Obvodní informaèní centra

Pozvání Zveme porubské obèany na zasedání Zastupitelstva mìstského obvodu Poruba, které se koná

dne 25. 11. 2003 od 14:00 hodin

ve spoleèenském sále objektu ALPEX, ul. Nad Porubkou 1085, Ostrava-Poruba. Miroslav Novák starosta MOb Poruba

Bezplatný è asopis pro obèany mìstského obvodu Poruba

E-mail ÚMOb Poruba: [email protected] Internet: www.moporuba.cz

BAZÉN BEZ BARIÉR

VÝBÌROVÉ ØÍZENÍ

Ve støedu 1. øíjna 2003 byl za pøítomnosti pøedstavitelù Moravskoslezského kraje, Statutárního mìsta Ostravy i mìstského obvodu Poruba slavnostnì otevøen novì zrekonstruovaný plavecký bazén v areálu Støední odborné školy a Støedního odborného uèilištì pro tìlesnì postiženou mládež na ulici 17. listopadu v Ostravì-Porubì. Otevøení se zúèastnili také èlenové Komise pro handicapované dìti a zástupci firmy STASPO spol. s r.o., která úpravu bazénu realizovala. Pøestavba probíhala ve tøech etapách. Nejprve muselo dojít ke snížení maximální hloubky bazénu, aby se zvýšila bezpeènost zdravotnì postižených plavcù. Touto úpravou se zároveò snížila energetická nároènost na provoz bazénu. V celém komplexu byl vybudován bezbariérový pøístup, nový vestibul, i sociální zaøízení byly uzpùsobeny potøebám zdravotnì handicapovaných obèanù. Ke vstupu do bazénu slouží kromì klasických žebøíkù i schodištì s madly, vozíèkáøi se do bazénu dostanou pomocí hydraulického zvedáku. Díky rozsáhlým úpravám, které si vyžádaly témìø 4 miliony korun, si mohou nyní v bazénu bezpeènì zaplavat i lidé s t잚ím zdravotním omezením, kterým se vìnuje odbornì vyškolený personál.

SMO-MOb Poruba vyhlašuje výbìrové øízení na poskytnutí pùjèek z Fondu na opravy, rekonstrukce a modernizaci bytových domù a bytù vlastníkùm obytných domù nebo bytù, které jsou umístìny na území Statutárního mìsta Ostravy – mìstského obvodu Poruba. Termín na doruèení písemných žádostí je do 12:00 hodin dne 18. 11. 2003. Bližší informace: SMO-ÚMOb Poruba, odbor správy a údržby nemovitostí, Klimkovická 28/55, Ostrava-Poruba, tel. è. 596 908 660. Ing. Alice Vašendová

Všemi zmínìnými úpravami se výraznì zvýšila celková úroveò tohoto sportovního zaøízení, které využívají nejen studenti školy, ale i rùzné neziskové organizace, jakou je napøíklad Kontakt bez bariér èi Mìstské sdružení vozíèkáøù. Veøejnosti je bazén pøístupný v odpoledních hodinách, vstupné za 2 hodiny plavání èiní pro dospìlé 30,- Kè, pro dìti 15,- Kè; za permanentku (40 hodin) zaplatíte 500,- Kè. Bližší informace k provozu bazénu poskytne všem zájemcùm správce sportovního areálu Jaromír Solanský, tel. è. 596 909 271. PhDr. Jiøina Èelechovská

PROVOZNÍ DOBA BAZÉNU PRO VEØEJNOST PONDÌLÍ ÚTERÝ STØEDA ÈTVRTEK PÁTEK SOBOTA

16:00 – 18:00 HODIN 18:00 – 20:00 HODIN 18:00 – 20:00 HODIN 17:00 – 19:00 HODIN 17:00 – 20:00 HODIN 9:00 – 13:00 HODIN

Den otevøených dveøí – pøijïte se podívat! V sobotu 22. listopadu 2003 od 8:30 do 12:00 hodin probìhne v SOŠ a SOU pro tìlesnì postiženou mládež v ulici 17. listopadu Den otevøených dveøí. V tento den je škola pøipravena ukázat zájemcùm z øad žákù základních škol, rodièù, pedagogù i široké veøejnosti nejen své vybavení v podobì odborných uèeben, sportovního areálu a kulturního vybavení. Studenti a uèni jednotlivých studijních a uèebních oborù pøedvedou formou prezentace výsledky své práce, seznámí zájemce o studium s obsahem uèiva a zpùsoby práce v hodinách. Tato státní škola je zaøazena do sítì speciálních škol. Studují zde žáci zdraví i žáci se zdravotním handicapem, naleznete zde tøídy speciální i integrované. Ing. Radovan Maresz

OBORY VE ŠKOLNÍM ROCE 2004/2005: studijní obory (ètyøleté) Obchodník Hotelnictví a turismus Elektrotechnika Výchovná a humanitární èinnost Elektronické poèítaèové systémy Sociální péèe – sociální èinnost pro etnické skupiny uèební obory (tøíleté) Kuchaø-èíšník pro pøípravu jídel Prodavaè pro smíšené zboží Mechanik elektronických zaøízení Mechanik elektrotechnických zaøízení Krejèí Prodavaè a výrobce lahùdek Zpracovatel pøírodních pletiv (dvouleté)

Obvodní informaèní centra Dne 1. listopadu 2003 zahájila v mìstském obvodu Poruba zkušební provoz cestovní obvodní informaèní centra (OIC). Jedno z nich naleznete na Opavské ulici, poblíž køižovatky nazývané „Vozovna“, v kanceláøi CK DUHA TOURS s.r.o., druhé má své sídlo na Hlavní tøídì è. p. 838 v Cestovní agentuøe POSLEDNÍ ŠANCE. OIC poskytují informace týkající se MOb Poruba i mìsta Ostravy, informují o poøádaných událostech a akcích. V novì zøízených centrech si mùžete zakoupit vstupenky na rùzné kulturní, spoleèenské a sportovní akce, mapy a publikace o MOb Poruba i mìstì Ostrava èi upomínkové pøedmìty. Dále jsou zde obèanùm podávány informace o firmách a službách, které se nacházejí na území MOb Poruba, o možnostech ubytování. Centrum v CK DUHA TOURS s.r.o. zajišuje také pøeklady do cizích jazykù. Obvodní informaèní centrum na Opavské ulici je otevøeno od pondìlí do pátku od 9:00 do 17:00 hodin, na Hlavní tøídì v pondìlí od 9:00 do 18:00 hodin, od úterý do pátku od 9:00 do 16:00 hodin. - red -

ZELENÁ LINKA Základní informace o dùležitých telefonních èíslech jsou 24 hodin dennì poskytovány na tzv. Zelené lince, která má èíslo 800 100 859. - red -

Výzva obèanùm Obracíme se na všechny obèany Poruby, kteøí znají zajímavé pøíbìhy nebo události, které se staly v minulých letech v našem mìstském obvodu, aby kontaktovali písemnì nebo elektronickou poštou redakci èasopisu PRIO. Získané informace poslouží k zápisùm do kroniky mìstského obvodu Poruba. Dìkujeme. - red -

Porubská Radnice Informuje Obèany

LISTÁRNA Jak dál v mìstské památkové zónì? Po zveøejnìní èlánku „Program regenerace mìstské památkové zóny“, otištìný v èísle 9/2003, byly na obecní úøad vzneseny dotazy i kritické pøipomínky, které je nutno podrobnìji vysvìtlit. Pøedem chci upozornit, že nelze na stránkách našeho èasopisu obsáhnout v plné míøe diskusi k tak široké problematice, jakou si památkové zóny zaslouží. Nejdøíve chci pøipomenout, že existuje zákon, který øeší ochranu historického a kulturního dìdictví našeho národa (zákon è. 20/1987 Sb.) a vyhláška è. 66/1988 Sb. k jeho provedení. Nedílnou souèástí našeho právního øádu, pokud jde o ochranu hmotného kulturního dìdictví a péèi o nìj, se staly dvì mezinárodní smlouvy, jimiž je Èeská republika vázána. Jedná se o Úmluvu o ochranì architektonického dìdictví Evropy a o Úmluvu o ochranì archeologického dìdictví Evropy. Oba dokumenty jsou pro naši republiku závazné, a proto nelze problém zaøazení èásti území našeho mìstského obvodu chápat jen jako vìc soukromou, ale v kontextu celé Evropy. Ministerstvo kultury má po projednání s krajským úøadem ze zákona právo prohlásit územní sídelní útvar nebo jeho èást za památkovou zónu. Je nutno pøipomenout, že již citovanou vyhláškou è. 108/2003 z 1. dubna 2003 byla mìstskou památkovou zónou v rámci mìsta Ostravy prohlášena i èást Ostravy-Vítkovic. Jako každá nová vìc, i øešení dalších postupù ve vìci údržby, ochrany pøed poškozením a dalšího rozvoje památkové zóny bude procházet urèitým èasovým vývojem, který bude nezbytnì potøebovat spoluúèast nejen Úøadu mìstského obvodu Poruba, ale

