénu jsou slizké. P í ina: - nadm rný výskyt as, spot ebovaný chlor Náprava: - kontrola hodnoty pH a obsahu aktivního chloru a úprava, je-li to nutné Laguna-pH-plus nebo Laguna-pH-minus Laguna-chlor-šok-G Laguna-modrý šíp - mechanické o išt ní st n bazénu a odsátí as - preventivní p ídavek p ípravku proti asám Laguna-ALG - nep etržitá filtrace 12.3. Hn dá voda P í ina: - vysoký výskyt iont železa nebo manganu (zdroj vody ze studny apod.) Náprava: - kontrola hodnoty pH a obsahu aktivního chloru a úprava, je-li to nutné Laguna-pH-plus nebo Laguna-pH-minus Laguna-chlor-šok-G Laguna-modrý šíp - p ídavek flokulantu Laguna-flokul-ultra - nep etržitá filtrace - preventivní p ídavek p ípravku snižující vápenatou tvrdost Laguna-Ca 12.4. Mlé n bílá voda P í ina: - vysoký výskyt iont vápníku a ho íku Náprava: - kontrola hodnoty pH a úprava, je-li to nutné Laguna-pH-plus nebo Laguna-pH-minus - p ídavek flokulantu Laguna-flokul-ultra - nep etržitá filtrace - preventivní p ídavek p ípravku snižující vápenatou tvrdost Laguna-Ca 12.5. Voda je nejasná, postrádá jiskru Náprava: - kontrola hodnoty pH a obsahu aktivního chloru a úprava, je-li to nutné Laguna-pH-plus nebo Laguna-pH-minus Laguna-chlor-šok-G Laguna-modrý šíp - p ídavek flokulantu Laguna-flokul-ultra - nep etržitá filtrace 12.6. Pr zra ná zelená voda P í ina: - tento stav je pravd podobn zp soben vysokou koncentrací m di Náprava: - kontrola hodnoty pH a obsahu aktivního chloru a úprava, je-li to nutné Laguna-pH-plus nebo Laguna-pH-minus Laguna-chlor-šok-G Laguna-modrý šíp - p ídavek p ípravku snižující vápenatou tvrdost Laguna-Ca - p ídavek flokulantu Laguna-flokul-ultra - nep etržitá filtrace
7
12.7. Smaragdov zelená voda P í ina: - mrtvé asy se vznášejí ve vod a nelze je odfiltrovat Náprava: - p ídavek flokulantu Laguna-flokul-ultra - nep etržitá filtrace 12.8. Nelze udržet aktivní chlor na doporu ené úrovni P í ina: - silné organické zne išt ní bazénové vody Náprava: - kontrola hodnoty pH a úprava, je-li t eba - po dobu t í dn ztrojnásobení dávky chloru - až koncentrace chloru klesne na 0,5 mg/l návrat k obvyklému dávkování - p ídavek erstvé vody 12.9. erné skvrny na st nách a dn bazénu P í ina: - výskyt erných as Náprava: - kontrola hodnoty pH a obsahu aktivního chloru a úprava, je-li to nutné Laguna-pH-plus nebo Laguna-pH-minus Laguna-chlor-šok-G Laguna-modrý šíp - mechanické o išt ní st n bazénu a odsátí as - preventivní p ídavek p ípravku proti asám Laguna-ALG - p ídavek flokulantu Laguna-flokul-ultra - nep etržitá filtrace - vy išt ní st n bazénu Laguna-clear 12.10. Usazování vápenatých a ho e natých solí na st nách, sch dkách a dn bazénu P í ina: - vysoká tvrdost vody Náprava: - stabilizovat tvrdost vody a zabránit vzniku usazenin Laguna-Ca 12.11. Drážd ní o í a pokožky P í ina: - špatná hodnota pH Náprava: - p ídavek p ípravku upravující hodnotu pH Laguna-pH-plus