7
Odlíčení a čištění pleti Odstraněním mrtvých buněk, které se každý den akumulují na povrchu pleti, připravíte pleť na přijetí kosmetických výrobků a zajistíte tak správnou absorpci aktivních prvků. Je to nezbytný první krok v péči o pleť.
ODLÍČENÍ
Všechny typy pleti
Normální a smíšená pleť
F LU I D E D É M AQU I L L A N T D O U C E U R B I - PH A S É Y E U X - L É V R E S Dvoufázový odličovač na oči a rty Dvoufázová textura s výtažky lékořice a sléze. Neobsahuje parfém ani barvící látky. Odstraňuje i voděodolný make-up.
L A I T D É M AQU I L L A N T S AT I N É Saténové pleťové mléko S výtažky z grapefruitu pro lepší odstranění povrchových nečistot a zlepšení vláčnosti pleti. LOT I O N D O U C E S AT I N É E Saténová pleťová voda Svěží, bez obsahu alkoholu. Obsahuje výtažky z vilínu, třezalky a okurky. Mastná pleť L A I T D É M AQU I L L A N T P U R I F I A N T Čisticí pleťové mléko Díky výtažku z kafru chladí pleť a dodává jí pocit svěžesti a čistoty. LOT I O N D O U C E P U R I F I A N T E Čistící pleťová voda Bez alkoholu a parfému. Lehký komplex k dosažení zářivé pleti. Citlivá, suchá pleť se sklonem k červenání L A I T D É M AQU I L L A N T D O U C E R Jemné pleťové mléko Velmi jemné mléko pro šetrné čištění. Má zvláčňující a zjemňující účinky. LOT I O N D O U C E Jemná pleťová voda Pomocí rostlinných výtažků jemně čistí pleť. Bez alkoholu.
ČIŠTĚNÍ Všechny typy pleti N E T TOYA N T D U M AT I N Mycí gel s vitaminy Ultrajemná formule s obsahem sladkého mandlového oleje, másla karité, heřmánku a vitaminů. Mastná pleť GEL MOUSSANT PURIFIANT Mycí pěnivý gel Čisticí pěnivý komplex s účinky propolisu.
HLOUBKOVÉ ČIŠTĚNÍ Všechny typy pleti D E S QUAC R E M Rozpustná biologická emulze Pro hladkou a hedvábnou pleť. Eliminuje nečistoty, rozjasňuje. G O M M AG E E X F O L I A N T Gumovací krém s velmi jemnou strukturou. Výtažky z ovsa a včelího vosku čistí a zjemňují pleť. Výsledkem je pleť hladká jako hedvábí.
8
Pravidelná péče o pleť Každá pleť vyžaduje specifickou péči. Vaše kosmetička, váš nejlepší poradce pro diagnózu pleti, vám vytvoří osobní program a doporučí ty nejvhodnější kosmetické přípravky. Pravidelnou péčí docílíte žádaného efektu a udržíte vaši pleť stále svěží.
OCHRANA PLETI
REGULACE
Normální a smíšená pleť
Mastná pleť
EMULSION DOUCEUR H Y D R A - P ROT E C T I V E S OT H Y S T M Hydratační ochranná emulze Jemná krémová emulze s obsahem chaparralu, bioecolia® a pudru pro zmatnění pleti. Chrání a hydratuje*.
S O I N P RO F E S S I O N E L L C O R R E C T E U R Profesionální korekční ošetření pro mastnou pleť Multiaktivní péče o problémovou pleť: absorpce nečistot způsobená zvýšenou tvorbou mazu (čajovníkový olej) a intenzivní exfoliace díky kyselině salicilové. Pro čistou, zdravou a svěží pleť.
C R È M E P ROT E C T R I C E H Y D R A - P ROT E C T I V E S OT H Y S T M Hydratační ochranný krém Dvojitý účinek: ochrana, komfort pleti a regenerace epidermu. Denní a noční krém.
VÝŽIVA PLETI Suchá pleť
Mastná pleť GEL MOUSSANT PURIFIANT Mycí pěnivý gel Čisticí pěnivý komplex s účinky propolisu. D O M Á C Í P ÉČ E F LU I D E H Y D R A - M AT I T É Hydratační* zmatňující fluid Biotechnologický komplex vložený do svěžího, lehkého gelu. Osvěžuje, zvláčňuje, chrání a dodává pleti matný vzhled.
C R E M E N U T R I T I V E C O N F O RT Krém Nutritive pro suchou pleť Určen pro všechny typy pleti trpící chronickou či občasnou suchostí. Díky svému složení intenzivně pleť vyživuje a chrání ji před předčasným stárnutím. Poskytuje pleti okamžitý komfort, zanechává ji jemnou a hebkou.
C R È M E R É PA R AT R I C E Reparační krém Komfort, jemnost a zklidnění pomocí extraktů z lékořice, alantoinu a biostimulantů z kukuřičných zrn.
E L I X I R R E L I PI D A N T E S S E N T I E L Ultravyživující a pečující olej pro suchou pleť Poskytuje pleti okamžitý pocit komfortu a úlevy. Pleť je okamžitě zklidněna, suchost snížena. Pro použití pod obvyklý krém. Nezanechává mastný efekt.
S É RU M P U R I F I A N T Čisticí sérum Vyrovnávací čisticí sérum, které zanechává pleť hladkou, matnou a svěží. Čistí a redukuje nerovnosti pleti a komedony (aplikujte lokálně na postižená místa).
* Hydratace povrchových vrstev epidermis
9
ZKLIDNĚNÍ PLETI Citlivá pleť F LU I D E I M M U N I S C I E N C E ™ Fluid pro reagující a citlivou pleť Pro okamžité zklidnění díky osmocide® a komfort pleti s photonylem®. Hypoalergenní. CRÈME IMMUNISCIENCE™ Krém pro citlivou pleť Zklidňující hydratační* emulze s tekutými krystaly a photonylem®. Hypoalergenní.
ROZJASNĚNÍ PLETI Pleť s křehkými kapilárami C R È M E L É G È R E A C R È M E P ROT E C T I V E C L A RT É & C O N F O RT Každodenní péče v boji proti nerovnováhám pleti a křehkým kapilárám. Okamžitá úleva a zklidnění. Pleť je chráněná. S É RU M C O N C E N T R É C L A RT É & C O N F O RT Intenzivní sérum Účinný koncentrát obsahující přírodní polyfenoly. Reguluje, chrání. Okamžité zklidnění zarudlé pleti.
MASKY ČIŠTĚNÍ A ZVLÁČNĚNÍ PLETI M A S QU E A B S O R B A N T Absorpční maska Krémové složení obohacené o pudry a mentol pro svěží, čistou a matnou pleť.
ZKLIDNĚNÍ PLETI M A S QU E I M M U N I S C I E N C E ™ Maska pro reagující a citlivou pleť Pro okamžité zklidnění překrvené pleti (vilín, osmocide®) a ochranu (photonyl®). Hypoalergenní.
P R O H Y D R AT O VA N O U A VLÁČNOU PLEŤ M A S QU E H Y D R ATA N T H Y D RO P T I M A L E ® T H I 3 Hydratační maska Maska s osvěžujícím účinkem, která uhasí naléhavost pleti po zvlhčení. Hydratační lázeň pro vaši pleť. Nesmývá se.
P R O Z Á Ŕ I V O U P L E Ť, V Y H L A ZOVA C Í A V Y P Í N A C Í E F E K T D O U B L E M A S QU E A N T I - Â G E Vyhlazuje jemné vrásky. Má dvojitý účinek: okamžitý vypínací efekt, pleť revitalizuje a dodává jí jas.
* Hydratace povrchových vrstev epidermis
11
HyDROPTIMALE®THI3 Trojrozměrná inteligentní hydratace. Novinka v hydratační péči. Pleť si zachovává a obnovuje svou vlastní hydratační schopnost. Rovnováha vody v pleti je zaručena. Pleť je vláčná, odpočatá a zářivá po dlouhou dobu. Je chráněna před vysušujícími vlivy jako je vítr, slunce a změny chladu a tepla.
HyDRATACE*
HYDROPTIMALE® THI3
PROFESIONÁLNÍ OŠETŘENÍ H y D R O PT I M A L E ® T H I 3 Senzorický program inteligentní hydratace pro dokonale hydratovanou pleť. U jakéhokoliv typu pleti je hlavním ukazatelem její krásy množství vody, kterou pleť obsahuje. Pramen této vody vyvěrá v samotném srdci buněk. Výzkum SOTHYS to dokazuje péčí, která jako jediná stimuluje mechanismy autohydratace pleti a prezentuje skutečné účinky. S ošetřením HYDROPTIMALE® THI3 způsobila značka SOTHYS revoluci v pojetí hydratace a uvedla na trh první senzorický program trojrozměrné hydratace. Profesionální salonní kúra HYDROPTIMALE® THI3 trvající 1hodinu 15 minut je dokonalým potěšením všech vašich smyslů. Střídá se zde masáž Digi-Esthétique® (exkluzivní manuální metoda SOTHYS) s gurmánskými a velmi účinnými aplikacemi.
