OBSAH: ROâNÍK 16 VYCHÁZÍ MùSÍâNù ÚNOR 2010

ROâNÍK 16

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

ÚNOR 2010

Foto: Ing. P. Such˘

OBSAH:

Termíny zasedání ZM •Z jednání RM •Vefiejná finanãní podpora na rok 2010 •Cena mûsta •Dotace na publikaãní ãinnost •PÛjãky z FRB •Mladá snûní â. Císafie •Z redakãní po‰ty •Ohlédnutí za kulturou •Vzná‰ení nad krajinou •Peãovatelská sluÏba •90 let církve •Hudebníci na kÛru •Faleristick˘ stfiípek z dûjiny •Z historie Vichrovky •Pod hrd˘m názvem Slovan •âesk˘ muzikant z Duchcova

ZASEDÁNÍ ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA ZASTUPITELSTVA MùSTA MùSTA DUCHCOVA DUCHCOVA se se vv I.pololetí I.pololetí roku roku 2010 2010 uskuteãní uskuteãní ve ve dnech dnech 25.2., 25.2., 25.3., 25.3., 22.4., 22.4., 20.5., 20.5., 17.6.2010 17.6.2010 vÏdy vÏdy od od 15.00 15.00 hodin hodin ve ve velkém velkém sále sále Kulturního Kulturního centra centra Masarykova Masarykova 9, 9, Duchcov. Duchcov. Od 17.00 hodin je vyãlenûn prostor pro diskusi obãanÛ. Od 17.00 hodin je vyãlenûn prostor pro diskusi obãanÛ.

ZE SCHÒZE RADY MùSTA DUCHCOVA ZE DNE 5.1., 19.1.2010 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí • Informace o plánovan˘ch investiãních a neinvestiãních akcích mûsta na rok 2010. • Realizaci objednávek oprav bytového fondu za období od 17.12.2009 do 4.1.2010. • Cenovou kalkulaci opravy a zabezpeãení vchodÛ do dûtského stfiediska v ul. BydÏovského 2305/2, Duchcov. • Zprávu Mûstské policie Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû za IV. ãtvrtletí roku 2009. • Pfiehled plnûní usnesení a úkolÛ Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova za rok 2009. • Zprávu obvodního oddûlení Policie âR Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû za IV. ãtvrtletí roku 2009. Projednala • V˘zvu Agentury pro sociální zaãleÀo-

vání v romsk˘ch lokalitách a souhlasí se zasláním pfiihlá‰ky Mûsta Duchcov ke spolupráci pfii sociálním zaãleÀování. • Dopis zastupitele mûsta p.Martina Kozáka ze dne 22.12.2009, t˘kající se objektu b˘valého závodu TDV v ul. Bílinská v Duchcovû a ukládá odboru VÎP opûtovnû písemnû upozornit správce konkurzní podstaty na stav objektu a jeho zabezpeãení. • Zápis z jednání bytové komise ze dne 13.1.2010 • Îádost o.s. LUNGTA o pfiipojení se k mezinárodní kampani Vlajka pro Tibet a souhlasila s vyvû‰ením tibetské vlajky na budovû mûstského úfiadu dne 10.3.2010. Schválila • Po pfiedchozím zvefiejnûní zámûru pronájmu, pronájem nebytového prostoru ã. 301 Masarykova 71/7, Duchcov o celkové v˘mûfie 137,53 m2 z toho 76,62 m2 - obchodní místnost

za cenu 380,-Kã/m2/rok a 60,91 m2 ostatní plocha za cenu 330,Kã/m2/rok Ïadatelce paní Blance Bere‰ové za úãelem provozování cukrárny. • Pfiedání 100 ks publikací âestmír Císafi „Mladá léta“ k prodeji v Mûstském informaãním centru za cenu 43,—Kã vã. DPH. • Novelizovan˘ Ceník sluÏeb a zboÏí k prodeji s DPH, platn˘ pro kulturní zafiízení mûsta od 1.1.2010. Vyjádfiila podporu • K vyznaãení nov˘ch turistick˘ch pû‰ích tras vedoucích do Duchcova. • Ke zpracování publikace Dûjiny mûsta Duchcova. Ing. Renata Kounovská tajemnice MÚ Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na webov˘ch stránkách mûsta www.duchcov.cz

Vefiejná finanãní podpora 2010 Mûsto Duchcov pravidelnû kaÏd˘m rokem uvolÀuje ze svého rozpoãtu finanãní prostfiedky na podporu ãinnosti zájmov˘ch neziskov˘ch organizací. Tyto prostfiedky jsou urãeny ke konkrétnímu úãelu. O dotaci si mohou zájmové, spoleãenské, sportovní neziskové organizace poÏádat v termínu do 15.3.2010. Rada mûsta Duchcova se pfii rozdûlování finanãních prostfiedkÛ bude fiídit Pravidly pro poskytování vefiejné finanãní podpory (úplné znûní na

www.duchcov.cz). Dle tûchto pravidel se pfii urãení v˘‰e dotace zohledÀují následující kritéria: ■ ãinnost s duchcovsk˘mi dûtmi a mládeÏí ■ reprezentaci mûsta ■ úspûchy klubu ■ nutnost úhrady pronájmu jin˘ch prostor ■ pomoc, úãast pfii celomûstsk˘ch akcích ■ ostatní, dle zváÏení konkrétní Ïádosti

MùSTSKÁ MùSTSKÁ POLICIE POLICIE DUCHCOV DUCHCOV ul.ul.Míru 602 420 420 919 919 Míruã.1, ã.1,419 41901 01Duchcov Duchcov -- tel. tel. 602

POLICIE POLICIE âR âR KRAJSKÉ KRAJSKɤEDITELSTVÍ ¤EDITELSTVÍPOLICIE POLICIESEVEROâESKÉHO SEVEROâESKÉHOKRAJE KRAJE OBVODNÍ OBVODNÍODDùLENÍ ODDùLENÍ- -Sadová Sadová13, 13,419 41901 01Duchcov Duchcov tel. tel. 417 417 835 835 444 444

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2010

Jednotlivá kritéria budou ohodnocena body od 1 do 10. Za kaÏd˘ bod bude pfiifiazena ãástka ve v˘‰i 500,— Kã. Îádost musí b˘t odevzdána na pfiíslu‰ném tiskopise, kter˘ obsahuje ve‰keré náleÏitosti dle schválen˘ch Pravidel. Tiskopis Ïádosti o poskytnutí vefiejné finanãní podpory je k dispozici v informaãním oddûlení Mûstského úfiadu Duchcov a na www.duchcov.cz. Úplné Ïádosti zasílejte na adresu: Mûsto Duchcov P.O.BOX 21 a nám.Republiky 5 419 01 Duchcov nebo pfiedejte osobnû v podatelnû MÚ Duchcov. O rozdûlení finanãních dotací bude rozhodovat Zastupitelstvo mûsta Duchcova dne 22.4.2010. Ing. Renata Kounovská tajemnice MÚ

Cena mûsta Duchcova Zastupitelstvo mûsta Duchcova v roce 2003 schválilo Statut pro udûlení Ceny mûsta Duchcova. Cena se udûluje jako ocenûní fyzick˘ch ãi právnick˘ch osob za mimofiádn˘ pfiínos Ïivotu mûsta, za dlouholetou aktivitu, pfiiná‰ející prospûch mûstu Duchcovu v rÛzn˘ch oblastech, zvlá‰tû spoleãenské, sportovní, rozvoje mûsta, autorské, ekologické, v˘chovnû vzdûlávací a jiné nebo za vnûj‰í prezentaci mûsta. Udûlení není vázáno na trval˘ pobyt ãi

sídlo osoby na území mûsta Duchcova. Návrhy na osoby, kter˘m má b˘t cena udûlena mohou podávat obãané star‰í 18 let, ktefií mají trval˘ pobyt na území mûsta Duchcova v termínu od 2. ledna 2010 do 20. února 2010. Návrh v písemné formû musí obsahovat: ■ identifikaci navrhované osoby (jméno a trval˘ pobyt fyzické osoby, název a sídlo právnické osoby)

DOTACE NA PUBLIKAâNÍ âINNOST Mûsto Duchcov ze svého rozpoãtu vyãlenilo finanãní prostfiedky ve v˘‰i 20 tis. Kã na podporu publikaãní ãinnosti, která má vazbu na mûsto Duchcov. Tyto prostfiedky jsou urãeny v˘hradnû k tomuto konkrétnímu úãelu. Îádosti o dotaci se pfiijímají do konce mûsíce února 2010.

1) 2) 3) 4) 5) 6)

Îádost musí obsahovat: jméno a pfiíjmení Ïadatele adresu, telefonní spojení bankovní spojení a ãíslo úãtu návrh poÏadované v˘‰e dotace úãel pouÏití dotace struãnou informaci o obsahu publikace Îádosti zasílejte na adresu:

■ podrobné zdÛvodnûní doporuãení na udûlení ceny Podané návrhy projedná Rada mûsta Duchcova a pfiedloÏí k rozhodnutí Zastupitelstvu mûsta Duchcova. Návrhy je moÏné pfiedat osobnû v podatelnû MÚ Duchcov nebo zaslat na adresu: Mûsto Duchcov organizaãní odbor MÚ nám.Republiky 5 P.O.Box 21 a 419 01 Duchcov Ing. Renata Kounovská tajemnice MÚ Mûsto Duchcov P.O.BOX 21 a nám. Republiky 5 419 01 Duchcov nebo pfiedejte osobnû v podatelnû MÚ Duchcov (informaãním oddûlení v pfiízemí budovy). Tiskopis Ïádosti o dotaci na publikaãní ãinnost k dispozici v informaãním oddûlení Mûstského úfiadu Duchcov a na www.duchcov.cz. Ing. Renata Kounovská tajemnice MÚ

PÒJâKY NA OBNOVU BUDOV, BYTÒ V OSOBNÍM VLASTNICTVÍ V ROCE 2010 Podmínky v˘bûrového fiízení jsou ode dne 25. 1. 2010 zvefiejnûny na úfiedních deskách. Pro pfiipomenutí uvádíme hlavní závazné termíny: Den vyhlá‰ení v˘bûrového fiízení 25. 1. 2010 Poslední den pro podání Ïádosti 24. 2. 2010 MoÏnost dodání stavebního povolení 26. 3. 2010 O pÛjãku je moÏno poÏádat pro tyto druhy stavebních prací a úprav: 1. obnova stfiechy, stfie‰ní konstrukce, oplechování a klempífisk˘ch prvkÛ ....................do 150 tis. na 1 dÛm 2. a) obnova fasády domu..................do 100 tis. na 1 dÛm b) provedení izolace stávajícího domu proti zemní vlhkosti ................................do 100 tis. na 1 dÛm c) zateplení domu ..........................do 100 tis. na 1 dÛm 3. v˘mûna stávajících oken - na 1 okno s plochou vût‰í neÏ 1 m2 ............................................do 5 tis. na 1 okno 4. v˘mûna vchodov˘ch dvefií ............. do 20 tis. na 1 dÛm 5. a) pfiipojení domu na inÏen˘rské sítû, v˘mûna rozvodÛ v domû ..............do 150 tis. na 1 dÛm b) v˘mûna rozvodÛ v bytû na 1 byt v osobním vlastnictví............do 50 tis. na 1 byt 6. pÛdní vestavba, stfie‰ní nástavba,

pfiístavba (musí vzniknout nová bytová jednotka) .............................do 130 tis. na 1 byt 7. pÛdní vestavba, stfie‰ní nástavba, pfiístavba pro roz‰ífiení obytné plochy bytu .......................................do 50 tis. na 1 byt 8. vybudování ekolog. zafiízení pro obytn˘ dÛm (napfi. zfiízení malé ãistírny odpadních vod, solární systémy pro vytápûní domu, tepelné ãerpadlo)..........................................do 70 tis. na 1 dÛm 9. modernizace stávajících topidel, vyjma uheln˘ch, pfiechod na eko/zpÛsob vytápûní ..........................do 50 tis. na 1 byt Formuláfie Ïádosti jsou k dispozici v podatelnû MÚ nebo na odboru MHaI. Spoleãnû se Ïádostí je nutné doloÏit i v‰echny pfiílohy do dan˘ch termínÛ. UPOZORNùNÍ pro v‰echny Ïadatele o pÛjãku = v pfiípadû, Ïe se nemovitost, na kterou se Ïádá o pÛjãku, nachází v památkové zónû mûsta, musí mít Ïadatel závazné stanovisko odboru ‰kolství a kultury Magistrátu mûsta Teplice (vydává se po písemném vyjádfiení Národního památkového ústavu, územní odborné pracovi‰tû v Ústí nad Labem). V‰ichni uchazeãi o pÛjãku budou o v˘sledku v˘bûrového fiízení vyrozumûni. Za odbor MHaI MÚ Duchcov zpracovala M. Pokorná DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2010

Delegace Duchcova a Hostomic, vedená Petrem KÀourkem a Hanou Haklovou (dále Zb. ·imbera, M. Sachetová a P. Koukal), se dne 4. ledna 2010 zúãastnila slavnostního shromáÏdûní, které se na poãest devadesátin na‰eho ãestného obãana uskuteãnilo v Domû armády âR v Praze Dejvicích. Hlavním pofiadatelem byla nejménû ze dvou dÛvodÛ Spoleãnost Ludvíka Svobody. V dubnu 1968 se âestmír Císafi vzdal své prezidentské kandidatury ve prospûch generála Svobody, kter˘ projevil po srpnové invazi velkou stateãnost, kdyÏ osvobodil na‰e politiky (vãetnû Císafie) po jejich odvleãení do Moskvy. V letech zatracení byl pak jako kapitán v záloze degradován na vojína a po listopadu 1989 pov˘‰en do hodnosti plukovníka. GratulantÛ tam pfii‰lo asi 250 a nechybûla mezi nimi ani dcera Ludvíka Svobody, prof. dr. Zoe Klusáková, která je i pfiedsedkyní pofiádající spoleãnosti. Velmi hodnotn˘ hlavní proslov pfiednesl znám˘ ústavní právník, prof. dr. Václav Pavlíãek. Podnûtnû zhodnotil celoÏivotní reformní snaÏení na‰eho pfiedního politika. Vût‰inu pfiednesen˘ch gratulací âestmír Císafi glosoval s noblesou, vtipem i stál˘m nadhledem. Zvlá‰tní pozornost úãastníkÛ oslavy si vyslouÏila na‰e delegace, která