nebo Laguna-pH-minus 12.12. Koroze kovových ástí P í ina: - nízká hodnota pH Náprava: - p ídavek p ípravku upravující hodnotu pH Laguna-pH-plus 13. Nedoporu ená kombinace p ípravk P ípravek Laguna-Ca nedávkujeme ve stejný den jako p ípravky Laguna-modrý šíp, Laguna-flokulultra nebo Laguna-ALG. Nikdy nesypeme do skimmeru p ípravek Laguna-modrý šíp, jsou-li ve skimmeru zbytky chlorových tablet Laguna-chlor-T nebo Laguna-chlor-Mini T nebo Laguna-chlor-Triplex. 14. Automatické dávkova e Pro zákazníky, kte í mají v bazénu automatickou kontrolu a regulaci kvality vody nabízíme p ípravky pro úpravu hodnoty pH a dezinfekci bazénové vody. 15. Testery Souprava DUKE pro kontrolu vody v rodinných bazénech - 120 stanovení obsahu volného a vázaného chloru - 120 stanovení hodnoty pH
8
Upozorn ní! Popis aplikace jednotlivých p ípravk je uveden na etiketách. Bez dobré funk nosti filtra ního za ízení nelze ani za použití chemických p ípravk docílit kvalitní a hygienicky nezávadné vody. Do doby dokonalého promíchání p ípravku filtra ním za ízením je nutno vylou it p ítomnost osob v bazénu. Konzulta ní a poradenský servis Pro naše zákazníky nabízíme konzulta ní a poradenský servis, v etn laboratorních rozbor . Vybrané p ípravky lze použít pro ošet ení vody ve ví ivých vanách dle Návodu pro použití souboru p ípravk Laguna pro ví ivé vany.
P ípravek Laguna-pH-minus Laguna-pH-plus Laguna-chlor-šok-G (granulát)
Laguna-chlor-T (200 g) Laguna-chlor-Mini T (20 g) Laguna-modrý šíp (granulát) Laguna-chlor-Triplex (200 g) Laguna-chlor-stabil Laguna-ALG Laguna-Ca
Aplikace
Dávkování
p i pravidelném provozu snížení hodnoty pH cca o 0,2 p i pravidelném provozu zvýšení hodnoty pH cca o 0,2 rychlá šoková dezinfekce p i napušt ní bazénu rychlá šoková dezinfekce p i pravidelném provozu p i vyšší teplot , zvýšeném provozu p i pravidelném provozu k dezinfekci vody p i pravidelném provozu k dezinfekci vody rychlá šoková dezinfekce p i pravidelném provozu k dezinfekci vody p i napušt ní bazénu p i pravidelném provozu p i napušt ní bazénu p i pravidelném provozu p i napušt ní bazénu p i pravidelném provozu
Laguna-flokul-ultra Laguna-clear Laguna-zima
p i zakalení vody išt ní bazénu zazimování bazénu
9
3
15 g/m vody = 1 rovná polévková lžíce 3
10 g/m vody = 1 rovná polévková lžíce 3
10 g/m vody = 1 rovná polévková lžíce 3
5 g/m /4 - 6 dní = 1 kávová lži ka 3
8 - 12 g/m vody 3
1 - 2 tablety/30m vody každých 6 - 8 dní 3
1 - 2 tablety/2 m vody každých 6 - 8 dní 3 10 - 20 g/m vody = 1 - 2 rovné polévkové lžíce 3 1 - 2 tablety/30m vody každých 6 - 8 dní 3
25 g/m vody = 2 rovné polévkové lžíce 3 2 - 2,5 g/m p idané erstvé vody = 0,5 kávové lži ky 3 15 ml/1 m vody 3 5 ml/1 m vody za 7 dní 3 25 ml/1 m vody v p ípad velmi tvrdé 3 vody max. 50 ml/1 m vody 3 3 25 ml/1 m erstvé vody max. 50 ml/1 m vody 3 3 - 6 ml/1 m vody spot eba jako b žné mycí prost edky 3 50 ml/1 m vody