S É RU M H Y D R ATA N T * S É RU M I N T E N S I F H Y D RO P T I M A L E ® T H I 3 Intenzivní hydratační sérum Hydratační koncentrát, který dodává pleti absolutní komfort. Obsahuje extrakt z bílého vlčího bobu a bavlníkový olej. Tyto složky poskytují vnitrobuněčnému cementu základní lipidy. Zvyšuje účinek krémů až o 63 %**. Normální a smíšená pleť C R É M E H Y D R ATA N T E * L É G É R E H Y D RO P T I M A L E ® T H I 3 Lehký krém Ultrasvěží textura. Používá se ráno a/nebo večer. Umožňuje pleti neustálou obnovu autohydratace. Zlepšuje a obnovuje ochrannou funkci pleti a takto v ní neustále udržuje vodu. Pleť je dokonale hydratovaná, vyživená a vláčná. Suchá pleť C R È M E H Y D R ATA N T E * C O N F O RT H Y D RO P T I M A L E ® T H I 3 Krém komfort Hutnější, avšak komfortní textura. Používá se ráno a/nebo večer. Dodává pleti hydrataci a udržuje ji svěží a hebkou.
D O M Á C Í P ÉČ E To nejdůležitější z trojrozměrné hydratace u vás doma… Prokázaný účinek
* Hydratace povrchových vrstev epidermis. ** Měřeno corneofixem, testováno na 20 osobách po dobu 30 dní; sérum aplikováno na jedné polovině tváře a krém na celé tváři.
13
Nová rozjasňující péče [W.]TM+ s H2CR® kosmeceutickým komplexem
Nejen vrásky jsou projevem stárnutí pleti. Také matná pleť a pigmentové skvrny předčasně dodávají Vaší pleti starší vzhled. Nová formule SOTHYS [W.]TM + zachovává jas pleti a sjednocuje její odstín. Tento nový pečující program je vhodný pro všechny typy pletí různého stáří. Poskytuje dvojí účinné řešení: projasní pleť a cíleně působí na pigmentové skvrny.
Komplex [W.]TM + je exkluzivní kombinace molekul s rozjasňujícími účinky (vázaná kyselina azelaová, esterifikovaný vitamin C, vitamin PP). Díky H2CR® kosmeceutickému komplexu je pleť rozjasněná a sjednocená, září svěžestí a mládím. Objevte nový rozměr dokonalé pleti exkluzivně v salonech krásy. V SA LO N U K R Á S Y : rozjasňující program v salonu krásy obsahuje intenzivní péči kombinující 2 vzájemně se doplňující ošetření: peeling resurfaçant a základní péči [W.]™+ s profesionálním sérem koncentrovaným do čistého vitaminu C s rozjasňujícími účinky. Peeling resurfaçant je inspirovaný odbornými dermatologickými postupy* a estetickými expertizami kosmetiček Sothys pro celkovou obnovu pleti. *Je určen pro profesionální ošetření v kosmetických salonech. Základní péče [w.]™+ je hodinové ošetření, které navrátí Vaší pleti jas a rozzáří ji. Kompletní péče obsahuje rozjasňující sérum, modeláž a pleťovou masku. PROKÁZANÁ ÚČINNOST*: rozjasňující účinek: +38% po 1 ošetření, +62% po 4 ošetřeních (technická evaluace**) redukce zabarvení pigmentových skvrn: +7% po 1 ošetření, +26% po 4 ošetřeních (technická evaluace) 100 % spokojenost po 4 ošetřeních (pleť je zářivější). *Testováno na 10 osobách po 4týdenním ošetření **Testováno na 9 osobách: 1. a 4. týden: peeling resurfaçant +rozjasňující sérum, 2. a 3 týden: základní péče [w.]™+
4 P R O D U K TY P R O D O M Á C Í P ÉČ I : C O N C E N T R É D O U B L E AC T I O N : S O LU T I O N C L A R I F I A N T E + PE E L I N G Sérum s dvojím účinkem: projasnění pleti + peeling Sérum s dvojím účinkem pro rychlé a dlouhotrvající výsledky: tento intenzivní kosmeceutický produkt dodává pleti jas, sjednocuje její tón a zároveň cíleně působí na pigmentové skvrny. Rozjasňující péče má dvojí účinek: celkově projasní pleť (aplikujte na obličej ráno) a působí na pigmentové skvrny (aplikujte ráno a večer lokálně). Účinné látky: rozjasňující komplex [W.]™+, H2CR® kosmeceutický komplex. Peeling: používejte večer, vyhněte se oblasti očních kontur. Poté použijte [W.]™+ Fluide Éclat. V letních měsících doporučujeme používat sluneční péči Cellu-Guard® SPF 30. Účinné látky: komplex kyseliny glykolové a aminokyseliny, alfa-hydroxykyselin a beta-hydroxykyselin, výtažek květu leknínu. PROKÁZANÁ ÚČINNOST*: projasnění pleti: 12 % po 3 týdnech, 18 % po 6 týdnech (kolorimetrická měření) redukce zabarvení pigmentových skvrn: 37 % po 3 týdnech, 60 % po 6 týdnech (kolorimetrická měření) 95 % spokojenost po 3 týdnech (jasnější pleť, světlejší pigmentové skvrny). *Testováno na 20 osobách v Asii po dobu 6 týdnů
14
F LU I D E É C L AT Protistárnoucí rozjasňující fluid Jemná lehce roztíratelná emulze, která projasní pleť den po dni. Díky inovativní rozjasňující substanci vypadá pleť mladší. Používejte ráno a večer. V letních měsících doporučujeme používat sluneční péči Cellu-Guard® SPF 30. Účinné látky: rozjasňující komplex [W.]™+, H2CR® kosmeceutický komplex, protistárnoucí rozjasňující substance. PROKÁZANÁ ÚČINNOST*: projasnění pleti: + 43 % po 30 dnech (technická evaluace) hloubka vrásek: - 15 % po 30 dnech (technická evaluace)** 100 % spokojenost po 30 dnech (rozjasněná pleť).
LOT I O N P R É PA R AT R I C E É C L AT Pleťový rozjasňující lotion Pro hydrataci, zjemnění a dodání jasu pleti. Připraví pleť na přijetí dalších pečujících produktů. Po odlíčení pleti aplikujte na obličej a krk vatovým tamponem. Vyhněte se oblasti očních kontur. Účinné látky: rozjasňující komplex [W.]™+, H2CR® kosmeceutický komplex, extrakt opuncie (podporuje přirozenou exfoliaci pleti), hydratační komplex. M A S QU E É C L AT Rozjasňující maska Hutnější krémová maska, která okamžitě dodá pleti jas, hebkost a komfort. Používejte 2x týdně. Vyhněte se oblasti očních kontur. Nechejte působit 15 minut, smyjte. Poté použijte [W.]™+ Lotion Préparatrice. Účinné látky: rozjasňující komplex [W.]™+, výtažek květu leknínu. PROKÁZANÁ ÚČINNOST*: projasnění pleti: + 21 % po první masce (kolorimetrická měření) jas pleti: + 36 % po první masce (technická evaluace) 100 % spokojenost (okamžitý komfort, rozjasňující efekt).
* Testováno na 20 osobách po dobu 30 dní ** Výsledek u 14 osob
*Při použití 2 masek týdně po dobu 2 týdnů
15
Péče o oční kontury ACTIVE-CONTOURTM V závislosti na fyzickém stavu jedince a působením vnějšího prostředí, které má vliv na pokožku a její celkový vzhled, se některé zóny obličeje stávají křehčími a vyžadují prioritní ošetření.
PROFESIONÁLNÍ OŠETŘENÍ A C T I V E - CO N T O U R T M Kompletní péče pro kontury očí: díky phytobiotechu a nejmodernější technologii, která spojuje vědu a přírodu. Ošetření pečuje o kontury očí, vyhlazuje oční partie, zjemňuje a zklidňuje oční víčka. Kompletní péče je určená na vrásky, kruhy a váčky pod očima. SOTHYS Paris je první kosmetickou firmou, která současně pečuje také o vrásky na čele. Zanechává pocit relaxace a svěžesti. Prokázaná účinnost
D O M Á C Í P ÉČ E G E L T E N S E U R AC T I V E - C O N TO U R T M Vypínací revitalizační oční gel Nová generace výrobku s obsahem liftline® k vyhlazení a zpevnění vzhledu očních kontur. C R É M E A N T I - R I D E S AC T I V E - C O N TO U R T M Protivráskový hydratační oční krém Intenzivní krém s obsahem rostlinných aktivních prvků obohacený o zklidňující extrakty z vodní lilie. Revitalizuje, vyhlazuje a redukuje vrásky, hydratuje* oční kontury. M A S QU E A N T I - FAT I G U E AC T I V E - C O N TO U R T M Maska pro odstranění pocitu unavených očí Průhledný svěží gel k odstranění váčků pod očima (vilín, kontryhel, břečťan) a zklidnění očních kontur (chrpa, heřmánek, šalvěj). Výrobky byly testovány oftalmology.
DOPLŇKOVÁ PÉČE IDEÁLNÍ DO MRAZIVÉHO ZIMNÍHO POČASÍ C R É M E U LT R A - P ROT E C T R I C E Klimatický ochranný výživný krém pro zimní období Díky přítomnosti karité másla a včelího vosku vyživuje, hydratuje* a chrání pleť, která je vystavena mrazu a větru.
