Band-Seal koppelingen

Flexibele koppelingen

Vervaardigd in het UK Uitstekende bouwproducten

Band-Seal koppelingen

email: [email protected] web: www.naylor.co.uk

NAYLOR DRAINAGE LTD

REG

ST

I

BS EN295: Lic. Km20173

BSI RM

BRITISH ANDARD ST

Lic. Km33388 WIS 4-41-01

O

Naylor Drainage Ltd

DIN EN 295-4

FI

T

BRITISH

TI CER FIED

O

ANDARD ST

TI CER FIED

T

Een koppeling SNEL nodig? Tel: +44 1226 794077 E RE D

Certificate No. FM1420 QAS 2489 2/258

VA2.23/19354

Voor reparatie van en koppelingen in bestaande pijpleidingen

Inleiding Naylor, een fabrikant van bouwmaterialen sinds 1890, js rijk aan ervaring in productietechnieken, met een reputatie voor service, diepe assortimenten, kwaliteitsproducten en waarde voor uw geld. Band-Seal is een reeks van veelzijdige, flexibele koppelingen, gebruikt voor het verbinden van pijpen van gelijke en verschillende materialen en grootten. De koppelingen zijn bijzonder geschikt voor rioleringen, afwateringen en ondergrondse pijpleidingen. De uitgebreide reeks omvat pijpen van 24 mm tot meer dan 2000 mm nominale grootte (DN), tot pijpen van dezelfde of verschillende grootten en materiaal. De reeks Band-Seal-koppelingen bestaat uit gevormde synthetische elastomeren moffen en roestvrij stalen klembanden. Standaard koppelingen omvatten ook een roestvrij stalen schuifband. Een groot bereik van bussen, gereedschap en einddeksels complementeren de reeks. Band-Seal-koppelingen worden geproduceerd volgens bestaande normen en worden gebruikt en uitgebreid aangegeven door Watermaatschappijen en Lokale overheden binnen heel het VK, en wordt ook wereldwijd verdeeld.

1

Haal de grootten en materialen op van de pijpen/verbindingen die moeten worden verbonden. Bij voorkeur worden precieze buitendiameters bevestigd voor elke pijp, voornamelijk door direct meting op locatie. Referentie naar binnendiameters en pijpmateriaal zijn meestal niet voldoende om buitendiameters te identificeren. De pijptabel (pagina's 19-20) biedt richtlijnen over de buitendiameter van de gewonere types en grootten van pijpen, maar is geen vervanging voor pijpmeting op locatie. Voor pijpen tot DN30 kan ook worden verwezen naar de lijsten met typische verbindingen.

Details bestelling

Alle koppelingen en bussen van meer dan 600 mm diameter worden vervaardigd om te voldoen aan specifieke locatievereisten. Daarom is het meten van de buitendiameters van de pijpen die moeten worden verbonden, van cruciaal belang. Het is aanbevolen om mogelijke beperkingen op locatie in overweging te nemen, omdat het gebruik van Band-Seal toegang tot beide zijden van de pijp zal vereisen. Daarom kan het aanraadbaar zijn om voor het gemak van installatie een iets grotere Band-Sealkoppeling te bestellen. Bestel de componenten (waar nodig) met behulp van de Koppelingsreferentie en Busreferentie bij uw lokale magazijnier. Neem in geval van moeilijkheden, contact op met de afdeling Verkoop van Naylor (Engeland & Wales Tel: +44 1226 794077, Fax +44 1226 794062) (Schotland & Ierland Tel: +44 1592 717900, Fax: +44 1592 717906), die u graag van dienst zijn. Naylor houdt uitgebreide voorraden van alle types BandSeal-koppelingen en -bussen in Cawthorne, South Yorkshire, voor Engeland en Wales en Methil, Fife, voor Schotland en Ierland.

Beschikbaarheid

De meest populaire grootten en types koppeling zijn gemakkelijk beschikbaar voor Depots, Builders' Merchants of gespecialiseerde Band-Seal-handelaren over heel Groot-Brittannië. Koppelingen en bussen, die speciaal worden vervaardigd om te voldoen aan specifieke lokale vereisten, worden gewoonlijk vervaardigd en binnen 24 uur direct geleverd door Cawthorne of Methil.

Levering Een 'Volgende dag'-leveringsservice is beschikbaar, inclusief de opties voor de middag en voor 10:30, met behulp van een nachtelijke vrachtdienst vanuit onze hoofdfabriek in Cawthorne voor Engeland en Wales en vanuit Methil voor Schotland en Ierland. Voor noodraparaties kunnen we ook een service 'Dezelfde dag' bieden door heel het VK.

2

Standaard koppelingen Deze koppelingen voldoen aan de vereisten van WIS 4-41-01 en zijn specifiek ontworpen voor het verbinden van pijpen in rioleringen, afwatering en gelijke drukloze toepassingen, waarbij de weerstand aan schuifsterkte is vereist.

• In publieke rioleringen waar koppelingen worden opgegeven die voldoen aan WIS 4-41-01 • Reparatie en onderhoud van bestaande pijpleidingen • Verbindingen tussen pijpen van verschillende materialen of grootten (in deze omstandigheden kunnen bussen vereist zijn) • Verbindingen maken door invoeging van nieuwe verbindingsstukken in een bestaande pijpleiding • Herverbinding van aftakkingen op vernieuwde rioleringen • Introductie van schommel- of scharnierpijpen buiten mangaten of structuren • Verbinden van korte of gesneden lengtes van pijpen

3

Referentie min BD (mm) max BD (mm) breedte (mm) Kast Aantal 120 100 115 20 NSC 115 120 105 121 20 NSC 121 120 110 125 20 NSC 125 120 120 137 20 NSC 137 120 125 142 12 NSC 142 150 130 150 12 NSC 150 150 140 165 12 NSC 165 150 150 175 10 NSC 175 150 160 185 10 NSC 185 150 175 200 10 NSC 200 150 190 215 8 NSC 215 150 200 225 6 NSC 225 150 225 250 6 NSC 250 150 250 275 6 NSC 275 150 265 290 5 NSC 290 190 285 310 3 NSC 310 190 300 320 3 NSC 320 190 305 335 3 NSC 335 190 315 345 4 NSC 345 190 340 365 4 NSC 365 190 355 385 4 NSC 385 190 385 412 2 NSC 412 190 400 425 2 NSC 425 190 405 430 2 NSC 430 190 420 445 2 NSC 445 190 435 465 2 NSC 465 190 445 475 2 NSC 475 190 465 495 2 NSC 495 190 480 510 2 NSC 510 190 495 525 2 NSC 525 190 510 540 2 NSC 540 190 520 550 2 NSC 550 190 530 560 2 NSC 560 190 555 580 2 NSC 580 190 570 600 2 NSC 600 190 590 620 2 NSC 620 316 roestvrij stalen banden zijn beschikbaar op alle bovenstaande Naylor Band-Seal - Altijd beter verbonden e-mail: [email protected] web: www.naylor.co.uk