Použití výtìžku z výherních hracích pøístrojù

Z provozu výherních hracích pøístrojù (VHP) povolených v roce 2002 byla pøedepsaná èást výtìžku ve výši 4 700 000,– Kè. Tato èástka byla v plné výši i pøipsána na úèet MOb Poruba. Èást výtìžku mùže být použita dle § 4 odst. 2 zákona è. 220/1990 Sb. v platném znìní na úèel sociální, zdravotní, sportovní, ekologický, kulturní nebo jinak veøejnì prospìšný. Finanèní prostøedky z provozu VHP byly v roce 2003 použity na financování Kulturního centra Poruba, pøísp. org. ve výši 3 700 000,– Kè, na financování Center volného èasu, O. Jeremiáše 1985 a Vietnamská 1541 ve výši 431 000,– Kè a jako dar Støední odborné škole a Støednímu odbornému uèilišti pro tìlesnì postiženou mládež, 17. listopadu 1123/7 v Ostravì-Porubì, na akci „Rekonstrukce bazénu II. etapa – vybudování bezbariérového pøístupu a bezbariérového sociálního zaøízení“ ve výši 569 000,– Kè. Marie Mrovcová, Ing. Petr Solanský

2 také majitelù objektù v pøedmìtném území, odborných útvarù Magistrátu mìsta Ostravy, Moravskoslezského kraje a Národního památkového ústavu. V souèasné dobì se pøipravuje na odboru regenerace kulturních památek a památkovì chránìných území Ministerstva kultury vyhodnocení aktivity historických mìst, památkových rezervací a památkových zón za rok 2003. Pokud chce nᚠmìstský obvod èerpat finanèní podporu na regeneraci objektù v památkové zónì, musí pøedložit Ministerstvu kultury plán regenerace naší památkové zóny, který obsahuje rovnìž vyèíslení dosavadní úèasti obce a majitelù objektù na údržbì a opravách památkové zóny jako celku, vèetnì plánu na pøíští rok a dlouhodobého výhledu na léta následující. Zájmem obce je, aby všechny dostupné dotace byly v maximální míøe poskytnuty na opravy, rekonstrukce nebo restaurátorské práce v památkové zónì. Proto nᚠúøad oslovil všechny dotèené majitele objektù se žádostí o doplnìní nìkterých údajù potøebných pro zpracování plánu regenerace památkové zóny, který je nezbytným podkladem žádosti o èerpání finanèní podpory z dostupných dotaèních titulù. Konzultace jednotlivých postupù s odbornými pracovišti na všech úrovních øízení, jejich úèast v pracovní skupinì pro øešení regenerace a rozvoje naší památkové zóny a úèast vámi zvolených zástupcù (bytových družstev, družstev nájemníkù atd.) dává urèitou záruku pro zdárný prùbìh a splnìní úkolù, které si stanovíme pro rozvoj celého našeho mìstského obvodu. Závìrem chci v návaznosti na telefonické nebo písemné pøipomínky spoluobèanù øíci – každý jsme svým zpùsobem individualita s plným právem na osobní názor na vìci veøejné. Nežijeme ve vzduchoprázdnu, vždy jsou kolem nás ostatní spoluobèané, kteøí mají také svùj názor, sdílejí s námi spoleèný prostor, a to nejen v domì, na ulici, ve mìstì, ale i státu, který se øídí urèitými pravidly, kterým se obecnì øíká zákony. Ing. Karel Slivka

Kulturní centrum Poruba, pøíspìvková organizace, Opavská 1118, poøádá ve dnech od 29. 11. do 4. 12. 2003 v dobì od 14:00 do 17:00 hodin pro širokou veøejnost výstavu Stará umìlecká øemesla, ale i souèasné umìní zblízka. K vidìní budou Betlémy, tkalcovské výrobky, obrázky z moduritu, malované kamínky, výrobky z perníku a mléèné hmoty, krajky frivolitkové i palièkované. Pøi vázání suchých vazeb pøedvedou svou zruènost studenti Støední odborné školy a Odborného uèilištì zahradnického v Klimkovicích, košíkáøské øemeslo pøedstaví studenti Støední odborné školy a støedního odborného uèilištì pro tìlesnì postiženou mládež, Ostrava-Poruba, 17. listopadu 1123. Nìkteré z tradièních technik, které se dlouhá léta pøedávaly z otce na syna èi z matky na dceru, si budete moci vyzkoušet i vy sami. - red -

Pronájem hrobového místa na pohøebišti v Ostravì-Svinovì Užívání hrobového místa øeší § 25 zákona èíslo 256/2001 Sb., o pohøebnictví a o zmìnì nìkterých zákonù, ve znìní pozdìjších pøedpisù. Žádáme proto všechny obèany mìstského obvodu Poruba, kteøí mají pronajato hrobové místo na veøejném pohøebišti v Ostravì-Svinovì, aby se dostavili na Úøad mìstského obvodu Svinov, Bílovecká 69, OstravaSvinov, do kanceláøe è. 10, k sepsání nájemní smlouvy a k doplnìní údajù potøebných k vedení evidence. Zároveò všechny vyzýváme k zaplacení poplatku za nájem a služby s tímto spojené. Úøední dny: pondìlí a støeda od 7:30 do 11:30 hodin a od 12:30 do 16:30 hodin. Bližší informace získáte na tel. èísle: 596 944 232 Ing. Jiøí Matouš

Z jednání Rady a Zastupitelstva MOb Poruba Rada mìstského obvodu Poruba na své 21. schùzi konané dne 11. 9. 2003 rozhodla – uzavøít s vlastníkem pozemku parc. è. 1739/216 v k. ú. Poruba, Fakultní nemocnicí s poliklinikou Ostrava, nájemní smlouvu na pronájem èásti pozemku v souvislosti s realizací stavby „Dopravní propojení ulic V Zahradách a K Myslivnì“ schválila – termíny pro konání sòatkù u Statutárního mìsta Ostravy – Úøadu mìstského obvodu Poruba v roce 2004 dle pøedloženého harmonogramu Zastupitelstvo mìstského obvodu Poruba na svém 6. zasedání konaném dne 23. 9. 2003 rozhodlo – schválit nové znìní Statutu Fondu na opravy, rekonstrukce a modernizaci bytových domù a bytù na území Statutárního mìsta Ostravy –

Techné Ostrava 2003 Dùm kultury Poklad v Ostravì-Porubì bude ve dnech 27. a 28. 11. 2003 na 2. roèníku Mezinárodního festivalu filmù a televizních poøadù o technických a prùmyslových památkách Techné Ostrava 2003 hostit odborníky i zájemce z øad veøejnosti. Návštìvníci se zde budou moci napøíklad dozvìdìt, jak je o technické památky peèováno u nás i v zahranièí. Filmové projekce a odborné pøednášky se budou zabývat tìmito tématy: • Problematika ochrany a nové využití technických

Stará umìlecká øemesla, ale i souèasné umìní zblízka

• • • • •

a prùmyslových památek minulosti ve 21. století Železnice jako významný svìdek minulosti Prùmyslové památky a jejich architektonické hodnoty Významné osobnosti prùmyslové architektury Technické památky a výchova nových odborníkù Problematika legislativy ve vztahu k ochranì technických a prùmyslových památek Na filmové a televizní projekce bude vstup zdarma. - red -

mìstského obvodu Poruba – o nabytí pozemkù v k. ú. Poruba dotèených realizací dopravního propojení ulic V Zahradách a K Myslivnì schválilo – pøipomínky a návrhy ke stávajícím obecnì závazným vyhláškám MOb Poruba o místních poplatcích v rámci pøípravy nové celomìstské obecnì závazné vyhlášky uložilo – vyhotovit dohodu o provozování a využívání veøejného pohøebištì v Ostravì-Svinovì projednalo – žádosti bytových družstev o poskytnutí slevy za provedené opravy do výše 30 % dle Zásad o prodeji obytných domù, bytù a nebytových prostor v majetku Statutárního mìsta Ostravy – mìstského obvodu Poruba a rozhodlo o poskytnutí tìchto slev Petr Jedlièka

Doruèovatelé ÚMOb Poruba

Roznos listovních zásilek Úøadu mìstského obvodu Poruba zajišuje nejen Èeská pošta, s. p., ale také tøi doruèovatelé. Všichni tito poštovní doruèovatelé vlastní prùkaz zamìstnance ÚMOb Poruba a jsou povinni jej pøedložit obèanùm, kterým písemnosti doruèují. Doruèování poštovních zásilek probíhá dennì v dobì od 11:00 do 20:00 hodin. Vìra Hutyrová