PROFESIONÁLNÍ OŠETŘENÍ S O I N P RO F E S S I O N N E L F L A S H B E AU T É Antistresová a rozjasňující salonní péče o pleť obsahující vitamin C.
* Hydratace povrchových vrstev epidermis
19
SECRETS DE SOTHyS® Smyslový protistárnoucí program pro pleť a tělo
PROFESIONÁLNÍ OŠETŘENÍ S O I N E XC E L L E N C E S EC R E T S D E S OT H yS ® Toto luxusní profesionální ošetření pro pleť a tělo je založeno především na smyslovém zážitku, well-being, efektivitě produktů a zároveň prostředí, kde je kúra prováděna. Magická atmosféra, světla svíček, relaxační hudba a smyslná vůně. Komplexní péče, která revitalizuje funkce všech buněk, a tím zpomaluje stárnutí. Při této kúře je dbáno také na dostatečnou hydrataci a výživu pleti. D O M Á C Í P ÉČ E S É RU M G LO B A L A N T I - Â G E D E S T R E S S A N T Globální sérum proti stárnutí a stresu SOTHyS vybral 3 složky, které stimulují odlupování odumřelých buněk, chrání kožní nervový systém a optimálně vyživují buňky. Toto sérum velmi zjemňuje pleť a vyhlazuje vrásky. Obsahuje esenciální oleje z majoránky a ylang-ylang. Prokázaný účinek SOIN INTENSE LÉVRES Intenzivní péče o rty Speciální krém na rty a jejich kontury. Tato novinka je odpovědí na ubíhající čas: svou vyživující a vyhlazující schopností bojuje proti stárnutí rtů. Zjemňuje, hydratuje a vypíná okolí kontur rtů, na které se často zapomíná. Vylepšuje trvanlivost make-upu a unikátní je také svou schopností dodat rtům tzv. „volume efekt“ (zvětšit objem rtů). Prokázaný účinek
S É RU M C O N TO U R Y E U X Sérum očních kontur Složení s globálním působením pro trojitý účinek: vyhlazuje vrásky, odstraňuje kruhy a váčky pod očima a působí proti stresu. Jedinečná kúra pro hladkou, pevnou a zářící pokožku očního okolí. Oftalmologicky testováno. S O I N G LO B A L A N T I - Â G E D E S T R E S S A N T Krém proti stárnutí a stresu Multiaktivní denní a noční krém s velmi příjemnou vůní. Zajistí ochranu a obnovu buněk, hydratuje, zpevňuje, působí jako antistresový štít pleti a účinně vyhladí všechny vrásky. Prokázaný účinek E AU D E PA R F U M S E C R E TS D E S OT H Y S ® Parfémová voda Pro elegantní a rafinovanou ženu. Esence vůní s nádechem citrusů a bergamotu se známkou dřeva a pačuli. To vše na bázi aromatické květinovo-ovocné vůně. Pro noblesní dámy. SOIN DES MAINS ANTI-ÂGE S P É C I F I QU E TAC H E S Protistárnoucí ošetření rukou Skutečné omlazení pro vaše ruce. Díky svému inovativnímu složení má protistárnoucí účinek a intenzivně regeneruje. Zvyšuje pevnost kůže, odstraňuje pigmentové skvrny na rukou, poskytuje ochranu tzv. „druhé kůže“.
21
[C] RENEWAL SySTEMTM s H2CR® kosmeceutickým komplexem Expresní, účinná a trvalá obnova buněk. Přeneste si každý večer svůj salon domů a navraťte unavené pleti zpět její vitalitu.
Únava, stres, prudké změny teplot, negativní vlivy životního prostředí, přibývající léta… Když běžná kosmetika nepomáhá a make-upem unavenou pleť neschováte, svěřte se do účinné péče produktů nové generace [C] Renewal SystemTM od SOTHyS Paris! Síla lékařského pokroku a jemnost kosmetického ošetření přináší rychlé, efektivní a omlazující ošetření pleti. Komplex H2CR® vyvinutý v kosmetických laboratořích SOTHyS Paris působí v jádru buněk a pleť detoxifikuje, obnovuje a navrací jí tak zpět ztracenou mladost, jemnost, jas a vitalitu. Pro rychlé, efektivní a zkrášlující ošetření nemusíte být profesionálem. Stačí, když jím je vaše kosmetika. M A S QU E M I C RO - D E R M A B R A S I O N Mikrodermabrazivní maska Kombinace mechanického peelingu pro obnovu a projasnění pleti. Okamžitý obnovující efekt. Zahřívací reakce pro rozšíření a čištění pórů. Výzkumy: už po prvním použití + 37 % rozjasnění (testy byly provedeny na 21 lidech během 1 měsíce).
D O U B L E S Y S T È M E R E N OVAT I O N Dvojitý obnovující systém Sérum vysoké technologie pro reparaci, obnovu a probuzení unavené a poškozené pleti. Dvojitý obnovující systém se skládá ze dvou výrobků. Výrobek 1: peeling Obsahuje kyselinu glykolovou vázanou se základní aminokyselinou, se kterou tvoří aktivní komplex. Dlouhotrvající peelingová akce, která zlepšuje celkový stav pleti. Výrobek 2: komfortní obnovující systém s H2CR® komplexem pro eliminaci toxinů, obnovu pleti a posílení obranyschopnosti. Pleť je obnovená, příjemně vypnutá, jemná a zářivá. S O I N R E N OVAT I O N C O N T I N U E Nepřetržitá obnova buněk s H2CR® kosmeceutickým komplexem Ošetření buněk = zásobení zdravé buňky H2CR® kosmeceutickým komplexem. Detoxifikace pleti, obnova a rekonstrukce (kyselina glykolová+esterifikované biopeptidy). Pleť získá svou základní strukturu, jemnost, jas, vitalitu a mladost.
23
PORE REFINER SySTEM
s H2CR® kosmeceutickým komplexem
Všichni touží po perfektně vypadající, sjednocené, hladké pleti bez viditelných rozšířených nebo ucpaných pórů. SOTHYS Paris vytvořil zcela novou řadu pro ošetření rozšířených nebo ucpaných pórů „Pore Refiner System“. Pore Refiner System účinkuje uvnitř pokožky společně s H2CR® kosmeceutickým komplexem, který posílí a nastartuje zdravé buňky pro optimalizaci perfektního stavu pleti.
Originální řada, která přináší účinné řešení pro rozšířené či ucpané póry. Vysoká koncentrace aktivních látek působí do hloubky pokožky a poskytuje kompletní ošetření pórů a obnovu vaší pleti. Jedinečný vědecký koncept s velmi silným marketingovým slovem. Řada s avantgardním designem a jedinečnými účinky. Systém zvyšuje jedinečné know-how kosmetiček a podporuje exkluzivní image SOTHyS Paris.
M A S QU E R É V É L AT E U R PE E L O F F Čisticí, slupovací maska Inovativní textura rychle odstraní nečistoty, eliminuje odumřelé buňky, které ucpávají mazové kanálky, rozjasní a osvěží pleť. PE R F E C T E U R D E T E I N T Perfektor pleti Inovativní textura (ultrajemný práškový pocit) pro všechny typy pleti. Opticky minimalizuje póry a snižuje jejich viditelnost. Dodává pleti finální zmatňující vzhled a posiluje účinky make-upu. Pleť je okamžitě jemnější a rovnoměrnější.
S O LU T I O N A F F I N A N T E M AT I F I A N T E Zjemňující a zmatňující sérum High-tech formule s aktivními účinky. Pleť zmatňuje, sjednocuje a rozjasňuje. S O LU T I O N A F F I N A N T E L I S S A N T E Vyhlazující sérum High-tech formule s aktivními účinky. Rychle stahuje rozšířené póry. Vypíná, vyhlazuje a posiluje pleť.
25
Intenzivní ANTI-ÂGE ošetření – [C] COLLAGÉNE HYALURONIQUETM s H2CR® kosmeceutickým komplexem
Vaše pleť není stejně stará jako Vy. Díky negativním faktorům životního prostředí či špatně zvolenému životnímu stylu, které mají vliv na stárnutí pleti, nemusí jas, krása a vzhled vaší pleti odpovídat vašemu skutečnému věku. Proto firma SOTHYS Paris vyvinula tento nový protistárnoucí program: exkluzivní koncept založený na profesionální diagnóze kosmetiček, které stanoví skutečný stupeň stárnutí klientovy pleti. Tento koncept nabízí účinné, kompletní a klientovi zcela přizpůsobené protistárnoucí řešení. Evidentně je vaše mládí v těch pravých rukou…
SOTHYS vytvořil první protistárnoucí intenzivní ošetření přizpůsobené skutečnému stáří Vaší pleti.
PO 3 PROTISTÁRNOUCÍCH OŠETŘENÍCH VYPADÁ PLEŤ O 4 ROKY MLADŠÍ! * 1 hodina a 15 minut profesionálního ošetření s prokázanou a dlouhotrvající účinností ** díky exkluzivní technologii kombinující patentovaný kosmeceutický program*** a lněný komplex z výzkumného centra SOTHYS Auriac. Program domácího protistárnoucího ošetření, který je zcela přizpůsobený požadavkům Vaší pleti, prodlužuje účinek tohoto ošetření. Vaše pleť tak bude mladší den po dni. DIGI-ESTHÉTIQUE® SOTHYS: E X K LU Z I V N Í M E T O D A M O D E L Á Ž E O D S OT H YS Paris Tato exkluzivní modelážní technika– DigiEsthétique® – používaná SOTHYS kosmetičkami využívá kombinace tlaků prstů, masírování a odvodňování pro zvýšení účinnosti kosmetického ošetření. Zvyšuje účinky aplikovaných produktů, navozuje stav úplné relaxace: pleť je zářící, zpevněná a oživená.