Grote standaard koppelingen Gezien de artikelen worden gemaakt om te voldoen aan specifieke locatievereisten: gelieve de afmetingen op te geven bij de bestelling. Opmerking: het groottebereik is alleen een aanwijzing van de grootte voor prijsdoelstellingen. Koppelingen worden vervaardigd om te voldoen aan klantvereisten. Gelieve te overwegen dat de grootte die u aanvraagt van de maximale grootte zal zijn waarin de koppeling wordt vervaardigd. Voor het gemak van installatie kunt u een iets grotere afmeting aanvragen. Referentie min BD (mm) max BD (mm) breedte (mm) NSC 601 601 699 190 NSC 700 700 799 190 NSC 800 800 899 190 NSC 900 900 999 190 NSC 1000 1000 1099 190 NSC 1100 1100 1199 190 NSC 1200 1200 1299 190 NSC 1300 1300 1399 190 NSC 1400 1400 1499 190 NSC 1500 1500 1599 190 NSC 1600 1600 1699 190 NSC 1700 1700 1799 190 NSC 1800 1800 1899 190 NSC 1900 1900 1999 190 NSC 2000 2000 3000 190 NSC 3000 3000 4000 190 316 roestvrij stalen banden zijn beschikbaar op alle bovenstaande Tel: +44 1226 794077 e-mail: [email protected] Fax: +44 1226 794062

Engeland en Wales Tel: +44 1226 794077 Schotland en Ierland Tel: +44 1592 717900

4

Extra brede koppelingen Extra brede Naylor-koppelingen worden voornamelijk gebruikt om pijpen te verbinden met een diameter groter dan 1000 mm, maar ze zijn beschikbaar voor pijpen met een buitendiameter vanaf 200 mm en groter. Etra brede Naylor-koppelingen hebben een breedte van 300 mm wat een grotere tolerantie toelaat bij het snijden van pijpen met een grotere diameter. De toegenomen breedte past ook bij de grotere beweging van de verbindingen die aan de dieptes zijn gekoppeld waarop deze pijpen met grote diameter worden gelegd. Opmerking: het groottebereik is alleen een aanwijzing voor prijsdoelstellinen. Koppelingen worden vervaardigd om te voldoen aan klantvereisten. Referentie min BD (mm) max BD (mm) breedte (mm) NWC 601 601 699 300 NWC 700 700 799 300 NWC 800 800 899 300 NWC 900 900 999 300 NWC 1000 1000 1099 300 NWC 1100 1100 1199 300 NWC 1200 1200 1299 300 NWC 1300 1300 1399 300 NWC 1400 1400 1499 300 NWC 1500 1500 1599 300 NWC 1600 1600 1699 300 NWC 1700 1700 1799 300 NWC 1800 1800 1899 300 NWC 1900 1900 1999 300 NWC 2000 2000 3000 300 NWC 3000 3000 4000 300 316 roestvrij stalen banden zijn beschikbaar op alle bovenstaande Voor alle advies over brede koppelingen bel ons - +44 1226 794077

5

Naylor Band-Seal - Altijd beter verbonden e-mail: [email protected] web: www.naylor.co.uk

Typische verbindingen Standaard koppelingen 110mm PVCu 100mm gietijzer (BS416) 100mm roestvrij staal NSC 100mm gietijzer (BS437) 121 100mm nodulair gietijzer 100mm superverbindingsmof (zie ook NSC 137)

300mm asbestcement

NSC 300mm Ultra-Rib 345 300mm kwantum

300mm nodulair gietijzer

NSC 385

300mm (12") geglazuurde gresbuizen 300mm gres 300mm Densleeve 200mm superverbindingsmof 300mm beton (BD tot 385)

100mm (4") geglazuurde gresbuizen 100mm gres NSC 100mm Densleeve 375mm (15”) geglazuurde 137 100mm superverbindingsmof gresbuizen 100mm pekvezel NSC 375mm gres 100mm asbestcement 465 375mm beton (BD tot 465 mm) 400mm asbestcement 160mm PVCu 450mm PVCu 150mm gietijzer (smu/ NSC ensign/sml) 450mm (18”) geglazuurde 165 150mm roestvrij staal gresbuizen NSC 450mm gres 160mm polyethyleen 560 450mm beton (BD tot 560 mm) 160mm PVCu 500mm asbestcement 150mm nodulair gietijzer 150mm gietijzer (BS416) NSC 150mm gietijzer (BS437) 175 150mm roestvrij staal 150mm Ultra-Rib 150mm kwantum 150mm (6") geglazuurde gresbuizen 150mm gres 150mm Densleeve 150mm superverbindingsmof NSC 150mm beton 200 150mm asbestcement 150mm pekvezel 150mm Ultra-rib 200mm PVC-u 175mm pekvezel 200mm gres NSC 200mm asbestcement 250 225mm Ultra-Rib 225mm kwantum 250mm PVCu

NSC 250mm nodulair gietijzer 275 250mm gietijzer 225mm (9") geglazuurde gresbuizen 225mm gres 225mm Densleeve NSC 225mm superverbindingsmof 290 225mm beton (BD tot 290) 250mm asbestcement 250mm nodulair gietijzer Engeland en Wales Tel: +44 1226 794077 Schotland en Ierland Tel: +44 1592 717900

6

Bussen Vervaardigd van synthetische elastomeren en beschikbaar in een verscheidenheid van groottes en diktes om met de standaard reeks koppelingen pijpen te kunnen verbinden die een aanzienlijk verschil in buitendiameter kunnen hebben. Ze worden gebruikt waar het verschil in buitendiameter van de pijpen die worden verbonden, meer dan 12 mm is en een adaptorkoppeling niet beschikbaar is. In het algemeen alleen gebruikt, maar meerdere bussets kunnen worden gebruikt. Beschikbaar in diameters tot 2000 mm en in vier diktes van 8 mm, 16 mm, 24 mm en 32 mm. Opmerking 1: het groottebereik is alleen een aanduiding van de grootte voor prijsdoelstellingen. Bussen worden vervaardigd om te voldoen aan specifieke klantvereisten. Opmerking 2: neem voor bussen van meer dan 1000 mm diameter, contact op met onze afdeling Verkoop.

