Návod k obsluze
OBSAH Bezpeþnostní opatĜení ...........................................................................................................................3 Vlastnosti a ovládací prvky ...................................................................................................................4 StandardnČ dodávané doplĖkové vybavení ........................................................................................4 PĜední panel ........................................................................................................................................4 Zadní panel..........................................................................................................................................5 Dálkové ovládání.................................................................................................................................6 Instalace zaĜízení ....................................................................................................................................7 Zapojení k dekodéru, resp. zesilovaþi podporujícímu standard MPEG ..............................................7 PĜíprava dálkového ovladaþe ..............................................................................................................8 Rychlé uvedení do provozu...................................................................................................................9 Soustava menu .....................................................................................................................................10 Main Menu [Hlavní menu] .................................................................................................................10 Funkce ovládané tlaþítky dálkového ovládání...................................................................................10 Menu Service [Seznamy programĤ]..................................................................................................10 Menu Scan [Vyhledávání programĤ].................................................................................................11 Menu Setup [Parametry pĜijímaþe]....................................................................................................12 EPG [Elektronický pĜehled poĜadĤ] ...................................................................................................12 Struktura soustavy menu...................................................................................................................13 DoplĖkové informace ...........................................................................................................................14 Údržba ...............................................................................................................................................14 Slovníþek pojmĤ ................................................................................................................................14 Technické údaje ................................................................................................................................14 Postup pĜi Ĝešení problémĤ ...............................................................................................................15
UPOZORNċNÍ ! PěÍSTROJ NEOTVÍREJTE. V PěÍPADċ NUTNOSTI PěED OTEVěENÍM VYJMċTE VIDLICI SÍġOVÉHO PěÍVODU ZE ZÁSUVKY.
2
BEZPEýNOSTNÍ OPATěENÍ Bezpeþnostní opatĜení
Výstraha x
ZaĜízení lze provozovat pouze tam, kde je k dispozici napájení ze sítČ stĜídavého napČtí 230 V, 50 Hz. Za žádných jiných podmínek je využívat nelze! Nevystavujte zaĜízení pĤsobení deštČ þi vlhka, hrozí nebezpeþí požáru, resp. úrazu elektrickým proudem.
x
x
Se zaĜízením instalujte pouze pĜíslušenství doporuþené výrobcem, v opaþném pĜípadČ nelze kromČ poruch vylouþit ani možnost požáru þi úrazu elektrickým proudem. PĜi provozu DVB-T pĜijímaþe je nutné dbát na všechna uvedená bezpeþnostní opatĜení:
Napájecí kabel Dodržování dále uvedených zásad mĤže zabránit nejen poruchám zaĜízení, ale i vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem þi jiným zranČním: x
PĜi zapojování a odpojování napájecího kabelu uchopte kabel za zástrþku.
x
Nemanipulujte s napájecím kabelem mokrýma rukama.
x
NeumisĢujte napájecí kabel do blízkosti zdrojĤ tepla.
x
Neodkládejte na napájecí kabel žádné tČžké pĜedmČty.
x
Nepokoušejte se napájecí kabel sami opravovat þi jinak zasahovat do jeho konstrukce.
x
Ze zástrþky napájecího kabelu pravidelnČ odstraĖujte prach a neþistoty.
x
Došlo-li k poškození þi pádu zaĜízení, okamžitČ je vypnČte a odpojte jeho napájecí kabel ze zásuvky. Totéž uþiĖte, vychází-li ze zaĜízení kouĜ, zápach þi hluk.
Místo instalace x
Aby nemohlo dojít k jeho poškození, volte místo instalace tak, aby zaĜízení bylo chránČné pĜed pĤsobením následujících faktorĤ: - blízkost topných tČles, pĜímé pĤsobení sluneþních paprskĤ, - teploty nad 35 °C (napĜ. v uzavĜeném automobilu), relativní vlhkost vzduchu nad 90%, - nadmČrná prašnost, - silné magnetické pole, statická elektĜina, - otĜesy, nárazy, nestabilní pozice.
x
NeumisĢujte zaĜízení do blízkosti váz s kvČtinami, nádob s vodou, vany þi kuchyĖského dĜezu. Pokud by došlo ke vniknutí kapaliny dovnitĜ zaĜízení, hrozí nebezpeþí jeho vážného poškození.
x
NeumisĢujte zaĜízení do blízkosti zdrojĤ magnetického pole (napĜ. reproduktorĤ).
x
Nestavte zaĜízení na zesilovaþ þi jiný spotĜebiþ, jehož povrch se zahĜívá.
x
UmístČte zaĜízení do vodorovné polohy a nestavte na nČ žádné tČžké pĜedmČty.