INTENZIVNÍ SÉRA L ÁT KY O B SA Ž E N É V T ĚC H T O I N T E N Z I V N Í C H S É R EC H Ú Č I N N Ě B O J U J Í P R OT I T Z V. V N Ě J Š Í M U S TÁ R N U T Í P L E T I . Jednotlivé sérum nabízí cílené účinky přizpůsobené danému stupni stárnutí pleti. ÚČINNÉ KRÉMY K DENNÍMU POUŽITÍ PRO ZPOMALENÍ P Ř I R OZ E N ÝC H P R O C E S Ů S TÁ R N U T Í P L E T I ( T Z V. V N I T Ř N Í M U S TÁ R N U T Í ) . Každý den chrání tyto krémy Vaši pleť pomocí evolučního „účinného protistárnoucího ochranného štítu“. Viditelně zpomalují proces stárnutí pleti díky cíleným účinkům přizpůsobeným danému stupni stárnutí pleti. DOPLŇKOVÁ PÉČE S O I N G A L B A N T CO U Formující péče pro dolní část obličeje a krku Zlepšuje a zpevňuje dolní část obličeje a krku, obnovuje kontury obličeje. Pro vylepšení a zkrášlení všech typů pleti s nedostatkem pružnosti a pevnosti. KRÉM NOCTUELLE® Noční krém pro všechny typy pleti s jemnými vráskami obsahující AHA kyseliny a vitamin C. Pro sametově hladkou pleť.
* Test byl proveden na 41 osobách po 3 ošetřeních během 1 měsíce. 90 % osob zaznamenalo, že po těchto 3 ošetřeních vypadá jejich pleť o 4 roky mladší. ** 1 měsíc a více u 66 % (testováno na 41 osobách po 3 ošetřeních). *** Patent Sothys Paris.
29
Detoxifikace pleti je základním gestem krásy, která pomáhá eliminovat její nedokonalosti objevující se v souvislosti se stresem, kouřením či negativními vlivy životního prostředí (např. UV zářením, znečištěním). SOTHYS vyvinul Soin peeling resurfaçant pro intenzivní obnovu pleti inspirovaný dermatologickými* postupy a odbornými expertizami kosmetiček.
Mikrokrystalky minerálu zvaného korund: drahé kameny jako rubín a safír jsou odrůdy korundu. Tyto mikrokrystalky korundu mají exfoliační účinky.
Soin peeling resurfaçant Intentenzivní peeling pro okamžitou obnovu pleti Nový program pro obnovu pleti: Soin peeling resurfaçant pro intenzivní obnovu pleti určený pro ošetření v kosmetických salonech. Toto kosmeceutické ošetření zdokonalené o exkluzivní H2CR® komplex** SOTHYS je inspirováno odbornými dermatologickými postupy. Udržuje rovnováhu pleti a dodává jí pocit komfortu.
INSPIROVANÝ ODBORNÝMI DERMATOLOGICKÝMI POSTUPY*** Soin peeling resurfaçant pro intenzivní obnovu pleti je založen na dvou známých exfoliačních metodách: PEELING: chemická exfoliační metoda eliminuje mrtvé buňky a stimuluje obnovu nových buněk. Odpověď SOTHyS: obnovující peeling (Peeling rénovateur) s 20% kyselinou glykolovou a vázanou kyselinou salicylovou.
AHA kyseliny jsou přírodního původu (ovocné kyseliny). Kyselina glykolová patří do skupiny alfa-hydroxylových kyselin známých pro své silné exfoliační vlastnosti.
MIKRODERMABRAZE: mechanická exfoliace systematicky a postupně eliminuje mrtvé buňky na povrchu pleti. Odpověď SOTHyS: detoxifikační exfoliační pasta (Pâte de gommage détoxifiante) s mikrokrystalky minerálu zvaného korund (alumina).
* **
Určeno pro profesionální ošetření v kosmetických salonech Spojení peptidů a silných přírodních antioxidantů pro podporu zdravých buněk a optimalizaci funkce kůže *** Kosmetický pleťový peeling pro profesionální použití
30 EUTIC
KO CE N mastná pleť: hrubá, lesknoucí se, s rozšířenými póry a komedony mdlá pleť se skvrnami (u obyvatel měst a kuřáků) unavená pleť suchá a drsná pleť pleť s jemnými a stálými vráskami pleť bez jasu pleť s nedokonalostmi: nadměrná pigmentace, jizvy
T
K OS
Diagnóza kosmetičky je důležitá pro správné doporučení vhodných produktů dle individuálních potřeb klienta.
EC
Ý
DIAGNÓZA KOSMETIČKY:
K
M
O D B O R N O S T KO S M E T I Č E K
P
KO M F O RT P L E T I :
D O M Á C Í P ÉČ E :
Soin peeling resurfaçant pro intenzivní obnovu pleti zachovává její rovnováhu a dodává pocit pohodlí díky zklidňující a relaxační modeláži kosmetičky a vysoce hydratačních produktů SOTHyS. Doba ošetření: 60 minut
nepřetržitá obnova a optimální hydratace
VÝSLEDEK: okamžitý efekt s dlouhodobým účinkem (všechny typy pleti kromě citlivé). Výsledky jsou viditelné už po 1 ošetření: pleť je čistá, jemná jako znovu obnovená. Pleť je zářivá, sjednocená po dlouhou dobu. Jednohlasné potvrzení účinnosti! Výpovědi osob, které podstoupily ošetření:
„Je to opravdové potěšení. Má pleť vypadá perfektně. Mám pocit, že dýchá zevnitř.“ „Nyní mám jemnou, hladkou a zářící pleť bez nedokonalostí. Má pleť je znovu obnovená.“ „Velmi účinné a dokonalé ošetření […]“ Stupeň spokojenosti: testováno na 20 osobách pouze po 1 ošetření.
P R O N E P Ř E T R Ž I T O U Ú Č I N N O S T – D O M Á C Í P ÉČ E ! Pro prodloužení účinků ošetření vyvinul SOTHyS obnovující a hydratační duo výrobků. Program je přizpůsobený individuálním potřebám pleti během dne a noci. N E P Ř E T R Ž I TÁ O B N OVA P L E T I B Ě H E M N O C I [ C ] R E N EWA L S Y S T E M T M CÍL: obnovit a regenerovat pleť pro udržení zásob zdravých pleťových buněk. Tato nepřetržitá obnovující péče je noční péče s H2CR® komplexem pro zdravý buněčný systém. Detoxifikuje pleť a zmírňuje působení škodlivých vlivů vnějšího prostředí během dne a napomáhá regeneraci pleti během noci. Ráno vypadá pleť zdravější, září a je plná vitality. O PT I M Á L N Í H Y D R ATA C E B Ě H E M D N E H Y D RO P T I M A L E ® T H I 3 Senzorický program hydratace s vysokým IQ pro dokonale hydratovanou pleť. CÍL: hydratovat pleť a chránit před vnějšími agresemi. H Y D RO P T I M A L E ® T H I 3 Krémy poskytují vaši pleti optimální hydrataci. Během celého dne je vaše pleť chráněna a zvláčněna. K dispozici pro normální a smíšenou pleť nebo pro pleť suchou. H Y D RO P T I M A L E ® T H I 3 M A S K A CÍL: pro zachování komfortu pleti. Svěží, gelově-krémová textura pro maximální komfort a hydrataci
32
Nový zážitek pro smysly Tělová péče SOTHYS je pramenem unikátních vjemů a blahodárných účinků. Pečující rituály vás zavedou do světa delikátních vůní a uklidňující hudby. Ztělesnění požitku a rozkoše se zaměřuje na vaši tělesnou a duševní rovnováhu a krásu vašeho těla.
Perfektní souznění účinků specifických aktivních složek a exkluzivních manuálních technik. Pečující rituály SOTHYS jsou ódou na wellness, relaxaci a krásné tělo. Uklidňující atmosféra lehce provoněná kořením. Jemný svět s relaxační hudbou. Speciální masážní tahy a smyslové zážitky. Každodenní ztělesnění ryzího potěšení a hýčkání. Digi-Esthétique® VYTVOŘENA SPECIÁLNĚ PRO TĚLOVÉ OŠETŘENÍ Originální a exkluzivní manuální metoda kombinující tlaky prstů s modelačními orientálními i západními technikami. Výběr technik odpovídá účelu každého ošetření. Prohlubuje účinek ošetřujících rituálů.