8 Bus ref. BC 0801 BC 0802 BC 0803 BC 0804 BC 0805 BC 0806 BC 0807 BC 0808 BC 0809 BC 0810 BC 0811 BC 0812

24 BD tussen (mm) 170-199 200-299 300-399 400-499 500-599 600-699 700-799 800-899 900-999 1000-1099 1100-1199 1200-1299

16 Bus ref. BC 1601 BC 1602 BC 1603 BC 1604 BC 1605 BC 1606 BC 1607 BC 1608 BC 1609

7

Bus ref. BC 2402 BC 2403 BC 2404 BC 2405 BC 2406 BC 2407 BC 2408 BC 2409

BD tussen (mm) 250-299 300-399 400-499 500-599 600-699 700-799 800-899 900-999

32 BD tussen (mm) 190-199 200-299 300-399 400-499 500-599 600-699 700-799 800-899 900-999

Bus ref. BC 3204 BC 3205 BC 3206 BC 3207 BC 3208 BC 3209

BD tussen (mm) 400-499 500-599 600-699 700-799 800-899 900-999


Chemische koppelingen De reeks van chemisch bestendige Haternware BandSeal-koppelingen biedt de chemische en procesindustrieën het voordeel van een modern, mechanisch, flexibel verbindingssysteem voor alle pijpsystemen met een vlak uiteinde, inclusief Naylor's Hathernware "Thermachem"reeks van thermische schok- en chemisch bestendige pijpen. Elastomeren mof - Vervaardigd in EPDM of NITRILE conform BS EN681-1. Schuifklembanden - Vervaardigd in corrosieklasse 1.4301 (304) bestendig austenistisch, roestvrij staal volgens BS EN10088-2. Waar externe vervuiling een hogere kwaliteit roestvrij staal vereist, kan deze worden besteld. Fluoropolymeer voering - Uit één stuk naadloos FEP-element binnen de elastomeren voering. Geëxpandeerde, secundaire PTFE-afdichtingen verzekeren een lekdichte verbinding tussen FEP en de pijp. Voor de beste resultaten en om een stevige pasvorm te verzekeren tussen de voering en de pijp, wordt de FEP-voering ter plekke door warmte gekrompen. De voering en de afdichting zijn chemisch inert en bestendig tegen nagenoeg alle chemische stoffen. Standaard koppelingen - Gebruikt voor verbinden van pijpen met dezelfde buitendiameter Adaptorkoppelingen - Beschikbaar waar pijpen van verschillende diameter moeten worden verbonden.

Standaard chemische koppeling

Klem

FEP-voering

Klem Elastomeren

Hoek met 45° verwijderd om bij de B/D van aangrenzende pijp te passen

Klem Elastomeren FEP-voering

1 mm dikke, zelfklevende, versterkte PTFE-tape geplaatst op pijpen met enige overlapping bij de verbinding. Zie installatie-instructies met warmtekrimp Klem

Adaptor chemische koppeling 1 mm dikke, zelfklevende, versterkte PTFE-tape geplaatst op pijpen met enige overlapping bij de verbinding. Zie installatie-instructies met warmtekrimp.

Boorgat (mm) 100 & 150 225 & 300 380 & 450 600 & hoger

pijp tussen pijpeinden (mm) 5 10 15 20

Torsieinstelling Voor alle koppelingen

12 Nm


8

Koppeling met chemische weerstand

Installatieinstructies

Zorg dat de juiste koppelingsafmeting wordt gebruikt om te passen bij de pijp- of verbindingsafmeting. Raadpleeg de Technische Dienst van Naylor Hatherware op 01226 794074 voor advies. Pijpen en koppelingen Alle uiteinden in het gebied van de koppeling moeten schoon en vrij van gruis of vuil zijn. Alle sneden moeten één enkele schone snede zijn, met een geschikte schijffrees, ervoor zorgend dat alle bramen of haken op het gesneden uiteinde plat worden afgeslepen. Alle uiteinden, al dan niet ter plaatse gesneden, moeten van scherpe randen of hoeken ontdaan worden en aan de buitenrand minimaal afgeschuind tot 5 mm x 45°. Dit is uitermate belangrijk om schade te vermijden aan de chemisch bestendige FEP-voering. Procedure Voor koppelingen/adaptors met op locatie aangepaste warmtekrimpkousen: Plaaat de FEP-mof en koppeling op de 1e pijp. Lijn de tweede pijp uit met een geschikte tussenruimte. Zie bijgevoegde tabel. Schuif de mof in positie midden over de verbinding . Schuiuf de mof terug op de 1ste pijp. Plak PTFE-tape rond de pijp zodat de zelfklevende laag zodanig op de pijp plakt, dat de buitenste rand van de tape uitgelijnd is met de markeringen op de buitenrand van de FEP-mof. Overlap de tape 5 mm aan de bovenkant van de buis. Verplaats de mof over de verbinding die de afdichtingstape dekt. Breng warme lucht aan om de mof te krimpen op het pijpoppervlak en PTFE-tapes. (Het heteluchtpistool moet de hele tijd in beweging worden gehouden om verschroeiing te voorkomen van de FEP-voering). Werk rondom de FEP-voering om ervoor te zorgen dat het hele gebied strak op het pijpoppervlak zit en de PTFE-tape aan weerszijden van de pijpopening. Plaats de koppeling/adaptor midden over de mof. Draai alle klemmen evenredig, in gelijke stappen, aan vanuit het midden naar buiten, met de 4" hefboomratel en bus of bustype schroevendraaier tot de voorgeschreven torsie. Voor koppelingen uitgerust met voorgekrompen FEP-voering die geëxpandeerde, secundaire PTFE-afdichtingen bevatten. Schuif koppeling over 1ste pijp en zorg dat de PTFE-afdichting niet losraakt. Lijn de tweede pijp uit met een opening van 5 mm. Plaats de koppeling midden over de verbinding. Draai alle klemmen evenredig en in gelijke stappen aan vanuit het midden naar buiten, met de 4" hefboomratel en bus of bustype schroevendraaier tot de voorgeschreven torsie. Extra bescherming In grond waar de verontreiniging roestvrij staal of het elastomeer kunnen degraderen, is de volgende aanvullende procedure van toepassing. Twee lagen Denso-tape of gelijkwaardige wordt volledig rond de koppeling gewikkeld, om dezelfde en aangrenzende pijp in te kasten om zoutpenetratie van de koppeling te vermijden. In zwaardere omstandigheden worden de koppeling en het aangrenzende pijpgebied ingekapseld in een warmtekrimpkous van polyethyleen of tape met achterkant met smeltlijm, zoals vervaardigd door Raychem. Deze beschermende materialen worden geïnstalleerd in overeenkomst met de instructies van de fabrikanten en kapselen de koppeling en minimaal 50 mm van de aangrenzende pijp volledig in. Het is nuttig om een klein blok elastisch materiaal over de wormwieloverbrengingen en bedrade klemuiteinden te plaatsen, om te voorkomen dat deze uitsteeksels de beschermlaag binnendringen.