3

Porubská Radnice Informuje Obèany

SPOLUPRÁCE KURÁTOREK PRO MLÁDEŽ ÚMOb PORUBA S POLICIÍ ÈESKÉ REPUBLIKY A MÌSTSKOU POLICIÍ S èinností orgánù èinných v trestním øízení pøi objasòování trestné èinnosti dìtí a mladistvých, zejména s Policií Èeské republiky, souvisí podstatná èást práce kurátorù pro mládež. V rámci pøípravného øízení v trestních vìcech se kurátoøi úèastní výslechù nezletilých a mladistvých, aby nebyla dotèena jejich práva. Èasto je výslech prvním setkáním klienta s kurátorem, pøi kterém navazují kontakt a domlouvají se na dalším postupu. Pro objektivní posouzení osobnosti podezøelého èi obvinìného provádí kurátoøi pro mládež sociální šetøení a vypracovávají komplexní zprávu, která obsahuje faktory, které dosud ovlivòovaly vývoj osobnosti mladého jedince. Tato zpráva je jedním z dùležitých podkladù pøi rozhodování orgánù èinných v trestním øízení. Další formou spolupráce s Policií Èeské republiky je souèinnost pøi pátrání po pohøešovaných dìtech do 18 let, které jsou na útìku z domova, z dìtského domova èi výchovného ústavu. A zde, z pohledu kurátorù, by práce Policie Èeské republiky mohla být pružnìjší a intenzivnìjší, aby se nestáva-

lo, že napøíklad nezletilec s naøízenou ústavní výchovou se dlouhodobì volnì pohybuje i v místì trvalého bydlištì. Pro kvalitní práci kurátorù pro mládež a její urychlení je pøínosem bezodkladné poskytování informací Policií Èeské republiky do databáze Centra vèasné intervence, které je zøízeno v rámci Magistrátu mìsta Ostravy. Významný podíl naší spolupráce s Policií Èeské republiky a mìstskou policií tvoøí prevence kriminality dìtí a mládeže. Pravidelnì se organizují spoleèné akce zamìøené na kontrolu podávání alkoholických nápojù dìtem a mladistvým v restauraèních zaøízeních. Zjišuje se zejména, kdo alkohol nezletilým podává a s tímto pak policie zahajuje správní øízení. Kurátory pro mládež zajímají nezletilci, kteøí alkohol požívají a ve zjištìných pøípadech jsou kontaktováni rodièe nezletilých. Tato forma prevence kriminality je provádìna již nìkolik let a považujeme ji za efektivní. V letošním roce probìhlo pìt preven-

tivních akcí a pøi každé z nich bylo zjištìno porušení zákazu prodeje alkoholu dìtem a mladistvým. Nìkolik nezletilých jedincù bylo pod vlivem alkoholu èi omamných látek, nejèastìji marihuany. Velkou pomocí pøi øešení problému záškoláctví je práce mìstské policie, která pøi pravidelných pochùzkách v obvodu v dopoledních hodinách sleduje a kontroluje volnì se pohybující dìti školního vìku bez doprovodu dospìlé osoby. Poøízený úøední záznam je postoupen odboru ochrany dìtí a mládeže ÚMOb Poruba, který zjišuje, zda se nejedná o záškoláky. Vìøíme, že spolupráce odboru ochrany dìtí a mládeže s Policií Èeské republiky a mìstskou policií bude i nadále pokraèovat a rozvíjet se ku prospìchu spoleèného cíle – snížení kriminality dìtí a mládeže v našem obvodu a prevence sociálnì patologických jevù, které naše dìti ohrožují. kurátorky pro mládež odboru ochrany dìtí a mládeže ÚMOb Poruba

HÁDEJTE! Depistážní èinnost sociálních pracovníkù SENIOØI, Parafrází na zábavný poøad TV Nova „Chcete být milionáøem“ pøipravila Mìstská organizace Svaodboru sociálních vìcí zu dùchodcù na ulici M. Majerové pro své èleny (prùV rámci své pracovní náplnì se sociální pracovnice odboru sociálních vìcí, oddìlení péèe o staré a zdravotnì postižené osoby, zamìøily na depistហv terénu, což je èesky øeèeno vyhledávání osob, které by mohly potøebovat pomoc sociální pracovnice a souèasnì jim pøi této pøíležitosti poskytují sociálnì právní poradenství. V uplynulých letech byli takto postupnì navštìvováni porubští obèané nejvyšších vìkových kategorií. V prùbìhu roku 2002 až do èervna letošního roku jsme se zamìøili na obèany narozené v letech 1919–1921. Na území Poruby bylo na poèátku depistáže tìchto obèanù celkem 811. Z uvedeného poètu je již na našem odboru evidován 431 obèan. Zbývající byli sociálními pracovnicemi navštíveni a pøi návštìvì seznámeni s dávkami a službami, které jim je možné v oblasti sociální péèe nabídnout. I v pøípadech, kdy se naše aktivita nesetkala se zájmem ze strany obèanù, je pøedpoklad, že zùstává v povìdomí tìchto seniorù informace o existenci úøadu a odboru sociálních vìcí, který jim jejich svízelnìjší sociální situaci mùže pomoci v budoucnu øešit. V prùbìhu depistáže bylo takto navštíveno a hovoøeno se 283 porubskými obèany. I když u dalších 46 seniorù byly sociální pracovnice alespoò dvakrát, pokaždé bylo šetøení neefektivní. Proto byl tìmto obèanùm zaslán dopis s kontaktem na nᚠodbor. Bude záležet jen na nich samotných, zda nabízenou možnost k získání lepší orientace v oblasti sociálních dávek a služeb využijí sami nebo v zastoupení svých rodinných pøíslušníkù. Pøi svých jednáních s porubskými obèany se so-

ciální pracovnice samozøejmì setkávají s lidmi mnoha povah a rùzného zamìøení. Je pochopitelné, že seniory v tomto vìku již provází mnoho handicapù, a již v dùsledku úbytku fyzických sil, zdravotního èi jiného omezení. Pøesto všechno byly mnohdy pøi svých návštìvách pøekvapeny, kolik je mezi námi dùchodcù, kteøí i pøes pomìrnì vysoký vìk jsou aktivní fyzicky i duševnì, dokáží pøekonávat mnoho tìlesných neduhù a jejich záliby rozhodnì pøesahují obvyklý rámec zahrádkaøení, luštìní køížovek, ruèních prací èi sledování televizních programù. Mezi našimi seniory mùžete potkat zapálené sportovce, kteøí se dosud aktivnì vìnují tenisu, rybaøení, turistice, jsou nadšenými hudebníky èi ochotnickými herci. Najdeme historika, který publikuje v odborných èasopisech èi aktivního jachtaøe. Výjimkou nejsou senioøi, kteøí pozornì sledují spoleèenské dìní kolem nás a jejich zajímavé postøehy spojené s životními zkušenostmi by mohly být pro nás pro všechny velkou školou. Pro nás je to zjištìní, že pokud èlovek chce, mùže i pøes rùzné životní tìžkosti, zklamání èi prohry aktivnì prožívat podzim života a být pøitom stále pøínosem pro své okolí. Pøi návštìvách v bytech byly sociální pracovnice mnohdy mile pøekvapeny vstøícným a pøívìtivým chováním seniorù. Je však zarážející, že ve vìtšinì pøípadù tito starší lidé ochotnì poušteli pro nì neznámé osoby do svých bytù, aniž by pohlédli na pøedkládaný služební prùkaz, a to i pøes neustálá varování v médiích o okrádání èi pøepadávání dùvìøivých seniorù. Dagmar Èechová

Mìstská organizace svazu dùchodcù Èeské republiky Na VII. stavebním obvodì v Porubì na ulici M. Majerové 1733 pùsobí Mìstská organizace Svazu dùchodcù. V jejím sídle se scházejí senioøi, kteøí vyvíjejí rùznou zájmovou èinnost. Turisté základní organizace 09 se setkávají každé pondìlí dopoledne od 9:00 hodin a každý ètvrtek poøádají turistické vycházky. Víkendové pochody pøipravují èlenové organizace 05, kteøí mají schùzky v úterý v 9:00 hodin. Tam se mùžete dozvìdìt o akcích poøádaných o sobotách a nedìlích. Èlenové organizace 01 Poruba konají své schùzky ve støedu od 15:00 hodin a organizují pro všechny zájemce spoleèné návštìvy divadel, poøádají rùzné besedy, spoleèenské akce a slaví životní jubilea. Sdružení dùchodcù má rovnìž šachisty, esperantisty a sbìratele autogramù. Zájemci o šachy se scházejí každé pondìlí a ètvrtek od 14:00 hodin a vìnují se této ušlechtilé

høe, esperantisté se zase každé úterý od 14:00 hodin uèí a konverzují v esperantu. Zatímco sbìratelé autogramù organizují besedy, výstavky a výmìny autogramù na svých pravidelných schùzkách organizovaných co ètrnáct dní, senioøi-kardiaci, kteøí se sdružují jednou za mìsíc, poøádají zdravotní vycházky do okolí a rùzná cvièení, která jim pomáhají pøekonávat zdravotní problémy. Chcete-li se o bohaté èinnosti Mìstské organizace Svazu dùchodcù dozvìdìt nìco bližšího, mùžete kontaktovat telefonicky pøedsedu sdružení pana Stanislava Kaštovského, telefon 596 951 813 v úøední dny v pondìlí od 9:00 do 12:00 hodin a støedu od 15:00 do 17:00 hodin. Také mùžete nìkterou z výše uvedených skupin seniorù pøímo navštívit v jejich sídle na ulici M. Majerové 1733 v uvedených dnech a èasech. Budete vítáni. -mac-

mìrný vìk 75 let) zkoušku vìdomostí. Test obsahoval osm otázek z rùzných oblastí s možností výbìru ze ètyø odpovìdí. Otázky byly vìtšinou snadné. Odpovìdi byly bodovány, odmìnou byly potravinové balíèky, vìnované firmou Billa. První místo získala paní Žídková z turistického kroužku našeho svazu. Tato akce se seniorùm velmi líbila a jistì se bude opìt opakovat. Pøijïte i vy, ostatní senioøi, pozvánku urèitì dostanete. Antonie Káòová