3 F Á Z E VA Š E H O N E VŠ E D N Í H O Z Á Ž I T K U POVZBUZUJÍCÍ PŘEDEHRA Relaxační masáž, která vás postupně přenese do uklidňujícího světa pečujících rituálů… PEČUJÍCÍ RITUÁL Příjemné prostředí s relaxační hudbou a masážními pohyby přizpůsobené každému kroku ošetření pro maximální efekt a blahodárné účinky. NÁVRAT – TĚLESNÁ A DUŠEVNÍ HARMONIE Vaše smysly probudí na konci ošetření povzbuzující modeláž a vrátí vás do stavu naprosté harmonie těla i duše. D O M Á C Í H ÝČ K Á N Í … Přípravky SOTHYS pro domácí ošetření podtrhují nevšední zážitky senzačních profesionálních rituálů a jejich blahodárné účinky pro Vaše tělo i duši. Péče o sebe je potěšením. Objevte znovu své tělo, potěšte svou duši. Smyslové produkty s jemnými, kořeněnými a opojnými vůněmi. Hýčkající textury, lehké, hebké a jemné na dotek.
33
Japonský rituál Hanakasumi™ 花霞
Francouzská kosmetická značka SOTHYS Paris představuje tělový relaxační rituál HANAKASUMI™ pro uvolnění těla a především mysli. Vychází z japonských tradičních rituálů, jejichž základem jsou koupele pro očistu těla i duše. Procedura je vhodná pro ženy i muže každého věku a všechny typy pokožky. Hodí se zejména pro klienty, kteří si stěžují na celkovou fyzickou únavu, pocity těžkých nohou a stres. SOTHYS Paris nabízí hodinové ošetření, které doprovází příjemná vůně třešňových květů a lotosu, jež stimuluje smysly a podporuje navození hluboké relaxace.
Na začátku rituálu je provedena lehká manuální masáž přes osušku pro celkové uvolnění svalstva a napětí těla. Poté se nanáší teplý peeling na celé tělo a nechá se působit 10 minut. Zatímco peeling působí, uvolníte se při relaxační masáži nohou na bázi reflexologie, která harmonizuje energetické toky, stimuluje cirkulaci krve a životní energii. Po odstranění peelingu následuje masáž celého těla a závěrečná masáž zad přes osušku, která vás navrátí do stavu naprosté harmonie těla i duše.
34
Orientální rituál Ceremonie Orientu
Nechejte se unést do světa pohádek tisíce a jedné noci v jednom z celosvětově nejoblíbenějším rituálu značky SOTHYS. Pocítíte fascinující souznění účinků specifických aktivních složek a exkluzivních manuálních technik Digi-Esthétique®. Díky nádherné orientální vůni (delikátní kompozici zázvoru a skořice, sevillského pomeranče a muškátového oříšku) a relaxační hudbě, speciálně zkomponované pro tento rituál, prožijete dokonalé ztělesnění požitku a rozkoše.
Neopakovatelná atmosféra prostupuje všemi smysly a přináší maximální uvolnění organizmu a nahlédnutí do jiné duševní dimenze. Během hodinového rituálu Vás čeká lehká úvodní masáž přes osušku, peeling celého těla a poté manuální relaxační masáž. Po relaxační masáži následuje masáž lávovými kameny a teplými aromatickými pytlíčky obsahujícími směs koření s vůní sevillského pomeranče a muškátového oříšku. Rituál končí masáží vsedě v oblasti krční páteře, díky níž se začnete zvolna vracet do reality.
35
Relaxační rituály 3 vůní
Peeling a masáž lze individuálně přizpůsobit.
RELAXAČNÍ PEELING:
RELAXAČNÍ MASÁŽ:
před začátkem ošetření si můžete vybrat jeden ze 3 tzv. senzorických úniků: vůni citron a petitgrain, pomerančové květy a cedrové dřevo nebo vanilku a santalové dřevo.
stejně jako u peelingu, také u masáže si můžete pro relaxaci zvolit jednu ze 3 vůní (citron a petitgrain, pomerančové květy a cedrové dřevo nebo vanilku a santalové dřevo) a také si vybrat unikátní modelační texturu: tělový krém, olej nebo vosk.
Dopřejte si poté 20minutový peeling celého těla, který se na závěr smyje ve sprše. Slaná a sladká textura peelingu s mořskými soli a cukrem dodají Vaší pokožce sametovou hebkost.
Nechejte se hýčkat a užívejte si 40minutové relaxační masáže celého těla a příjemné závěrečné masáže zad.
36
Zeštíhlující rituály
K U LT Š T Í H L O S T I Zeštíhlující rituál trvající 1 hodinu a 30 minut začíná 5minutovou uvolňující lehkou masáží, poté se nanáší peeling s mořskou solí a cukrem na celé tělo, následuje 30minutový zábal s výtažky zeleného čaje a červené révy. Na závěr rituálu je provedena 30minutová zeštíhlující modeláž s esenciálními oleji a 5minutová příjemná masáž zad. Tento rituál pro modeláž siluety je vhodný pro ženy i muže.
ZEŠTÍHLUJÍCÍ ESKAPÁDA Na úvod je provedena relaxační modeláž celého těla. Poté se nanáší rozehřátý termální fondán a následuje 30minutový zábal. Během zábalu se uvolníte při relaxační masáži nohou na bázi reflexologie. Následuje drenážní masáž pro odvodnění a detoxifikaci a aplikace Zeštíhlujícího séra s modelujícím efektem (Sérum minceur effet sculptant) a závěrečná masáž zad. Tato nová generace zeštíhlujícího zábalu s esenciálními oleji napomáhá procesu pocení pro viditelný zeštíhlující účinek. Zeštíhlující rituál trvající 45 minut je vhodný pro muže a ženy.
37
Sezonní tělové ošetření
Můžete si vybrat suchý 55minutový nebo mokrý 45minutový rituál. Toto ošetření s vůní ovoce a květů je vhodné pro ženy i muže. Limitovaná edice pro rok 2011 voní po malinách a květech jasmínu.
Před začátkem rituálu se kabina provoní parfémovanou svíčkou s vůní malin a jasmínu a kosmetička SOTHYS provede peeling celého těla pomocí Gommage fondant. Můžete si dopřát suchý 25minutový peeling nebo mokrý 15minutový peeling. Poté následuje masáž těla se Sirop de modelage po dobu 30 minut.
38
Vůně HanakasumiTM a Ceremonie Orientu VŮNĚ HANAKASUMI TM C rème douche Evasion F leur de cerisier et lotus Sprchový krém s vůní třešňových květů a lotosu Sprchový krém s vůní třešňových květů a lotosu s lehce roztíratelnou texturou. Produkt se přemění na hustou krémovou pěnu, která jemně zahalí Vaše tělo. Obsahuje extrakt z třešňových květů, které mají hydratační vlastnosti. G ommage ressour ç ant Evasion F leur de cerisier et lotus Exfoliační peeling s vůní třešňových květů a lotosu Jemný a zároveň účinný peeling pro jemnou a příjemně provoněnou pokožku. Obsahuje exfoliační částečky a hydratační extrakt z třešňových květů. Použijte ve sprše na celé tělo a poté důkladně smyjte. Lze také použít místo obvyklého sprchového gelu nebo suchý na velmi hrubá místa na těle (kolena, lokty, paty apod.) 1x - 2x týdně. E lixir nourrissant corps Evasion F leur de cerisier et lotus Vyživující tělový elixír s vůní třešňových květů a lotosu Vyživující tělový elixír s vůní třešňových květů a lotosu delikátně provoní pokožku a zanechá pleť hebkou. Nezanechává mastný efekt, rychle se vstřebává. Obsahuje olej z rýžových otrub (antioxidační, hydratační, zvláčňující vlastnosti) a olej z jader třešní (hydratační, regenerační, zvláčňující vlastnosti).Nastříkejte na celé tělo nebo lokálně a vstřebejte produkt krouživými pohyby rukou. Pro každodenní použití nebo pro masáže.
B rume corps hydratante Evasion F leur de cerisier et lotus Hydratační tělá vůně s vůní třešňových květů a lotosu Jemná mléčná emulze, která se rychle vstřebává a zanechává na pokožce zvláčňující ochranný závoj. Pokožka je jemná a příjemně provoněná. Obsahuje hydratační komplex (vitamin F, provitamin B5, skvalen) a zvláčňující extrakt japonských třešňových květů. Nastříkejte na celé tělo nebo lokálně, vstřebejte produkt lehkými dotyky.
VŮNĚ CEREMONIE ORIENTU G el douche Evasion C annelle de G ingembre Sprchový gel s vůní zázvoru a skořice Sprchový gel s vůní zázvoru a skořice, který zahalí tělo do jemné pěny. Zanechává na pokožce delikátně parfémovaný ochranný film. Obsahuje provitamin B5, který zamezuje vysoušení pokožky. G ommage délicieux Evasion C annelle de G ingembre Delikátní peeling s vůní zázvoru a skořice Peeling s vůní zázvoru a skořice eliminuje olupování kůže a zlepšuje vzhled suché či velmi suché pleti. Pleť je hebká, vláčná a příjemně provoněná. Obsahuje zázvor a muškátový oříšek (efekt mechanické exfoliace) a kukuřičný olej, který pokožku vyživuje, poskytuje jí hebkost a komfort.