9


Adaptorkoppelingen Bieden een goedkope manier om pijpen van verschillende buitendiameters direct te verbinden, zonder de noodzaak om bussen te gebruiken. De meest voorkomende toepassing is voor het verbinden van PVC-u pijpen op een verscheidenheid van andere pijpmaterialen, inclusief gres. Deze koppelingen zijn ook geschikt voor het verbinden van ander types pijpen, inclusief Pijp 1 Pijp 2 BD BD gietijzeren en metalen pijpen (tot een maximale buitendiameter van 420 mm).

Populaire adaptors Referentie NAC 1212 NAC 1804 NAC 2601

Pijp 1 BD (mm) Pijp 2 BD (mm) Breedte (mm) 121/137 tot 110/121 100 180/200 tot 160/180 150 260/285 tot 180/205 150

Afvoeradaptors Referentie Pijp 1 BD (mm) Pijp 2 BD (mm) Breedte (mm) 97/102 tot 86/91 NAC 1000 70 100/115 tot 40/50 NAC 1001 102 100/115 tot 50/64 NAC 1002 102 100/115 tot 75/90 NAC 1003 95 110/95 tot 32/20 NAC 11032 90 110/122 tot 80/95 NAC 1101 120 115/122 to 61/68 NAC 1004 90 110/125 tot 100/115 NAC 1102 120 121/136 tot 80/95 NAC 1211 120 121/136 tot 100/115 NAC 1213 90 122/137 tot 75/90 100 NAC 1221 130/145 tot 110/125 120 NAC 1302 137/152 tot 100/115 120 NAC 1371 144/160 tot 110/122 120 NAC 1442 144/160 tot 121/136 120 NAC 1443 153/168 tot 100/115 150 NAC 1531 155/170 tot 130/145 120 NAC 1553 155/176 tot 110/125 120 NAC 1552 166/181 tot 100/115 150 NAC 1661 166/181 tot 110/125 150 NAC 1662 170/192 tot 110/122 120 NAC 1704 170/192 tot 121/136 120 NAC 1705 170/192 tot 144/160 120 NAC 1706 183/198 tot 100/115 155 NAC 1831 180/198 tot 122/137 150 NAC 1801 180/200 tot 130/145 150 NAC 1800 180/200 tot 110/121 150 NAC 1802 180/200 tot 155/170 150 NAC 1803 190/206 tot 100/115 150 NAC 1901 190/206 tot 138/153 150 NAC 1903 185/212 tot 100/115 150 NAC 1852 316 roestvrij stalen banden zijn beschikbaar op alle bovenstaande Engeland en Wales Tel: +44 1226 794077 Schotland en Ierland Tel: +44 1592 717900

10

Adaptorkoppelingen (vervolg) Rioleringsadaptors Referentie Pijp 1 BD (mm) Pijp 2 BD (mm) Breedte (mm) NAC 1904 190/215 tot 150/165 150 NAC 1851 185/216 tot 160/180 150 NAC 2001 200/225 tot 160/175 150 NAC 2102 210/235 tot 110/122 150 NAC 2103 210/235 tot 121/136 150 NAC 2104 210/235 tot 144/160 150 NAC 2105 210/235 tot 170/192 150 NAC 2106 210/235 tot 190/215 150 NAC 2404 240/265 tot 144/160 150 NAC 2405 240/265 tot 170/192 155 NAC 2406 240/265 tot 190/215 150 NAC 2407 240/265 tot 210/235 155 NAC 2502 250/275 tot 200/225 165 NAC 2602 260/285 tot 240/265 150 NAC 2658 265/290 tot 144/160 150 NAC 2659 265/290 tot 210/235 150 NAC 3011 301/316 tot 259/274 165 NAC 2954 295/320 tot 144/160 165 NAC 2955 295/320 tot 170/192 150 NAC 2957 295/320 tot 210/235 150 NAC 2958 295/320 tot 240/265 150 NAC 2959 295/320 tot 265/290 150 NAC 3101 310/335 tot 180/205 160 NAC 3350 335/360 tot 295/320 165 NAC 3358 335/360 tot 240/265 165 NAC 3359 335/360 tot 265/290 165 NAC 3604 360/376 tot 323/337 165 NAC 3603 360/385 tot 300/325 165 NAC 3601 360/385 tot 240/265 165 NAC 3602 360/385 tot 265/290 165 NAC 3958 395/420 tot 240/265 165 NAC 3959 395/420 tot 265/290 165 316 roestvrij stalen banden zijn beschikbaar op alle voorgaande

Voor plastic pijpen met gestructureerde wand Referentie Pijp 1 BD (mm) Pijp 2 BD (mm) Breedte (mm) 100 NACUR 150 160/170 tot 170/192 145 NACUR 225 240/250 tot 260/285 165 NACUR 300 325/335 tot 360/385 316 roestvrij stalen banden zijn beschikbaar op alle voorgaande