Vypínání x
Nepoužíváte-li zaĜízení, vypnČte je do pohotovostního režimu, pĜípadnČ vypnČte i jeho napájení.
x
Nebude-li zaĜízení delší dobu v provozu, odpojte je od napájení vytažením napájecího kabelu ze zásuvky.
x
V závislosti na podmínkách pĜíjmu signálu analogového pozemního TV vysílání nelze vylouþit jeho rušení za situace, kdy je souþasnČ zapnutý DVB-T pĜijímaþ. V tom pĜípadČ nejde o poruchu televizoru ani DVB-T pĜijímaþe. Problém lze odstranit vypnutím DVB-T pĜijímaþe bČhem sledování analogového pozemního TV vysílání.
Údržba Nepokoušejte se zaĜízení sami rozebírat. PĜi kontaktu s interními souþástkami hrozí nebezpeþí úrazu nebo poškození zaĜízení.
3
VLASTNOSTI A OVLÁDACÍ PRVKY Vlastnosti a ovládací prvky
x
ýeské menu
x
Kompatibilní se standardy MPEG-2, DVB-T
x
Volitelná šíĜka pásma 7 anebo 8 MHz
x
Nouzová pamČĢová kapacita pro pĜípad výpadku napájení
x
Podpora pro vícejazyþné titulky
x
Vyhledávání programĤ plnČ automatické / manuální / v rámci sítČ
x
Obrazovková grafika, podpora teletextu typu VBI
x
2x SCART konektor (pro televizor a videorekordér)
x
Audio a video RCA konektory
x
Podpora elektronického pĜehledu poĜadĤ (EPG)
x
Digitální audio výstup na koaxiální konektor
x
Uživatelsky pĜívČtivé ovládání
STANDARDNċ DODÁVANÉ DOPLĕKOVÉ VYBAVENÍ - 1x dálkový ovladaþ - 1x návod k obsluze
PěEDNÍ PANEL
1.
Tlaþítko [¨]: zapínání z a vypínání do pohotovostního režimu.
2. 3. 4.
Navigaþní tlaþítko. Navigaþní tlaþítko. Indikátor napájení.
5. 6. 7. 8.
4
Indikátor signálu. ýidlo dálkového ovládání. Indikátor pohotovostního režimu. ýtyĜmístný displej.
VLASTNOSTI A OVLÁDACÍ PRVKY ZADNÍ PANEL
1. 2. 3. 4.
Vypínaþ napájení. Konektor VIDEO: video výstup. Konektor L: audio výstup - levý kanál. Konektor VCR SCART: pro pĜipojení videorekordéru.
7.
5.
Konektor TV SCART: pro pĜipojení televizoru. Konektor AERIAL: vstup od antény.
10.
6.
8. 9.
11.
Konektor TO TV: vysokofrekvenþní výstup. Konektor R: audio výstup - pravý kanál. Konektor COAXIAL: digitální audio výstup na koaxiální kabel. Konektor RS-232: datové rozhraní RS232. Napájecí kabel stĜídavého napČtí.
Poznámka: Nebude-li zaĜízení delší dobu v provozu, odpojte je od napájení vytažením napájecího kabelu ze zásuvky. Napájecí kabel umístČte tak, aby nemohlo dojít k jeho poškození - hrozí nebezpeþí úrazu elektrickým proudem!
5
VLASTNOSTI A OVLÁDACÍ PRVKY DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 1.
Tlaþítko [¨]: zapínání z a vypínání do pohotovostního režimu. 2. Numerické tlaþítko [1]. 3. Numerické tlaþítko [2]. 4. Numerické tlaþítko [4]. 5. Numerické tlaþítko [5]. 6. Numerické tlaþítko [7]. 7. Numerické tlaþítko [8]. 8. Numerické tlaþítko [0]. 9. Tlaþítko [TTX]: teletext (je-li k dispozici). 10. Tlaþítko [MENU]: hlavní menu. 11. Tlaþítko []: navigaþní tlaþítko. 12. Tlaþítko []: navigaþní tlaþítko. 13. Tlaþítko [OK]. 14. Tlaþítko [PG-]: navigaþní tlaþítko. 15. Tlaþítko []: navigaþní tlaþítko. 16. Tlaþítko [TV/R]: pĜepínání mezi programy TV a rozhlasového vysílání. 17. Tlaþítko [INFO]: zobrazení informací. 18. Tlaþítko [EPG]: elektronický pĜehled poĜadĤ (je-li k dispozici). 19. ýervené tlaþítko. 20. Žluté tlaþítko. 21. Modré tlaþítko. 22. Bílé tlaþítko. 23. Zelené tlaþítko. 24. Tlaþítko [MODE]: formát obrazu. 25. Tlaþítko [AUDIO]: audio režim. 26. Tlaþítko [LAST]: návrat k poslednímu sledovaného programu. 27. Tlaþítko [PG+]: navigaþní tlaþítko. 28. Tlaþítko []: navigaþní tlaþítko. 29. Tlaþítko [EXIT]. 30. Tlaþítko [SUB]: titulky (jsou-li k dispozici). 31. Numerické tlaþítko [9]. 32. Numerické tlaþítko [6]. 33. Numerické tlaþítko [3]. 34. Tlaþítko [MUTE]: vypínání a zapínání zvukového výstupu. Poznámka: Tlaþítka 7., 8. na pĜedním panelu mají obdobnou funkci jako tlaþítka 15., 11. dálkového ovládání.
