DUAL SEAL - vodotûsná membrána Instalaãní pfiíruãka
ODVOD≈OVACÍ SYSTÉMY Oddíl E
V˘robce: TREMCO INCORPORATED 2600 Paramount Drive, Spearfish, SD 57783, USA V˘hradní zastoupení pro âR a SR: ZENIT spol. s r.o., Tiskafiská 8a/620, 100 00 Praha 10 – Male‰ice, Tel.: 00420-2-7270 0069, tel./fax: 00420-2-7270 1168, E-mail:
[email protected] Poboãky: ZENIT spol. s r.o., âervená Lhota 13, 783 26 Bílá Lhota, okr. Olomouc tel.: 068-5340 537, fax: 068-5340 012 ZENIT spol. s r.o., Pod Parkem 1356, 543 01 Vrchlabí, tel./fax: 0438-21946
www.zenit.cz
Makrotherm spol. s r.o., Ko‰ovská 24, 971 31 Prievidza, Slovenská republika, tel.: 00421-46-5430771, fax: 00421-46-5420240
CO JE DUAL SEAL DRAIN? Dual Seal drain je odvodÀovací v˘robek skládající se z odolné sloÏky proti hnilobû, látkového filtru a drceného odolného polyethylenového odvodÀovacího instalaãního jádra. Dual Seal drain je tvarován k rychlému pfiíjímání a nepfietrÏitému odvádûní vody spodní nebo okolo konstrukce, ãímÏ zmen‰uje hydrostatick˘ tlak. KdyÏ voda prochází skrz látkov˘ filtr, upevnûné ãás-
teãky pronikají ven a voda postupuje dolÛ pfies prázdné jádro do trubkové soustavy k odvedení. Dual Seal drain je dostupn˘ v 182,9 cm ‰irok˘ch plnûpokr˘vajících deskách. Plnûpokr˘vající desky mají látkov˘ Ïáruvzdorn˘ filtr na jedné stranû a pfiesahují 10,2 cm smûrem za jádro podél obou podéln˘ch stran.
Látka
PodloÏka
Jádro
NÁKRES ã.1: Dual Seal drain.
V·EOBECNÉ BODY K INSTALACI 1. OdstraÀte pfied instalací v‰echny úlomky, neãistoty a bláto. Prach nemusíte odstraÀovat.
7. V pfiípadû pfiichycení skrz izolaci Dual Seal na beton pouÏijte betonové hfiebíky. Bentonitová sloÏka Dual Sealu bude tûsnit okolo prÛnikÛ hfiebíkÛ.
2. Dual Seal drain mÛÏe b˘t instalován na netuhé, vlhké ãi zmrzlé prostory.
8. V pfiípadû instalace Dual Seal drain pfiipravte spoje dle ukázky v Detailech ã. 3 a 4.
Pfiíprava:
9. Uzavfiete dlouhé strany Dual Seal drain desky obalením 10 cm lemovky okolo zadní strany jádra a pfiibijte 45 cm na stfiedu.
Instalace 3. Nikdy neinstalujte Dual Seal drain pfiímo na bentonitovou stranu izolace Dual Seal.
10. Uzavfiete vrchní hranu Dual Seal drain strhnutím látky a odstranûním 10,2 cm jádrového materiálu. Dále, látka mÛÏe b˘t obalena okolo zadní strany jádra a pfiibita Dual Seal term Bar li‰tou kaÏd˘ch 45 cm na stfiedu. (Detail ã. 1)
4. OdvodÀovací trubky musí b˘t vÏdy pouÏity s Dual Seal drainem, aby vÏdy odvádûly vodu od stavby (Nákresy ã. 2 – 5). OdvodÀovací trubky musí mít minimální sklon 1 cm na metr. Vrchol trubky nikdy nesmí b˘t v˘‰e neÏ 15 cm pod stranou vrchní podlahy nebo stfie‰ní konstrukce. 5. Pfiipravte v‰echny prÛniky (Detaily ã. 6-10), pfiechody, rohy a propojení. 6. Na svisl˘ch instalacích Dual Seal drain se vÏdy mûfií poÏadovaná vzdálenost tak, Ïe vrchol je na 15 cm pod vrchem izolace a tak, Ïe je zde dost Dual Seal drainu na základech k obalení okolo odvodÀovací trubky.