FOTO: ARCHIV

Mladá snûní âestmíra Císafie

svému ãestnému obãanovi pfiivezla velké pfiekvapení z rodného kraje, utajované do posledního okamÏiku. Jak jsme se jiÏ zmínili, rodn˘m Hostomicím i studentskému Duchcovu vûnoval âestmír Císafi úvodní ãást sv˘ch obsáhl˘ch pamûtí, které vy‰ly ve dvou verzích „âlovûk a politik“ (1998) a „Pamûti“ (2005). V obou knihách byly v‰ak Císafiovy vzpomínky, v rukopisné verzi pfiesahující 1600 stran, podstatnû zkráceny a praÏsk˘m nakladatelsk˘m re-

daktorÛm málo záleÏelo zejména na autorovu dûtství a mládí. Právû proto vydalo nakladatelství Kapucín Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova tuto ãást pamûtí pro Mûsto Duchcov a Mûstys Hostomice separátnû a v nezkrácené verzi. Publikace nazvaná „Mladá snûní“ byla na oslavû Císafiov˘ch devadesátin pokfitûna. Stejnû jako mûstsk˘ kalendáfi je k dispozici v Mûstském informaãním centru v Duchcovû. Pavel KOUKAL

Koncerty Duchcovského pûveckého sboru

FOTO: M. PTÁâEK

V prosinci loÀského roku dal o sobû nûkolikrát vûdût Duchcovsk˘ pûveck˘ sbor. Jeho umûlecká vedoucí Jana Boháãková jej pfiivedla do adventních svûtel na vícero míst. Pûvci, ktefií se scházejí pod zá‰titou Základní umûlecké ‰koly Ivana Kawaciuka v Duchcovû, nastudovali pfiedev‰ím vánoãní písnû tentokrát nejen pro duchcovské posluchaãe, ale potû‰ili jimi i v laho‰Èské kapli Panny Marie, v kostele sv. Petra a Pavla v Jeníkovû a 19. prosince i na Staromûstském námûstí v Praze. Sbor roste nejen poãetnû, ale i v˘bûrem repertoáru a pûveck˘m nasazením. Lze mu tak v novém roce popfiát nejen hodnû úspûchÛ, ale i podpory. Vystoupení Duchcovského pûveckého sboru v jeníkovském kostele.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2010

Jaroslav Drbohlav

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z achivÛ rodin ■ Chci touto cestou podûkovat Sboru pro obãanské záleÏitosti v Duchcovû, paní Soukupové a Rubá‰ové, za krásnou gratulaci a dárek k mému v˘roãí narození. Ze srdce v‰em dûkuji. Drahomíra Radová ■ Dne 3. 2. 2010 vzpomeneme 2. v˘roãí úmrtí mého manÏela Milana Bejãka. KdoÏ jste ho znali, prosím vzpomeÀte s námi. Dûkuje manÏelka BoÏena a synové Petr a Milan s rodinami. ■ Ráda bych touto cestou podûkovala rodiãÛm sv˘ch ÏákÛ - p. My‰kové, p. Skrãené, p. KfiíÏové, p.Jurãové a p. Hulmákové za sponzorské dary a dárky pro své Ïáãky. Pfiispûli tímto k nádherné vánoãní atmosféfie v na‰í tfiídû. Mgr. Vûra Störzerová, tfi. uãitelka 2.C, Z· J. Pe‰aty

v‰em, ktefií se k blahopfiání pfiipojili. Vlasta Skramu‰ská

■ „Kdo miloval, ten nezapomene.“ Dne 26.1. a 9.2.2009 jsme si pfiipomnûli v˘roãí úmrtí na‰ich drah˘ch rodiãÛ Miroslavy a Miroslava Pikrtov˘ch. V‰em za tichou vzpomínku dûkují syn Vladimír, dcery Vûra a Jana s rodinami, rodina Koutsk˘ch, vnouãata, pravnouãata a ostatní pfiíbuzní. ■ Dne 4.2.2010 tomu bude jiÏ 10 let, co nás navÏdy opustila paní Jifiina Gregorová. Kdo jste ji znali, vûnujte jí s námi tichou vzpomínku. Dûkují syn a dcera s rodinami, maminka a sestry s rodinou. ■ Vánoãní posezení bylo uskuteãnûno odborem sociálních vûcí Mûstského úfiadu v Duchcovû pro klub dÛchodcÛ. Bylo to pfiíjemné sekání, kde nám zazpívaly dûti ze ‰kolky, téÏ jim patfií podûkování. Dûkujeme pí Hübnerové a kolektivu za milé poho‰tûní. Za klub dÛchodcÛ M. Redlichová

■ Chtûla bych touto cestou podûkovat Zastupitelstvu mûsta Duchcov za penûÏní dar pro mého postiÏeného syna Jana Jindru, kter˘ pouÏiji na zakoupení nového speciálního koãárku. Mockrát dûkuji. Katefiina Jindrová ■ Dne 31.3. 2010 vzpomeneme ãtvrtého v˘roãí úmrtí na‰í drahé maminky, manÏelky, babiãky, sestry a tety, paní Miroslavy Koutské, rozené Pikrtové. Kdo jste ji znali, vzpomeÀte s námi. Dûkuje rodina a ostatní pfiíbuzní. „Nikdy nezapomeneme.“ ■ Dûkuji za dárkov˘ balíãek a kvûtiny, které mi pfiedaly k m˘m 90. narozeninám pí Rubá‰ová a pí Soukupová za Sbor pro obãanské záleÏitosti. Udûlaly mi velikou radost. ZároveÀ dûkuji

■ Svaz tûlesnû postiÏen˘ch v âR místní organizace Duchcov oznamuje v‰em obãanÛm, Ïe do 1.2.2010 bude obnovena ãinnost sociálního terénního pracovníka pro zdravotnû postiÏené v Duchcovû, která je garantována úfiadem práce. Kontakt: 721 088 266 nebo 474 557 724. ■ V pondûlí 21.12.2009 pozvaly na‰e milé peãovatelky ke slavnostnímu setkání v‰echny, o které se cel˘ rok peãlivû starají. Z Mostu se dostavil p. Mgr. Petr Fadrhons a pí Mgr. Draho‰ová, vedoucí stfiediska sluÏeb.To bylo halasu a vyprávûní, paní peãovatelky se postaraly o vánoãní poho‰tûní, na stole byla v˘zdoba a plno vánoãního peãiva. Povídání nebralo konce a ãas rychle ubíhal. Také nám paní Draho‰ová vyprávûla o handicapovan˘ch dûtech, kter˘m se Charita vûnuje. Jako ukázku práce tûchto dûtí nám pfiedala pfiání k VánocÛm, vypracované s peãlivostí a pílí. Dûlají v Charitû zásluÏnou a potfiebnou práci. Pfii této pfiíleÏitosti bych chtûla podûkovat na‰im peãovatelkám paní Hance KfiíÏkové a Janû Tothové za jejich práci. âasto nehledí na svÛj ãas, opravdu o nás peãují s porozumûním, citem a láskou. A to se dnes tak ãasto nevidí. Za v‰echno a za v‰echny upfiímné díky, máme Vás rádi a váÏíme si Vás. Závûrem nám p. Mgr. Fadrhons a pí Mgr. Draho‰ová popfiáli krásné a poÏehnané vánoãní svátky a pevné zdraví v novém roce a my se v‰ichni spokojenû vrátili do sv˘ch byteãkÛ. Hana ·ulcová, DÛm s peãovatelskou sluÏbou Duchcov

âLENÒM DIVADLA „M“

- obdiv a podûkování Rodina Petrovsk˘ch jiÏ pfied tfiinácti lety pfiinesla do Duchcova pravou podobu Vánoc. Pfii rozsvícení vánoãního stromu na poãátku adventní doby se radují dûti, vyvrcholení pfiijde na ·tûdr˘ veãer kdy 65let vypálen˘ kostel na námûstí se na chvíli promûní v mûsteãko Betlém. Za zpûvu písnû Tichá noc jen s rozsvícen˘mi svíãkami pfiicházejí herci na upravené jevi‰tû. Velice pÛsobivé je, kdy osvícená postava Archandûla Gabriela zaãne vyprávût biblick˘ pfiíbûh o narození JeÏí‰e Krista. Kostelem zní staré i novûj‰í ãeské písnû. Letos ani nepfiízeÀ poãasí nezmûnila poãet divákÛ. Rodiãe s dûtmi, babiãky s vnouãaty, ukáznûná mládeÏ se zájmem sledují cel˘ dûj. Zaplnûn˘ kostel a námûstí potleskem dûkuje za pûkn˘ proÏitek. Bez nárokÛ na odmûnu, z pohodlí svého domova odchází celá rodina Petrovsk˘ch, aby pfiinesla obãanÛm mûsta pravou vánoãní pohodu. Vfielé díky za tak zásluÏnou ãinnost. Pavla JeÏková - Bradáãová

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2010

VZNÁ·ENÍ NAD KRAJINOU KRU·NOHORSKÉ ÎELEZNICE

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2010

o zapsání v‰ech památek, které jsou nûjak spojeny s historií dolování rud i hnûdého uhlí v kru‰nohorském i podkru‰nohorském regionu, do seznamu UNESCO, má muzeum v Mostû ve své hlavní náplni. Michal ·vec z Dubí, kter˘ jiÏ patnáct let bojuje za zachování trati, pak shrnul celou kalvárií, spojenou s jejím ohroÏením. Jak známo, ãást kolejí byla po válce vytrhána a odvezena do SSSR jako váleãná kofiist. TraÈ byla ohroÏena na poãátku normalizace, kdy se poprvé váÏnû uvaÏovalo o jejím zru‰ení, právû tak jako v polovinû 90. let, kdy se hledaly záminky pro znemoÏnûní jejího dal‰ího provozu. Ani dnes, kdy byla hozena pfies palubu traÈ Dûãín-Oldfiichov, by situace nebyla o nic jednodu‰‰í, neb˘t

systematické snahy o její zachování. Poslední slovo mûl starosta mûsta Dubí ing. Petr Pípal, kter˘ je zároveÀ pfiedsedou dopravní komise Euroregionu Kru‰nohofií. Velmi zasvûcenû poodhalil zákulisí souãasné a budoucí existence trati, jejíÏ obnova mÛÏe v tûchto dnech vstoupit do velmi v˘znamné fáze. Nûmecká strana je pfiipravena projektovat chybûjící ãást trati a ãeká se jen na souhlasná stanoviska z ãeské strany, která podporuje i mikroregion Stropník, jak potvrdil starosta Petr KÀourek. Závûr sympózia „Vzná‰ení nad krajinou“ byl tedy pro jeho úãastníky velmi „povzná‰ející“. V˘stava, která pfii‰la jako na zavolanou, zaznamenala velk˘ zájem náv‰tûvníkÛ muzea. Pavel KOUKAL

FOTO: ARCHIV SPMO

Spoleãnost pfiátel mûsta Duchcova pfii‰la s první leto‰ní akcí jiÏ na Tfii krále, kdy se v Poppelovû v˘stavní síni Muzea mûsta odehrála druhá ãást XIV. roãníku sympózia „Vzná‰ení nad krajinou“. V˘stava, uskuteãnûná stejnû jako v pfiípadû Flájí ve spolupráci s Oblastním muzeem v Mostû mûla tedy rovnûÏ vernisáÏ konanou v „sympóziovém duchu“. V úvodu promluvil Pavel Koukal, kter˘ vyzdvihl málo známou skuteãnost, Ïe v poãátcích historie slavné trati stála Spoleãnost praÏsko-duchcovské dráhy, jejíÏ akcie jsou zde také vystaveny. Konkrétní projektantskou prací se na jejím vzniku podílel vrchní inÏen˘r Jan BydÏovsk˘, kter˘ byl nejen zakladatelem prvních ãesk˘ch ‰kol na severu âech, ale také autorem smûl˘ch viaduktÛ v Hrobu a Mikulovû, které jsou dnes v˘znamn˘mi technick˘mi památkami. Letos 16. ledna by mu bylo jiÏ 175 let. Je‰tû neÏ byla traÈ dokonãena, do‰lo ve stráÏním domku v Domaslavicích ke ‰Èastné události, kdyÏ se hlídaãi Václavu Vlãkovi narodila dne 16. 7. 1885 dcera Aniãka. Pod jménem Hana Bene‰ová vstoupila pozdûji do historie jako choÈ druhého prezidenta âeskoslovenské republiky dr. Edvarda Bene‰e. Pamûtní desku na její poãest jsme odhalili jiÏ na jafie 1990; vût‰ina historikÛ se shoduje v názoru, Ïe byla více neÏ jen manÏelkou na‰eho prezidenta. Je‰tû dvû historické události, oznaãené pamûtními deskami, jsou spojeny s historií této trati. Na konci listopadu 1918 padli pfii prudk˘ch pfiestfielkách o strategicky dÛleÏité nádraÏí v Louce u Litvínova. V boji proti ozbrojencÛm Volkswehru, hájícím separatistickou Provincii Deutschböhmen, padli na‰i dobrovolníci Bedfiich Kostroun z KonobrÏe a Josef ·upík z RÛÏodolu. NádraÏí na Moldavû se o dvacet let dotkly i události roku 1938, které jedineãn˘m zpÛsobem zaznamenal pfiím˘ úãastník, spisovatel Adolf Branald, v knize „Valãík z Lohengrina“. V dal‰í ãásti hovofiila fieditelka Oblastního muzea v Mostû PhDr. Libu‰e Pokorná v duchu podtitulu v˘stavy „s vláãkem Moldaváãkem v rámci Montanregionu Kru‰nohofií mezi památky UNESCO“. ZdÛraznila dal‰í hodnoty jedineãné kru‰nohorské trati, díky nimÏ byla v roce 1998 celá traÈ zapsána do seznamu nemovit˘ch kulturních památek. Prosazovat úsilí

Na sympóziu pfiednesli své referáty (zprava) dr. Libu‰e Pokorná, Pavel Koukal, Michal ·vec a ing. Petr Pípal, v pozadí Franti‰ek Nachtmann a Petr KÀourek.