39
Relaxační peling a masáž 3 vůní Sezonní tělové ošetření E lixir nourrissant corps Evasion C annelle de G ingembre Vyživující tělový elixír s vůní zázvoru a skořice Delikátně provoní pokožku a zanechá pleť hebkou. Nezanechává mastný efekt, rychle se vstřebává. Obsahuje marulový olej (zvláčňuje, vyživuje a hydratuje) a kukuřičný olej (vyživuje pleť, dodává jí hebkost a komfort). Nastříkejte na celé tělo nebo lokálně a vstřebejte produkt krouživými pohyby rukou. Pro každodenní použití nebo pro masáže. B rume corps hydratante Evasion C annelle de G ingembre Hydratační tělová vůně s vůní zázvoru a skořice Jemná mléčná emulze, která se rychle vstřebává a zanechává na pokožce zvláčňující ochranný závoj. Pokožka je jemná a příjemně provoněná. Obsahuje hydratační komplex: vitamin F, provitamin B5, skvalen. Nastříkejte na celé tělo nebo lokálně, vstřebejte produkt lehkými dotyky.
Relaxační peeling a masáž 3 vůní E lixir nourrissant corps Evasion C itron et petitgrain Vyživující elixír s vůní citronu a petitgrain E lixir nourrissant corps F leur d ´ oranger et bois de cedre Vyživující elixír s vůní pomerančových květů a cedrového dřeva
E lixir nourrissant corps Evasion vanille et bois de santal Vyživující elixír s vůní vanilky a santalového dřeva Vyživující lehce roztíratelné oleje pro jemnou a saténově hebkou pleť. Zahalí tělo do voňavého ochranného filmu bez zanechání mastného efektu. Obsahují slunečnicový olej (vyživující a hydratační vlastnosti) a vitamin E (antioxidační vlastnosti). Doporučeno pro suchou pleť. Nastříkejte na celé tělo nebo lokálně a vstřebejte produkt krouživými pohyby rukou. Vhodné pro každodenní použití nebo pro masáže.
Sezonní tělové ošetření E au de soin Evasion F ramboise et fleur de j asmin Osvěžující tělová voda s vůní malin a květů jasmínu Osvěžující tělová voda s vůní malin a květů jasmínu obsahuje extrakt květů afrického tropického tulipánového stromu, který má hydratační a antioxidační vlastnosti. Nastříkejte na celé tělo kdykoliv během dne. Pro povzbuzení a vzpruhu můžete také produkt vetřít do kůže. Obsahuje alkohol. B ougie evenement Evasion F ramboise et fleur de j asmin Parfémovaná svíčka s vůní malin a květů jasmínu
41
THALASSOTHyS® Mořské řasy, stopové prvky, minerální soli… Moře je nevyčerpatelným zdrojem aktivních prvků k regeneraci těla a mysli. Sofistikované výrobky řady THALASSOTHYS® vám pomohou udržet rovnováhu a vitalitu vašeho těla.
ŠTÍHLOS/PEVNOST S É RU M M I N C E U R E F F E T S C U L P TA N T Zeštíhlující sérum s modelujícím efektem První zeštíhlující přípravek 4. generace vytvořen speciálně pro boj s každým typem celulitidy. Obsahuje L-carnitin, kofein, vitamin E a bylinky. Prokázaný účinek C O N C E N T R É D É S I N F I LT R A N T A N T I - E AU Odvodňující sérum Komplex, který aktivuje mikrocirkulaci a zabraňuje zadržování vody. Osvěžuje, uvolňuje a dodává pocit lehkosti unaveným nohám. Okamžité a trvalé osvěžení pro rychlou úlevu a relaxaci. Prokázaný účinek CRÉME SUBLIME RAFFERMISSANTE Mimořádně zpevňující tělový krém Intenzivní péče obohacená o restrukturalizační složky, které pleti vrací elastičnost a pevnost, posilují syntézu kolagenu. Zmírňuje vznik strií. Každodenní potěšení při pohledu na vaše tělo, které je den ode dne pevnější. Prokázaný účinek S É RU M T E N S E U R BU S T E É C L AT Rozjasňující a zpevňující sérum na prsa Sérum s liftingovým účinkem. Obsahuje vypínací složky a aktivní látky k vyhlazení strií. Zpevňuje a regeneruje pleť a díky perleťově třpytivým částicím je vaše poprsí pevné a zářivé. Prokázaný účinek
E X F O L I A N T P R É PA R AT E U R M I N C E U R Jemná exfoliační péče Eliminuje odumřelé buňky a zjemňuje pokožku. Připravuje pokožku na aplikaci zeštíhlujících produktů, stimuluje mikrocirkulaci. Obsahuje extrakt z palmaria palmata (odvodňující účinky) a extrakt z guarany (zeštíhlující účinky).
HEBKOST PE E L I N G D O U C E U R Jemný peeling Vaše pokožka bude jemná a hladká jako hedvábí. LAIT HYDRA*-NOURISSANT Hydratační* a vyživující tělové mléko Příjemné a lehké složení, které poskytuje intenzivní hydrataci*. Vaše pokožka je hladká, pružná a chráněná.
PODEPILAČNí PÉČE S O I N E T I N C E L A N T P O S T- É PI L ATO I R E Třpytivý podepilační gel Duhově zářivý gel pro zjemnění pleti a rozzáření nohou s krásnými zlatými třpytkami. Zabraňuje opětovnému růstu chloupků a omezuje jejich zarůstání. Hydratuje a zároveň je mimořádným doplňkem.
* Hydratace povrchových vrstev epidermis.
42
AROMA-SOTHYS Probuzení pokožky, probuzení vašich smyslů. Opojné vůně, delikátní složení. Základem této řady je komplex esenciálních olejů selektovaných pro jejich tonizující, energizující a stimulační účinky a pozoruhodné aktivní prvky, které doplňují jejich účinky. Jemně kořeněné vůně výrobků prostupují všemi smysly a přinášejí maximální uvolnění organizmu.
D O U C H E A RO M AT I QU E Aromatická sprcha Obsahuje hřejivé a kořeněné složky: skořici, kardamom, zázvor, hřebíček, mandarinku a muškátový oříšek. Pokožka je delikátně provoněná.
G O M M AG E D É L I C I E U X Lahodný peeling Smyslná textura koření a esenciálních olejů ze zázvoru, muškátového oříšku, mandarinky a pomeranče. Zjemňuje a lahodně provoní pokožku vašeho těla.
E L I X I R D E M A S S AG E Masážní elixír Koktejl z marulového oleje, esenciálního oleje ze zázvoru, muškátového oříšku, mandarinky a pomeranče pro saténový lesk pokožky a probuzení smyslů. Suchý olej, vynikající pro modeláž.
D O U C H E É N E RG I S A N T E Energizující sprchový gel S esenciálními oleji z eukalyptu, kardamonu, muškátového oříšku a neroliové silice pro zářivou a svěží pleť.
43
EAU THERMALE SPA™ Svěží a ryzí návrat k prameni
Jako exkluzivní partner termálních lázní představuje SOTHYS jedinečné ošetření tváře a těla vhodné pro muže i ženy na bázi termální vody z Belgických lázní Marie-Henriette, jejíž účinky jsou všeobecně uznávané po celém světě. V perfektním souznění s pokožkou stimuluje funkci buněk, zklidňuje a povzbuzuje epidermis. Pro zářivou, sametovou a hebkou pokožku.
DOMÁCÍ PÉČE E AU D É M AQU I L L A N T E V E LO U R S Jemná odličovací voda na obličej a oči „2 v 1“ Jemně odstraňuje make-up z tváře a očí. Nanáší se pomocí tamponu a zanechává pleť čistou a svěží. Obsahuje termální vodu s výtažky z bukových pupenů, které dodávají pleti zářivost. Obličej a oči jsou jemně odlíčeny jedním dokonale jemným pohybem. Oftalmologicky testováno.
S O I N T E N S E U R F L A S H É C L AT Vypínací a rozjasňující sérum Vypínací fluid obsahující proteiny sladké mandle (tvoří vypínací a vyhlazující film), výtažek z bukových pupenů a pudr pro optické vyhlazení vrásek a odstranění nedokonalostí pleti. Tento velmi svěží fluid s okamžitým vyhlazujícím účinkem ulehčuje aplikaci a prodlužuje trvanlivost make-upu. Aplikuje se masáží po krému a před make-upem.
A M P O U L E S S O I N É C L AT Rozjasňující ampule na obličej Mají výjimečný liftingový efekt, vyhlazují drobné vrásky, hydratují a stimulují buněčnou obnovu.
S O I N T H E R M A L V I S AG E Krém pro sametově jemnou a hebkou pleť Hydratuje, energizuje a chrání proti volným radikálům. Díky jemnému složení ho může používat celá rodina.
GELÉE DOUCEUR CORPS Zjemňující tělový gel Svůdná a osvěžující textura, která zaručí, aby byla vaše pokožka hebká a zářivá.
C R É M E M A I N S V E LO U R S Krém pro sametově hebké ruce Lehká, krémová textura, bohatá na Eau Thermale Spa™. Ultraochranný krém, vyživuje ruce i nehty, zjemňuje pokožku. Pro maximální hebkost.
44
BIO BEAUTY GARDEN® SOTHYS Paris Ekologická a organická linie produktů s aktivními složkami z rostlin.
Příroda se stává jedním z důležitých témat dnešní doby. I v moderní době se zpět navracíme k přírodě. Mnozí z nás dnes opětovně odhalujeme podstatu kouzla přírody. Vznikem „Les Jardins SOTHYS™“ (zahrad SOTHYS) se začala psát historie. Zahrady SOTHYS jsou zázrakem pod širým nebem plným pokladů. Představte si krásný svět, kde vás divoká příroda láká, abyste se v ní ztratili. Zeleně rámovaná šperkovnice s divokými roklemi řeky Dordogne a kopci Auvergne, kde máte pocit, že zde stále člověk nezasáhl od dob, kdy vykvetla první květina. Tato oblast připomíná útočiště, které je velmi dobře chráněné před okolním světem. Řada BEAUTY GARDEN® je inspirována silou této zcela čisté a naturální přírody na okraji jezera obklopeného naprostou čistotou. Toto pozoruhodné místo bylo vytvořeno pro krásu a pro SOTHYS.
Projekt Evropské ekologické bohatství 2000 ocenil tuto oblast pro svou různorodost a bohatství. Úmyslem stvoření této výjimečné zahrady bylo také vytvořit nevšední atmosféru a harmonii. Rostlinné zvlhčující aktivátory™ (RZA™) RZA™ je zvlhčující komplex, který byl získán ze tří rostlin (třešňového stromu, kořene anděliky lesní a hlohu) v kombinaci s glycerinem získaného z rostlin. Udržováním hydratace a ochranou epidermis proti vnějším agresím zpevňuje RZA™ ochrannou bariéru pleti.
45
BIO BEAUTY GARDEN® SOTHYS V salonu krásy Profesionální péče o obličej Na začátku ošetření vám kosmetička odstraní make-up. Použije odličovací fluid s třešňovými pupeny (FLUIDE DÉMAQUILLANT AUX BOURGEONS DE CERISIER) a květinové tonikum s andělikou a hlohem (EAU FLORALE D’ANGÉLIQUE ET D’AUBÉPINE). Pokračuje exfoliací. Aplikuje krouživými pohyby slunečnicovou gomáž se skořápkami vlašských ořechů (GOMMAGE HÉLIANTHUS ET COQUES DE NOIX) na obličej a krk. Následuje modeláž s modelážním olejem na obličej a tělo po dobu 10 až 15 minut. Poté nanese rýžovou masku na obličej a krk, vyhne se oblasti očí a nechá působit 10 až 15 minut. Následně masku odstraní. Na závěr ošetření použije Péči o pleť se slunečnicí a rozmarýnem (SOIN VISAGE A L’HÉLIANTHUS ET AU ROMARIN). 50 minut relaxace v salonech krásy pro hebkou a zářivou pleť.
N ové profesionální tělové ošetření Můžete si zvolit pouze exfoliaci s modelážním olejem a exfoliačním práškem z jader meruňky nebo pouze modeláž modelážním olejem či úplnou péči: exfoliaci + modeláž. Ošetření lze libovolně kombinovat. F LU I D E D É M AQU I L L A N T AU X B O U RG E O N S D E C E R I S I E R Odličující fluid s třešňovými pupeny Lehký fluid pro jemné odstranění make-upu z tváře a krku. Zanechává pleť jemnou a čistou s jedinečným pocitem osvěžení.
E AU F LO R A L E D ´ A N G É L I QU E E T D ´ AU B É PI N E Květinové tonikum s andělikou a hlohem Lehké a svěží tonikum ideální pro dokončení odlíčení anebo odstranění zbytků masky. S O I N V I S AG E A L ´ H É L I A N T H U S E T AU RO M A R I N Péče o pleť se slunečnicí a rozmarýnem Jemná péče s esenciálními oleji rozmarýnu se složením, které se jemně vstřebá do pleti. Dodává pleti pohodlí, zářivost. Je určena pro normální a smíšenou pleť. Zanechává pleť plnou vitality. Ochrana před prvními projevy stárnutí. G O M M AG E H É L I A N T H U S E T C O QU E S DE NOIX Slunečnicová gomáž se skořápkami vlašských ořechů Obličejový biologický pleťový peeling kombinující účinnost a jemnost aplikace. Rychlé a jednoduché použití produktu. Příjemný výrobek: nová, delikátní vůně. HUITE NOURRISSANTE CORPS Á L´HÉLIANTHUS Výživný tělový olej se slunečnicí Obsahuje čistý organický slunečnicový olej obohacený o vitamin E, který působí antioxidačně a předchází tak stárnutí pleti. Pro výživu a jemnost pleti. Delikátně vonící „suchá olejová“ textura se výborně hodí na masáže. Zanechává pokožku jemnou jako satén. L A I T P O U R L E C O R P S AU X B O U RG E O N S D E C E R I S I E R E T A L A L AVA N D E Tělové mléko s třešňovými pupeny a levandulí Svěží mléčné složení pro jemnou a zklidněnou pleť. Toto mléko zahalí pleť do sametu. S vůní levandulových esenciálních olejů.
47
OCHRANA/PÉČE PO OPALOVÁNÍ NOVÁ GENERACE SLUNEČNí PÉČE CELLU-GUARD®
OPÁLENÍ BEZ SLUNCE SOIN ENSOLEILL ANT HÂLE PROGRESSIF Progresivní sluneční záře „2 v 1“ pro tvář a tělo se složením, které pozvolna dodává zlatavé a přirozené tóny pokožce. Díky nízké koncentraci tónujících složek může být používána denně pro zdravý vzhled pokožky po celý rok. AU TO B RO N Z A N T V I S AG E E T C O R P S Samoopalovací krém pro tvář a tělo Během několika hodin tento bezbarvý krém dodá pleti přirozené, dlouhotrvající opálení. Sametové složení krému je obohaceno zvláčňujícími složkami pro jemnější a pružnější pleť a její prozáření.
OCHRANA S O I N V I S AG E E T ZO N E S S E N S I B L E S H AU T E P ROT E C T I O N S P F 3 0 Péče o citlivou pleť s vysokým ochranným faktorem SPF 30 Péče, která chrání před volnými radikály a stárnutím pleti při slunění. Hypoalergenní a bez parfemace je vhodný zejména pro citlivou pleť. L A I T B RO N Z A N T M OY E N N E P ROT E C T I O N S P F 2 0 Opalovací mléko na tělo se středním ochranným faktorem SPF 20 Jemné a lehké mléko pro příjemné opálení a efektivní ochranu. Velmi pokročilé složení: voděodolné, odolné proti pocení, nemastné složení. S O I N T E I N T É A N T I - R I D E S FA I B L E P ROT E C T I O N S P F 1 0 Protivrásková tónovací péče s nízkým ochranným faktorem SPF 10 Složení tohoto krému velmi šetrně ochraňuje pleť před stárnutím a zanechává ji pružnou
a vyživenou. Jemně tónovací složení dodává zbarvení hned po první aplikaci. Je určena pro denní použití a preventivní ochranu před prvními slunečními paprsky. Nemastné složení. C R É M E S U B L I M AT R I C E V I S AG E E T C O R P S FA I B L E P ROT E C T I O N S P F 1 0 Bronzový urychlovač opálení na obličej a tělo s nízkým ochranným faktorem SPF 10 Urychluje opálení, podporuje přirozenou ochranu pleti a předchází jejímu stárnutí. Obsahuje Cellu-guard® komplex (ovocné polyfenoly a olej z rostliny calophyllum), flavonoly jasmínu, pomerančové polyfenoly. Netřpytivá textura s jemnou vůní. G E L I R I S É V I S AG E E T C O R P S FA I B L E P ROT E C T I O N S P F 8 Třpytivý opalovací gel s nízkým ochranným faktorem Jedinečný ochranný gel, jehož složení je obohaceno o aktivní složky, které urychlují a zvyšují intenzitu opálení. Magicky zářivý gel dodává pleti krásně zlatavé a třpytivé opálení.
PÉČE PO OPALOVÁNÍ S O I N R É G É N É R A N T A N T I - R I D E S V I S AG E Regenerační protistárnoucí krém na obličej Intenzivní péče, která obnovuje a chrání pleť před působením volných radikálů. Péče, která zanechává pleť pružnou, zářivou a dobře hydratovanou. Tento krém může být použit také jako noční krém, pokud druhý den bude pleť vystavena slunečnímu záření. F LU I D E F R A Î C H E U R A PA I S A N T C O R P S Zklidňující péče po opalování Osvěžující fluid, který okamžitě zklidňuje pleť po slunění. Je prevencí před stárnutím pleti a hydratuje pleť, aby si zachovala svou zářivost.
51
UNIKÁTNÍ BARVy JSOU VAŠE BARVy
PEČUJÍCÍ DEKORATIVNÍ ŘADA S VySOKÝM ZVÝRAZNĚNÍM OSOBNOSTI Při vytváření nové pečující dekorativní řady s vysokým zvýrazněním osobnosti mysleli špičkoví vědci výzkumných laboratoří SOTHYS Paris i na vás. Přestože jsou dnes povoleny všechny módní styly, zlatým pravidlem je zůstat „sám sebou“. Pro vyzvednutí Vaší přirozené krásy a osobních předností vytvořil SOTHYS nový přístup k barvám. Při výběru barev „na míru“ se bere v úvahy celkový vzhled, typ pleti, barva očí a také vlasů. Na základě těchto údajů kosmetička SOTHYS vybere z šesti barevných typů (světlého, tmavého, teplého, studeného, zářivého a jemného) konkrétní paletu barev dle typu osobnosti. Díky této profesionální radě kosmetičky tak vynikne Vaše jedinečnost a bude zvýrazněna Vaše přirozená krása. Každý z nás je jedinečnou osobností a zaslouží si individuální přístup při výběru barev. Protože je unikátní i Vaše pleť, dekorativní kosmetika SOTHYS obsahuje také pečující multiprospěšné složky, které přímo doplňují běžné pěstící kosmetické výrobky Sothys. Paleta barev, Vašich barev, v dokonalém souladu.