2
INSTALACE
Dual Seal vrchní zemnící hrana. (Oddíl A a L)
(Detail ã. 1 pro dvû metody Vrchního uzavfiení)
Dual Seal izolace. (HDPE smûrem k instalujícímu)(Oddíl A)
Dual Seal drain deska s látkov˘m filtrem ãelem k instalujícímu. (Pfiipravte spoje dle Detailu ã.3)
DrenáÏní zásyp.
Perforovaná odvodÀovací trubka.
NÁKRES ã. 2: Vnûj‰í instalace s vnûj‰í odvodÀovací trubkou.
Základová zeì.
Dual Seal LG izolace. (Bentonitová strana smûrem k instalujícímu) (Oddíl B)
Dual Seal drain deska s látkov˘m filtrem na dfievûném paÏení. (Pfiipravte spoje dle Detailu ã. 4)
Betonová podlaha.
V˘toková trubka. (Detail ã. 6)
DrenáÏní zásyp. Perforovaná odvodÀovací trubka.
ZapaÏovací systém.
NÁKRES ã. 3: Instalace stûny s vnitfiní odvodÀovací trubkou. 3
INSTALACE Dual Seal drain deska s látkou smûrem dolÛ. (Detail ã. 9)
Dual Seal LG izolace. (Bentonitová strana smûrem k instalujícímu) (Oddíl D) Vodorovná deska. Pozn: Kontaktujte Zenit spol.s r.o. pokud instalujete Dual Seal na Dual Seal drain. (Bentonitová strana smûrem dolÛ).
Îlab vyplnûn˘ drenáÏním materiálem.
Perforovaná odvodÀovací trubka. Obalena látkov˘m filtrem.
NÁKRES ã. 4: Instalace pod vodorovnou deskou.
Dual Seal drain deska s látkov˘m filtrem ãelem k instalujícímu. Písãit˘ vyrovnávací podsyp. Tepelná izolace. Deska nebo hutnûn˘ zásyp.
Dual Seal izolace (HDPE smûrem vzhÛru) (Oddíl D) Perforovaná odvodÀovací trubka. 0,15 mm Polyethylen. OdvodÀovací vrstva.
NÁKRES ã. 5: Instalace stfie‰ního odvodnûní. 4
DETAILY Vrchní hrana. Dual Seal term Bar li‰ta. Dual Seal izolace. (HDPE smûrem k instal.) (Oddíl A)
Technika uzávûru 1: OdstraÀte 10 cm jádrového materiálu, vyplÀte látkou okolo zadní strany a pfiibijte kaÏd˘ch 45 cm na stfiedu obkladovou li‰tou. (Obkladová li‰ta mÛÏe b˘t po vyplnûní odstranûna).
Dual Seal drain deska. (Látkov˘ filtr ãelem k instal.)
DETAIL ã. 1: Ukonãení na vrchní hranû (Instalace v˘plÀov˘ch zdí).
Dual Seal Term Bar li‰ta. Vrchní hrana. Dual Seal LG izolace. (Bentonit smûrem k inst.) (Oddíl B)
Technika uzávûru: OdstraÀte 10,2 cm jádrového materiálu, vyplÀte látkou dolÛ pfies pfiední stranu jádra a pfiibijte kaÏd˘ch 45 cm na stfiedu.
Dfievûné obloÏení (paÏení).
Dual Seal drain deska (Látkov˘ filtr na obloÏení)
DETAIL ã. 2: Ukonãení na vrchní hranû. (Instalace nechránûn˘ch stûn)
Dual Seal izolace. (HDPE smûrem k instal.) (Oddíl A)
Umístûte látkové lemovky dle ukázky a pfiibijte kaÏd˘ch 45 cm na stfiedu.
Dual Seal drain deska. (Látkov˘ filtr smûrem k inst.)