Ohlédnutí za kulturou 2009 Chtûla bych na zaãátku nového roku pochválit Kulturní centrum a Divadlo M za nabídku kultury v roce 2009. V‰echny programy, které pfiipravilo KC aÈ uÏ v Domû kultury ãi na zámku, se mi velmi líbily a byla jsem spokojena s jejich pestrostí. Navíc oceÀuji kultivovan˘ doprovod Mariky Dra‰arové a vûfiím, Ïe nûkteré programy se do Duchcova dostaly jen díky jejím mnohalet˘m kontaktÛm! Namátkou se zmíním o vánoãní show Petra Salavy a Jana âenského, kterou dûti úplnû zboÏÀují. UÏ nyní se tû‰ím, ãím nás Marika pfiekvapí tfiebas na Dámské párty. Co se t˘ãe Divadla M, to nám mÛÏe závidût i leckteré vût‰í mûsto. VaÏme si jejich programÛ, které obohacují kulturní program v Duchcovû, a dokaÏme to vyprodáním v‰ech jejich akcí. Marie Polívková

90 LET CÍRKVE âESKOSLOVENSKÉ HUSITSKÉ Jednou z kfiesÈansk˘ch církví, které v Duchcovû pÛsobí, je Církev ãeskoslovenská husitská. Cestu ke vzniku nové církve pfiipravoval ãesk˘ reformní katolicismus, ale jeho reformní snaha nebyla úspû‰ná. Naopak jenom prohloubila vnitfiní krizi a pfiispûla k razantnûj‰ímu postupu ãásti radikálnû orientovan˘ch knûÏí. Pfies nesouhlas katolické církve velká jejich ãást slouÏila o Vánocích roku 1919 bohosluÏby - liturgii poprvé matefisk˘m jazykem. Dobová svûdectví hovofií o velké mífie pohnutí, s jak˘m lid pfiijímal matefisk˘ jazyk v liturgii. 8. ledna 1920 na ohlá‰ené schÛzi Klubu reformních knûÏí v ãele s Dr. Karlem Farsk˘m vstoupila Církev ãeskoslovenská do dûjin národÛ âechÛ a SlovákÛ a 15. záfií téhoÏ roku byla vládou Republiky ãeskoslovenské prohlá‰ena za státem uznanou. Tato nová církev uplatÀovala zejména následující zásady: ■ kázání a liturgie (hlásání evangelia) v matefiském jazyce, ■ zdobrovolnûní knûÏského celibátu, ■ spoluúãast laikÛ na fiízení církve a ■ uplatÀování svobody pfiesvûdãení. Co to konkrétnû znamená? BohosluÏba má ustálenou formu - liturgii. Je celá v ãeském jazyce a je zaloÏena na biblické zvûsti. KnûÏsk˘ celibát je dobrovoln˘ a od konce 40. let pfiijímají knûÏské svûcení i Ïeny. Podíl Ïen a muÏÛ v duchovenské sluÏbû je dnes vyrovnán. Na fiízení církve se rovnou mûrou podílejí knûÏí i laici, a to na v‰ech úrovních - v náboÏenské obci, v diecézi a ústfiední radû. Vûfiící si volí své biskupy i patriarchu. Svoboda svûdomí znamená, Ïe církev sobû ani nikomu jinému neosobuje v˘sadní právo vykládat Bibli. Od 70. let se pfiihlásila Církev ãeskoslovenská svou teologií i sv˘m názvem k husitství a existuje tedy pod názvem Církev ãeskoslovenská husitská. CâSH má v souãasné dobû 296 náboÏensk˘ch obcí, které jsou rozdûleny do 6 diecézí. NáboÏenská obec v Duchcovû patfií do diecéze praÏské. NáboÏenská obec CâSH v Duchcovû vznikla v roce 1948 od‰tûpením od matefiské obce teplické (tato byla ustanovena 29.9.1924). Po prvním faráfii K. Hradcovi pÛsobil v Duchcovû v letech 1950-54 Jan Kfiineck˘. Ten byl zástupci tehdej‰ího reÏimu obvinûn z protistátní ãinnosti (údajné ukr˘vání vysílaãky v kostelní vûÏi) a v ãervenci 1954

odsouzen k ‰esti letÛm vûzení. Z fiady duchovních, ktefií následnû v duchcovské obci pÛsobili jen krátce, vystupuje do popfiedí osobnost faráfie Ladislava Ma‰ka, kter˘ se obûtavou dvacetidvouletou sluÏbou zaslouÏil o rozvoj obce. Od roku 1980 z dÛvodu nedostatku duchovních byla NP administrována z okolních náboÏensk˘ch obcí. Od roku 2005 administruje NáboÏenskou obec v Duchcovû teplická faráfika Mgr. Daniela Zdislava Klime‰ová, jíÏ v práci pomáhá pastoraãní asistentka BoÏena Kopová. Pravidelné bohosluÏby se konají v modlitebnû farní budovy, sváteãní shromáÏdûní pak probíhají v pfiilehlém kostele, kter˘ v ãetn˘ch materiálech je jmenován jako evangelick˘ kostel u rybníka Barbora. Tento byl dán v roce 1959 jako tzv. konfiskát do vlastnictví CâSH s právem spoluuÏívání s âeskoslovenskou církví evangelickou. V ‰edesát˘ch letech pfiestal kostel slouÏit duchovním úãelÛm a jeho prostory byly vyuÏívány prÛmyslov˘mi podniky jako sklad. Tím byla zahájena

devastace pokraãující demontováním oplocení, zniãením varhan a okenních vitráÏí. V osmdesát˘ch letech se dokonce neoficiálnû uvaÏuje o likvidaci kostela. V roce 1992 po dohodû mezi MÚ v Duchcovû, zástupci CâSH a Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova a za podpory Ministerstva kultury byly schváleny podmínky budoucího provozování památky a zahájeny stavební opravné práce za asistence památkového dozoru, neboÈ kostel byl zapsán do státního seznamu památek. Po dohodû zástupcÛ CâSH a Mûsta byla slavnostnû podepsána smlouva o pronájmu kostela Mûstu na dobu dvaceti let. Ze smlouvy vypl˘vá, Ïe Mûsto bude provádût údrÏbu a kostel bude vyuÏívat pro spoleãenské úãely. CâSH má bezúplatné vyuÏívání ke konání církevních úkonÛ. Slavnostní bohosluÏbou dne 14.12.1996 byl kostel po více neÏ 35 letech znovu otevfien s pfiíslibem jeho ‰Èastnûj‰í budoucnosti. BoÏena Kopová NO CâSH v Duchcovû

Klub Kvûtina na nové adrese Klub Kvûtina provozovan˘ Obãansk˘m sdruÏením Kvûtina se pfiestûhoval. Sídlí na adrese Bílinská 4 v Duchcovû. Nízkoprahové zafiízení je urãeno zejména dûtem a mladistv˘m ve vûku od 6 do 16 let, ktefií mohou b˘t ohroÏeni sociálním vylouãením a sociálnû patologick˘mi jevy. Organizace provozuje toto zafiízení na základû splnûní podmínek definovan˘ch zákonem o sociálních sluÏbách. Jeho posláním je pomocí volnoãasov˘ch a vzdûlávacích aktivit a s vyuÏitím metod sociální práce sniÏovat sociální vylouãení dûtí a mládeÏe v oblasti, kde sluÏba pÛsobí. Díky ochotû duchcovsk˘ch obãanÛ se Klub Kvûtina mohl pfiestûhovat do lépe vyhovujících prostor. Ty jsou v soukromém vlastnictví. Obãanské sdruÏení Kvûtina poÏádalo v oblasti poskytnutí zázemí o spolupráci také mûsto Duchcov, které zatím hledá moÏnosti, jak organizaci v této vûci pomoc. Klub je pro své zájemce otevfien, stejnû jako v minulém roce, kaÏdé pondûlí, stfiedu a pátek od 14:00 do 19:00 hodin. Mgr. Boãková Barbora

Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v‰echny na

V¯STAVU FOTOGRAFIÍ BLANKY SEVERINOVÉ S NÁZVEM „KAMÉLIE“. V˘stava potrvá od 2. 2. 2010 do 26. 2. 2010.

Tû‰íme se na Vás od pondûlí do pátku vÏdy od 8.30 do 17.00 hodin. Alena Jelínková a Vendula Srbková, pracovnice MIC Duchcov.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2010

Hudebníci na kÛru duchcovského kostela sv. Jifií ve druhé polovinû 17. století Dne 21. srpna 1677 bylo duchcovsk˘mi mû‰Èany se svolením svatojifiského dûkana zaloÏeno bratrstvo zasvûcené patronce hudebníkÛ, sv. Cecílii. Zakládací listina bratrstva (dnes uloÏená v NA Praha) kromû popisu povinností ãlenÛ uvádí i nûkolik cenn˘ch informací o zdej‰ích instrumentalistech a zpûvácích. Díky tomuto dokumentu vystupuje nûkolik duchcovsk˘ch hudebníkÛ vÛãi nám z anonymity, ãímÏ je nám umoÏnûno sestavit orientaãní jmenn˘ a nástrojov˘ seznam, kter˘ leccos vypovídá o praxi a úrovni hudební kultury na kÛru zdej‰ího kostela Sv. Jifií ve druhé polovinû 17. století: Joannes Ignatius Scheinpflug Laurentius Reichl Georg Wentzel Roth Zachariass Ross Joan Wenzel Roth Anderas Girzick Mathias Weiss Christoph Hirsch Joan Georg Wildt Andreas Pabel Jacob Kiehl Johannes Lebwohl Mathias Heinrich Schirmer

-

Je více neÏ pravdûpodobné, Ïe jmenovaní hudebníci tvofiili stálou duchcovskou chrámovou kapelu, která pravidelnû obstarávala hudbu k církevním obfiadÛm a jistû tak reprezentovala duchcovsk˘ hudební Ïivot nejen sakrálního, ale i svûtského charakteru. V 17. století bylo bûÏné, Ïe chrámoví hudebníci byli angaÏovaní i mimo kostel. Jako první mezi jmenovan˘mi hudebníky je uveden cantor et regenschori J. I. Scheinpflug. Scheinpflug je také zmiÀován v seznamu ‰kolních zamûstnancÛ zdej‰í ‰koly a to, podobnû jako v zakládací listinû, ve funkci kantora v letech 1670-1710+. V‰e nasvûdãuje tomu, Ïe zdej‰í ‰kola zamûstnávala hudební „profesionály“, kter˘m byla svûfiena péãe o hudbu na kÛru a hudební v˘chova dorostu. Ve ‰kolním seznamu tak mimo jiné nacházíme organisty, neboli varhaníky (Pichler? Joh. (cca 1640-1664+), Petzold Johann (1646-1656+)) ãi kantory (Majer Andreas (1620-1645), Pfaffendorff Barthol (1650-1665+)), tedy osobnosti oznaãené hudební nebo hudebnû-pedagogickou profesí. S postavením kantora ãi varhaníka byla v 17. století bûÏnû spojovaná funkce regenschoriho, koneãnû jak je názornû pfiedvedeno v pfiípadû Scheinpfluga. Scheinpflug byl tedy poDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2010

kantor a regenschori diskantista altista cinkenista klarinista altov˘ trombon tenorov˘ trombon quartov˘ trombon (a altov˘ trombon nebo altista není zcela jasné?). první houslista druh˘ houslista violonista varhaník adjuvant (snad kalkant nebo tfieba opisovaã not apod., funkce není zcela jasná). vûfienou osobou, která pravdûpodobnû nesla hlavní zodpovûdnost za kvalitu a organizaci námi uvedené kapely. Mezi instrumentalisty se vyskytuje pût hráãÛ na dechové nástroje (Ïestû), ktefií zároveÀ tvofií polovinu zmiÀovan˘ch instrumentalistÛ. To zdaleka není zaráÏející, protoÏe obliba „dechÛ“ byla je‰tû v druhé polovinû 17. století velká. Ani mûstské trubaãské cechy nebyly niãím neobvykl˘m, i kdyÏ v Duchcovû Ïádn˘ takov˘to spolek není doloÏen. ZároveÀ dechové soubory jaksi evokují tradici Renesance. Zastoupení, které se nám nabízí v Duchcovû, by hravû obsáhlo pûtihlasou madrigalovou ãi motettovou sazbu a spoleãnû se zpûváky mohlo nabídnout úctyhodnou hudební produkci. VÛãi dechov˘m nástrojÛm byly v 17. století do kontrastu ãasto stavûny nástroje smyãcové. Dosahovalo se tím mimofiádného barevného a emotivního koncertantního efektu. V Duchcovû byly k disposici nejménû dvoje housle, v bûÏnû pouÏívaném, a tedy i charakteristickém poãtu pro 17. století. K houslím mÛÏeme pfiiãíst je‰tû violon (basov˘ smyãcov˘ nástroj), av‰ak tento nástroj je tfieba stavût do skupiny bassa continua. Basso continuo (generalbass, neboli

harmonicko rytmick˘ doprovod) v Duchcovû bezpochyby zastávaly varhany (popfiípadû pozitiv nebo regál)) podpírané zmiÀovan˘m violonem. Víceménû s trochou fantazie mÛÏeme je‰tû uvaÏovat o pouÏívání cembala, které je v‰ak doloÏeno aÏ v roce 1733 v nedalekém Oseku, stejnû tak dal‰í nástroje bassa continua, jako viola da gamba, galizona, mandora (také v roce 1721) a snad angelica. Málo pravdûpodobná je loutna a theorba je víceménû nepravdûpodobná. Violoncello (alto violon ?) je v Duchcovû zfiejmû zmiÀováno aÏ kolem poloviny 18. století. Nedílnou souãást chrámov˘ch kapel 17. století tvofiili zpûváci. V Duchcovû jsou uvedeni diskantista a altista. Urãitû se jednalo o dospûlé osoby. Záhadou tak zÛstává jejich vy‰kolení, protoÏe v˘chova zpûvákÛ tûchto rozsahÛ vyÏadovala mimofiádnou péãi a profesionální pfiístup. Proto se mÛÏeme domnívat, Ïe oproti jin˘m zpûvákÛm, zaruãenû rekrutovan˘ch pfiedev‰ím ve zdej‰í ‰kole, ‰lo o ctûné hudebníky. Instrumentální i pûvecké zastoupení kÛru kostela sv. Jifií v Duchcovû nabízí dostateãn˘ prostor k uvádûní pomûrnû nároãného, zajímavého a pestrého repertoáru. Odpovídá bûÏnému, z urãitého pohledu spí‰e k lep‰ímu vybavení chrámov˘ch kapel na území âeského království ve druhé polovinû 17. století. BohuÏel k pfiesnûj‰ímu vytvofiení pfiedstavy opût schází potfiebné informace, pfiedev‰ím dosud neznám˘ a s velkou pravdûpodobností skartovan˘ jiÏ v 18. století a zfiejmû navÏdy ztracen˘, notov˘ materiál. Nasvûdãuje tomu repertoár pozdûj‰ího inventáfie z poloviny 18. století, kter˘ se evidentnû podroboval tehdej‰ím moderním trendÛm. Nadûje na znovuobjevení je tímto velmi omezená, ba aÏ nulová. Nicménû zakládací listina bratrstva sv. Cecílie jasnû poukazuje na hudbu jako na vítanou spoleãnici duchcovsk˘ch mû‰ÈanÛ, z nichÏ nûktefií byli aktivními a podle v‰eho schopn˘mi hudebníky. ZároveÀ také poukazuje na dnes zanedbanou, témûfi zapomenutou kulturní tradici mûsta Duchcova. Za velmi cenné informace, bez kter˘ch by tento ãlánek nemohl vzniknout, bych rád na tomto místû podûkoval panu PhDr. Jifiímu Wolfovi. Milan âern˘