6
INSTALACE ZAěÍZENÍ Instalace zaĜízení
x
Než pĜikroþíte k propojování jednotlivých prvkĤ systému, pĜesvČdþte se, že DVB-T pĜijímaþ i ostatní zaĜízení jsou zcela vypnutá.
x
Nejprve prostudujte pĜíslušné pasáže návodĤ k obsluze.
x
PĜi zapojování audio a video kabelĤ dbejte na barevné oznaþení kabelĤ.
x
Propojení s televizorem realizujte pouze pro 1 typ obrazového signálu a v menu nastavte jemu odpovídající hodnoty parametrĤ pĜijímaþe (další informace: Zvukový a obrazový signál, str. 12). V opaþném pĜípadČ bude obraz zobrazený na televizoru zkreslený.
x
ZpĤsob propojení s televizorem volte v závislosti na typu televizoru a jeho disponibilních konektorech. Anténa (není souþástí dodávky) Televizor (není souþástí dodávky) DVB-T pĜijímaþ SCART kabel na televizor (není souþástí dodávky) Audio / video kabel (není souþástí dodávky) Napájecí kabel stĜídavého napČtí SCART kabel na videorekordér (není souþástí dodávky) Další DVB-T pĜijímaþ (není souþástí dodávky) Videorekordér (není souþástí dodávky)
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ZAPOJENÍ K DEKODÉRU, RESP. ZESILOVAýI PODPORUJÍCÍMU STANDARD MPEG 1. 2. 3. 4. 5. 6.
Televizor (není souþástí dodávky) Audio / video kabel (není souþástí dodávky) Koaxiální audio kabel (není souþástí dodávky)
c
g
h
Dekodér anebo zesilovaþ s podporou MPEG (není souþástí dodávky) SCART kabel na televizor (není souþástí dodávky) SCART kabel na videorekordér (není souþástí dodávky) e
Na koaxiální audio vstup f
7
d
INSTALACE ZAěÍZENÍ PěÍPRAVA DÁLKOVÉHO OVLADAýE Baterie dálkového ovladaþe Použijte 2 baterie rozmČru AAA. PĜi jejich vkládání dbejte na to, aby jejich polarita souhlasila se znaþkami "+" a "-".
Životnost baterií x
Životnost baterií závisí na tom, jak þasto a k jakým operacím se dálkový ovladaþ využívá. Normální doba životnosti je pĜibližnČ 1 rok.
x
Není-li dálkový ovladaþ funkþní pĜijímaþe, je nutné baterie vymČnit.
ani
v
blízkosti
Poznámka x
Nepoužívejte dobíjecí Ni-Cd baterie (akumulátory).
x
Nepokoušejte se baterie dobíjet, zkratovat, rozebírat ani zahĜívat. Neodhazujte baterie do ohnČ.
x
Nepoužívejte souþasnČ starou a novou baterii.
x
Pokud nebudete dálkový ovladaþ delší dobu používat, baterie z nČj vyjmČte. Zamezíte tak možnosti unikání elektrolytu, které mĤže mít za následek nejen poškození ovladaþe, ale i vznik popálenin.
x
Dojde-li k úniku elektrolytu, vytĜete jej z vnitĜku dálkového ovladaþe a vložte nové baterie.
x
PĜi kontaktu uniklého elektrolytu s pokožkou pokožku dĤkladnČ omyjte.
´idlo dálkového
Max. 5 m
Pracovní vzdálenost dálkového ovladaþe x
Maximální pracovní vzdálenost dálkového ovladaþe je pĜibližnČ 5 m od þidla, a to v prostoru vymezeném výseþí zhruba 60° s vrcholem v þidlu.
x
Maximální pracovní vzdálenost mĤže kolísat v závislosti na jasu osvČtlení místnosti.
Poznámka x
NesviĢte na þidlo dálkového ovládání jasným svČtlem.
x
Dbejte na to, aby se mezi dálkovým ovladaþem a þidlem na pĜedním panelu nenacházely žádné pĜedmČty.
x
Nepoužívejte dálkový ovladaþ souþasnČ s dálkovým ovladaþem jiného zaĜízení.
x
ChraĖte dálkový ovladaþ pĜed pádem, nárazy þi pĜišlápnutím, hrozí nebezpeþí poškození.