11


Typische verbindingen Universele adaptors 110mm PVC-u Geglazuurde gresbuizen (4") 100mm 100mm gietijzer (bodem & riolering) Gres 100mm 100mm gietijzer (smu/ensign/sml) NAC Superverbindingsmof 100mm 1212 100mm nodulair gietijzer Pekvezel 100mm 100mm roestvrij staal Asbestcement 100mm 100mm superverbindingsmof Geglazuurde gresbuizen (6") 150mm 160mm PVC-u Gres 150mm 150mm gietijzer (bodem & riolering) Superverbindingsmof 150mm 150mm gietijzer (smu/ensign/sml) Pekvezel 150mm NAC 150mm nodulair gietijzer Asbestcement 150mm 1804 150mm roestvrij staal Beton 150mm 150mm Supersleve Ultra-Rib 180mm 150mm Ultra-Rib PVCu 200mm

Geglazuurde gresbuizen (9") 225mm Gres 225mm Nodulair gietijzer 250mm NAC Grijs gietijzer 250mm 2601 MDPE 280mm

150mm gres 150mm superverbindingsmof 150mm pekvezel 150mm asbestcement 150mm beton 180mm MDPE 180mm Ultra-Rib 200mm PVCu 200mm MDPE

Rioleringsadaptors PVCu 110mm Gietijzer (bodem & riolering) 100mm Gietijzer (smu/ensign/sml) 100mm NAC Nodulair gietijzer 100mm 1101 Superverbindingsmof 100mm

82mm (3”) PVCu 75mm gietijzer (bodem & riolering) 75mm gietijzer (smu/ensign) 70mm gietijzer (smu/ensign/sml)

PVCu 110mm Gietijzer (bodem) 100mm NAC 50mm (2”) gietijzer (bodem & riolering) Gietijzer (smu/ensign/sml) 100mm 1004 50mm gietijzer (smu/ensign/sml) Roestvrij staal 110mm PVCu 110mm Superverbindingsmof 100mm Gietijzer (bodem & riolering) 100mm Gietijzer (smu/ensign/sml) 100mm NAC Nodulair gietijzer 100mm 1102 Roestvrij staal 100mm Asbestcement 100mm

75mm nodulair gietijzer 100mm gietijzer (bodem) 100mm gietijzer (smu/ensign/sml) 100mm roestvrij staal 110mm PVCu

Superverbindingsmof 100mm Gres 100mm NAC Asbestcement 100mm 1211 Gietijzer (smu/ensign/sml) 125mm

82mm (3”) PVCu 75mm gietijzer (bodem & riolering) 75mm gietijzer (smu/ensign) 70mm gietijzer (smu/ensign/sml)

Superverbindingsmof 100mm 100mm gietijzer (bodem) Gres 100mm NAC 100mm gietijzer (smu/ensign/sml) Asbestcement 100mm 1213 100mm roestvrij staal Gietijzer (smu/ensign/sml) 125mm 110mm PVCu Engeland en Wales Tel: +44 1226 794077 Schotland en Ierland Tel: +44 1592 717900 12

Typische verbindingen (vervolg) 110mm (3”) PVCu 100mm gietijzer (bodem & afvoer) PVCu 160mm Gietijzer (smu/ensign/sml) 150mm NAC 100mm gietijzer (smu/ensign/sml) Roestvrij staal 150mm 1442 100mm nodulair gietijzer 100mm roestvrij staal 100mm superverbindingsmof Gres (geglazuurd gresbuizen) 150mm Superverbindingsmof 150mm Ultra-Rib 150mm Nodulair gietijzer 150mm NAC Gietijzer (afvoer) 150mm 1704 Asbestcement 150mm Pekvezel 150mm Dubbelwandig plastic 150mm

110mm PVCu 100mm gietijzer (bodem & afvoer) 100mm gietijzer (smu/ensign/sml) 100mm Nodulair gietijzer 100mm roestvrij staal 100mm superverbindingsmof

-gres (geglazuurde gresbuizen) 150mm Supersleve 150mm Ultra-Rib 150mm Ductiel ijzer 150mm NAC Gietijzer (afvoer) 150mm 1705 Asbest cement 150mm Pekvezel 150mm Dubbelwandig plastic 150mm

100mm superverbindingsmof 100mm gres 100mm asbestcement 125mm gietijzer (smu/ensign/sml)

Gres (geglazuurd gresbuizen) 150mm Superverbindingsmof 150mm Ultra-Rib 150mm Nodulair gietijzer 150mm NAC 160mm PVCu Gietijzer (afvoer) 150mm 1706 150mm gietijzer (smu/ensign/sml) 150mm roestvrij staal Asbestcement 150mm Pekvezel 150mm Dubbelwandig plastic 160mm

13


Pijpkoppelingen Gebruikt in rioleringen om pijpen te verbinden waar weerstand voor schuifbelasting niet vereist is. Toepassingen omvatten: • Reparatie van een bestaande afvoer door invoeging van een nieuwe pijp • Adaptor tussen pijpen van verschillende materialen of fabrikanten • Verbinding van korte stukken pijp Referentie NPC 115 NPC 125 NPC 135 NPC 150 NPC 165 NPC 175 NPC 185 NPC 195 NPC 215 NPC 225 NPC 250 NPC 275

Min BD (mm) 100 110 120 135 150 160 170 180 200 210 235 260

Max BD (mm) 115 125 135 150 165 175 185 195 215 225 250 275

Breedte (mm) Kast Aantal 100 20 100 20 120 20 150 20 150 10 120 10 120 10 120 10 8 150 6 150 6 150 6 150

Typische verbindingen Pijpkoppelingen NPC 115

NPC 125

NPC 135

110mm PVCu 100mm gietijzer (bodem) 100mm gietijzer (smu/ensign) 100mm roestvrij staal 100mm gegolfd plastic 100mm ABS 100mm superverbindingsmof 100mm gietijzer (afvoer) 100mm nodulair gietijzer 100mm grijs gietijzer 100mm asbestcement 100mm pekvezel 100mm dubbelwandig plastic

160mm PVCu

NPC 150mm Gietijzer (smu/sml/ensign) 165 150mm Roestvrij staal 160mm Polypropyleen

NPC 175

150mm Ultra-Rib 150mm Quantum 150mm Ductiel ijzer 150mm Grauw gietijzer 150mm Dubbelwandig plastic 150mm Gegolfd plastic 150mm Supersleve

150mm Pekvezel NPC 150mm cement 185 150mm Asbest Dubbelwandig plastic

100mm superverbindingsmof 100mm (4") geglazuurde gresbuizen 100mm gres 100mm Densleeve 100mm Pekvezel 100mm Asbest cement NPC

195

150mm Gegolfd plastic 150mm Supersleve 150mm (6") Zoutgeglazuurde waar 150mm Gres 150mm Asbest cement 150mm Pekvezel 150mm Densleeve


14

Sanitaire reeks Gebruikt voor de verbinding van pijpen met kleinere diameter. De koppelingen zijn ontworpen om pijpen te verbinden met een gelijksoortige buitendiameter.