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z· A. Sochora

Z· J.Pe‰aty POJëTE S NÁMI NA V¯LET! Jste ten typ, kter˘ je v zimû rád doma v teple? Nebo máte rádi bûÏky ãi lyÏe? My Vám nabízíme pû‰í zimní v˘let. Nepotfiebujete bûÏky ani lyÏe, ale pohodlnou obuv, která neklouÏe, teplé obleãení, svaãinu a dobrou náladu! A kam Vás pozveme? Cílem budou dva vrchy v âeském stfiedohofií. Ten první se jmenuje Boreã a díky tomuto kopci se cel˘ v˘let uskuteãÀuje! Musíme dojet do obce ReÏn˘ Újezd. Zde je uÏ nauãná stezka znaãená a provází nás aÏ na vrchol! Nedá se zabloudit. JiÏ v loÀském roce jsem v ãlánku o vrchu Boreã vysvûtlovala, proã je dÛleÏité zimní období. Pro ty, ktefií zapomnûli nebo nemûli moÏnost si ãlánek pfieãíst, pfiipomenu pár skuteãností o „ventarolech“. Hora je zahfiátá z léta, neboÈ jsou ve vrchu prÛduchy, u úpatí hory je studen˘ vzduch nasáván. Uvnitfi hory se studen˘ vzduch ohfieje a jiÏ tepl˘ stoupá vzhÛru

FOTO: ARCHIV Z·

POPRVÉ VE ·KOLE Jak to vypadá ve ‰kole a co v‰echno se mÛÏu nauãit? Na tyto otázky jsme se pokusili odpovûdût pfied‰koláãkÛm, ktefií se pfii‰li podívat do vyuãování pfied samotn˘m zápisem do prvních tfiíd. Na dûti uÏ ãekaly slavnostnû vyzdobené tfiídy, na lavicích pfiipravené úkoly a samozfiejmû natû‰ení prvÀáci a druháci, aby se pfiedvedli sv˘m mlad‰ím kamarádÛm v tom nejlep‰ím svûtle. Mnozí z nich se znají ze ‰kolky, nûktefií mûli mezi dûtmi sourozence nebo kamarády. V kruhu jsme si zahráli kimovu hru, poznávali barvy, poãítali, hráli domino, pexeso na PC a nakonec jsme ve dvojicích, kaÏd˘ se sv˘m pomocníkem, pomocí zmizíku na inkoustovém podkladu vykouzlili zimní obrázek. Vyuãovací hodina ubûhla jako voda. Hurá zpátky do ‰kolky, povinnosti ‰koláka na nás teprve ãekají. za Z· A. Sochora Mgr. Milena Hampejsová

FOTO: ARCHIV Z·

ZÁPIS DO 1. T¤ÍDY Zápis na Z· A. Sochora probûhl v pátek 15. ledna 2010. Z celkového poãtu leto‰ních „prvÀáãkÛ“ - 117 - se na na‰í ‰kolu zapsalo 53 dûtí. O odklad ‰kolní docházky si poÏádali rodiãe 2 budoucích ‰kolákÛ a k zápisu do Z· speciální byly doporuãeny 4 dûti. BohuÏel opût se nûkolik rodiãÛ se sv˘mi dûtmi nedostavilo, a proto budou muset absolvovat zápis v náhradním termínu. Cel˘ zápis probíhal ve velmi hezké a pfiátelské atmosféfie. Dûti byly ‰etfieny kvalifikovan˘mi pedagogy v jednotliv˘ch uãebnách, poté se seznámily s prací na interaktivní tabuli a PC, rodiãÛm byla pfiedstavena internetová Ïákovská kníÏka a na‰e webové stránky. Dûti pfiedvedly v‰e, co se v matefisk˘ch ‰kolkách a také doma s rodiãi nauãily. Za své v˘kony byly odmûnûny dárkem a na památku také fotografií, která jim bude pfiipomínat tento slavnostní den. Na v‰echny se v záfií tû‰íme nejenom my, uãitelé, ale také na‰i Ïáci - jejich budoucí kamarádi. za Z· A. Sochora Mgr. Ivana Kulhavá DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2010

prÛduchy k vrcholu hory. A tak i za nejsilnûj‰ích mrazÛ je na vrcholu kopce v místech v˘vûru tepl˘ch par malá oáza vûãného jara. UÏ jsem Vás nalákala? Tak vzhÛru na nejvy‰‰í horu âeského stfiedohofií Mile‰ovku. Po jejím vystoupání jiÏ nezapomenete, Ïe se skuteãnû jedná o nejvy‰‰í horu tohoto pohofií. Zde Vás pfiíroda vezme u srdíãka, v‰ude plno snûhu, klid, ticho. Pfiipadáte si tu jako v pohádce. Jen ãekáte, kdy se objeví zimní královna. A tak doufám, Ïe brzy vyrazíte (neÏ zima skonãí). I Ïáci osm˘ch roãníkÛ tuto exkurzi doporuãují. UÏ si oba kopce vy‰lápli a vûfite, Ïe se urãitû o své záÏitky podûlili doma i ve svém okolí. I vy budete moci obdivovat krásy âech a hlavnû âeského stfiedohofií. Mgr. Vlastimila Bártová, Z· J. Pe‰aty, Duchcov

DD, Z·P, Pr·, ·J a ·D, Duchcov, ·kolní 1 Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola praktická, Praktická ‰kola, ·kolní jídelna a ·kolní druÏina, Duchcov, ·kolní 1, pfiíspûvková organizace tel: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected] Na základû rozhodnutí fieditele ‰koly je vyhlá‰en zápis dûtí do první tfiídy na ‰kolní rok 2010/2011 ¤editelství oznamuje, Ïe zápis se koná v úter˘ 9. 2. 2010 od 14:00 do 17:00 hodin v prostorách zdej‰í ‰koly, v uãebnû 1. A. K zápisu se dostaví zákonní zástupci s dûtmi narozen˘mi od 1. 9 . 2003 do 31. 8. 2004. Doklady potfiebné k zápisu: • obãansk˘ prÛkaz rodiãÛ (zákonn˘ch zástupcÛ) • rodn˘ list dítûte

FOTO: ARCHIV ·KOLY

PROSINEC V DùTSKÉM DOMOVù DUCHCOV V na‰em domovû jsme mûli poslední mûsíc v roce pûknû napilno. Zvládli jsme péct cukroví, coÏ nás velice bavilo, zdobit stromeãky a své pokojíãky, dokonce pomáhat i pfii malování dûtského domova. Hned ze zaãátku mûsíce pfii‰el Mikulበs ãerty a andûly. Vyãinili v‰em zlobidlÛm a pochválili hodné. Mlsání dali nakonec v‰em. Ve voln˘ch chvilkách jsme trénovali a vym˘‰leli program na vánoãní besídku pro na‰e nejmilej‰í. Do besídky se zapojili skoro v‰echny dûti, tety a strejdové. Bylo to zábavné pondûlní odpoledne s pestr˘m programem. Nechybûl zpûv koled, tanec, módní pfiehlídka a oblíbená reklama. Jako pfiekvapení zazpívala duchcovská skupina DUO REPREZENT. V‰em se na‰e odpoledne líbilo. Tûsnû pfied ·tûdr˘m dnem jsme strávili veãer v Severoãeském divadle opery a baletu v Ústí nad Labem, kde jsme

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2010

shlédli Vánoãní koncert a pfievzali dáreãky od hejtmanky Ústeckého kraje Jany VaÀhové. V závûru mûsíce jsme si udûlali polodenní vycházku do Oseka a zafiádili si v mosteckém a teplickém bazénu. Tímto bychom rádi podûkovali v‰em, ktefií nám zpfiíjemnili vánoãní ãas, v‰em sponzorÛm a v‰em, ktefií nám zakoupili dáreãky pod vánoãní strom splnûn˘ch pfiání v hypermarketu Tesco v Ústí nad Labem. dûti, tety a strejdové DD Duchcov

Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov - www.zusduchcov.ic.cz Vás zve: ■ VernisáÏ v˘stavy v˘tvarného oboru ZU· Ivana Kawaciuka, pátek 12. února 2010, Poppelova síÀ muzea v Duchcovû, od 15.30 hod. V˘stavou Vás provede vedoucí v˘tvarného oboru ‰koly paní Petra Wolfová. Vystavovat budeme do konce února. ■ Zimní koncert hudebního a taneãního oboru ZU·, sobota 20. 2. 2010, aula Z· A. Sochora v Duchcovû, od 14.00 hod. Pfiipravujeme: ■ Hudební procházka staletími, stfieda 24. bfiezna 2010, od 16.30 hod., sál ‰koly. Provázet Vás budou vyuãující ZU· p. Pospí‰ilová a p. Schillerová. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly KONCERT V JENÍKOVù Jeníkov je vesnice, která pfiímo sousedí s Duchcovem a kde mají na men‰ím návr‰í krásn˘ Kostel sv. Petra a Pavla. A právû v tomto kostele se dne 17. 12. 2009 uskuteãnil adventní koncert Duchcovského pûveckého sboru. Termín koncertu byl domluven vãas, ale tak trochu mu pfiedcházely obavy z toho, Ïe v kostele nemají osvûtlení. Pro nás zpûváky by to problém b˘t nemûl, protoÏe na‰e „dirigentka“, sl. Jana Boháãková, nás vede k tomu, abychom zpívali zpamûti, ale byl by to problém pro na‰i klavíristku, pí Markétu Loskotovou, která by nevidûla ani na noty ani na klávesy. Skuteãnost v‰ak pfiedãila na‰e oãekávání. Po na‰em pfiíjezdu jsme byli v zákristii uvítáni perníãky a hork˘m ãajem, kter˘ nám v zimû, jaká ten den panovala, pfii‰el opravdu vhod. Navíc obecní úfiad ve spolupráci s farním úfiadem zajistil osvûtlení - pod kostel byl dovezen agregát, díky nûmuÏ bylo moÏno rozsvítit nûkolik reflektorÛ. Vlastní chrámovou loì osvûtlovalo také mnoho svíãek, které zajistily vhodné, sváteãnû tlumené svûtlo. Koncert byl naplánován na 18. hodinu, kterou jsme také dodrÏeli - po na‰em nástupu nás ãekalo velice pfiíjemné pfiekvapení pfii pohledu do fiad „posluchaãÛ“ - kostelní lavice byly plné. Pfiíjemn˘ byl také spontánní potlesk po jednotliv˘ch skladbách. Pokud pomineme zimu, která je v kostelech asi bûÏná, pokud nebudeme hledût na mírnû zamrzající klávesy pfii produkci, tak podle ohlasÛ lidí se koncert zfiejmû vyvedl. Pfii odchodu z kostela nám v‰em dûti rozdaly malá pfiáníãka a faráfi kaÏdému jednotlivû popfiál poÏehnané svátky. My v‰ichni jsme z tohoto koncertu mûli dobr˘ pocit, kter˘ byl umocnûn i velkou náv‰tûvností a vstfiícností místních obyvatel - coÏ nemÛÏeme tak zcela fiíci o pfiedcházejícím koncertû, kter˘ se konal v kostele âSCH v Duchcovû dne 13. 12. 2009. Marta Pokorná, Duchcov

FOTO: ARCHIV KLUBU

V pátek 1.1.2010 TJ Sokol Duchcov, oddíl turistiky uspofiádal jiÏ 34. roãník turistického pochodu Novoroãní pochod na Stropník, kter˘ je zafiazen mezi akce Mezinárodní organizace pro lidov˘ sport (IVV).34. roãníku Novoroãního pochodu na Stropník se zúãastnilo 44 pû‰ích turistÛ, 7 psÛ a 1 lyÏafi, a to nejen z Duchcova, Oseka a Dubí, ale i z Mostu a Litvínova. Nejvzdálenûj‰ími úãastnicemi Novoroãního pochodu na Stropník byly Valina Vorlíãková a Eva Nováková z Mostu. BohuÏel nás zklamalo poãasí, ponûvadÏ je‰tû jednu hodinu pfied odjezdem silnû pr‰elo, coÏ odradilo velké mnoÏství turistÛ, a to hlavnû z Duchcova, na‰tûstí to zachránila poãetná skupina turistÛ z Oseka a Litvínova. Doufáme, Ïe se turistická vefiejnost zúãastní dal‰ích akcí,které pofiádá TJ Sokol Duchcov, oddíl turistiky, a to CELOSTÁTNÍHO SOKOLSKÉHO CYKLISTICKÉHO SRAZU a na‰eho hlavního pochodu, Pochodu Giacoma Casanovy, které se oba konají od 26.8.2010 do 29.8.2010 a jehoÏ pû‰í a cyklistické trasy vedou do âeského stfiedohofií a Kru‰n˘ch hor, a Pochodu Karla Líma, kter˘ se koná 25.9.2010 jako pocta zakladateli turistiky v Kru‰n˘ch horách, pana Karla Líma. Pû‰í i cyklistické trasy vedou do Kru‰n˘ch hor s cílem na Novém Mûstû v Kru‰n˘ch horách. Informace o v‰ech pochodech a v˘letech, které pofiádáme, jsou na http://turistikasokoldv.cz.tl Za pofiadatele Novoroãního pochodu na Stropník Du‰an Petrá‰, pfiedseda oddílu turistiky T.J.Sokol Duchcov