8
RYCHLÉ UVEDENÍ DO PROVOZU Rychlé uvedení do provozu
x
Zapojte DVB-T pĜijímaþ k externím zaĜízením (další informace: Instalace zaĜízení, str. 7).
x
ZapnČte napájení pĜijímaþe pomocí vypínaþe na zadním panelu.
x
StisknČte tlaþítko [MENU] dálkového ovladaþe, - z hlavního menu vyvolejte menu Setup [Parametry pĜijímaþe], - z menu Setup spusĢte funkci Factory Restore [Návrat k nastavení z výroby].
Poznámka: PĜi prvním spuštČní pĜijímaþe, pĜíp. po instalaci nové verze software se striktnČ doporuþuje spustit funkci Návrat k nastavení z výroby. x
Z hlavního menu vyvolejte menu Scan [Vyhledávání programĤ], - navolte automatické vyhledávání programĤ a odstartujte je tlaþítkem [OK].
x
Po ukonþení vyhledávání programĤ ukonþete práci v soustavČ menu. Není-li na obrazovce zobrazené žádné menu, lze stisknutím tlaþítka [OK] vyvolat seznam naladČných programĤ. V seznamu se kurzorem mĤžete nastavit na program, který chcete sledovat, a stisknutím [OK] se pĜepnout na jeho sledování.
9
SOUSTAVA MENU Soustava menu
MAIN MENU [HLAVNÍ MENU] Hlavní menu vyvoláte na obrazovku stisknutím tlaþítka dálkového ovladaþe [MENU]. Hlavní menu se skládá ze þtyĜ položek: - Service [Seznamy programĤ], - Scan [Vyhledávání programĤ], - Setup [Parametry pĜijímaþe], - EPG [Elektronický pĜehled poĜadĤ]. Ve všech menu v rámci soustavy menu platí: Mezi jednotlivými položkami menu (parametry) se lze kurzorem pĜesouvat pomocí tlaþítek [], resp. []. Volbu položky (s pĜípadným otevĜením menu nižší úrovnČ) provedete tlaþítkem [OK]. Aktuální nastavení hodnoty parametru potvrdíte pomocí [OK]. K návratu do pĜedchozího menu a k ukonþení práce v soustavČ menu lze využít tlaþítko [EXIT]. Je-li položka menu oznaþena symbolem , vyvolá se po stisknutí tlaþítka [] box s pĜípustnými hodnotami daného parametru, ze kterých lze volit. Na požadovanou hodnotu parametru se nastavte tlaþítky kurzoru [], resp. [], volbu hodnoty potvrćte tlaþítkem [OK]. Tlaþítkem [] lze box opustit beze zmČny hodnoty parametru.
FUNKCE OVLÁDANÉ TLAýÍTKY DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ - tlaþítko [EPG]: elektronický pĜehled poĜadĤ (je-li k dispozici), - tlaþítko [TTX]: teletext (je-li k dispozici), - tlaþítko [SUB]: titulky (jsou-li k dispozici), - tlaþítko [INFO]: zobrazení informací, - tlaþítko [TV/R]: pĜepínání mezi programy TV a rozhlasového vysílání, - tlaþítko [LAST]: návrat k poslednímu sledovaného programu, - tlaþítko [MODE]: formát obrazu, - tlaþítko [AUDIO]: audio režim (stereo / levý kanál / pravý kanál), jazyková mutace zvukového doprovodu, - tlaþítko [¨]: zapínání z a vypínání do pohotovostního režimu, - tlaþítko [MUTE]: vypínání a zapínání zvukového výstupu. Funkce pĜiĜazené barevným tlaþítkĤm jsou v rĤzných menu rĤzné.
MENU SERVICE [SEZNAMY PROGRAMģ] Po zobrazení seznamu programĤ lze tlaþítkem [TV/R] pĜepínat mezi seznamem programĤ TV a rozhlasového vysílání. V seznamu programĤ se lze mezi jednotlivými obrazovkami pĜesouvat pomocí tlaþítek [PG+], [PG-]. Maximální poþet programĤ v seznamu je 600. Mezi programy v seznamu se lze kurzorem pĜesouvat tlaþítky [], resp. []. Vysílání programu, který je vybraný kurzorem, mĤžete zaþít sledovat po stisknutí [OK]. V informaþním boxu se souþasnČ zobrazí struþné informace o programu.
ZaĜazení programu do seznamu oblíbených programĤ U spodního okraje seznamu programĤ jsou zobrazeny symboly þtyĜ barevných tlaþítek, která jsou pĜiĜazena jednotlivým pĜeddefinovaným seznamĤm oblíbených programĤ: - Music [Hudební programy] (modré tlaþítko), - Movie [Filmové programy] (zelené tlaþítko), - News [Zpravodajské programy] (þervené tlaþítko), - Sports [Sportovní programy] (žluté tlaþítko). Po jeho volbČ kurzorem lze program z hlavního seznamu zaĜadit do seznamu oblíbených programĤ stisknutím pĜíslušného barevného tlaþítka dálkového ovládání. Program se pak také oznaþí odpovídající ikonkou. Stisknutím téhož barevného tlaþítka lze následnČ program ze seznamu oblíbených programĤ opČt zrušit, což se projeví také zmizením ikonky. Není-li na obrazovce zobrazeno žádné menu, lze seznam oblíbených programĤ vyvolat stisknutím jemu pĜiĜazeného barevného tlaþítka.