Obèanské sdružení Duhová kapka

Více než rok pùsobí v našem mìstském obvodu Obèanské sdružení Duhová kapka. Sdružení se snaží zpøíjemnit pobyt lidí ve zdravotnických a sociálních zaøízeních. K nejvíce bezbranným patøí urèitì nejmenší. Proto se èlenové obèanského sdružení zamìøují pøedevším na práci s dìtmi. Pravidelnì navštìvují dìtské domovy, poøádají zajímavé akce a snaží se zajišovat finanèní prostøedky pro dìti z našeho regionu. Chcete-li se do èinnosti Obèanského sdružení Duhová kapka zapojit i Vy, mùžete se obrátit na paní Jiøinu Trejbalovou, tel. è. 602 441 691. -red-

Oznamuje otevření oblastní kanceláře na ulici 28. října 207/532, Ostrava-Mar. Hory, 709 00 (vedle kancelářských strojů)

tel.: 596 626 570 fax: 596 620 891 Vyřídíte zde: úvěry, změny, uzavření smlouvy apod.

HYPO stavební spoøitelna a.s.,

Oblastní øeditelství v Ostravì-Porubì, Hlavní tøída 678,

je pøipravena Vám poradit a zajistit výhody souèasného zákona do budoucna na 5–10 let. Pro Vás a hlavnì pro Vaše dìti. Navštivte nás, jsme tady pro Vás. Tel.: 603 511 600, 596 914 154, 603 958 388

Porubská Radnice Informuje Obèany

4

Základní škola J. Valèíka Základní škola J. Valèíka je umístìna uprostøed zelenì pustkoveckého kopce v Ostravì-Porubì. Nachází se v blízkosti základní umìlecké školy a lidé si ji èasto pletou se školou hudební. A nejsou daleko od pravdy. Tato základní škola má totiž rozšíøenou výuku hudební výchovy. To znamená, že žáci mají od 1. tøídy více hodin hudební výchovy a spoleènou výuku hry na flétnu. Ve škole pracují také dva pìvecké sbory (mladší žáci navštìvují sbor Rolnièka, starší dìti zpívají ve sboru Muzika) a instrumentální soubor. Všechny soubory pøipravují každoroènì krásná vánoèní vystoupení v kostelech a výchovné koncerty pro žáky dalších základních škol. Jarní koncerty pro veøejnost jsou vìtšinou spojeny s návštìvami družebních pìveckých sborù z Ústí nad Orlicí a Køivoklátu. V rámci odpoledních aktivit dìti nacvièily a sehrály v režii svých uèitelù již nìkolik muzikálù a své dovednosti pøedstavují pøi rùzných soutìžích a pøehlídkách, jakými je napø. Pískání pro zdraví v Praze nebo Veselé zpívání v Ostravì. V letošním roce se dìti také doèkaly natoèení a vydání svého prvního CD. V ZŠ J. Valèíka najdou své uplatnìní i dìti, které se hudbì v tak velké míøe nevìnují. Dìti vynikající ve sportovních disciplínách a žáci navštìvující

Na Gymnáziu Olgy Havlové slaví „Den studentstva“ volejbalem Blíží se tradièní studentský svátek – Den boje studentstva za svobodu a demokracii – kterým si každoroènì pøipomínáme dvì historické události, jež od sebe dìlí plných padesát let. Obì mají spoleèné datum 17. listopad. Ta první, z roku 1939, je spojena se jménem studenta medicíny Janem Opletalem a velkým otevøeným støetem pražských vysokoškolákù s fašistickou zvùlí, ta druhá pak s pomìrnì nedávnými událostmi na Národní tøídì v Praze v roce 1989, kterými byl zahájen proces pádu komunistického režimu v Èeské republice. Studenti Gymnázia Olgy Havlové v Ostravì-Porubì tento svùj „Den studentstva“ oslaví tradièním pøátelským kláním ve volejbale. Smíšená družstva, z nichž každé musí „zdobit“ podle pøedem dohodnutých pravidel nejménì dvì dívky, zahrnují hráèi z øad studentù všech vìkových kategorií (tedy nižšího i vyššího gymnázia). Vìøíme, že sportovní zápolení probìhne i letos v osvìžujícím duchu veselé hravosti, soutìživosti a pøátelské soudružnosti. Mgr. LukᚠBárta

taneèní kroužek se zúèastòují soutìží poøádaných v rùzných mìstech naší republiky a 1. èi 2. místo nebývá výjimkou. Svá vystoupení pøedvádìjí i publiku na školním plese nebo akademii. Ten, kdo nezpívá, netanèí a nesportuje, mùže svùj volný èas trávit v kroužku dovedných rukou. Výtvarné práce dìtí z této školy obohacují každoroènì akci nazvanou Stonožka. Z výtìžku z prodeje pohlednic nakreslených dìtmi se zakupují lékaøské pomùcky pro postižené. Spisovatelské talenty navštìvují novináøský kroužek a pracují v redakèní radì školního èasopisu Junior. Dìti také pøispívají svými básnièkami do Almanachu žákovské poezie a úèastní se literárních soutìží. Nejen v èeštinì žáci vynikají. Úspìchy se mohou pyšnit napø. i pøi soutìžích v anglickém jazyce, dìjepise nebo matematice. Dìti mohou svùj volný èas trávit rovnìž „surfováním“ na internetu nebo pøi ping-pongu. Každý si ve škole mùže vybrat nìjakou zajímavou èinnost a nemusí po vyuèování jen tak znudìnì bloumat porubskými ulicemi. Žáci i uèitelé chodí do této školy rádi a tak to má urèitì být! redakèní rada školního èasopisu Junior

( 596 920 920 Mobil: 777 008 283 Informujte se, rádi Vám vyhovíme! VEČERNÍ KURZY PRO VEŘEJNOST: malé skupiny,odborné vedení, ANGLIČTINA: od úplných začátečníků přes mírně pokročilé po přípravu na certifikáty FCE atd., anglická konverzace je vedena učitelem z Anglie NĚMČINA: pro začátečníky, mírně pokročilé, konverzace a příprava na Goethe Zertifikat - zkouška uznávána v SRN FRANCOUZŠTINA, ŠPANĚLŠTINA, RUŠTINA VÝUKA PRO DĚTI: ANGLIČTINA: pro začátečníky od 5 let, mírně pokročilé a pro pokročilé žáky JEDNOLETÉ POMATURITNÍ STUDIUM od září 2003 ANGLIČTINA nebo NĚMČINA - denní studium, (akreditace Ministerstva školství) sociální výhody studenta, konverzaci vedou učitelé ze zahraničí (z Rakouska – němčina,Anglie – angličtina), výuka probíhá v O.-Porubě PODNIKOVÉ JAZYKOVÉ KURZY – u Vás v podniku, malé i velké skupiny nebo individuální výuka

VÝUK VĚ-PORUBĚ VÝUKAA PROBÍHÁ V OSTRA OSTRAVĚ-PORUBĚ www.teburg.cz, mailto: [email protected]

RELAX ENGLISH Soukromá výuka angliètiny

osobní pøístup, max. ve tøech ve firmì nebo Ostrava-Poruba, Francouzská 1103 230,- Kè/hod. pro firmu 2500,- Kè/rok pro soukr. osobu Ing. Eva Tannerová, mobil 606 254 797

Pozvánka na Den GIS 2003 Dnem GIS (Geographic information systems) byl pro tento rok oznaèen 19. listopad. Institut geoinformatiky Hornicko-geologické fakulty Vysoké školy báòské–Technické univerzity Ostrava se letos pøipojuje k této mezinárodnì poøádané akci již podruhé. Všechny, kdo tento den navštíví pracovištì v porubském areálu VŠB-TUO, pøivítáme v našich uèebnách a laboratoøích. Bude pøipraven struèný pøehled, co to vlastnì geoinformaèní technologie jsou a návštìvníci si potom budou moci i nìkteré sami vyzkoušet. Dále: • pøedvedeme tvorbu aktivní mapy, multimediální prezentace vytvoøené studenty, možnosti prostorového vnímání leteckých snímkù na poèítaèi i bez nìj

• umožníme virtuální procházku vybraným modelovým prostøedím • ukážeme uplatnìní GPS • doporuèíme k používání nìkteré mapové servery • zodpovíme celou øadu zvídavých dotazù návštìvníkù Dveøe Institutu geoinformatiky budou otevøeny všem zájemcùm o geoinformaèní technologie – pro ty, kteøí se s nimi teprve chtìjí seznámit, i tìm, kdo projevují hlubší zájem o tuto problematiku. Vítány budou školní tøídy, skupinky poèítaèových nadšencù i jednotlivci. Èas návštìvy je tøeba domluvit pøedem na e-mailové adrese: [email protected] nebo na telefonním èísle: 597 325 598. Aktuální informace získáte na webové stránce: http://gis.vsb.cz/GIS_Day/2003/gis_day_2003.htm. Ivana Èešková, Institut geoinformatiky

MORAVSKOSLEZSKÝ MATEMATICKÝ ŠAMPIONÁT 2003

Gymnázium, Ès. exilu 669 v Ostravì-Porubì uspoøádalo první roèník Moravskoslezského matematického šampionátu pro žáky nejvyšších tøíd základních škol, nižších gymnázií i pro studenty støedních škol. Cílem bylo co nejvíce pøiblížit matematické zamìøení gymnázia, získat podporu základních škol i institucí a pøedvést matematiku v co nejlepším svìtle. Záštitu nad šampionátem pøevzal RNDr. Jiøí Grygar, Csc. Do spolupráce s organizátory se zapojila Ostravská univerzita – katedra fyziky Pøírodovìdné fakulty a Vysoká škola báòskáTechnická univerzita Ostrava. Sponzory soutìže se staly a ceny pro vítìze v podobì rùzných dárkových pøedmìtù darovaly firmy GTS international, Union Invest Holding, a.s., Ostravské výstavy, a.s. a JOB centrum. Porubská radnice poskytla finanèní grant na soutìž prostøednictvím obèanského sdružení OKNA. Dary pro soutìžící poskytl rovnìž Magistrát mìsta Ostravy a Krajský úøad Moravskoslezského kraje. Jednota èeských matematikù a fyzikù se postarala o zahranièní úèastníky z družební

polské školy. Poøadatelé vydali u pøíležitosti soutìže sborník, který vyšel v poètu 200 ks a byl jako povinný výtisk zaslán všem knihovnám v republice. Soutìže se zúèastnilo 91 žákù v nižší kategorii a 110 žákù ve vyšší kategorii. Nejlepšími byli: kategorie ZŠ 1. Jan Sochor ZŠ, A. Hrdlièky 1638, Poruba 2. TomᚠVejpustek, Gymnázium, Ès. exilu 669, Poruba 3. Klára Grmelová, ZŠ, Bulharská 1532, Poruba kategorie SŠ 1. Jaroslav Hanèl 2. Radek Solnický 3. Alexandr Žák

Gymnázium M. Koperníka, Bílovec Gymnázium, Ès. exilu 669, Poruba Gymnázium, Ès. exilu 669, Poruba

Slavnostní vyhlášení probìhlo ještì týž den v odpoledních hodinách. Zúèastnili se ho a ceny pøedali PhDr. Jaroslava Wenigerová, námìstkynì hejtmana Moravskoslezského kraje pro školství, Prof. RNDr. Erika Mechlová z katedry fyziky OU, Mgr. Dagmar Majerová, vedoucí oddìlení mládeže a sportu odboru školství Krajského úøadu Moravskoslezského kraje, Mgr. Jaroslava Fischerová, øeditelka poøadatelské školy, RNDr. Jiøí Grygar, Csc., èlen AV ÈR, Mgr. Antonín Balnar, organizátor soutìže, a zástupci sponzorù. Po slavnostním vyhlášení probìhla beseda s RNDr. Jiøím Grygarem. Soutìž splnila všechna oèekávání a obìtavá práce všech, kteøí se na uspoøádání soutìže v matematice podíleli, byla po zásluze odmìnìna pocitem spokojenosti z dobøe vykonané práce. Doufejme, že Moravskoslezský matematický šampionát se stane tradicí a pomùže našim dìtem i mládeži znovu najít cestu k matematice a jejímu hlubšímu poznání. Mgr. Jaroslava Indrová

5

Porubská Radnice Informuje Obèany

Zimní údržba komunikací Zákon è. 13/1997 Sb. o pozemních komunikacích, ve znìní pozdìjších zmìn a doplòkù, stanoví, že vlastník nemovitosti, která hranièí se silnicí nebo místní komunikací, odpovídá za škody, jejichž pøíèinou byla závada ve schùdnosti na pøilehlém chodníku, která vznikla zneèištìním, náledím nebo snìhem, pokud se neprokáže, že nebylo v mezích jeho možností tuto závadu odstranit, u závady zpùsobené povìtrnostními situacemi a jejich dùsledky takovou závadu zmírnit. To znamená, že vlastník nemovitosti musí zajistit v zimním období, tj. od 1. listopadu 2003 do 31. bøezna 2004, pøedevším schùdnost chodníkù a ostatních pìších komunikací odstraòováním snìhu a náledí a posypem povrchu inertním materiálem. K posypu se nesmí používat kuchyòská sùl, škvára a popel. Místní komunikace I. a II. tøídy v mìstském obvodu Poruba, na kterých je provozována MHD, udržují Ostravské komunikace, a.s. Úøad mìstského obvodu Poruba zajišuje schùdnost a sjízdnost místních komunikací III. a IV. tøídy prostøednictvím vybraných zhotovitelù – místní komunikace III. tøídy udržuje na území mìstského obvodu Poruba firma STAVIA – silnièní stavby, a.s., místní komunikace IV. tøídy, tj. chodníky a pøechody, udržuje spoleènost REPAS – úklidové služby s.r.o. Seznam místních komunikací IV. tøídy, které nejsou udržovány, je uveden v Obecnì závazné vyhlášce è. 3/1999. Plán zimní údržby 2003/2004 je k dispozici na odboru dopravy a komunálních služeb Úøadu mìstského obvodu Poruba. S podnìty a pøipomínkami k zimní údržbì komunikací v našem mìstském obvodu se mùžete obrátit na tel. è. 596 908 320. Josef Tesarèík

ANTIKV ARIÁT ANTIKVARIÁT V SUTERÉNU P rodej a nák up nákup knih, not, skript, časopisů, starých fotografií a pohledů a pod. Otevřeno po-pá 9.00-18.00 so 9.00-12.00 Výk up knih Výkup po-út 13.30-18.00 st-pá 9.00-13.30 Havanská 735, O.-Poruba 150 m nad Alšovým nám. I. obvod - bus č. 56, 58 - tram č. 3, 7, 8, 17

tel.: 596 913 216 603 934 636

Jazykový kout v Centru volného času Vietnamská 1541, Ostrava-Poruba

Nabídka výchovně-vzdělávací činnosti pro dospělé, děti i studenty jazykové kurzy (gramatika, konverzace) přípravné (k dalšímu studiu na SŠ a VŠ)

Informace: 596 720 035

Úvahy o údržbì obecního bytového fondu

Èastým a opakujícím se problémem ve vztahu nájemníka a pronajímatele je vysvìtlení pojmu drobná údržba bytu, jinými slovy – nìkteøí lidé bydlící v obecních bytech mají obèas dojem, že mají toliko „právo“ a „nárok“, a že pronajímatel je povinen hradit kdejakou drobnou opravu zaøízení, poškozeného a už bìžným užíváním, nebo dokonce nedbalostí èi úmyslem uživatele. Není tomu tak. Drobné opravy v bytì hrazené nájemcem obecnì vymezuje obèanský zákoník (§ 687, odst. 2) a rozsah oprav blíže definuje naøízení vlády è. 258/1995 Sb. Není však smyslem tohoto èlánku opisovat vyhlášky. Je dlužno podotknout, že stávající stav je z hlediska pronajímatele velmi nevyhovující a takøíkajíc „jde na ruku“ nedbalým nájemcùm, kteøí užívají byt striktnì v duchu hesla „z cizího krev neteèe“ a každé dva týdny chodí reklamovat nìjakou opravu. Jen pro pøedstavu – na tzv. drobnou údržbu obecních domù a bytù (což jsou zakázky v cenách od nìkolika stokorun do 15 tisíc korun, samozøejmì vèetnì povinných revizí vyhrazených technických zaøízení) padlo v roce 2002 pøes devìt milionù korun. Pomìrnì dost penìz, že ano? Ze zbytku rozpoètu (ménì než polovina) lze pak tìžko zaplatit vìtší akce, jako jsou generální opravy a zateplení plochých støech, zateplení štítových stìn

panelových domù, generální opravy výtahù a podobnì. Èástky potøebné k tìmto opravám se pohybují v øádu stovek tisíc až milionu korun na jednu akci. Pokud bychom z èástky utracené za drobné opravy vyèlenili nìkteré výmìny zaøizovacích pøedmìtù, opravy nedbalostí nebo úmyslnì poškozeného a znièeného zaøízení domù (i bytù), ušetøili bychom tøetinu až polovinu této sumy a mohli snadnìji financovat potøebné velké opravy. Proto jsme v roce 2003 pomìrnì drasticky omezili výmìny zaøizovacích pøedmìtù a jiné zbytné opravy v domech (malování chodeb a podobnì) pouze na skuteènì vážné pøípady, popøípadì havarijní stavy, a v tomto trendu budeme pokraèovat ještì nejménì další dva roky. Naší snahou je postupnì uvést obecní domy do stavu odpovídajícího úrovni bydlení v jednadvacátém století. To ovšem vyžaduje èas a obrovské finanèní náklady, a v neposlední øadì i pochopení a spolupráci obyvatel tìchto domù. Vìøím proto, že alespoò èást ctìných ètenáøù tohoto listu, bydlících v obecních bytech, správnì vyhodnotí tyto øádky jako jakýsi morální apel, a svým vztahem k majetku obce projeví souhlas a podporu výše uvedeným snahám. Za což jim pøedem dìkuji. Milan Gregor

ZMÌNY CENY TEPLA V návaznosti na Cenové rozhodnutí Energetického regulaèního úøadu è. 5/2003 ze dne 25. 11. 2002, k cenám tepelné energie pro rok 2003, vydala spoleènost Zásobování teplem Ostrava, a.s. nové tarify dodávek tepelné energie s úèinností od 1. 7. 2003 a prodlouženou platností až do 31. 12. 2004. Prvním dùvodem tohoto procesu je sjednocení cen tepelné energie pro domácnosti a ostatní odbìratele (nebytové prostory), jehož koneèný termín byl Energetickým regulaèním úøadem stanoven na 1. 1. 2005. Druhým dùvodem je zmìna struktury ceny, kdy dosavadní cenový systém, který je v rozporu s legislativou, bude nahrazen systémem, v nìmž je stálá složka vícesložkové ceny stanovena v závislosti na charakteru a èasovém prùbìhu dodávky tepelné energie a je vztažena na jednotky tepelné energie. Tento krok kromì spravedlivìjšího vyvážení cen pomùže také eliminovat rozdíly mezi zákazníky, kteøí dnes za stejnou dodávku platí rùznou cenu. V praxi to znamená, že stálá složka ceny, která byla døíve vztažena k zapoèitatelné podlahové ploše vytápì-

ných objektù, bude nyní vycházet z tepelného výkonu, tzn. skuteènì spotøebovaného množství tepelné energie. Toto se projeví hlavnì pøi realizaci opatøení pøinášejících úspory tepelné energie (zateplení objektu, montហtermoregulaèních ventilù apod.), kdy koneèný spotøebitel bude mít prospìch z celkové úspory a ne pouze z její èásti, jak tomu bylo dosud, nebo stálá složka ceny bude upravována v závislosti na dosažených úsporách. U teplé užitkové vody je cena tvoøena pouze jednosložkovou sazbou za jednotku tepelné energie (Kè/GJ). Oproti minulému období byla zrušena pevná sazba za m2 podlahové plochy. Zamìstnanci odboru správy a údržby nemovitostí ÚMOb Poruba provedli orientaèní výpoèet pøedpokládaných nákladù roku 2003 v závislosti na nových cenových tarifech. Nárùst ceny tepelné energie pro vytápìní oproti roku 2002 pøedpokládáme v rozmezí 1 až 11 % podle energetické nároènosti jednotlivých bytových domù. U teplé užitkové vody bude toto navýšení pøedstavovat v prùmìru 4 %. Ivo Gurný

CENA TEPELNÉ ENERGIE (BEZ DPH) PRO OBDOBÍ OD 1. 7. 2003 DO 31. 12. 2004 • byty a spoleèné prostory dodávka a odbìr tepelné energie pro ÚT – promìnná složka ..................... 186,40 Kè/GJ – stálá složka .......................... 1 036,00 Kè/kW/rok dodávka a odbìr tepelné energie pro pøípravu TUV .................................... 300,60 Kè/GJ • nebytové prostory dodávka a odbìr tepelné energie pro ÚT – promìnná složka ..................... 186,40 Kè/GJ – stálá složka .......................... 1 169,00 Kè/kW/rok dodávka a odbìr tepelné energie pro pøípravu TUV .................................... 338,90 Kè/GJ

Nové smlouvy o dodávce vody a o odvádìní odpadních vod

V nejbližší dobì bude spoleènost OVaK a.s. rozesílat text nové smlouvy o dodávce vody a o odvádìní odpadních vod. Již samotný název je zmìnou. Proè nové smlouvy? Nové smlouvy jsou pøipraveny na základì vyhlášky è. 428/2001 Sb. a v souladu se zákonem èíslo 274/2001 Sb. o vodovodech a kanalizacích pro veøejnou potøebu a o zmìnì nìkterých zákonù. Nové smlouvy jsou doplnìny o povinné údaje, které pùvodní smlouvy neobsahují. Další povinností je také uzavøení smlouvy mezi dodavatelem a odbìratelem v písemné podobì. Døíve staèilo pouze „pøihlášení k odbìru“. Co z toho plyne pro odbìratele? Ostravské vodárny a kanalizace a.s. postupnì kontrolují celou evidenci smluv a nové smlouvy budou rozesílat jednotlivým zákazníkùm (doporuèenì s dodejkou) od mìsíce listopadu 2003. Ve dnech 3. 12. 2003 od 8:00 do 17:00 hodin, 4. 12. 2003 od 8:00 do 15:00 hodin, 5. 12. 2003 od 8:00 do

13:00 hodin budou pracovníci spoleènosti Ostravské vodárny a kanalizace a.s. pøítomni na Úøadu mìstského obvodu Ostrava-Poruba, na ul. Klimkovická 28/55, v zasedací místnosti budovy „A“, kde budou pøipraveni vybírat doplnìné a podepsané smlouvy, popøípadì vysvìtlit nejasnosti. Kromì uvedených dnù je samozøejmì tato spoleènost pøipravena pøijímat doplnìné smlouvy nebo odpovídat na dotazy na zákaznickém oddìlení, na adrese a v dobì uvedené na konci tohoto èlánku. Ostravské vodárny a kanalizace a.s. Nádražní 28/3114, 729 71 Ostrava-Mor. Ostrava tel.: 597 475 111, -109, -159, -259 e-mail: [email protected] Úøední hodiny zákaznického oddìlení: Po, St 8:00 – 17:00 hodin Út, Èt 8:00 – 15:00 hodin Pá 8:00 – 14:00 hodin Renáta Horváthová

Porubská Radnice Informuje Obèany

6

POZVÁNÍ NA KONCERT

Galerie na schodech Galerie na schodech pøi ÚMOb Poruba pøipravila pro všechny, kdo se rádi dívají na svìt hledáèkem objektivu, výstavu „Chránìné krajinné oblasti Rezavka u Korýtka a Bílá Opava, portréty a folklorní soubory“ porubského fotografa Františka Nykla. Ten se ve své tvorbì vìnuje pøedevším dokumentární fotografii a ve svých snímcích dokáže za-

chytit okamžiky, jež by tak mnohým zùstaly skryty. Vernisហtéto pozoruhodné expozice dlouholetého èlena Fotoklubu Poruba probìhne ve støedu 19. listopadu 2003 v 15:00 hodin ve výstavních prostorách. Fotografie si budete moci prohlédnout do 9. ledna 2004 od pondìlí do pátku od 8:00 do 12:00 hodin, v odpoledních hodinách pak v pondìlí a ve støedu od 13:00 do 17:00 hodin. Jarmila Karchòaková

ZA ZÁBAVOU DO KNIHOVNY

Knihovna Heyrovského 1723, Ostrava-Poruba, pøipravila na úterý 18. 11. 2003 od 15:00 do 18:00 hodin výtvarnou dílnu, ve které si mùžete vyzkoušet malování na kamínky i velké „šutry“. Ve ètvrtek 27. 11. 2003 v 16:00 hodin poøádá akci pro všechny vodníky a veškerou vodní havì „Den proti splínu a psímu poèasí“, jejímž patronem je Rákosníèek! - red -

Kulturní centrum Poruba, pøíspìvková organizace, Opavská 1118, Ostrava-Poruba, oznamuje svým návštìvníkùm, že v dobì od 3. 11. do 28. 11. 2003 nebude ve svém zaøízení konat žádné kulturní akce z dùvodu rekonstrukce. Zamìstnanci centra dìkují za pochopení a tìší se na vaši návštìvu v novì zrekonstruovaných prostorách.

Salichovci slaví na zámku

V roce 1978, rok po založení Slezského souboru Heleny Salichové, vznikla pod vedením Jaromíra Dadáka cimbálová muzika. Je to tedy již ètvrt století, co taneèníky doprovází na rùzných vystoupeních, koncertech, festivalech a svou èinnost oslaví 29. listopadu 2003 v 17:00 hodin v porubském zámku. V prùbìhu let se v cimbálové muzice vystøídaly desítky muzikantù i zpìvákù. Èleny hudební složky souboru byli a jsou studenti i uèitelé základních umìleckých škol. Jaromír Dadák (1930) je autorem všech hudebních úprav a dodnes se souborem spolupracuje. Pro svou práci cílevìdomì využíval zejména zápisù Františka Myslivce, Jana Vyhlídala, Heleny Salichové a dalších sbìratelù. Jeho vlastní sbìratelská èinnost zaèala již za dob studií, v roce 1953. V té dobì také pùsobil jako dirigent BROLNu a AVUSu. Pracoval rovnìž jako hudební redaktor a režisér Ès. rozhlasu v Ostravì (1956–1963), od roku 1960 zastával místo umìleckého vedoucího a dirigenta Ostravského rozhla-

Ve støedu 26. 11. 2003 se v atriu hlavního vstupu Fakultní nemocnice s poliklinikou v Ostravì-Porubì pøedstaví publiku pøední sólistka Národního divadla moravskoslezského Erika Šporerová, která je známá nejen z divadelních a koncertních pódií u nás, ale i v zahranièí. Spolu s varhaníkem Pavlem Rybkou pøipravili pro adventní koncert skladby svìtového repertoáru. Zaèátek koncertu, na který jste srdeènì zváni, je v 18:00 hodin. - red -

Kam za kulturou Kulturní centrum Poruba, p.o., Opavská 1118 http://www.volny.cz/kultura-poruba/ dìtem: 8. 11. 15:00 Drakiáda – podzimní odpoledne s pouštìním drakù. Sraz úèastníkù na parkovišti VŠB–TU Ostrava, koneèná zastávka autobusu è. 40, Studentská 29.11.–4.12. Stará umìlecká øemesla, ale i souèasné umìní zblízka (výstava pro veøejnost 9:00–13:00 a 14:00–17:00) tkalcovská výroba, suchá vazba, obrázky z moduritu, háèkované výrobky, výrobky z perníkù a mléèné hmoty, frivolity, palièkování Galerie na schodech, ÚMOb Poruba do 18. 11. výstava fotografií Kamily Bùžkové a Luïka Csiby od 19. 11. výstava fotografií Františka Nykla Nová síò Ostrava-Poruba, Mongolská 2 do 29. 11. prezentace Vysoké školy umìlecko-prùmyslové v Praze – ateliér skla pod vedením prof. Vladimíra Kopeckého Galerie na konci mìsta, KMO poboèka L. Podéštì 1970 do 30. 11. výstava fotografií Viery Gøondìlové „Podzimní Ostravsko“ Galerie u moudré sovy, KMO poboèka Vietnamská 1541 do 30. 11. výstava fotografií s romskou tématikou Kláry Øezníèkové

sového orchestru. Do roku 1990 aktivnì spolupracoval jako dirigent s profesionálními i amatérskými tìlesy zejména v rozhlasových studiích na Moravì a ve Slezsku. Zpracoval úpravy a stylizace nìkolika set valašských, lašských, slezských a slovenských písní a tancù. TomᚠVojtkulák

Úspìch Divadelní spoleènosti Jitøenka Obèanské sdružení Divadelní spoleènost Jitøenka bude od 12. 11. do 16. 11. 2003 reprezentovat OstravuPorubu v Rakovníku na 22. národní pøehlídce amatérských divadelních souborù Popelka 2003. Pøedstaví se zde s pohádkou „Sùl nad zlato“, která byla spolu s dalšími osmi inscenacemi vybrána v krajských pøehlídkách. Tato divadelní spoleènost se národní pøehlídky zúèastnila již v roce 2001 s inscenací „Tygøík Petøík“, za kterou získala Cenu za nejlepší výpravu a Èestné uznání za nejlepší mužský herecký výkon. Michaela Spurná

Centrum volného èasu, Vietnamská 1541 26. 11. 16:00 Jak pan Mysliveèek oslavil se všemi lesními pøáteli Štìdrý veèer – pohádka pražského divadla Romaneto Dùm kultury Poklad, M. Kopeckého 675 18. 11. 19:00 Komediokraft – pøedstavení Ha divadla Brno 23. 11. 19:00 Cestou necestou – poøad M. Donutila Hvìzdárna a planetárium Johanna Palisy http://planetarium.vsb.cz výbìr z poøadù 8. 11. 19:15 Relaxace pod hvìzdnou oblohou: Arabská hudba 12. 11. 18:00 Astronomické repetitorium: Rozpínání vesmíru a jeho osudy 15. 11. 18:00 Jazz pod hvìzdami: Hvìzdy orchestru Gustava Broma 2 22. 11. 19:15 Relaxace pod hvìzdnou oblohou: Deuter 26. 11. 18:00 Jak jde život v postsovìtské støední Asii – Kazachstán, Kyrgyzstán

7

Porubská Radnice Informuje Obèany

Sport na pùdì VŠB-TU Ostrava

Vysokoškolský sportovní klub VŠB-TU Ostrava nabízí nejen svým studentùm, ale také všem sportumilovným obèanùm Poruby možnost sportovního vyžití ve svých 22 sportovních oddílech. Tímto poètem se stal nejvìtší tìlovýchovnou jednotou na území mìsta Ostravy. Klasickými univerzitními sporty jsou basketbal a volejbal, ale v poslední dobì dosahují vynikajících úspìchù také futsalisté. Moderní sportovní areál v objektu VŠB-TU Ostrava nabízí širokou škálu sportovního vyžití. Dobré podmínky jsou zde pro tenis, v nové hale se hraje florbal a badminton. Aerobic, kondièní kulturistika, stolní tenis a bojové sporty se provozují v  tìlocviènách a sálech katedry tìlesné výchovy v areálu kolejí. Orientaèní bìžci a lyžaøi využívají ke svému tréninku stezky v porubském lesoparku, veslaøi zajíždìjí k tréninku na vodní plochu jezera v Hluèínì. A právì hluèínské jezero se stalo o víkendu 20.–21. 9. 2003 svìdky tradièní regaty „O Perunùv pohár“, kterou poøádal VK Perun Ostrava, a které se zúèastnili rovnìž veslaøi oddílu VŠB-TU Ostrava. V letošním roce na závody pøijeli veslaøi z 12 klubù a oddílù z celé Èeské republiky a Slovenska, aby spolu s poøadateli regaty oslavili 110. výroèí založení klubu.

Nábor dìvèat do sportovních oddílù

V sobotu 20. 9. 2003 startovali závodníci VŠBTU Ostrava ve skifech. V mužské kategorii obsadil Dalibor Stejskal 2. místo za slovenským reprezentantem Slobodou z Piešan, ètvrtý dojel Miroslav Vitásek. Vítìzství ve skifu mužù Masters C (nad 43 let) vybojoval Mgr. Jiøí Žídek, pøedseda a trenér ostravských vysokoškolákù. V nedìli 21. 9. 2003 pøišly na øadu další disciplíny. Ve dvojskifu mužù si vedla velice dobøe posádka Ing. Martin Plšek a Mgr. Jiøí Žídek, která obsadila ètvrté místo. Zvítìzil opìt dvojskif z Piešan ve složení Sloboda, Streèanský. Zlatým høebem víkendového programu se mìl stát závod párových ètyøek mužù, na který se pøipravovala i posádka VŠB-TU Ostrava ve složení Ing. Martin Plšek, David Stacha, Michal Szlaur a Mgr. Jiøí Žídek. Poèasí však závodu nepøálo. Zvedl se silný bouøkový boèní vítr a vlny, a proto museli poøadatelé z bezpeènostních dùvodù regatu pøedèasnì ukonèit. Z celkového vítìzství v bodovací soutìži „O Perunùv pohár“ se nakonec radovali veslaøi TJ Jiskra Otrokovice, kteøí si odvezli krásný broušený pohár. -mac-

Na Gymnáziu Olgy Havlové byla otevøena basketbalová pøípravka dìvèat roèníku narození 1992, 1993 a 1994. V souèasné dobì poøádá SBŠ Ostrava nábor dalších adeptek! Tréninky probíhají každé úterý a ètvrtek od 15:45 do 17:15 hodin. V pøípadì zájmu se mùžete dostavit na nìkterý z nich nebo kontaktovat šéftrenéra pana Kamila Havrlanta, telefon 736 643 517. Dìvèata narozená v letech 1993 a 1994, pøijïte zkusit krásný a dynamický sport do oddílu házené pøi TJ Sokol Poruba na Vøesinské ulici 121 (koneèná zastávka tramvají è. 3, 7, 8, 17), který v posledních dvou letech vyhrál nejprestižnìjší turnaje v Evropì, švédský Partille Cup a slovinský Eurofest. Tréninky probíhají vždy v pondìlí a ve støedu od 16:00 do 17:00 hodin. Bližší informace mùžete získat u trenéra Dalibora Vozòáka, telefon 604 546 029. -mac-