KARATISTÉ ZAKONâILI ÚSPù·NOU SEZONU Tak jako jiÏ tradiãnû na konci roku pofiádal oddíl karate Shotokan karate do Masopust Bílina, ve svém Dojo závûreãn˘ semináfi Vyhánûní duchÛ. Tato sportovnû-kulturnû-spoleãenská akce je urãená ãlenÛm domácího i spfiátelen˘ch oddílÛ, jejich rodiãÛm, sponzorÛm i pfiíchozí vefiejnosti. Program b˘vá naplnûn cviãením, zábavou, pfiedáváním certifikátÛ vy‰‰ích technick˘ch stupÀÛ, dekorováním nejlep‰ích závodníkÛ, tombolou a dal‰ími aktivitami. Leto‰ní roãník se konal v sobotu 19.12.2009 a program byl velmi bohat˘. Kdo zrovna necviãil, mohl si zaskákat na skákacím hradû, sledovat videoprojekci, obãerstvit se, pochutnat si na cukroví, které pfiinesly ‰ikovné maminky, bavit se kamarády. Vystoupila bfii‰ní taneãnice a také mezi dûti pfii‰el Mikulበs ãertem. Zejména pro nové ãleny klubu a pro ty nejmen‰í cviãence to byl siln˘ záÏitek. Mohli poznat, Ïe ãinnost klubu není jen tvrdá práce na tréninku, ale i zábava v rámci kolektivu. Veãer pak vyrazila v˘prava vybran˘ch dûtí do Prahy, kde se dûti úãastnily galaveãera Noci mistrÛ. Mohly tak zhlédnout ukázky rÛzn˘ch umûní a na vlastní oãi spatfiit ty nejlep‰í ãeské bojovníky, ktefií pfievzali ocenûní za své úspûchy v roce 2009. Pro bílinské karatisty to v‰ak je‰tû nebylo v‰e. V nedûli (Pokraãování na následující stranû)

FOTO: ARCHIV KLUBU

NOVOROâNÍ POCHOD NA STROPNÍK

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2010

(Dokonãení z pfiedchozí strany) 20.12. se zaãáteãníci a ti nejmlad‰í zúãastnili Vánoãního poháru nadûjí, kter˘ se konal v Ústí nad Labem. V konkurenci více neÏ 200 závodníkÛ získaly bílinské nadûje 15 medailí a tfii poháry pro talenty soutûÏe. Úspû‰nû tak zakonãili sportovní sezonu, která byla pro bojovníky ze severu dlouhá a nároãná. Zeptali jsme se, jak byl s jejím prÛbûhem spokojen hlavní instruktor klubu Roman Masopust, ■ Jak jste spokojen s v˘sledky Va‰eho klubu v uplynulém roce? „S v˘sledky na‰ich svûfiencÛ jsem velmi spokojen. Zúãastnili jsme se fiady závodÛ od regionálních, národních aÏ po evropské ‰ampionáty. Pfiíprava byla nároãná, ale pfiinesla své ovoce v podobû 157 medailí, vãetnû 9 medailí z mistrovství Evropy karate JKA a ESKA, titulu mistrynû republiky v kumite a pátého místa v pofiadí 31 klubÛ z celé republiky. Na závûr roku se na‰i nejmlad‰í zúãastnili Vánoãního poháru nadûjí, ze kterého jsme si pfiivezli 15 medailí, z toho 6 zlat˘ch, 3 stfiíbrné a 6 bronzov˘ch, a také tfii poháry pro talenty soutûÏe.“ ■ Máte jiÏ stanovené cíle do nového roku? „Semináfiem Vyhánûní duchÛ, kter˘ probûhl v sobotu 19.12., jsme ukonãi-

li pro tento rok na‰i ãinnost. JiÏ leto‰ní rok byl pro nás více neÏ úspû‰n˘, ale pfií‰tí rok bychom chtûli b˘t je‰tû úspû‰nûj‰í a protoÏe konkurence nespí, tak se hned po novém roce pustíme znovu do práce. Chystáme se u nás v Bílinû pofiádat nûkter˘ z vrcholn˘ch závodÛ asociace JKA, ãekají nás, mimo jiné, Národní poháry, Národní liga, mistrovství republiky a také mistrovství Evropy, které se bude pfií‰tí rok konat v Praze. Cíle máme vysoké a na v‰echny tyto podniky budeme odjíÏdût s medailov˘mi ambicemi.“ ■ Co byste popfiál Va‰emu oddílu do nového roku? „Pfiedev‰ím bych chtûl podûkovat v‰em na‰im ãlenÛm za jejich práci. Samozfiejmû Ïe je vÏdy co zlep‰ovat a nesmíme usnout na vavfiínech, ale v‰ichni se snaÏili a vûfiím, Ïe pfii trénování i pfii závodech ze sebe vydali to nejlep‰í. Zvlá‰tní podûkování patfií na‰im sponzorÛm a i v‰em rodiãÛm. PovaÏujeme je také za své ãleny a bez jejich podpory bychom jistû nebyli takto úspû‰ní. A co popfiát? Mnoho sportovních, osobních i pracovních úspûchÛ, pevné zdraví a splnûní v‰ech sv˘ch pfiáních. I kdyÏ nûjaká, tfieba tajná, vÏdy zÛstanou, aby nás mohla posunout zase o kousek dál.“ Václav Hampejs, SKM Bílina

Peãovatelská sluÏba Oblastní charity Most Po cel˘ rok se Oblastní charita Most stará o své uÏivatele a snaÏí se jim jejich leckdy tûÏk˘ Ïivot co nejvíce ulehãit a také co nejvíce zpfiíjemnit rÛzn˘mi zábavn˘mi nebo nauãn˘mi akcemi, které se snaÏí peãovatelky uspofiádat tak, aby si kaÏd˘ s uÏivatelÛ z tûchto programÛ nûco odnesl. Nejinak tomu bylo i v uplynulém roce 2009. O velké vût‰inû akcí jsme Vás jiÏ v Duchcovsk˘ch a Oseck˘ch novinách informovali, takÏe se zmíním jen o tûch posledních, které probûhly na sklonku loÀského roku. Jednou z nich bylo opûtovné setkání s Mgr. Jifiím Bure‰em, kter˘ si pro uÏivatele pfiipravil poutavé povídání spojené s promítáním na téma: Zámecká zahrada v Duchovû a klá‰terní zahrada v Oseku. Pro tuto pfiíleÏitost si pan Bure‰ pfiipravil pro posluchaãe mimo velmi zajímavého v˘kladu i staré archivní dokumenty, které zachycovaly jiÏ dávno minulou historii obou zahrad. Na‰im uÏivatelÛm se tento pohled do minulosti v podání pana magistra velmi líbila a jiÏ nyní se tû‰í na jeho dal‰í vyprávûní. Co bude dal‰ím tématem, se dozvíme urãitû jiÏ v brzké dobû. Za jeho zajímavou náv‰tûvu mu patfií nበvelik˘ dík! V období adventu se nám podafiilo uskuteãnit pfiedvánoãní setkání velké vût‰iny na‰ich uÏivatelÛ. Velká ãást seniorÛ, aã vlastnû bydlí pod jednou stfiechou, se po cel˘ rok (aÏ na pár v˘jimek) vlastnû skoro nepotká. Je to dáno tím, Ïe hodnû z nich má zdravotní obtíÏe, které jim obvykle neumoÏÀují se vzájemnû nav‰tûvovat. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2010

Proto si ceníme toho, Ïe se setkání snaÏili zúãastnit v‰ichni, kter˘m to jejich zdravotní stav jen trochu dovolil. Odmûnou jim bylo posezení a popovídání si s pfiáteli, které tak ãasto nepotkávají. Pro nás i uÏivatele bylo pfiíjemné téÏ setkání se zástupci Oblastní charity Most konkrétnû s panem Mgr. Petrem Fadrhonsem zástupcem fieditelky a paní vedoucí Asistenãních sluÏeb Mgr. Tatianou Draho‰ovou. UÏivatelé si s obûma velmi zajímavû popovídali,

a proto jim patfií dík za to, Ïe si i vtom pfiedvánoãním shonu a jejich pracovním vytíÏení udûlali ãas a pfii‰li na na‰e sezení. Na závûr bych chtûla podûkovat téÏ paní Moszové, která nám ochotnû poskytla pro na‰e potfieby spoleãenskou místnost. Nevím jak jinak neÏ kladnû zhodnotit uplynul˘ rok a zároveÀ pfieji v‰em na‰im uÏivatelÛm i v‰em, ktefií se podílejí na bezchybném chodu celé Oblastní charity Most v roce 2010 pevné zdraví a hodnû sil pfii fie‰ení nároãn˘ch úkolÛ. Za Oblastní charitu Most a v‰echny peãovatelky Hana KfiíÏková.

Nové knihy Mûstská knihovna Duchcov, Bílinská 12, tel.: 417 835 611 • [email protected] NAUâNÁ LITERATURA Göran Burenhult Christiana Kliková Miroslav Kraut BELETRIE TáÀa Keleová-Vasilková Lan Pham Thi Ida Sebastiani Jifiina ·iklová Hana Whitton

-

Velké civilizace (dûjiny) Historické radnice âech, Moravy a Slezska (architek.) Hospodáfiská politika (politika) Tlamovci v akvariu (akvaristika) Rozbité ‰tûstí (souãasn˘ román) Bílej kÛÀ, Ïlutej drak (autobiografick˘ román) „Láskyplné“ povídky (povídky) Dopisy vnuãce (korespondence) Eli‰ka Pfiemyslovna: právo milovat, povinnost vládnout (historick˘ román)

LITERATURA PRO MLÁDEÎ Milena Baisch - Draãí pohádky Margot Berger - Poslední ‰ance pro Janu (dívãí román) Antony Horowitz - Horory na dobrou noc: devatero stra‰liv˘ch pfiíbûhÛ (stra‰idelné pfiíbûhy) Marie K‰ajtová - Od Andulky po ÎíÏalu (první ãtení) Vojtûch Stekla - Dvojãata v akci : Poklad hrabûte Domanina (dobrodruÏn˘ román) Alena Lisová, vedoucí MûK

23. - 24. 2. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã KAWASAKIHO RÒÎE Drama âR. 25. 2. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã VYFIâ Komedie USA.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

PROGRAM KINA LÍPA KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

tel.: 417 835 621, 417 822 922, 417 822 921 fax: 417 822 921 e-mail: [email protected] www: www.duchcov.cz

2. - 3. 2. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let vstupné 60,—Kã 3 SEZÓNY V PEKLE âR/SR/Nûmecko.

■ 16. února - úter˘ - 17.00 - DÛm kultury Duchcov vstupné 35,- Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU

4. 2. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã MIKULÁ·OVY PATÁLIE Rodinná komedie Francie.

■ 22. února - pondûlí - 19.00 - Kino lípa Duchcov vstupné 120,-Kã ABY BYLO JASNO Vtipná, sviÏná divadelní komedie, která by se mohla jmenovat „JEDNO VELKÉ NEDOROZUMùNÍ“ Hrají: JAN ROSÁK, DANA HOMOLKOVÁ, VERONIKA NOVÁ, OTTO KALLUS ■ 24. února - stfieda - 9.00 - DÛm kultury Duchcov DUCHCOVSKÁ RÒÎIâKA recitaãní soutûÏ pro dûti M· a Z· ve spolupráci s Domem dûtí a mládeÏe Duchcov - pfiihlásit se mÛÏete v DDM Duchcov ■ 25. února - ãtvrtek - 15.00 - DÛm kultury Duchcov ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA vefiejné zasedání P¤IPRAVUJEME: ■ 7. bfiezna DùTSK¯ MA·KARNÍ KARNEVAL ■ XAVIER BAUMAXA - koncert klub Vestibul (kino Lípa) Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) - pondûlí a stfieda od 10.00 - 16.00 hod.; úter˘, ãtvrtek, pátek od 10.00 13.00 hod. Zmûna programu vyhrazena Bohumil Vitásek, vedoucí

28. 2. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 60,—Kã TRABLE V RÁJI Komedie USA.

7. 2. nedûle v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 60,—Kã OKO VE ZDI Thriller âR/SR. 9. - 10. 2. úter˘ v 17.00 a stfieda v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã ALVIN A CHIPMUNKOVÉ 2 Rodinná komedie USA. 11. 2. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã AVATAR Akãní sci-fi USA. 14. 2. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 60,—Kã GALIMATYÁ· Komedie/Krimi Francie. 16. 2. úter˘ v 19.00 hodin, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã STÍNU NEUTEâE· Drama /âR. 17. - 18. 2. stfieda a ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 60,—Kã SAMEC Komedie USA. 21. 2. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 30,—Kã Film za poloviãní vstupné. CTIHODN¯ OBâAN Thriller USA.