10
SOUSTAVA MENU Program lze v seznamu oblíbených programĤ pĜesunout na jinou pozici po jeho volbČ kurzorem a stisknutí bílého tlaþítka. Poté definujte kurzorem novou pozici programu v seznamu a pĜesun potvrćte tlaþítkem [OK].
Reorganizace hlavního seznamu programĤ Není-li na obrazovce zobrazeno žádné menu, lze seznam všech programĤ vyvolat stisknutím tlaþítka [OK]. U spodního okraje seznamu jsou zobrazeny symboly tĜí barevných tlaþítek pĜiĜazených funkcím sloužícím k reorganizaci seznamu všech programĤ: ZmČna poĜadí programĤ v seznamu - þervené tlaþítko Pomocí tlaþítek [], resp. [] se v seznamu nastavte kurzorem na program, jehož pozici chcete zmČnit, volbu potvrćte stisknutím þerveného tlaþítka. Tlaþítky [], resp. [] poté vyberte novou pozici programu v seznamu a pĜesun potvrćte stisknutím [OK]. Zámek na pĜístup k programu - zelené tlaþítko Pomocí tlaþítek [], resp. [] se v seznamu nastavte kurzorem na program, na který chcete nastavit zámek. StisknČte zelené tlaþítko, pomocí numerických tlaþítek zadejte aktuální pĜístupový kód a potvrćte stisknutím [OK]. Program pod zámkem je v seznamu oznaþený symbolem visacího zámku. Sejmutí zámku z programu je možné po stisknutí zeleného tlaþítka a vložení pĜístupového hesla: symbol visacího zámku od jména programu v seznamu opČt zmizí. Implicitní hodnota pĜístupového hesla nastavená z výroby je "0000". OdstranČní programu - žluté tlaþítko Pomocí tlaþítek [], resp. [] se v seznamu nastavte kurzorem na program, který chcete ze seznamu odstranit. StisknČte žluté tlaþítko, následnČ lze stisknutím tlaþítka [EXIT] v pĜípadČ potĜeby operaci stornovat, resp. stisknutím [OK] zrušení programu potvrdit.
MENU SCAN [VYHLEDÁVÁNÍ PROGRAMģ] Parametr Scan Type [Režim vyhledávání] Vyhledávání programĤ mĤže probíhat v automatickém anebo manuálním režimu, pĜípadnČ lze spustit vyhledávání v rámci sítČ. Parametr Channel [ýíslo kanálu] ýíslo kanálu zadejte pomocí numerických tlaþítek dálkového ovládání. Parametr Update Mode [ZpĤsob aktualizace seznamu programĤ] x
"Append": novČ vyhledané programy budou zaĜazené na konec pĤvodního seznamu programĤ.
x "Replace": pĤvodní seznam programĤ bude celý nahrazen seznamem novým. Poznámka: Po ukonþení procesu vyhledávání programĤ pĜijímaþ okamžitČ nevypínejte.
Manuální vyhledávání (režim "Manual Scan") V režimu manuálního vyhledávání se vyhledávání programĤ odstartuje po zadání þísla kanálu, volbČ šíĜky pásma a zpĤsobu aktualizace seznamu a potvrzení pomocí [OK]. Proces lze pĜerušit tlaþítkem [EXIT]. Po ukonþení vyhledávání obdržíte na obrazovce zprávu o poþtu vyhledaných programĤ. Menu opustíte tlaþítkem [EXIT].
Automatické vyhledávání (režim "Auto Scan") V režimu automatického vyhledávání zadáváte pouze zpĤsob aktualizace seznamu. Potvrćte pomocí [OK], odstartuje se automatické vyhledávání programĤ. Proces lze pĜerušit tlaþítkem [EXIT]. O prĤbČhu vyhledávání informuje návČští na obrazovce, vyhledané programy digitálního TV a rozhlasového vysílání se zobrazují ve dvou sloupcích. Po ukonþení vyhledávání obdržíte na obrazovce zprávu o poþtu vyhledaných programĤ. Menu opustíte tlaþítkem [EXIT].