Koppelingen Referentie NPC 32 NPC 40 NPC 50 NPC 65 NPC 85 NPC 95

Min BD (mm) 24 32 40 50 70 80

Max BD (mm) 32 40 50 65 85 95

Breedte (mm) 70 70 70 90 100 100

Typische verbindingen Pijpkoppelingen voor sanitaire toepassingen

15

NPC 35

35mm koper 32mm polypropyleen

NPC 43

42mm koper 40mm polypropyleen

NPC 56

50mm polypropyleen/HDPE 54mm koper

NPC 68

50mm gietijzer (smu/ensign/sml) 50mm gietijzer BS416/BS437 67mm koper 68mm plastic regenwaterpijp

NPC 76

75mm PVCu

NPC 85

75mm gietijzer (smu/ensign) 76mm koper 70mm gietijzer (sml)

NPC 92

75mm gietijzer BS416/BS437

NPC 100

93mm koper


Sanitaire reeks Gebruikt voor pijpen met kleinere diameter. De koppelingen zijn ontworpen om pijpen te verbinden met Pijp 1 verschillende BD buitendiameters.

Pijp 2 BD

Adaptors Referentie Pijp 1 BD (mm) NAC 0301 32-40 NAC 0401 40-50 NAC 0501 50-65 NAC 0601 59-64 NAC 0751 75-90 NAC 0752 75-90 NAC 0881 88-70

Pijp 2 BD (mm) 24-32 32-40 35-42 70-75 40-50 50-64 76-60

Breedte (mm) 65 65 60 70 100 70 90

Adaptorkoppelingen voor sanitaire toepassingen

Koper 35mm Polypropyleen 40mm

NAC 40mm polypropyleen 0431

Polypropyleen 40mm NAC 54mm koper ABS 40mm 0562 50mm ABS 50mm polypropyleen 50mm gietijzer BS416/BS437 Polypropyleen 40mm NAC 67mm koper ABS 40mm 0682 50mm gietijzer (smu/ensign/smu) 50mm aluminium 82mm PVCu Koper 54mm Polypropyleen 50mm NAC 75mm gietijzer (BS416/BS437) ABS 50mm 0923 75mm gietijzer (smu/ensign) 75mm roestvrij staal Gietijzer (BS416/BS437) 50mm 75mm gietijzer (BS416/BS437) Gietijzer (smu/ensign/smu) 50mm NAC 75mm gietijzer (smu/ensign) Aluminium 50mm 0924 75mm roestvrij staal Koper 50mm

Opmerking: de koppelingen passen ook voor het imperiale equivalent Engeland en Wales Tel: +44 1226 794077 Schotland en Ierland Tel: +44 1592 717900

16

Einddeksels Een herbruikbaar en flexibel, gemakkelijk pasbaar deksel voor permanente of tijdelijke toepassingen zoals luchttesten van afval of bodemsystemen, afdekken of voorkomen van binnendringen van vuil.

Einddeksels Referentie NEC 45 NEC 56 NEC 80 NEC 105 NEC 155 NEC 205

17

Min-max buitendiam. (mm) 45-55 56-66 80-90 105-115 155-165 205-215

Pijp DN 38 50 75 100 150 200


Hoe een koppeling selecteren Verkrijg de precieze buitendiameters van de pijpen die moeten worden verbonden. Richtlijncijfers voor een verscheidenheid van materiaaldiameters zijn voorzien in de tabel op de volgende pagina's (opm.: deze zijn niet bedoeld als vervanging van de metingen op locatie). Controleer de reekslijst om te zien welke koppelingsreferentie een bereik van groottes heeft waarbinnen de buitendiameters van de pijpen vallen. Als dit niets oplevert, zijn bussen beschikbaar in een verscheidenheid aan groottes en diktes, zodat de standaard reeks van koppelingen kan worden verbonden met de pijpen die aanzienlijk kunnen verschillen aan buitendiameters. Adaptorkoppelingen bieden de mogelijkheid om, zonder het gebruik van bussen, verschillende buitendiameters te verbinden.

18

TABEL MET TYPISCHE BUITENDIAMETERS VAN PIJP 40

Pijpmateriaal

50

75

Interne groottes (DN) 100 125 150 175 180 200 225 250 300 375 Nominale buitendiameter (mm)

Gres

131

188 220

245 278

374 465

Zoutglazuur klei

380

Supermof (klei met dunne wand)

122

Beton

178

263

357

200

286

375 457

305

425 464

292

386 485 410 520 506

Asbest

125

L

232 260 288

182 208

339 423

M

346 429

H

PVC-U

110

160

Ultra-Rib

170

Kwantum

160

Rigidrain

200

177

ABS

43

56

160 200 110 Nodulair gietijzer BS4772

250 315

200 250

335

250

330

264

Polyethyleen

111 126 161

Polypropyleen/ PE dubbele wand

119 150 180

235 260

110

170

250

170

Gegolfde PVC-u lichtgewicht Polypropyleen

41

351 280 315

225

181 201 226 251 317 360

54

43

muPVC

54

Nodulair gietijzer BS4772 Gietijzer (SMU/Ensign)

98

118

60

85

112 137 162

Gietijzer BS437 (Afvoer)

65

92

119

Gietijzer BS416 (Bodem)

63

89

114 140 165

54

76

108

223 258 274 326 403 279 329

212

173

256 210

Gietijzer (centrifugaal)BS1211 B C, D

Koper Grijs ijzer Roestvrij staal -pekvezel Aluminium

19

53

118

170

110

160

75

125

181

76

102

222

274 326

238


(alleen als richtlijn) Interne grootten (DN) 400 450 500 525 600

3

5

Imperiële grootten 8 9 10 12

15

18

Pijpmateriaal

Nominale buitendiameter (mm) 484 522 607

730

506 544 635

755

98 156 238 268 295 356 445 533

Gres Zoutglazuur klei Supermof (klei met dunne wand)

580

675 770

540

690 785

Beton

552 570 590

Asbest

547

L

437 484 551

M

440 490 559

H

PVC-U

406 457 508

Ultra-Rib Kwantum Rigidrain 89 140 219

273 323

ABS

402 452 503

Polyethyleen

455 490 590

Polypropyleen/ PE dubbele wand

690

Gegolfde PVC-u lichtgewicht Polypropyleen

muPVC 429 480 532

635

148

92

Gietijzer BS437 (Afvoer)

89

Gietijzer BS416 (Bodem)

79.9 429 480 532

635

Nodulair gietijzer BS4772 Gietijzer (SMU/Ensign)

334 413 492

Gietijzer (centrifugaal)BS1211 B

345 426 507

C, D

Koper Grijs ijzer Roestvrij staal -pekvezel Aluminium


20

220000307-01

Specificatie

TI CER FIED

T

Lic. Km33388 WIS 4-41-01

VA2.23/19354

Naylor Drainage Ltd

DIN EN 295-4

NAYLOR DRAINAGE LTD

BSI

ST

I

Andere internationale goedkeuringen bestaan - neem voor details contact op met onze afdeling Verkoop.

BRITISH

REG

Goedgekeurd kwaliteitssysteem BS EN ISO 9001 (BS5750) Band-Seal koppelingen zijn vervaardigd onder een goedgekeurd kwaliteitssysteem dat voldoet aan BS EN ISO 9001 (BS5750) en werd gecertificeerd door een geregistreerd bedrijf met beoordeelde capaciteitencertificaat Nr FM1420.

O

RM

VA2.23/19354

Duitse norm MPA-goedkeuringsnummer:

BS EN295: Lic. Km20173

FI

Deense norm VA-goedkeuringsnummer:

BRITISH

ANDARD ST

WIS 4-41-01 Getoetst aan het Britse Norm Certificatieschema, Standaardkoppelingen en -bussen met inwendige diameter van 100 mm tot 600 mm, voldoen aan de vereisten van de Waterindustrie specificatie WIS 4-41-01 'Specificatie voor flexibele koppelingen voor zwaartekracht riolering en afwateringspijpen'. Licentienummer 33388.

O

ANDARD ST

Britse norm (BS EN295) Band-Seal koppelingen en bussen tot 1000 mm diameter voldoen aan de vereisten van BS EN295-4 "Gresbuizen en verbindingsstukken en pijpverbindingen voor afwatering en rioleringen - Vereisten voor speciale verbindingsstukken, adaptors en compatibele accessoires”

T

Koppelingen

TI CER FIED

Specificatie

E RE D

Certificate No. FM1420 QAS 2489 2/258

Materialen O

BRITISH

T

TI CER FIED

21


ANDARD ST

Elastomeren De elastomere componenten van de koppelingen en bussen bestaan uit één of twee soorten synthetische rubber, hetzij ethyleen propyleen diene monomeer (EPDM) of styreenbutadieenrubber (SBR). Deze elastomeren bieden een uitstekende weerstand tegen normale afwaterings- en rioleringsaftakkingen alsmede het verstrekken van uitstekende lange termijn prestaties en worden dus vaak gebruikt voor verbindingspijpen. Voor -situaties waarin aftakkingen koolwaterstoffen, vetten, smeermiddelen, enz. bevatten, zijn componenten beschikbaar in nitril rubber. Zowel EPDM en SBR voldoen aan de vereisten van BS EN 681-1: 1996 "Specificaties voor elastomere verbindingsringen voor leidingen en pijpleidingen afwatering" alsook aan ISO 4633:1986. Roestvrij staal Koppelingen zijn verkrijgbaar in twee soorten austenitisch roestvast staal om te passen voor normale bodemomstandigheden of voorwaarden wanneer extra corrosiebestendigheid is vereist, zoals kustomgevingen met hoge niveaus van chloriden in de bodem of het grondwater. Voor normale omstandigheden bevatten de koppelingen van Naylor componenten vervaardigd van kwaliteit 1.4301 (304) austenitisch roestvrij staal overeenkomstig BS EN 10088-2:1995. Deze kwaliteit voldoet aan de vereisten van BS EN 295-4 en WIS 4-41-01 omdat het een minimum van 17% chroom en 8% nikkel bevat. Voor omstandigheden die hogere niveaus van corrosiebestendigheid vereisen, zijn componenten vervaardigd van de kwaliteit 1-4301 (316) austenitisch roestvrij staal overeenkomstig BS EN 10088-2:1995 beschikbaar voor bestelling. Deze kwaliteit bevat 2% molybdeen en is bijzonder geschikt voor maritieme omstandigheden.

Prestaties Duurzaamheid - wanneer gebruikt binnen de omstandigheden en volgens aanbevelingen, zoals beschreven in deze brochure, voor normale ondergrondse afwatering, wordt verwacht dat de koppelingen een evenredige levensverwachting hebben als de pijpleiding. Externe bescherming - externe bescherming is zelden vereist, behalve wanneer koppelingen worden gebruikt in slecht gedraineerde grof zand/gravel of in voorbereide vervuilde bodem, zoals afval van kolenmijnen en in alle gevallen waar de grond of het grondwater meer dan 1000 ppm chloriden bevat. In deze situaties geeft het gebruik van een geschikte beschermende wikkeltape, zoals "Densotape", voldoende bescherming. Als alternatief kunnen componenten van klasse 1.4401 (316) roestvrij staal worden gebruikt. Hydrostatische druk - wanneer juist geïnstalleerd, weerstaan de koppelingen en bussen van Naylor de volgende hydrostatische drukken: Standaard en extra brede koppelingen en bussen diameter tot 620 mm 0,6 bar Grote en extra brede koppelingen en bussen diameter tot 1000 mm 0,6 bar Grote en extra brede koppelingen en bussen diameter meer dan 1000 mm 0,6 bar Adaptorkoppelingen 0,6 bar Pijpkoppelingen 0,6 bar Sanitaire koppelingen 0,6 bar Locatietesten - wanneer juist geïnstalleerd, weerstaan alle Band-Sealkoppelingen de lucht- en waterdruktesten, zoals opgegeven in BS EN1610:1998 "Constructie en testen van afwateringen en rioleringen"; Water Services Association "Sewers for Adoption"; "Civil engineering specification for the Water Industry" en reglementering voor de constructie "Approved Document H". Klembanden - afhankelijk van de grootte en het type van de koppeling worden twee types eindklemmen met wormaandrijvingen gebruikt. Alle klemmen hebben geperforeerde banden die zelfreinigend zijn voor het geval de band een laag modder of zand krijgen. Op alle standaard, grote en extra brede koppelingen met een diameter van meer dan 200 mm, worden zware "Hi-Torque"-klemmen met wormaandrijving worden gebruikt. Voor standaard koppelingen en adaptor met kleinere diameter, en voor pijpen sanitaire koppelingen worden klemmen met gematigd zware wormaandrijving gebruikt. Aanbevolen aanhaalkoppel Standaard koppeling met diameter tot 300 mm (NSC290) 6 Nm Standaard, grote en extra brede koppelingen met diameter van meer dan 300 mm 13 Nm Adaptorkoppelingen 6 Nm Pijpkoppelingen 6 Nm Sanitaire koppelingen 6 Nm Engeland en Wales Tel: +44 1226 794077 Schotland en Ierland Tel: +44 1592 717900

22

Installatie

INVOEGING van VERBINDING of RESERVEPIJP in bestaande pijpleiding

3 Plaats de nieuwe verbinding/pijp in de pijpleiding. Plaats vanaf elke verbinding een potloodmarkering halverwege de BANDSEAL-breedte.

1 Snijsectie van riool met behulp van buissnijder of cirkelzaag. De sectie moet ongeveer 20 mm langer zijn dan de verbinding of de reservepijp.

2 Verwijder de gesneden sectie en schuif de BAND-SEAL-koppelingen op elk uiteinde van de bestaande pijpleiding. Geen smeermiddel vereist.

4 Centreer over één verbinding per keer een BAND-SEAL met behulp van potloodmarkeringen en zet de klembanden vast. De klembanden moeten eerst worden aangedraaid en vervolgens de schuifband.

5 Stamp na aanbrengen van de BAND-SEA de bedding voorzichtig aan onder de blootgelegde pijpleiding.

OPMERKING: bij het verbinden van bepaalde types betonbuizen, met name die verticaal zijn gegoten, kan het nodig zijn om schone betonspecie aan te brengen op kleine gebieden op de buitenkant van het pijpvat, om het goed glad te krijgen om een luchtdichte afdichting te verzekeren. Het kan ook nodig zijn om de verbindingslijn van de pijpvorm vloeiend te maken op het vat van enkele betonnen of ijzeren pijpen.

23


Installatie VERBINDING tussen PIJPEN met BUSSEN

1 Installeer bussen op het vierkant gesneden uiteinde van de plastic pijp.

Als een voorbeeld, geven de illustraties de details van de verbinding tussen DN300 grespijpen en DN300 gegolfde plastic pijpen. Een bus wordt gebruikt om de verschillen in buitendiameter van de pijp op te meten.

2 Plaats BAND-SEAL op de gresbuis en stootnaadpijpen samen: Schuif BAND-SEAL over de bussen tot uiteinde van bus gelijk is met uiteinde van BAND-SEAL. Smeermiddel is niet vereist.

3 Draai de klembanden eerst aan, en vervolgens de schuifband. Na de BAND-SEAL-assemblage, stamp de bedding onder en rond de pijpen voorzichtig aan.

OPMERKING: wanneer bepaalde types van betonpijpen worden verbonden, in het bijzonder degene die verticaal werden gegoten, kan het nodig zijn om een nette cementspecie toe te passen op kleine gebieden op de buitenkant van het pijpvat, om voldoende gladheid te verkrijgen om een luchtdichte afdichting te verzekeren. Het kan nodig zijn om de gevormde verbindingsnaad van het vat op het vat van sommige betonnen en ijzeren pijpen te polijsten. Engeland en Wales Tel: +44 1226 794077 Schotland en Ierland Tel: +44 1592 717900

24

Installatiegereedschap

Beschrijving 8 mm steeksleutel 8 mm ratelringsleutel

referentie T0001 T0002

code 76167 76168

Gebruik van installatiegereedschap Voor pijpleidingen met een buitendiameter van tot en met 290 mm kan een Naylor-steeksleutel van 8 mm (referentie T0001) worden gebruikt om de klembanden en schuifbanden (waar van toepassing) vast aan te draaien met de hand (komt overeen met de aanbevolen torsie van 6-8 Nm). Voor pijpleidingen van meer dan 290 mm, kan een Naylorratelringsleutel (referentie T0002) worden gebruikt om de klembanden en schuifbanden stevig met de hand aan te draaien (komt overeen met de aanbevolen torsie van 12-14 Nm).

25



26

Naylor Industries plc - meer dan 100 jaar productie en levering aan de bouwindustrie Gres-pijpsystemen voor installaties in en zonder greppels Thermachem - Drainage voor chemische stoffen en industriële keramiek Koppelingen met bandafdichtingen voor reparaties van en verbindingen in bestaande pijpleidingen Plastic afwatering, dubbelwandige kanaalsystemen en toegangskasten Lateien - Lateien van spanbeton Yorkshire-bloempotten, een reeks vorstbestendige bloempotten

Vervaardigd in het UK Uitstekende bouwproducten EEN LID VAN DE NAYLOR-BEDRIJVENGROEP

CLOUGH GREEN, CAWTHORNE BARNSLEY ZUID-YORKSHIRE, S75 4AD ENGELAND

TELEFOON: +44 1226 790591 FAX: +441226 790531 E-MAIL: [email protected] WEB: WWW.NAYLOR.CO.UK

OFF SEA ROAD, METHIL, LEVEN FIFE, KY8 3QQ SCHOTLAND

TELEFOON: +44 1592 717900 FAX: +44 1592 717906 E-MAIL: [email protected] WEB: WWW.NAYLOR.CO.UK

Ref: BS0614

NAYLOR DRAINAGE LIMITED

Band-Seal koppelingen

Recommend Documents