DùTSKÁ P¤EDSTAVENÍ: 7. 2. nedûle v 10.00 hodin, 66 min., vstupné 20,—Kã KAMARÁD KRTEâEK Animované pásmo - Jak Îofka pofiádala ma‰karní bál, Krtek malífiem, ·taflík a ·pagetka - namaluj si sám, Krtek a zápalky, Stavitelé pyramid, Krtek a muzika, Psí kusy, Krtek a TRANZISTOR. 14. 2. nedûle v 10.00 hodin, 74 min., vstupné 20,—Kã DVANÁCT MùSÍâKÒ Pásmo pohádek - Dvanáct mûsíãkÛ, PoÏár v Kocourkovû, ·taflík a ·pagetka - Fotografové, Hloup˘ vlk, Amálka Jak obrátila potok, Ly‰ajÛv sen, Jak Mike‰ zachránil Bobe‰e, Krtek a koberec 21. 2. nedûle v 10.00 hodin 62 min. vstupné 20 Kã PASÁâEK VEP¤Ò Animované pásmo - Pasáãek vepfiÛ, Pohádka o kozlu Koke‰ovi, Jak ‰lo vejce na vandr, Hloup˘ vlk, Jak jedli vtipnou ka‰i, Pohádka o Klikotoãi. 28. 2. nedûle v 10.00 hodin 64 min. vstupné 20 Kã KRÁL A SK¤ÍTEK Animované pásmo - Vzorné chování, Král a skfiítek, LoupeÏnická pohádka, Psí kusy, Proã má ãlovûk psa, Krtek a zelená hvûzda. Pfiipravujeme: Dokonal˘ únik, Sherlock Holmes, Fame - cesta za slávou, New Yorku, miluji Tû, The Box, Nûjak se to komplikuje, Paranormal Activity, Nebe, Peklo, Zem, Planeta 51, Lítám v tom, Princezna a Ïabák. Pfiedprodej vstupenek vÏdy 14 dní pfied pfiedstavením. Pokladna kina Lípa otevfiena vÏdy 30 min. pfied pfiedstavením. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2010

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

AKCE NA ÚNOR ■ 13. února 13. SPOLEâENSK¯ PLES DDM Od 20,00 do 2,00 hod. v DK Duchcov K tanci a poslechu hraje skupina BASIC a DJ RUDA SPOUSTA. Souãástí programu je vystoupení maÏoretek „Sluneãnice“ z DDM, ukázka standardních a latinsko-americk˘ch tancÛ, hudební vystoupení elektrodua z DDM „2MAGICKEYS“, pÛlnoãní pfiekvapení a samozfiejmû bohatá tombola (kaÏd˘ los vyhrává!!) VSTUPENKY: 130,- (velk˘ a mal˘ sál) 110,- (Zámecká ba‰ta) V˘tûÏek z akce bude pouÏit na zpestfiení ãinnosti DDM „Sluníãko“ Duchcov!! P¤EDPRODEJ VSTUPENEK V DDM!! PO-âT 8,00 - 18,00 PÁ 8,00 - 15,00 ■ 19. února NOC DINOSAURÒ ZAâÁTEK: 19.2.2010 (pátek) v 17,00 hod. KONEC: 20.2.2010 (sobota) v 8,30 hod. PROGRAM: • velmi zajímavé povídání s videoprojekcí o nejvût‰ích tvorech, ktefií kdy chodili po na‰í planetû • „v˘tvarka“ (slané tûsto) • zhlédnutí filmu nebo dokumentu o dinosaurech S sebou si vezmûte pfiezÛvky, pyÏamo, hyg. potfieby. Závazné pfiihlá‰ky do 16.2. (úter˘) do 18,00 hod. Bliωí info v DDM Duchcov (Pavel Nos) tel.: 417 836 078, 777 787 629 POPLATEK: 60,■ 19. února HRÁâSK¯ VEâER 19,00 - 18,00 HOD. v DDM Spoleãnû se nauãíme a zahrajeme si stolní deskové hry. Tû‰í se na vás Mika!! Pfiihlá‰ení a uhrazení poplatku nejpozdûji do úter˘ 16.2. 2010!! POPLATEK: 30,■ 20. února HOROLEZECKÁ STùNA V ÚSTÍ NAD LABEM DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2010

■ 26. února ZÁBAVN¯ VEâER S HROU ACTIVITY od 18,00 hod. v DDM Jsou vítáni jednotlivci i t˘my. Hra bude probíhat ve 3-5ti ãlenn˘ch t˘mech. Úãast od 18ti let, poãet míst omezen!! Poplatek uhradit do 16.2. 2010!! Více informací v DDM u Miky!! POPLATEK: 20,-

bliωí info zaãátkem února na www.ddmduchcov.cz ■ 20. února MALOVÁNÍ NA SKLO 9,00 - 10,30 hod v DDM • v˘tvarná dílna • s sebou pouze pfiezÛvky Nutno se pfiihlásit a zaplatit poplatek nejpozdûji do stfiedy 17.2. 2010 !! POPLATEK: 30,■ 24. února DUCHCOVSKÁ RÒÎIâKA Zaãátek v 9,00 hodin v DK Duchcov Prezence soutûÏících od 8,30 do 9,00 hod. ROZDùLENÍ POSTUPOV¯CH KATEGORIÍ: I. kategorie 1.- 3. tfiída Z· II. kategorie 4.- 5. tfiída Z· III.kategorie 6.- 7. tfiída Z· IV. kategorie 8.- 9. tfiída Z· Zvlá‰tní kategorie je vyhlá‰ena pro pfied‰kolní vûk!! PODMÍNKY ÚâASTI: • pfiihlásit se mohou dûti z M· a Z· • recitátofii I. a II. kategorie si pfiipraví jednu soutûÏní báseÀ • recitátofii III. a IV. kategorie si pfiipraví dvû soutûÏní básnû • soutûÏní texty sebou • vítûzové postupují do oblastního kola, které se koná 10.3.2010 v Regionální knihovnû v Teplicích Pfiihlá‰ky pfiijímá DDM Duchcov do 19. února 2010!!

■ 26. února TURNAJ V NOHEJBALU Bliωí info zaãátkem února na www.ddmduchcov.cz ■ 27. února TURNAJ V âLOVùâE, NEZLOB SE!! Zaãátek v 9,00 hod., pfiedpokládan˘ konec v 11,00 - 12,00 hod.!! (zaleÏí na poãtu pfiihlá‰en˘ch úãastníkÛ) Pfiijìte si k nám do Domeãku zahrát nejznámûj‰í hru na celém svûtû!! Zjistûte, jestli je nûkdo lep‰í neÏ vy ;-) Turnaj je urãen pro hráãe od 6ti let a více!! Tû‰í se na vás Verãa!! Nutno se na akci pfiihlásit do 23.2.!! POPLATEK: 30,■ 27. února BOBOVÁNÍ V OSEKU Sraz v 9,30 hod. v DDM, pfiedpokládan˘ návrat ve 12,30 hod. S sebou: teplé obleãení, zimní obuv, boby nebo jeÏdík, svaãinu a pití !! Pro dûti od 1. tfiídy !! Pfiihlá‰ka a uhrazení poplatku nejpozdûji do 23.února 2010 !! Probûhnutí akce závislé na pfiízni poãasí. Zmûna vyhrazena. POPLATEK: 45,-

ILUSTRAâNÍ FOTO

www.ddmduchcov.cz

P¤IPRAVUJEME NA B¤EZEN • 6. 3. Úãesy • 13. 3. Veselé triãko - batika savem • 13. 3. Aerobic Cup Osek • 19. 3. Kuchafiská noc • 20. 3. Mazlíkovská sobota - setkání se zvífiátky • 25. 3. Velikonoãní ‰achov˘ turnaj • 27. 3. Zlatá udice - místní kolo rybáfiské soutûÏe • 28. 3. Velikonoãní v˘zdoba Domeãku Pavel Nos, DDM Duchcov

D I VA D L O „ M “ První soukromá severoãeská divadelní spoleãnost Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

■ Sobota 6. února. Od 19.00 hodin

ZPÍVÁNÍ DOVOLENO Folkov˘ veãer se skupinou Bob a Bobci a jejich hosty. Tentokrát skupina HADRAPLÁN z Oseka a skupina MùSTSKÁ z Prahy. Vstupné 80,- Kã

FOTO: ARCHIV DIVADLA M

Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M Mûstské pfiíkopy. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA www.divadlo-m.unas.cz Milan a Marie Petrov‰tí protagonisté a majitelé Divadla „M“

Faleristick˘ stfiípek z dûjin duchcovsk˘ch Vald‰tejnÛ fondu „Eichlerova sbírka“ (karton 40): „Gentis Waldsteinicae Monumentum hoc/ ultimumque Domicilium/ vivens/ vitae tamen exitus memor. / sibi suisque posuit Josephus Georgius S.R.I. Comes et Dominus in Waldstein Anno

MDCCXL“. Z nápisu se dozvídáme, Ïe „tuto památku rodu vald‰tejnského a jejich poslední pfiíbytek nechal je‰tû za svého Ïivota ale pamûtliv jeho konce zbudovat pro sebe a své potom(Pokraãování na následující stranû)

FOTO: ARCHIV MUZEA

Faleristika - nauka o fiádech a vyznamenáních patfií k tûm disciplínám, které se pfii studiu lokálních dûjin raného novovûku pfiíli‰ ãasto nevyuÏijí. Vejdeme-li v‰ak v duchcovském kostele Zvûstování P. Marie do boãní kaple, v níÏ se nachází oltáfi, kter˘ v sobû nesl ostatky sv. Columba a funerální monument pfiipomínající rod vald‰tejnsk˘ch majitelÛ Duchcova, zaujme nás nespornû na poslednû jmenované památce ( jejíÏ podobu zachytil také barokní rytec Anton Birckhart 1677-1748) vedle vald‰tejnského znaku a vytesané umrlãí hlavy rovnûÏ osmihrot˘ kfiíÏ na zlaté dracounové hvûzdû a s opisem v kapitálním písmu FIDE / PRO / REGE / ET LEGE (viz ilustrace). Jedná se nespornû o ¤ád Bílé orlice, zaloÏen˘ v roce 1705 sask˘m kurfifitem a polsk˘m králem Augustem II. Siln˘m (1679-1733). Vzhledem k tomu, Ïe kovová nápisová deska byla podle informace P. Koukala z v˘‰e zmínûné vald‰tejnské památky ukradena, je se tfieba spokojit s pfiepisem této inskripce dochovan˘m v archivu Národního muzea v Praze ve

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2010

(Dokonãení z pfiedchozí strany) ky Josef Jifií Svaté ¤í‰e ¤ímské hrabû z Vald‰tejna roku 1740“. To, Ïe budovatelem zmínûné duchcovské památky (aãkoliv na ní chybí jeho první kfiestní jméno) a tedy i nositelem ¤ádu Bílé orlice byl skuteãnû Franti‰ek Josef Jifií z Vald‰tejna (1709-1771), pán na Duchcovû dokládá fotografie portrétu v Marrovû vald‰tejnské genealogii. Na nûm je tento pán vyobrazen v bohatû vy‰ívaném odûvu s fiádov˘m kfiíÏem (na kterém je patrn˘ i opis totoÏn˘ s tím

z náhrobní památky) a fiádovou stuhou. Ov‰em Franti‰ek Josef Jifií z Vald‰tejna nebyl jedin˘m z rodu, kter˘ se py‰nil touto fiádovou dekorací. Ve sbírce fotografií duchcovského muzea se nachází star˘ kartonov˘ snímek zhotoven˘ firmou Eckert, na nûmÏ je zachycen portrét atypického tvaru zpodobÀující ‰lechtice v barokní paruce s fiádovou stuhou a dvûma kfiíÏi ¤ádu Bílé orlice, podle laskavého sdûlení pracovníkÛ SZ Mnichovo Hradi‰tû (kde je origi-

Z historie „Vichrovky“ zdoben˘m dfiíkem. Firma v˘hodnû profitovala i z váleãné vfiavy let následujících. Továrna se podílela na dodávkách pro rakouskou armádu. Tato skuteãnost vedla v r. 1916 z dÛvodu nedostatku místa ke zfiízení od‰tûpného závodu pro v˘robu váleãného materiálu v Lysé nad Labem. Od r. 1917 sídlilo fieditelství firmy v Praze na Havlíãkovû námûstí. Dal‰í v˘voj a rÛst továrny ovlivnila pováleãná konjunktura a neohrozila jej ani vleklá krize ve tfiicát˘ch letech. Tou dobou byla jiÏ továrna Vichr nejvût‰í továrnou na v˘robu zámkÛ, stavebního a nábytkového kování v âeskoslovensku a prostfiednictvím úãasti v kartelu dosáhla znaãného vlivu na trhu. Pestrou ‰kálu v˘robkÛ „Vichrovky“ mÛÏeme nalézt v reklamních katalozích: v nabídce byly v‰echny druhy zámkÛ, zástrãí, klíãÛ, patentní pákové otvíraãe oken systému „Vichr“, typizované okenní rámy nebo napfi. kovové sánû. Od druhé poloviny tfiicát˘ch let byly souãástí závodu i nûkteré objekty b˘valé Duchcovské slévárny a strojírny Nickel. V r. 1938 továrna zamûstnávala 255 dûlníkÛ a 21. úfiedníkÛ., firma tehdy nesla název „Vichr a spol. akciová spo-

leãnost v Duchcovû“. Okupace Sudet r. 1938 ovlivnila i dal‰í Ïivot továrny. Sto dûlníkÛ po Mnichovu opustilo továrnu a ode‰lo do vnitrozemí. Pod nûmeck˘m nátlakem do‰lo v roce 1940 k prodeji závodu do rukou podnikatele Martina Westermanna z Westfálska, kter˘ továrnu zakoupil za 495000 RM. Pfiíchod nového majitele promûnil i v˘robu, která byla dále zcela orientována na váleãné dodávky. V této souvislosti narÛstal i poãet zamûstnancÛ, v r. 1944 zde pracovalo 447 dûlníkÛ. Po osvobození v kvûtnu 1945 byla na továrnu uvalena národní správa, kterou byl povûfien Zdenûk Vichr, kter˘ vedl správu továrny do r. 1947 a obnovil v˘robu v pfiedváleãném rozsahu a sortimentu. O rok pozdûji byla továrna znárodnûna a stala se souãástí národního podniku Továrny stavebního kování Boskovice, kter˘ pÛvodní v˘robu stavebního a nábytkového kování zastavil v r. 1950. V souãasnosti je tovární areál znám˘ pfiedev‰ím jako sídlo spoleãnosti Kovos. Mgr. Jifií Bure‰ Muzeum mûsta Duchcova