Vyhledávání v rámci sítČ (režim "NIT Scan") V režimu vyhledávání v rámci sítČ se vyhledávání programĤ odstartuje po zadání þísla kanálu, volbČ šíĜky pásma a zpĤsobu aktualizace seznamu a potvrzení pomocí [OK]. Proces lze pĜerušit tlaþítkem [EXIT]. Po ukonþení vyhledávání obdržíte na obrazovce zprávu o poþtu vyhledaných programĤ. Menu opustíte tlaþítkem [EXIT]. 11
SOUSTAVA MENU MENU SETUP [PARAMETRY PěIJÍMAýE] Po volbČ této položky z hlavního menu se otevĜe pĜístup k tČmto menu nižší úrovnČ: - AV Setup [Zvukový a obrazový signál], - Language Setup [Jazykové mutace], - Time Setup [ýasové parametry], - Password Setup [PĜístupové heslo], - Factory Restore [Návrat k nastavení z výroby], - Booking List [Požadavky na automatické zapnutí a vypnutí], - Antenna Supply [Napájení antény], - Software Version [Verze software].
Menu AV Setup [Zvukový a obrazový signál] Parametr TV Shape [Formát obrazu] Parametr Output [Typ výstupního signálu] Parametr Audio Track [Kanál zvukového výstupu]
Menu Language Setup [Jazykové mutace] Parametr Menu [Jazyková mutace soustavy menu] Poznámka: ýeská verze návodu k obsluze vychází z anglických menu.
Menu Time Setup [ýasové parametry] Parametr Time Zone [ýasové pásmo místa provozu] Je definováno relativnČ vĤþi svČtovému þasu GMT. Funkce Sleep Time [Automatické vypínání] Volit lze automatické vypnutí po 5, 10, 20, 30 anebo 60 minutách. Funkci aktivujete stisknutím [OK], po uplynutí zadaného intervalu se pĜijímaþ automaticky vypne do pohotovostního režimu. Parametr Summer Time [Korekce pro letní þas] Lze zapnout na "On", resp. vypnout na "Off".
Menu Password Setup [PĜístupové heslo] Postup pĜi zmČnČ pĜístupového hesla: - zadejte pomocí numerických tlaþítek pĤvodní þtyĜmístné þíselné pĜístupové heslo, - zadejte nové þtyĜmístné þíselné pĜístupové heslo, - pro kontrolu zadejte nové heslo ještČ jednou, potvrćte pomocí [OK].
Funkce Factory Restore [Návrat k nastavení z výroby] Tato funkce umožĖuje vrátit pĜijímaþ do stavu, ve kterém se nacházel pĜed první instalací. SpuštČní funkce vyžaduje po dotazu potvrzení pomocí [OK], nechcete-li ji spustit, stisknČte po dotazu tlaþítko [EXIT]. PĜi prvním spuštČní pĜijímaþe a po instalaci nové verze software je nutné spustit funkci Návrat k nastavení z výroby.
Menu Booking List [Požadavky na automatické zapnutí a vypnutí] V seznamu se zobrazují informace o jednotlivých požadavcích (þíslo programu, zaĜazení programu do seznamu, þas vysílání poĜadu). Požadavek lze ze seznamu zrušit po volbČ kurzorem a stisknutí tlaþítka [1].
Menu Antenna Supply [Napájení antény] Napájení antény 5 V lze zapnout na "On", resp. vypnout na "Off".
EPG [ELEKTRONICKÝ PěEHLED POěADģ] K navigaci v prostĜedí elektronického pĜehledu poĜadĤ používejte tlaþítka kurzoru [], []. Volbu požadovaného poĜadu provećte pomocí tlaþítek [], []. Tlaþítkem [0] lze pro zvolený poĜad vygenerovat požadavek na automatické zapnutí pĜijímaþe (další informace: Požadavky na 12
SOUSTAVA MENU automatické zapnutí a vypnutí, str. 12). Tlaþítkem [OK] lze vyvolat podrobnČjší informace o poĜadu. ProstĜedí elektronického pĜehledu poĜadĤ opustíte tlaþítkem [EXIT].
STRUKTURA SOUSTAVY MENU TV/Radio Service
Scan
TV Service/Radio Service
Scan Type Channel
Update Mode
Lock Move News ( red ) Movie ( green ) Sports ( yellow ) Music ( blue ) Manual Scan Auto Scan Nit Scan Channel Append Replace
Language Setup
16:9 RGB CVBS Stereo Left Right English Germany Czech
Output
Time Setup
Password Setup Factory Restore Booking List Anttena supply
EPG
Menu Time Zone
Setup
Software Version Events Browse Booking Detail Info Exit
GMT-11~GMT+11 No Sleep 5 Mins 10 Mins 20 Mins 30 Mins 60 Mins
Sleep Time
On Off
Summer time
5V switch
4:3 Letter Box 4:3 FullFrame
Audio Track Main Menu
z ýíslo kanálu z ZpĤsob aktualizace seznamu programĤ
4:3 Pan& Scan
TV Shape AV Setup
z Zámek na pĜístup k programu z ZmČna poĜadí programĤ v seznamu z Zpravodajské programy z Filmové programy z Sportovní programy z Hudební programy z Režim vyhledávání (manuální vyhledávání / automatické vyhledávání / vyhledávání v rámci sítČ)
On Off
z Formát obrazu
z Typ výstupního signálu z Kanál zvukového výstupu
z Jazyková mutace soustavy menu
z ýasové pásmo místa provozu
z Automatické vypínání
z Korekce pro letní þas z PĜístupové heslo z Návrat k nastavení z výroby z Požadavky na automatické zapnutí a vypnutí z Napájení anténního pĜepínaþe z Verze software
z Elektronický pĜehled poĜadĤ
13
DOPLĕKOVÉ INFORMACE DoplĖkové informace
ÚDRŽBA PĜed zapoþetím údržby zaĜízení vždy vypnČte a odpojte napájecí kabel ze zásuvky. Udržujte zaĜízení v þistotČ. Je-li na povrchu patrná špína, otĜete ji mČkkým hadĜíkem. Na þistČní nikdy nepoužívejte alkohol, benzín þi jiné agresivní chemikálie. NeodstraĖujte prach ze zaĜízení pomocí stlaþeného vzduchu. Technickou údržbu zaĜízení svČĜte výhradnČ odborníkĤm.
SLOVNÍýEK POJMģ DVB (Digital Video Broadcasting)
FEC (Forward Error Correction)
Skupina založená za úþelem definování technického rámce zavádČní digitálních systémĤ šíĜení obrazového signálu. DVB-T oznaþuje typ vysílání (terestrické).
Metoda korekce chyb v signálu pĜenášeném od antény na pĜijímaþ.
MPEG (Moving Picture Experts Group)
Identifikaþní þíslo zvukových a obrazových signálĤ v toku digitálních dat odpovídajících standardu DVB MPEG-2. Slouží k tomu, aby zvukové a obrazové signály mohly být smČrovány na specifickou adresu. Identifikátor paketu PCR je identifikaþním kódem synchronizaþního symbolu. Zpravidla bývá stejný jako identifikátor paketu video.
PID (Packet Identification)
Orgán založený za úþelem definování mezinárodních standardĤ pro kódování a kompresi obrazu a zvuku do digitální podoby. Standard MPEG-2 se vztahuje na digitální TV signál.
Titulky Titulky se zobrazují u spodního okraje obrazovky a pĜevádČjí verbální zvukový doprovod do psané podoby v jiném jazyce.
TECHNICKÉ ÚDAJE z Video rozlišení: 720 x 576 z Video pĜenosová rychlost: max. 15 Mbit/s z Teletext: podpora DVB-TXTETSI / EN300472 z Audio dekódování: ISO/IEC 13818-3 z Audio režim: stereo, levý kanál, pravý kanál z Audio vzorkovací frekvence: 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
Vysokofrekvenþní charakteristiky z Vstupní kmitoþtové pásmo: 174 až 230 MHz, 470 až 862 MHz (VHF a UHF) z Mezifrekvenþní šíĜka pásma: 7 anebo 8 MHz z Vstupní úroveĖ signálu: -72 až -20 dBm z Vysokofrekvenþní vstupní konektor: IEC169-2 samiþí z Vysokofrekvenþní výstupní konektor: IEC samþí z Vstupní impedance: 75 :
Napájení z 230 V stĜídavého napČtí, 50 Hz z PĜíkon: max. 15 W
Demodulace Podmínky provozu
z Princip: COFDM - kódovaný ortogonální frekvenþní multiplex z Demodulace: QPSK, QAM16, QAM64 z Režim: 2K, 8K z Ochranný interval: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32 z Kódovací faktor: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
z Povolený rozsah teplot prostĜedí: 0 až 40 °C z Povolená relativní vlhkost vzduchu: max. 90%
Ostatní parametry z Hmotnost: max. 1,5 kg z RozmČry: 266 x 158 x 39 mm
Obrazový a zvukový signál z Video dekódování: kompatibilní s ISO/IEC 13818-2 MPEG-2 (MP@ML)
Uvedená hmotnost a rozmČry jsou pouze pĜibližné. Technické charakteristiky zaĜízení mohou být zmČnČny i bez pĜedchozího upozornČní.
14
DOPLĕKOVÉ INFORMACE POSTUP PěI ěEŠENÍ PROBLÉMģ Než se obrátíte na odborný servis, pokuste se najít možnou pĜíþinu problému s využitím dále uvedené tabulky. Problém se vám mĤže podaĜit odstranit provedením jednoduché kontrolní þi seĜizovací operace. Nebudete-li však úspČšní, svČĜte nároþnČjší údržbu výhradnČ odbornému pracovišti. ChraĖte pĜijímaþ pĜed pĤsobením statické elektĜiny. Závada Možná pĜíþina Nefunguje napájení. Není správnČ zapojený napájecí kabel.
Nelze nalézt žádné Není správnČ seĜízená anténa. programy digitálního vysílání. Použita nevhodná anténa. NesprávnČ nastavené hodnoty parametrĤ vyhledávání. Schází obraz.