53
OČI
O M B R E Â PA U P I È R E S R EG A R D N O U V E A U Nové sametové oční stíny Ultrajemné sametové oční stíny s efektem druhé kůže. Dobře krycí, intenzivní a čisté odstíny s perleťovými efekty.
1. CHIMÈRE
2. LUMIÈRE
3. FEU
4. NUAGE NACRÉ
S O I N LU M I É R E C O N TO U R D E L’ O E I L Prosvětlující péče pro oční okolí Inovativní, liftingový výrobek proti tmavým kruhům pod očima s kouzelným prosvětlujícím účinkem. Pečující složky: sepilift® (anti-âge účinek), centella asiatica, liftiline®, pudr pro jemnost. Účinky: vyhlazující. C R AYO N R E G A R D I N T E N S E Intenzivní pečující tužka na oči Jemné složení pro perfektní celodenní líčení. Pečující složky: karnaubový a kandelilový vosk, včelí vosk, sojový olej a derivát vitaminu E.
5. ROSE TENDER
1. NOIR 6. PRUNE INTENSE
7. BRUN MAT
8. TENDRE ABRICOT
9. VERT ÉMERAUDE
C R AYO N S O I N S O U RC I L S Pečující tužka na obočí s kartáčkem Jemné složení pro dlouhodobý účinek. Pečující složky: bobule škumpy, včelí vosk, derivát vitaminu E. Účinky: nevysušující.
1. BLOND CENDRÉ
2. BRUN
2. NOISETTE
3. VIOLINE
4. GRIS LUMIÈRE
M A S C A R A S O I N VO LU M E Multirozměrová pečující řasenka 3D efekt zvětšující objem pro nekonečně vznešený pohled. Pečující složky: včelí a rýžový vosk, D-panthenol, alantoin, voda z modráku. Účinky: ochrana, hydratace*, jemnost. Testováno oftalmologicky.
1. NOIR
2. BRUN CUIVRÉ
3. PRUNE SENSUEL
M A S C A R A S O I N WAT E R P RO O F Voděodolná řasenka Jemné složení pro perfektní celodenní líčení. Účinky: nevysušuje.
1. NOIR
* Hydratace povrchových vrstev pleti
54
RTY
RO U G E Á L É V R E S S O I N M AT I F I A N T Pečující matující rtěnka Pudrová dokonalost s delikátní vanilkovou vůní, dlouhotrvající líčení. Pečující složky: aquafix, derivát vitaminu E, alantoin, sepilift® (anti-âge účinek). Účinky: zklidňující.
1. BEIGE SOLEIL
2. TOPAZE
C R AYO N L É V R E S S O I N Pečující konturovací tužka Textura „color resist“ pro dokonale dlouhé nalíčení. Pečující složky: alantoin, derivát vitaminu E, máslo karité. Účinek: nevysušující.
1. GIVRE DE ROSE
2. BRUN VELOUTÉ
3. NATUREL
4. ROSE BOUDIOR
2. PARME
4. SOLEIL
5. BRUN MOIRÉ
1. CAMÉLIA
2. ROSE 3. 5. INDIEN GRENADINE FUCHSIA
9. ROSE GLACÉ
10. ROSE PRECIEUX
11. BOIS DE ROSE
12. PÊCHE
8. ROSE NUDITÉ
13. PERLE DE CORAIL
14. NACRE 15. NACRE 16. NACRE 17. BRUN 18. PERLÉE DÉLICATE CUIVRÉE TENDRE MORDORÉ
G LO S S É C L AT D E S O I N Pečující lesk na rty Ultralesklý, nelepí Pečující složky: vitaminový komplex, aquafix, alantoin, sepilift® (anti-âge účinek). Účinek: komfort po aplikaci.
1. PRISME
RO U G E Á L É V R E S HYDRA*-FONDANT Hydratující* komfortní rtěnka Dlouhotrvající formule, absolutní posílení díky své extremní hladkosti. Pečující složky: derivát vitaminu E, máslo karité, aquafix, alantoin, sepilift® (anti-âge účinek). Účinky: hydratační*, + 29% hydratace*. (Efekt měřený na 15 ženách po 8 hodinách při dvou aplikacích denně).
9. RAISE
20. BRUN CHAUD
22. GRIOTTE
23. FLAM- 25. ROUGE BOYANT PUR
* Hydratace povrchových vrstev pleti
55
PLEŤ TEINT LIFT DEFENSE® Make-up Lift Défense® Tekutý make-up vysoké technologie pro dvojitý efekt, lifting + ochrana, prokázané účinky. Okamžitý liftingový efekt: +19%**. Pečující složky: tensine®, retinol, optické pigmenty. Účinky: anti-âge, vyhlazující, ochranný. B LU S H D É L I C AT LO N G U E T E N U E Tvářenka s dlouhotrvajícím efektem Sametový a lehký pocit s dlouhotrvajícím efektem. Pečující složky: sepilift® (anti-âge účinek), minerální slídy. Účinky: ochranná, matující.
2. SIENNE
3. ROSE TENDRE
4. ABRICOT
5. NATUREL PRUNE
6. ROSE ÉCLAIR
P O U D R E L I B R E E F F E T LU M I É R E Sypký pudr s prosvětlujícím efektem Jemný závoj pro přírodní a dokonale sjednocený odstín po celý den. Pečující složky: mikrovlákna, sepilift® (anti-âge účinek), olej z jojoby. Účinek: matující, zesvětlující, složky absorbující povrchové nečistoty. Existuje v kompaktní verzi. S O I N S O L E I L V E LO U T É Sametový sluneční pudr Pohlazení sluncem, efekt opáleného vzhledu zaručen. Pečující složky: mastné kyseliny získané z oliv, sepilift® (anti-âge účinek). Účinek: vyhlazující, zesvětlující, ochranný.
** testováno na 15 lidech (technikou visioscanu)
1. IVOIRE
2 SABLE
4. NATUREL 3. FONCÉ PORCELAINE
5. AMANDE
6. MORDORÉ
T E I N T OX Y L I A N C E ™ Make-up Oxyliance Absolutní rozjasňující efekt, 100% matující s kouzelnou texturou, která se mění z krému na pudr. Pečující složka: komplex buněčné energie, filagrinol®, pigmenty pro jemnost. Účinky: zesvětlující, matující, prosvětlující.
1. PERLE
2. CHAMPAGNE
3. CHAIR
4. HALÉ
5. PÉPITE
6. DORÉ
S O I N T E I N T É H Y D RO P T I M A L E ® T H I 3 Make-up krém Hydroptimale Mimořádný výsledek v hydrataci pleti, velmi jemné složení vytváří velmi přirozený make-up.
1.COQUILLAGE
2. PEAU
3.BEIGE POUDRÉ
4. CARAMEL
5. TOMETTE
S O I N C O R R E C T E U R RO U G E U R S Pečující korektor na křehké kapiláry Rozplývající se krémová textura na korekci kapilár. Pečující složky: sepilift® (anti-âge účinek), výtažek z listů lískového keře. Účinky: vyrovnává vzhled pleti, sjednocující. S O I N C O R R E C T E U R I M PE R F E C T I O N S Pečující korektor na nedokonalosti pleti Pudrová textura k zakrytí malých nedokonalostí pleti. Pečující složky: sepilift® (anti-âge účinek), výtažky z lékořice. Účinky: sjednocuje vzhled pleti.
56
NEHTY
VERNIS À ONGLES P ROT E C T I O N É C L AT
S O I N O N G L E S M U LT I - AC T I O N
Lak s dlouhodobým leskem Pečující formule s dlouhotrvajícím efektem, výsledkem je extrémní lesk. Pečující složky: výtažky z vodních řas, derivát cysteinu. Účinky: posilující, zpevňující, vyživující.
Formule „3 v 1“, která se může používat jako podklad, fixatér nebo bezbarvý lak. Pečující složky: derivát cysteinu, okysličující složky. Účinky: ochranné, dlouhotrvající.
1. NATUREL 2. NATUREL BEIGE ROSÉ
3. BLANC DOUCEUR
6. ROUGE PUR
7. ROUGE PROFOND
8. GRENAT PRÉCIEUX
15. TERRE DORÉE
16. ROSE VINYLE
19. RETRO VIOLET
Multiaktivní péče o nehty
4. BLANC NACRÉ
14. RAISIN
PROFESIONÁLNÍ OŠETŘENÍ RUKOU MANIKÚRA Z PAŘÍŽE Salonní péče o ruce a nehty Velmi příjemné a důkladné ošetření, které dodá Vašim rukám potřebnou relaxaci a odpočinek. Ruce jsou velmi často namáhány a vystavovány okolním vlivům, proto je zapotřebí jim věnovat pozornost a péči. Ošetření je doplněno masáží. Používají se nahřáté ručníky v aroma difuzéru. Tato manikúra je nejen vysoce pěstící ošetření, ale zajistí také skvělý estetický výsledek.