Ochranná známka Vichr

FOTO: ARCHIV MUZEA

V˘znamnou souãástí prÛmyslu Duchcovska byla od konce 19. st. továrna na kovové zboÏí Vichr. Firma byla protokolována k 1. lednu roku 1899. PÛvodní název znûl: Antonín Vichr v Duchcovû - v˘roba Ïelezného a kovového zboÏí. Firma byla vefiejnou spoleãností a jejími zakladateli byl Antonín Vichr. zámeãnick˘ mistr a a Petr Vichr, úãetní z Duchcova. Od samého poãátku se dosud nevelk˘ závod specializoval na v˘robu stavebního a nábytkového kování. V˘chozím bodem rÛstu velké moderní továrny se staly stísnûné prostory dvorÛ a zahrad domÛ v fiadové zástavbû dne‰ní Havífiské ulice. Zámeãnická dílna s kovárnou Antonína Vichra byla provozována ve dvorním kfiídle domu ã. p. 623, které pÛvodnû slouÏilo jako hospodáfisk˘ objekt se stodolou. V r. 1894 byla stavba nav˘‰ena o jedno podlaÏí a slouÏila dále jako dílna, která po dal‰ích úpravách a pfiístavbách pfierostla r. 1899 v továrnu. Velk˘ rÛst závod zaznamenal v prvním desetiletí 20. st.. Vedle nov˘ch objektÛ zde v r. 1910 vyrostl dodnes dochovan˘ tfiicetimetrov˘ tovární komín s mozaikovû

nál tohoto portrétu dnes uloÏen) a dr. Jifiího Hrbka specialisty na barokní Vald‰tejny se jedná o Leopolda Viléma (II.) z Vald‰tejna z roÏìalovicko-miletínské vûtve rodu. Ze stejné vûtve rodu pocházela i Eleonora Monika z Vald‰tejna (17101792), která se provdala za polského velmoÏe Michala Fryderyka Czartoryskiego (1696 -1775), jenÏ byl rovnûÏ nositelem tohoto fiádu. PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova

Reklamní veduta závodu ze tfiicát˘ch let. EtáÏová budova nalevo nebyla vystavûna. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2010

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

POD HRD¯M NÁZVEM SLOVAN

Utkání Slovanu Duchcov s praÏskou A. C. Spartou probûhlo také dne 12. ãervence 1931. velk˘m v˘roãím leto‰ního roku patfií i rovn˘ch sto let od zaloÏení ãeského Sportovního klubu SLOVAN DUCHCOV. Jeho ustavující valná hromada se konala dne 25. ledna 1910 v dnes jiÏ zaniklém hostinci Austria na Mosteckém pfiedmûstí a prvním pfiedsedou osmiãlenného v˘boru byl zvolen horník z Liebigov˘ch domkÛ Vojtûch Hyrman. âlenové klubu se podobnû jako v Sokole rozhodli pro oslovení „bratfie“ a dokladem doby je i úmluva, Ïe za vyslovení kaÏdého nûmeckého slova zaplatí dvouhaléfiovou pokutu do spolkové pokladny. Sportovní klub Slovan byl zaloÏen „ku pûstování v‰ech sportÛ“ a v prvním v˘boru mûl náãelníka (Václav ·Ûla) i kapitána (Karel ·tilip)), z ãehoÏ lze usuzovat, Ïe se vûnoval jak tûÏké atletice, tak také fotbalu. Po úvodním „spoleãenském veãírku“ dne 6. 3. se na‰i „borci“ pfiedstavili 3. 7. 1910 na prvním vefiejném cviãení, které v‰ak skonãilo deficitem 13 korun. V pfiedsednické funkci se vystfiídali Josef Krofta, Robert Bohunek a Václav Kloc; jednatelem byl Václav Matûjíãek a pokladníkem Antonín Nezbeda. Roku 1913 uspofiádali ples v rázu „Z ãesk˘ch hradÛ“. Je‰tû po mnoha letech vzpomínali, Ïe na dekorace, které vytváfielo v‰ech 22 ãlenÛ, spotfiebovali 90 kg papíru. Toho roku ov‰em zaznamenali i první sportovní úspûchy. Pozdûji si troufli i na první divadelní pfiedstavení hry Fr. Hlavatého „Bílá my‰ka“. Pak pfii‰la jako blesk z ãistého nebe 1. svûtová válka a vût‰ina ãlenÛ postupnû narukovala; první kapitán Karel ·tilip nakonec padl a z ãinovníkÛ zÛstal doma jen Antonín Nezbeda. Dokud to ‰lo, scházeli se dál v hostinci Ferdinan-

K

da ·nábla a diskutovali s redaktorem Václavem Draxlem a uãitelem Josefem Zemanem. Pak byl Václav Draxl zatãen a obvinûn z velezrady a ãinnost klubu s provokujícím vlasteneck˘m názvem alespoÀ navenek nadlouho pfieru‰ena. Obnovující valná hromada po vzniku republiky se konala dne 6. 1. 1919 shodou okolností opût v Austrii za úãasti 29 muÏÛ a 12 Ïen. V záfií se vrátili k Ferdinandu ·náblovi, kter˘ dal své restauraci (na místû dne‰ního hfii‰tû u sokolovny) název „U Slovanské lípy“. Po roce tam Slovan oslavil deset let svého trvání uspofiádáním sportovního karnevalu. TûÏká atletika dosud zaznamenávala velké úspûchy díky ãlenovi Slovanu Franti‰ku Kociánovi, kter˘ byl roku 1920 vyslán na Olympiádu v Antverpách. Ve svûtové soutûÏi sice neuspûl, ale velk˘ v˘znam mûla jiÏ sama úãast. Z dal‰ích borcÛ vynikal Karel Nikod˘m a v roce 1922 se tûÏká atletika osamostatnila. To se v‰ak jiÏ národním sportem stal fotbal a duchcovsk˘ atletick˘ klub po tfiech letech zanikl. První republika vytvofiila podmínky pro rozvoj ãeského fotbalu a mûstská rada pfiidûlila Slovanu devastovan˘ pozemek na Husovû v˘‰inû, kter˘ byl svépomocí pomûrnû rychle upraven. Pfiedsedou klubu byl tehdy Jan Mar‰álek a po nûm stavitel Josef Jána, jednatelem fieditel od VichrÛ Rudolf Pechhold; poãet ãlenÛ se zv˘‰il na 184. Úspû‰n˘ Duchcov se v té dobû stal sídlem severoãeské Radûjovy Ïupy, jejímÏ tajemníkem se stal pokladník Slovanu R˘gl. Na‰e jedenáctka záhy postoupila do I. tfiídy a mj. jako první vyhrála Ïupní turnaj o pohár 9. pluku ãsl. legií. Znamenalo to i zv˘‰ené nároky na sporto-

vi‰tû, které bylo nutno oplotit. Îádost tlumoãili starostovi Hartigovi ãlenové v˘boru továrník Eduard Luke‰ (od roku 1921 ãestn˘ ãlen Slovanu), Antonín Doubrava a Václav Charvát. Mûstská rada si po zralém uváÏení vymínila, Ïe klub musí hfii‰tû posunout do míst dne‰ního stadionu. Zásluhou ãesk˘ch radních Slovanu poskytla subvenci 800,- Kã. Bûhem dvou let si tedy ãlenové Slovanu museli vybudovat svépomocí jiÏ druhé hfii‰tû. Oplocení také nebylo levnou záleÏitostí, a tak nakonec vypomohla âeská záloÏna v Duchcovû. Nové hfii‰tû bylo slavnostnû otevfieno dne 13. 5. 1922 zápasem s druÏstvem praÏské Sparty, které Slovan porazil 4 : 2. V dal‰ích letech se vystfiídali ve vedení klubu fieditel Legiobanky Seidl, Rudolf Adam a Václav Janda; v letech 1928-32 a 1936-37 byl pfiedsedou majitel stáãírny Jaroslav Fi‰er, mezitím Franti‰ek ·evãík. Na zdûné kabiny se zadluÏen˘ klub zmohl aÏ v roce 1929, kdy obdrÏel za vynikající sportovní ãinnost subvenci od státu ve v˘‰i 4.800,Kã. Stojí za to uvést, Ïe v tomto roce mûl ãtyfii ãinná druÏstva, která celkem sehrála 84 zápasÛ. S v˘jimkou roku 1933 soutûÏil Slovan po celou první republiku v I. tfiídû. Posledním pfiedváleãn˘m pfiedsedou byl Václav Kutil. V kritickém období pfied Mnichovem si stejnû jako v roce 1914 slíbili, Ïe budou nadále udrÏovat národní cítûní, probouzet a podporovat odpor proti okupantÛm... Pozoruhodné je svûdectví o tom, Ïe druÏstvo „Slovan Dux“ dostalo zásluhou Jindry Majera po okupaci prostfiednictvím „Spojovacího úfiadu (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2010

(Dokonãení z pfiedchozí strany) pro cizince pracující v ¤í‰i“ povolení ke hfie, a i kdyÏ byli vystaveni v‰emoÏnému napadání, podafiilo se jim sehrát asi deset zápasÛ. V dal‰ích letech se zbylí ãe‰tí hráãi uplatnili v klubu Viktorie Dux, sloÏeném pfieváÏnû z hráãÛ Ledvic a Duchcova, ktefií po válce zahájili novou éru Slovanu Duchcov. Pfiedsedou jednoty se stal MUDr. Leopold St˘blo, kterého záhy vystfiídal obûtav˘ Antonín Nezbeda. Zaneprázdnûn˘ pan primáfi byl potom ãestn˘m pfiedsedou. Velkou posilou byl jiÏ od listopadu 1945 Vojtûch Bradáã (19131947), nejvût‰í hráã v celé historii Slovanu, kter˘ se proslavil ve Viktorii ÎiÏkov i v praÏské Slávii. Zemfiel náhle po

dramatickém zápase v Mostû. Pfied rokem 1948 mûl Slovan Duchcov jiÏ neuvûfiiteln˘ch 287 ãlenÛ. Tzv. sjednocení tûlov˘chovy pfiineslo spoustu potíÏí a pfies jepiãí názvy Sokol Slovan, Sokol TDV a Spartak nakonec zÛstalo u nepfiirozeného a cizorodého Baníku Duchcov, pod kter˘m byly soustfiedûny ve‰keré sportovní oddíly ve mûstû. AÏ v roce 1964 se duchcovsk˘m ãinovníkÛm podafiil nesnadn˘ návrat k slavnému názvu Slovan Duchcov. Zásluhou progresivního vedení MûstNV v ãele z tehdej‰ím místopfiedsedou Josefem Zádou se do roku 1968 podafiilo vybudovat v akci Z novou tribunu, v jejíchÏ útrobách byla instalována i síÀ tradic duchcovského fotbalu.

Velké sportovní úspûchy se v minul˘ch letech stfiídaly s obdobími stagnace, coÏ jistû zhodnotí sportovní historie. Nikdo v‰ak neãekal, Ïe právû v poãátcích svobody v 90. letech 20. stol. se Slovan Duchcov pod tíhou kritické ekonomické situace dobrovolnû vzdá svého slavného názvu. Jeho kontinuitu udrÏel vlastnû jen osamostatnûn˘ lehkoatletick˘ oddíl. Pod ‰ed˘m oznaãením Fotbalového klubu Duchcov vstupuje nበfotbal do roku svého 100. v˘roãí a tak nezb˘vá, neÏ vûfiit danému slibu, Ïe se pfii ãervnov˘ch oslavách v‰e v dobré obrátí a slavn˘ SLOVAN se opût zaskví v nejlep‰ím svûtle. Pavel KOUKAL

âESK¯ MUZIKANT Z DUCHCOVA

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2010

nûj‰í, tak, jak tomu byl prv uãitel uãil...“ Od této pfiíhody se otec v‰emoÏnû snaÏil rozvíjet synovy schopnosti. Mlad˘ Parã „prospíval tak, Ïe z nûho v tfiech letech byl nejlep‰í diskantista v celém okolí. Hrál nesnadné autory na klavír s velkou obratností a vynikal ve ‰kole pilností a prospûchem nad své spoluÏáky.“ Brzy se stal vyhledávan˘m zpûvákem a klavíristou v celém vald‰tejnském panství. Lehce zdolával i základy skladby. Jelen dále uvádí, Ïe povûst o mladém pûvci se velice rychle roznesla a otec byl vyzván, „aby syna svého za fundaãního diskantistu dal do Jihlavy, kde by mu volno i studiím se vûnovati“. V Jihlavû se Parã zdokonalil ve

zpûvu i hfie na klavír a získal základy humanitních studií. V Praze pak pokraãoval ve studiích filosofie a práv, která úspû‰nû dokonãil. V tûchto letech, jak poznamenává Alois Jelen, „vynikl on v Praze svou znamenitou hrou na piano a získal si povûst nejprvnûj‰ího tenoristy a varhaníka, pfii ãemÏ i znaãné práce pro orkestr, písnû a kantáty skládal.“ Na doporuãení ãeského skladatele, litomûfiického rodáka Václava Praupnera, se vûnoval zcela hudbû. Byl vyhledávan˘m uãitelem hudby a osvûdãil se i jako hudební spisovatel, kdyÏ vydal svou „·kolu hry na klavír“. V roce 1790 se stal uãitelem hudby u kníÏete Auer(Pokraãování na následující stranû)

FOTO: P. KOUKAL

Nejv˘znamnûj‰í duchcovské v˘roãí roku 2010 je spojeno s hudební tradicí star˘ch barokních mistrÛ. Pfied 250 lety, dne 30. ledna 1760, se v Duchcovû narodil ãesk˘ hudební skladatel Franti‰ek Xaver Partsch (v praÏské spoleãnosti dÛslednû uÏívající ãeskou podobu svého jména - Parã). I kdyÏ je dnes do znaãné míry zapomenut˘, byl jedním z pfiedních pfiedstavitelÛ praÏského hudebního Ïivota na pfielomu 18. a 19. století. Pocházel z duchcovské kantorské a muzikantské rodiny. Jeho otec Jan Franti‰ek Antonín Partsch byl jiÏ pfiíslu‰níkem ãtvrté generace duchcovského kantorského rodu; proslul jako vynikající varhaník a dlouhá léta úspû‰nû zastával úfiad ‰kolního rektora. Alois Jelen ve struãném Ïivotopisu F. X. Parãe, oti‰tûném roku 1825 v ãasopise âechosláv, uvádí jeho mimofiádné hudební vlohy, projevující se jiÏ v ‰esti letech: „KdyÏ jeho otec aneb kdosi jin˘ na klavíru, jenÏ v domû byl, poãal hráti, opustil hudbymilovn˘ pacholíãek své sporé hraãky, k hudebnímu nástroji se pfiiblíÏil a poslouchal pilnû, oãi na prsty hrajícího neodvratnû upíraje jak dlouho hudba trvala. Pakli otec jeho odrostlej‰í pacholíky doma zpûvu vyuãoval, stával vÏdy maliãk˘ stranou, a ponauãení otcovo bedlivû ‰etfiil. Tak se stalo jednou pfii takové pfiíleÏitosti, kdyÏ diskantisté v nejsnadnûj‰ím zpûvu hlasem se srovnati nemohli, nad ãímÏ star˘ uãitel se rozhorlil a netrpûlivû partesem na stÛl hodû, fiekl: „Dnes to jistû Ïádn˘ z vás nedovede; tu v‰ak nemoha maliãk˘ snésti, poãal z pamûti cel˘ ten zpûv zpívati bez chybiãky v intonaci nejpfies-