Obrazu scházejí barvy.
Zkreslení obrazu po pĜepnutí mezi programy. Dálkový ovladaþ není funkþní.
Zvukový doprovod, resp. jazyk titulkĤ neodpovídá požadavkĤm. Schází zvuk.
Náhlý výpadek zvuku.
Výrazné zkreslení obrazu, není možný trvalý pĜíjem signálu.
Možný zpĤsob odstranČní závady Napájecí kabel zastrþte nadoraz do zásuvky, zapnČte napájení vypínaþem na zadním panelu. Pokud ani nyní napájení nefunguje, vypnČte zaĜízení vypínaþem a zopakujte pokus ještČ jednou za 5 až 10 minut. SeĜićte anténu, pĜípadnČ využijte venkovní anténu. Použijte anténu se vstupní impedancí 75 :. Nastavte správné hodnoty parametrĤ, na kterých závisí prĤbČh vyhledávání programĤ. Zapojte korektnČ propojovací kabel.
Není správnČ zapojený kabel na televizor. Parametry obrazového výstupu ZmČĖte hodnoty parametrĤ, aby odpovídaly neodpovídají parametrĤm parametrĤm pĜipojeného televizoru. televizoru. Není správnČ zapojený kabel na Zapojte korektnČ propojovací kabel. televizor. Parametry obrazového výstupu ZmČĖte hodnoty parametrĤ, aby odpovídaly neodpovídají parametrĤm parametrĤm pĜipojeného televizoru. televizoru. Krátkodobé zkreslení obrazu je bČžné.
NesprávnČ založené baterie. Baterie jsou vybité. Vzdálenost ovladaþe od þidla je pĜíliš velká nebo se ovladaþ nachází mimo jeho pracovní výseþ. ýidlo dálkového ovládání je osvČtleno pĜíliš jasným svČtlem. Nesprávná volba audio režimu.
Zvukový výstup byl potlaþen tlaþítkem [MUTE]. Hlasitost je nastavená pĜíliš nízko. Není správnČ zapojená kabeláž. Propojení nakrátko.
PĜi zakládání baterií dbejte na jejich polaritu. Nahraćte baterie novými. Používejte dálkový ovladaþ pouze v jeho pracovním prostoru pĜed þidlem dálkového ovládání. PĜemístČte pĜijímaþ. ZmČĖte audio režim pomocí tlaþítka [AUDIO] dálkového ovládání.
ZapnČte zvukový výstup dalším stisknutím tlaþítka [MUTE]. Zesilte hlasitost. Zapojte korektnČ propojovací kabely. Zapojte korektnČ kabeláž a znovu zapnČte pĜijímaþ. Zvukový výstup byl potlaþen ZapnČte zvukový výstup dalším stisknutím tlaþítkem [MUTE]. tlaþítka [MUTE]. PĜijímaþ se automaticky vypnul do Znovu zapnČte pĜijímaþ do provozního pohotovostního režimu. režimu. Významné rušení pĜíjmu signálu. SeĜićte anténu.
15
DOPLĕKOVÉ INFORMACE Souþasný stav pozemského digitálního vysílání v ýR. Od roku 2000 nezávisle na sobČ provozují zkušební DVB-T vysílání spoleþnosti: ýeské radiokomunikace, Czech Digital Group. Provozovatel
České radiokomunikace (CRO)
Czech Digitál Group (CDG)
Vysílané programy
Parametry vysílání
ČT1, ČT2, ČT24, NOVA, ČT4 Sport, ČRo1-Radiožurnál, ČRo2-Praha, ČRo3-Vltava, ČRo Leonardo, ČRo D-dur, Rádio Česko, Rádio Wave
Frekvence: 25 kanál (Praha), 40 kanál (Brno), 39 kanál (Ostrava), 38 kanál (Domažlice), OFDM: 8k Ochranný interval: 1/8 Kódový poměr: 2/3
PRIMA TV, TOP TV, TA3, ÓČKO TV, 24CZ, Noe TV, Radio Proglas, Evropa 2, Classic FM
Frekvence: 46 kanál (Praha) OFDM: 8k Ochranný interval: 1/16 Kódový poměr: 2/3
Informace uvedené v této tabulce se mohou kdykoli zmČnit dle rozhodnutí vysílacích spoleþností.
INFORMACE PRO UŽIVATELE Výše uvedený symbol na výrobku nebo v prĤvodní dokumentaci znamená, že použité elektrické nebo elektronické výrobky nesmí být likvidovány spoleþnČ s komunálním odpadem. Za úþelem správné likvidace výrobku jej odevzdejte na urþených sbČrných místech, kde budou pĜijata zdarma. Pro bližší informace kontaktujte prodejce zaĜízení. PĜi nesprávném zpĤsobu likvidace elektrických a elektronických pĜístrojĤ, mohou být v souladu s národními pĜedpisy udČleny pokuty.
16