Turnaj ve stolním fotbale Pozvánka na listopadové akce v centrech volného èasu nevíte, jak zajímavì trávit volný èas, vyuv luštìní køížovek a v partii dámy. Na nejbystøejší v CVÈ, O. Jeremiáše 1985 žijtePokud nabídky programù center volného èasu (CVÈ), rodinná družstva èekají zajímavé odmìny. Ve støedu 24. záøí 2003 se uskuteènil v Centru volného èasu na ulici O. Jeremiáše 1985 turnaj ve stolním fotbale. Do turnaje se pøihlásilo šest soutìžících dvojic. Deset chlapcù a dvì dìvèata se mezi sebou utkali systémem každý s každým. Hrálo se na dva vítìzné zápasy.

které pro vás pøipravil odbor školství, kultury a volného èasu Úøadu mìstského obvodu Poruba. Ve ètvrtek 6. 11. 2003 si budete moci vyrobit v CVÈ O. Jeremiáše 1895 vìtrníky na akci nazvané Foukej, foukej vìtøíèku. V pátek 14. 11. 2003 bude od 15:00 hodin probíhat rodinný turnaj ve stolních hrách v CVÈ Vietnamská 1541. Týmy soutìžících se utkají v pexesu, ve skládání puzzle na èas,

V centru volného èasu Vietnamská 1541 si budete moci vytvoøit i netradièní vánoèní ozdoby – 20. 11. 2003 bude od 14:00 hodin probíhat malování na plexisklíèka, 27. 11. 2003 pak od 14:00 výroba dekorací z papíru. Zaujaly vás zmínìné akce? Bližší informace se dozvíte na telefonních èíslech 596 908 471, 596 908 470, 596 908 462 nebo na plakátovacích plochách. Jarmila Karchòaková

Cvièíme se Sokolem pro zdraví

Zahradnictví Poruba-Ves, spol. s r.o.

prodej kořenové, košálové a listové zeleniny (mrkev, petržel, zelí, řepa…) prodej kvalitního krouhaného zelí osazování mís a truhlíků vazba smuteční a svatební

Ke Skalce 2184/23, Ostrava-Poruba tel.č. 596 910 947, 596 917 393

èení dìtí ve vìku od 6 let. Vìnuje se jim obìtavì paní Šárka Budíková. Dìti hrají rùzné sportovní hry, soutìží a jsou vedeny ke sportovní všestrannosti, která podporuje tìlesné i duševní zdraví. Podrobnìjší informace o cvièení žen i dìtí vám poskytne každý den v odpoledních hodinách paní Vìra Buèková, telefon 605 582 611. - mac -

KØ͎OVKA 1

V tajence naleznete názvy beskydských vrchù. VODOROVNÌ: A. Cenina; mìsto v Nebrasce.– B. Smrtící africký virus; 1. tajenka. – C. Severský paroháè; hra se zpìvy a tanci. – D. Øídicí tyèe vozíkù; žal; kyt. – E. Dloubat (expresivnì); zpìvné citoslovce. – F. Souostroví v Atlantiku; uzel. – G. Litinové pláty na plotnì; síka na ryby; jméno hereèky Janžurové. – H. Svìtadíl; odhad výsledku utkání. – I. 2. tajenka; jméno hereèky Vránové. – J. Náhodná koupì; mluvit. SVISLE: 1. Potápìèský zvon; v esperantu „útok“. – 2. Èíslovka druhová; slovensky „zámek“. – 3. Vysoký tenisový úder; nárameník. – 4. Jméno herce Romanèíka; noèní podniky; jednou (pøi poèítání). – 5. Odnímatelné kryty motorù; osiøele. – 6. Tažné zvíøe; èeský lidový tanec. – 7. Slovensky „stìna“; popruh (náøeènì); arabské mužské jméno. – 8. Starogermáni; sibiøský kozorožec. – 9. Ubytovací zaøízení; patøící Evì. – 10. Vrch nad Bìlehradem; cupitat. Køížovka z dílny Køížovkáøského a hádankáøského kroužku Ostraváci

2

3

4

5

6

7

8

9 10

A B C D E F G H I J Pomùcka: atako, Omaha Tajenka: Súlov, Kotaø

Pøestože dívky skonèily se dvìma body na posledním místì, nebyly pouze ozdobou turnaje. Kluci v nich našli rovnocenné soupeøe a nijak je nešetøili. O vítìzi se rozhodovalo v dramatickém finále mezi dvojicí Bajger, Bednáø a Kyselý, Novotný. Pomyslné zlato vybojovali nakonec TomᚠKyselý se Zdeòkem Novotným, Karel Bajger s Romanem Bednáøem se museli spokojit s druhým místem. Jako tøetí skonèila dvojice Radek Šoltys, Jakub Janèaøík. Hráèi na prvních tøech místech byli odmìnìni dárkovými balíèky a diplomy. Odpoledne se stolním fotbalem se vydaøilo. Nezbývá než doufat, že o akce pøipravované v centrech volného èasu bude mezi dìtmi, mládeží i dospìlými stále vìtší zájem, a že jejich organizování pøispìje k zajímavému využívání volného èasu všech. -mac-

V areálu TJ Sokol ve Vøesinské ulici v Ostravì-Porubì se sportu každé úterý a støedu vìnují ženy. V úterý od 18:30 do 20:00 hodin trénují pod vedením cvièitelky Lucie Wenclové kickbox, ve støedu od 18:30 do 19:30, pod vedením paní Evy Buzkové, cvièí s overbaly (gymnastické míèe). V úterý probíhá od 16:00 do 17:00 hodin cvi-

Porubská Radnice Informuje Obèany

8 • opravy čalouněného nábytku • velký výběr potahových látek dle vzorníků • poradenství zdarma • doprava zajištěna

U Oblouku 501/6 Ostrava-Poruba

Po, Út, St Čt Pá

8.30-15.30 8.30-16.30 8.30-14.00

tel.: 596 966 604, 602 744 379

A PRODEJNA

CHLADNIÈEK, MRAZNIÈEK

PRAÈEK A ŠICÍCH STROJÙ, LAMINOVÁNÍ, KOPÍROVÁNÍ A3, A4 sbìrna FOTO, pøíjem a odesílání FAXU

PRODEJ NÁHRADNÍCH DÍLÙ

Vyklízíte byt? Máte pozůstalost? Prodáváte dům, vilu? Odkoupíme od Vás a hotově zaplatíme zejména: obrazy, hodiny a hodinky nábytek – skleníky, komody, židle, křesla sochy, sošky – kovové, porcelánové, dřevěné sklo a porcelán – hrací stroje a strojky pohlednice, lustry, hornické kahany stříbrné tácy, dózy, svícny, pudřenky zbraně – šavle, bodáky, pistole, vyznamenání Po dohodě Vás navštívíme ve vaší domácnosti

a PC doplòkù, CD, MYŠ, KLÁVESNICE fa. Luxa–NY v.o.s., E. Rošického 1065/9, O.-Poruba (za novým Kauflandem) Po–Pá 7,00–11,00 14,00–18,00 So 7,00–11,00 Tel.è.: 596 962 214, mechanik – 603 431 608

S

Sharon Style KREJÈOVSTVÍ

Pánské, dámské, støihová služba, šití spodního prádla, opravy odìvù

TEXTILNÍ METRÁŽ Kvalitní vlnìná metráž, oblekovky, šatovky, podšívky

GALANTERIE

POLA – starožitnosti Ing. Vítězslav Polanský

Galanterní pøíprava, pletací pøíze, náhradní díly na šicí stroje

17. listopadu 598, 708 00 Ostrava-Poruba Výkup a prodej: Po–Čt 9–12 14 – 17 hod. tel.596 923 256 mobil: 608 720 547

Opavská 822, Ostrava-Poruba Tel: 596 925 257, 603 419 962 www.sharon.cz

Výroba, prodej a opravy èalounìného nábytku

tel.: 596 953 595 mob.: 608 417 288 OTY SYNKA 33, OSTRAVA-Poruba 8 Redakèní rada: Hana Kremerová, tel: 596 908 222, Ing. Simona Piperková, Ing. Zdenìk Trejbal, Petr Gajdáèek, Petr Jedlièka, Mgr. Dagmar Nosková, Jan Vežranovský, Magdaléna Schmidková, tel: 596 908 429; e-mail: [email protected]. Neprošlo jazykovou úpravou. Sazba a tisk: ASEITA spol. s r.o., Studentská 1770, 700 32 Ostrava-Poruba, tel.: 596 996 218, fax: 596 912 205. Vydáno dne 5. 11. 2003.