DETAIL ã. 3: Dual Seal drain deska – nákres. (Instalace v˘plÀov˘ch zdí) 5
DETAILY
Dual Seal LG izolace. (Bentonitová strana smûrem k instalujícímu)(Oddíl B)
Dfievûné obloÏení. (PaÏení)
Umístûte látkové lemovky dle ukázky a pfiibijte kaÏd˘ch 45 cm na stfiedu. Látkové filtrové lemovky jsou podél obou boãních hran Dual Seal drain desky).
Dual Seal drain (Látka na obloÏení).
DETAIL ã. 4: Dual Seal drain deska (Instalace nechránûn˘ch zdí).
Dual Seal drain. (Látkov˘ filtr smûrem k instaluj.) Oddûlená ãást látkového filtru poloÏená okolo trubky a pfiibita.
Trubka
Dual Seal a Dual Seal mastic instalovány okolo trubky. Pfiipevnûte Dual Seal k trubce pouÏitím pfielepovací pásky.
DETAIL ã. 5: PrÛnik trubky skrz v˘plÀovou zeì.
6
DETAILY Dual Seal drain. (Látka na obloÏení). Detail pod. pro Dual Seal drain li‰ty. Dual Seal stick N Dry obalen okolo a pfiipevnûn k trubce.
Trubka.
OdvodÀovací uzávûr (od ostatních). Dual Seal LG a Dual Seal mastic instalovány okolo trubky.
DETAIL ã. 6: Propojení skrz podkladní vrstvu v˘tokové trubky.
Dual Seal drain. (Látka na obloÏení).
Dual Seal LG instalovány okolo trubky.
Instalující vyãistí 5 cm bentonitu Dual Seal a instaluje pfielepovací pásku v‰ude okolo trubky.
Dual Seal stick N Dry obalen okolo a pfiipevnûn k trubce.
Dfievûné obloÏení (paÏení).
Dual Seal mastick okolo trubky.
Trubka.
DETAIL ã. 7: PrÛnik trubky skrz instalaci nechránûné zdi.
Trubka.
(Podívejte se na detail ã. 7 pro izolaci). (PouÏijte Dual Seal granular na místo Dual Seal mastick) Podlahová deska.
Dual Seal drain. (Látkov˘ filtr dolÛ).
Zhutnûn˘ podklad.
DETAIL ã. 8: PrÛnik trubky skrz vodorovnou desku. 7
DETAILY Tvarovaná odvodÀovací jímka.
(Podívejte se na Detail ã. 7 pro izolaci) Dual Seal drain. (Látkov˘ filtr dolÛ).
Zhutnûn˘ podklad.
DETAIL ã. 9: Vyústûní do odvodÀovací jímky. Tûsnící zaoblená vrstva Vulkem 116
Dual Seal izolace. Hydroizolaãní páska (v‰echny spoje). (Oddíl D). Pûnová polystyrenová ochranná deska.
Netkan˘ látkov˘ filtr.
Dual Seal granular hrana.
drenáÏní vrstva
Dual Seal drain. (Látk. filtr vzhÛru).
Netkan˘ látkov˘ filtr pokr˘vající odvodÀovací kanál a pfiekr˘vající Dual Seal drain.
Stfie‰ní plocha.
OdvodÀovací kanál.
DETAIL ã. 10: Typick˘ pfiíklad odvodnûní.
Tato broÏura slouÏí pouze jako pomocná pfiíruãka pro porozumûní správné pfiípravy, instalaãních poÏadavkÛ a instalaãních procesÛ. BroÏura nemá v úmyslu dávat Ïádné dal‰í rady pro jakékoli jiné existující instalace. Na vûdomí - v‰echny informace uvedené v této broÏufie jsou pravdivé a pfiesné v dobû vydání, ale kdykoli mohou b˘t zmûnûny bez pfiedchozího upozornûní. Kontaktujte Zenit spol. s r.o. Praha pro ovûfiení správnosti jin˘ch pouÏití, které zde nebyly zmínûny.
8