Renesanãní palác v praÏském Ungeltu, kde F. X. Parã Ïil a zemfiel v dubnu 1822.

ností se vûnoval rozsáhlé skladatelské ãinnosti. Vedle offertorií, gradualií, latinsk˘ch motet a arií sloÏil ãtyfii velké kostelní m‰e, které pozdûji z vût‰í ãásti pfiepracoval pro dokonal˘ soprán své dcery Anny. Aãkoliv v posledním období svého Ïivota byl F. X. Parã váÏnû nemocen, nepfiestal se vûnovat hudbû. Kromû kantát, skladeb Salve regine, Animas fideliu a dal‰ích skládal i úspû‰né písnû a kvarteta. Z jeho dochovan˘ch skladeb zasluhuje zmínku napfi. hudební vyjádfiení bitvy u Lovosic, která se odehrála v roce 1756, ãi „XI. lehk˘ch varia-

cí“ na kozáckou píseÀ. âesk˘ hudební skladatel Franti‰ek Xaver Parã zemfiel v Praze dne 6. dubna 1822. Na jeho rodném domû v dne‰ní Casanovovû ul. ãp. 17/1 byla u pfiíleÏitosti 150. v˘roãí Parãova úmrtí umístûna v roce 1972 pamûtní deska, kterou vytvofiil kamenosochafi Josef Mrázek podle litografie Aloise Jelena v ãasopise âechosláv (1825). Pokud je mi známo, z jeho notov˘ch materiálÛ byla novû vydána zatím pouze jediná Sonáta v albu „Z hudebního archivu vald‰tejnského archivu“, které vydal Supraphon roku 1974. Pavel KOUKAL

Kafka na Vy‰ehradû

(Dokonãení z pfiedchozí strany) sperga, kde pÛsobil pût let a sloÏil nûkolik zdafiil˘ch klavírních skladeb. V následujících letech fiídil operu v Malostranském divadle fieditele Franti‰ka ·penglera, kde uvádûli operní díla soudob˘ch autorÛ. K jeho nejlep‰ím ÏákÛm patfiil pûvec Ferdinand Pohl (17941832). V této neobyãejnû pfiínosné dobû sloÏil velkou zpûvohru, uvádûnou v roce 1794 ve Stavovském divadle pod názvem „Viktor a Heloise ãi Soud ãarodûjnic“. Nûmecké libreto vy‰lo tiskem v Praze téhoÏ roku. Dne 18. 8. 1795 Parã „v sÀatek manÏelsk˘ ve‰el s dokonalou âe‰kou, dcerou kníÏecího arcibiskupského domácího úfiedníka Jana Nepomuka Ko‰Èála, kterou byl dfiíve pfiíleÏitostnû, jakoÏto dokonalou dobrosrdeãnou vlastenku seznal“. V témÏe roce vydal sbírku sv˘ch oblíben˘ch ãtyfizpûvÛ. V roce 1807 se stal Praupnerov˘m nástupcem ve velmi prestiÏní funkci fieditele kÛru v T˘nském chrámu. Vybudoval zde vzorn˘ orchestr a kromû sv˘ch povin-

FOTO: PAVEL KOUKAL

Franti‰ek Xaver Parã, litografie 1825.

Málokdo zaznamenal, Ïe se Duchcov stal také místem, spojen˘m s umûleck˘mi v˘boji neformálních kulturních struktur. Producentem celoveãerního filmu „Sifiemsk˘ den aneb Den v Sifiemi“ s podtitulem „Je Franz Kafka vrahem psa Prejdy?“ byl „radikální balet VyÏvejklá bambule“ spolu se „Studiem Stará milenka“. V reÏii Radima von Neuvirta vznikal na podkladû scénáfie Patrika Linharta hlavnû v obci Sifiem na Îatecku; dÛleÏité interiéry byly v‰ak pofiízeny také v duchcovském hostinci Vy‰ehrad, kde se sv˘ch rolí zhostili i Martin Ryba, Radek Hásek a Martin Novák. V hlavní roli svûtovû proslulého spisovatele Franze Kafky je‰tû neformálnûji neÏ neformálnû exceloval duchcovsk˘ básník a novináfi Patrik Linhart. Také duchcovská premiéra 142 minut trvajícího filmu probûhla v sobotu 8. 1. 2010 v restauraci Vy‰ehrad. Nutno v‰ak zdÛraznit, Ïe nikdo nevyru‰oval a i ti nejhluãnûj‰í ‰tamgasti shlédli nároãné dílo ukáznûnû a s velk˘m porozumûním. (pak)

Na snímku pfied zhasl˘m filmov˘m plátnem zleva - Martin Ryba, Patrik Linhart, paní hostinská SoÀa Picková, reÏisér Radim von Neuvirt a Martin Novák.

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word. DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 835 560, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.Duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

■ P¤ÍSPùVKOVÉ ORGANIZACE MùSTA Základní ‰kola Jaroslava Pe‰aty Duchcov Adresa: J.Pe‰aty 1313/11, Duchcov Telefon: 417 835 182 E-mail: [email protected] http: www.zsjpesaty.cz fieditelka: Mgr. Veronika Prchalová

–4–

Mûstská knihovna Adresa: Bílinská 12, Duchcov (poboãka Osecká 106, Duchcov) Telefon: 417 835 611 E-mail: [email protected] http: www.duchcov.cz (odkaz kultury - knihovna) vedoucí: Alena Lisová

Mûstské informaãní centrum Adresa: Masarykova 7, Duchcov Telefon: 417 835 456 E-mail: [email protected] http: www.duchcov.cz (odkaz kultura - MIC) vedoucí: Alena Jelínková

Muzeum mûsta Duchcova Adresa: Masarykova 7, Duchcov Telefon: 417 835 526 E-mail: [email protected] http: www.duchcov.cz (odkaz kultura - muzeum) vedoucí: Anna ·ejvlová

Pokraãování v pfií‰tím ãísle DN

Souãástí Kulturního centra Duchcov je Kino Lípa, ul. Masarykova 13, Duchcov, telefon, 417 835 206.

■ ORGANIZAâNÍ SLOÎKY MùSTA Kulturní centrum Duchcov Adresa: Masarykova 9, Duchcov Telefon: 417 835 621, 417 822 921, 417 822 922 Fax: 417 822 921 E-mail: [email protected] http: www.duchcov.cz (odkaz kultura - kulturní centrum) vedoucí: Bohumil Vitásek

■ MùSTSKÁ POLICIE DUCHCOV Adresa: Míru 1, Duchcov Telefon: 17 514 450, 417 514 451 Mobilní telefon: 602 420 919 Vrchní stráÏník: Miloslav Hübner

417 514 411 ústfiedna 417 835 560 sekretariát starosty 417 835 118 [email protected] [email protected] jeabei3 www.duchcov.cz

Ostatní odbory MÚ: pondûlí, stfieda úter˘, ãtvrtek pátek

7.00-12.00 7.00-12.00 7.00-12.00

–1–

12.30-17.00 12.30-15.00 12.30-13.30

Úfiední hodiny MÚ Duchcov: Informaãní oddûlení (podatelna, vidimace, legalizace): pondûlí, stfieda 7.00-17.00 úter˘, ãtvrtek 7.00-15.00 pátek 7.00-13.30

ID DS: http:

Fax: E-mail:

Telefon:

■ KONTAKTNÍ ÚDAJE: Adresa: Mûsto Duchcov nám.Republiky 20/5 P.O.Box 21 a 419 01 Duchcov

Mûsto Duchcov má uzavfiené smlouvy o partnerství a spolupráci s nûmeck˘mi mûsty Mulda a Miltenberg. Je ãlenem Hospodáfiské a sociální rady Teplicka, SdruÏení historick˘ch sídel âech, Moravy a Slezska, Památková komora, hornická sekce, Euroregion Kru‰nohofií. Dále je zakládajícím ãlenem sdruÏení obcí Mikroregin Stropník.

Mûsto Duchcov je obcí s povûfien˘m obecním úfiadem, tj. II. typu. Zahrnuje správní obvod obcí: Duchcov, Háj u Duchcova, Hrob, Jeníkov, Ko‰Èany, Laho‰È, Mikulov, Moldava, Osek, Zabru‰any. Dále matriãní obvod obcí: Duchcov, Jeníkov, Laho‰È, Zabru‰any.

■ ZÁKLADNÍ INFORMACE O MùSTù Poãet obyvatel k 31.12.2009:....................8 803 Rozloha:.....................................................15,4 km2 Nadmofiská v˘‰ka: .....................................220 m

Vychází jako mimofiádná pfiíloha Duchcovsk˘ch novin zdarma do v‰ech domácností v Duchcovû, aby informace, které obsahuje, byly dostupné v‰em.

1. ãást

INFORMACE - MùSTO DUCHCOV 2010

Pol.strana, sdružení Šance pro Duchcov Šance pro Duchcov Šance pro Duchcov KSČM ODS KSČM ČSSD Šance pro Duchcov ODS Šance pro Duchcov KSČM KSČM ODS ODS SNK SNK KSČM ODS ČSSD ČSSD KSČM místostarosta, člen rady

členka rady člen rady člen rady

člen rady

starosta města, člen rady člen rady

Další funkce

Václav Mazáč Ing. Stanislav Strohmeier

Výbor dopravy a bezpečnosti Výbor pro prodej nemovitostí

–2–

Předseda výboru Bc. Pavlína Hapštáková Mgr. Robert Töpfer

Název výboru Výbor finanční Výbor kontrolní

Tajemník výboru Lenka Fejfarová – EO MÚ Bc. Jitka Kuzmíková – OVV MÚ Marta Pokorná – OMHaI MÚ Libuše Sochorová – OMHaI MÚ

Zastupitelstvo mûsta Duchcova zfiídilo jako své iniciativní a kontrolní orgány následující v˘bory:

Jméno Ing. Jitka Bártová PhDr. Jaroslav Drbohlav Ing. Pavla Drvotová Marie Dvořáková Bc. Pavlína Hapštáková Petr Kňourek Pavel Koukal Martin Kozák Ing. Pavel Lehmann Václav Mazáč MUDr. Magdalena Mühlbauerová František Pechar Mgr. Milan Petrovský Mgr. Veronika Prchalová Mgr. Marie Sachetová MUDr. Jiří Sláma Ing. Stanislav Strohmeier Lubomír Studený Mgr. Zbyněk Šimbera Mgr. Robert Töpfer Ing. Alice Weissová

âlenové zastupitelstva mûsta Duchcova pro volební období 2006-2010:

■ ORGÁNY MùSTA Nejvy‰‰ím orgánem mûsta Duchcova je Zastupitelstvo mûsta Duchcova, které bylo zvoleno v listopadu roku 2006 na období 4 let. Zastupitelstvo mûsta Duchcova má 21 ãlenÛ a schází se dle potfieby, zpravidla v‰ak kaÏd˘ mûsíc. Zasedání jsou vefiejná, zpravidla se konají od 15.00 hodin ve velkém sále Kulturního centra v Duchcovû. V programu je vÏdy v 17.00 hodin zafiazena diskuse obãanÛ, do které se mÛÏe obãan mûsta pfiihlásit. Druh˘m nejvy‰‰ím orgánem mûsta Duchcova je Rada mûsta Duchcova, která je zvolena z fiad zastupitelÛ. Má 7 ãlenÛ a schází se kaÏd˘ch 14 dní. Zasedání rady jsou nevefiejná. V‰echna pfiijatá usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na www.duchcov.cz.

Jarmila Hübnerová – OSVaZ MÚ Alena Jelínková - MIC Anna Šejvlová - muzeum

MUDr. Jiří Sláma

Petr Kňourek

Pavel Koukal

Mgr. Milan Petrovský František Pechar Pavel Koukal

Tajemník komise Ivana Frantová - SMMD Ing. Jitka Pajerová – OŠaK MÚ Hana Mudrová – OŠaK MÚ Jan Duda – OVŽP MÚ Anna Šejvlová - muzeum

Předseda komise Marie Dvořáková Mgr. Marie Sachetová

Ing. Pavel Suchý

Jarmila Hübnerová

Ing. Jitka Pajerová

Blanka Tarnopolská

Květuše Kvasničková

Bc. Jitka Kuzmíková

Vedoucí odboru Ing. Renata Kounovská

Telefon, E-mail 417 514 405 [email protected] 417 514 407 [email protected] 417 514 420 [email protected] 417 514 429 [email protected] 417 514 426 [email protected] 417 514 431 [email protected] 417 514 415 [email protected]

–3–

Kontakty na ostatní úfiedníky MÚ Duchcov jsou k dispozici na www.duchcov.cz

Název odboru Odbor organizační (ORG) Odbor vnitřních věcí (OVV) Odbor výstavby a ŽP (OVŽP) Ekonomický odbor (EO) Odbor školství a kultury (OŠaK) Odbor sociálních věcí a zdravotnictví (OSVaZ) Odbor místního hospodář. a investiční (OMHaI)

Mûstsk˘ úfiad Duchcov má 7 odborÛ:

■ MùSTSK¯ Ú¤AD DUCHCOV Starosta mûsta: Petr KÀourek Místostarosta mûsta: Mgr. Zbynûk ·imbera Tajemnice MÚ: Ing. Renata Kounovská

Zvlá‰tním orgánem mûsta je Komise k projednávání pfiestupkÛ, která fie‰í pfiestupky dle zákona ã. 200/1990 Sb.. Pfiedsedkyní komise je paní Jana Víchová - OVV MÚ.

Komise obchodu a cestovního ruchu Komise letopisecká

Název komise Komise bytová Komise školská, pro mládež, výchovu a tělovýchovu Komise kulturní Komise výstavby a ŽP Komise památková a muzejní Komise sociální a zdravotní

Rada mûsta Duchcova zfiídila jako své iniciativní a poradní orgány následující komise: