Nederlands
Inhoud Look 317 Eigenschappen
1
Installeren van de Look 317
2-3
Betreffende Genius Toepassing-WebCAM Mate
3
1. Hoofd Menu
4-8
2. Foto Modus
9-11
3. Video Modus
12-13
4. Veiligheid Modus
13-16
Gebruik maken van MSN Messenger,Yahoo Messenger,AOL
16-17
CrazyTalk Avatar Schepper
18-40
CrazyTalk CamSuite
41-66
Problemen met de web camera oplossen
67-68
i
Nederlands Symbool voor gescheiden afvalophaling in Europese landen Dit symbool geeft aan dat dit product afzonderlijk moet worden opgehaald. Het volgende geldt alleen voor inwoners van Europese landen: z Dit product werd ontworpen voor gescheiden inzameling op een geschikt inzamelingspunt. Het hoort niet bij het huishoudelijk afval. z Neem voor meer informatie contact op met de verkoper of de plaatselijke overheid, belast met het afvalbeheer.
Look 317 Eigenschappen Voeg live video to aan uw instant messaging! Verander uw Pc in een live uitzender hub met Look 317. Het functioneert met windows Vista, XP, 2000, Me, 98SE. Of u vedeo e-mails maakt of gastheer bent van één op één video chats, deze gemakkelijk te gebruiken webcam voegt een persoonlijke toets toe aan uw online communicatie. Maak gemakkelijk verbinding met uw geliefden met live video chats vandaag! 1.SnapShot Knop U kan de snapshot knop indrukken om kiekjes te nemen. 2.Microfoon 3.LED Indicator Look 317 is verbonden met de USB poor van van de computer en het LED zal oplichten wanneer u de video toepassing gebruikt. 4.Lens Pas de focus aan door de lens te draaien.
-1-
Nederlands
Het installeren van Look 317 U moet de apparaat drivers en toepassingen installeren voor u uw webcam gebruikt. Verbindt uw webcam niet met uw computer alvorens de drivers te installeren. 1. Installeren van de Look 317 driver voor Windows Vista/XP/2000/Me/98SE Omgeving a. Plaats de Look 317 Installatie CD in de CD-ROM drive. b. Het Autorun scherm zal het installatie scherm opbrengen. Klik op “Windows Driver” en volg dan gewoon de instructies op het scherm. c. Installeer DirectX vanaf de CD als uw PC dit niet op uw systeem heeft of de versie ervan is ouder.
NOTA
Als het Autorun scherm niet opstart, svp volg dan de stappen hier beneden z Klik op “Start Menu” z Tik D:\SETUP.EXE, en dan klik de Enter toets. (Aangenomen dat uw CD-ROM in Drive D is)
2. 3.
Volg de instructies op het scherm om de installatie te voltooien. Plaats de Look 317’s USB kabel in uw desktop of laptop USB poort.
-2-
Nederlands 4. 5.
Start uw computer opnieuw op nadat alle toepassingen geïnstalleerd zijn. De software en hardware installatie is nu voltooid. U kan de software die u wil gebruiken voor video conferentie of om te chatten met uw vrienden.
NOTA
De web camera kan correct functioneren met eender welke video chat software dat een video eigenschap ondersteund.
Om de driver installatie te verwijderen in Windows 98SE/Me/2000/XP/Vista Omgeving: Ga svp naar de taakbalk en volg “Start ( Program ( Look 317 ( Klik “Uninstall”, en volg de instructies of het scherm om de driver te verwijderen.
Bet Betreffende Genius Toepassing-WebCAM Mate
U kan de software van Genius WebCAM Mate gebruiken om real-time foto’s te nemen, op te slaan of om de eenvoudige veiligheids functie uit te voeren.
NOTA
Na het installeren van de Genius Application software, zal het systeem automatisch een bestand maken (C:\WINDOWS\Album of C:\WINNT\Album) om de foto’s op te slaan die u neemt door gebruik te maken van de Genius Toepassing.
Genius toepassing kan gebruikt worden met Windows Vista/XP/2000/Me/98SE
-3-
Nederlands 1. Hoofd Menu
Item
Modus
Omschrijving Foto Modus
Foto maken Modus
Video Modus
Video opname modus.
Veiligheids Veiligheids controle modus Modus Apparaat
Selevteer een ander webcam
-4-
Nederlands Item
Modus
Omschrijving Selectie
apparaat. Resolutie selectie volgens het apparaat. RGB24: 1280x1024, 1024x768,
Resolutie
800x600, 640x480, 352x288, 320x240,
Selectie
176x144, 160x120 pixels I240: 1280x1024, 1024x768, 800x600, 640x480, 352x288, 320x240, 176x144, 160x120 pixels
Eigenschappen
Voorkeur instelling om uw instellingen
pagina
en eigenschappen te zien.
Exit
Exit de Genius UI.
-5-
Nederlands -Pagina met eigenschappen Instellingen
Item
Omschrijving - U kunt het beeld horizontal en verticaal omdraaien door “Image Mirror” of “Image Flip” te kiezen - Bij onvoldoende licht kunt u op “Low Light” klikken om een duidelijker beeld te krijgen. U kunt de verschillende waarden aanpassen aan verschillende
-6-
Nederlands Item
Omschrijving omstandigheden en omgevingsfactoren. U kunt de waarden voor beeldschermresolutie aanpassen. Om de waarden aan te passen, moet u eerst het vinkje bij “Auto” verwijderen. - Druk op “Reset” om terug te keren naar de fabrieksinstellingen. - Druk op “Restore” om naar de vorige instellingen terug te keren. - Druk op “Save” om de ingestelde waarden op te slaan. Selecteer de juiste frequentie al naar gelang het land waarin u de webcam gebruikt. (Voor u dit doet, moet u “Indoor” selecteren.) - Als uw webcam last heeft van tegenlicht, kunt u “Backlight compensation” klikken voor een scherper beeld. - U kunt een zwart-wit foto effect bereiken door op “B/W Mode” te klikken.
-7-
Nederlands Effecten
Item
Omschrijving Deze effecten kunnen ook worden toegepast op video chat software, zoals MSN Messenger.
-8-
Nederlands
2. Foto Modus Maak meteen een foto en deel het met uw vrienden.
Item
Modus
Omschrijving Shot
Foto maken modus. Maak continue foto’s gebaseerd op
Multi-Snapshot multi-snapshot nummer. Mail
Verstuur de foto via e-mail.
-9-
Nederlands Item
Modus
Omschrijving Kader
Selecteer foto kader om in te voegen in
toevoegen
de foto. (*)
Vervolg Faze
Klik deze knop, en het scherm zal automatisch verschijnen in het centrum van het kader. Wanneer u de display bekijkt, zou uw gezicht moeten verschijnen in het veworven beeld. In een automatisch stereoscoop display, zal de afbeelding auomatische digital zoomen. Roteer de foto 45 graden met de klok
Roteer in. (*) Centrum.
Roteer de foto naar het centrum. (*) Roteer de foto 45 graden tegen de klok
Roteer in. (*) Multi-shot
Selecteer het multi-shot nummer van 2
nummer
tot 10. Vertoon uw web camera over het
Volledig
volledige scherm. Druk ESC om het
Scherm
volledig scherm modus te verlaten of
Modus
klik links op de muis om terug te gaan naar de normale modus.
-10-
Nederlands Item
Modus
Omschrijving Hernieuw Hernieuw web camera. Apparaat Verwijder Verwijder de geselcteerde bestanden. bestand Roteer het geselecteerde foto bestand Roteer foto 90 graden in het title lijst display. Voeg de geselecteerde foto aan een E-mail bestand e-mail toe. Druk Foto
Druk het geselecteerde foto bestand.
Opmerking: * Deze functie moet de 640x480 of 320x240 resolutie gebruiken. Wees er zeker van dat de resolutie correct is alvorens deze functie uit te voeren.
-11-
Nederlands 3. Video Modus In deze afdeling kunt u real-time video opnemen.
Item
Modus
Omschrijving Om het opnemen van video te Opname
beginnen van uw web camera. Klik
Start/Stop
om te stoppen met de opname van de video.
-12-
Nederlands Item
Modus
Omschrijving Instellen van het audio apparaat.
Audio zetting
Vertoond de opname tijd. Opname tijd “00:00:00” betekent uren, minuten, display seconden.
4. Veiligheids Modus Het gebruik maken van de beweging ontdekkings functie, neemt alle bewegingen automatisch op die verschijnen voor uw monitor. Het kan ook op gelijk welke tijd opnemen tot de harde schijf vol is. Indien er geen beweging is, zal het automatisch afsluiten na vier seconden of ander wordt het opnieuw geactiveerd als er een nieuwe beweging is ontdekt.
-13-
Nederlands
Item
Modus
Omschrijving Om te beginnen met de opname van Opname monitor video van uw web camera. Start/Stop Klik om de video opname te stoppen. Audio Instelling
Instellen van het audio apparaat.
-14-
Nederlands Item
Modus
Omschrijving
Stel de tijd in voor het veiligheids controle systeem.
Schema Opname
Als deze knop geactiveerd is, zal het E-mail een e-mail versturen als er een Waarschuwing waarschuwing plaats vind gedurende
-15-
Nederlands Item
Modus
Omschrijving de opname. Stel de graad van verschil in voor Gevoeligheid
iedere seconde van video opname. Als de verschillen hoger zijn dan de instel
aanpasbaar
graad, zal het systeem u waarschuwen.
Waarschuwing
Stel de verschillende waarschuwings
s geluid keuze
geluid effecten in. Vertoont monitor opname tijd.
Opname tijd “00:00:00” betekent uren, minuten, display seconden.
MSN Messenger, Yahoo Messenger, AOL gebruiken
MSN Messenger a. Voor live video functie, hebt u MSN Messenger versie 6 of hoger nodig. Als u dit niet hebt, svp ga naar de website: http://messenger.msn.com om het te downloaden. b. Teken nu in bij de MSN Messenger dienst. c. Kies een vriend uit de contactlijst en klik “OK” om te bevestigen. d. Dubbel klik uw vrienden die beschikbaar zijn om te chatten. Klik het pictogram van de webcam.
-16-
Nederlands e. Uw vriend ontvangt dan een boodschap met een uitnodiging. Wanneer uw vriend bevestigd dat hij wil praten, zal de video chat starten. f. Voor verdere informatie, bezoek de website op http://messenger.msn.com
Yahoo Messenger a. Download Yahoo Messenger op http://messenger.yahoo.com en voltooi de registratie, als u het niet hebt. b. Teken in bij Yahoo Messenger. c. Op het hoofdscherm, klik, click Gereedschap (Tools) menu, en selecteer dan “Start Mijn Webcam”. d. Rechts klik op een naam in uw Messenger Lijst en kies “Zie Webcam”. e. Uw vriend ontvangt dan een boodschap met een uitnodiging. Als uw vriend JA klikt, start de video chat. f. Voor verdere informatie, bezoek de website op http://messenger.yahoo.com
AOL Instant Messenger g. U kan AOL Instant Messenger gratis downloaden bij http://www.aim.com en voltooi de registratie, als u het niet hebt. a. Teken in bij AOL Instant Messenger. b. Klik op “Toon Messenger Lijsten” en kies de vriend waarmee u wilt video chatten. c. Uw vriend ontvangt dan een boodschap met een uitnodiging. Wanneer uw vriend bevestigd dat hij wil praten, zal de video chat starten. Voor verdere informatie, bezoek de website op http://www.aim.com
NOTA
Wees er zeker van dat u de camera reeds hebt verbonden met de computer alvorens video conferentie of video chat programma’s te beginnen. Wees er zeker van dat andere webcam programma’s gesloten zijn alvorens video conferentie of video chat programma’s te beginnen. -17-
Nederlands
CrazyTalk Avatar Creator Introduction S/N: 06W20-0MA00-2A00A-DA31K-PY
Overzicht CrazyTalk Avatar Creator is een innovatief en makkelijk te gebruiken softwarehulpmiddel om geanimeerde sprekende karakters en digitale gastheren voor video bestanden en groetkaarten tot stand te brengen van uw eigen foto of digitale foto collectie. Animeer om het even welke persoon, dier, of illustratie met de makkelijk te gebruiken CrazyTalk Avatar professionele editoriale hulpmiddelen. Uw foto’s worden in leven gebracht door een verbazende animatie door het toepassen van CrazyTalk Avatar Creator's merkgebonden Facetrix, gezichts mutering technologie. CrazyTalk Avatar Creator's geeft dan een stem aan uw foto’s door het toelaten van lip synchronisatie met audio opnames en gesproken tekst boodschappen door gebruik te maken van de exclusieve Expressix spraak technologie. Als uw project voltooid is, biedt CrazyTalk Avatar Creator volledig nieuwe ondersteuning aan voor het editeren van video’s en groetkaarten.
-18-
Nederlands U kan u pratende boodschapper of kaart afbeelding in verschillende formaten versturem met inbegrip van .cab, .mht bestand of een .AVI film.
Beginnen Operatie Systeem •
Windows Vista/XP/2000
CrazyTalk Avatar Creator laat u toe om elke digitale foto, afbeelding of gelijkenis of een gezicht te importeren, met de innovatieve real time -19-
Nederlands afbeelding mutering-NaturalVoice technologie en/of TTS (Text-Tot-Spraak) technologie, om uw favoriete foto’s tot leven te brengen! Een boodschap gecombineerd met uw pratende afbeelding voorziet in een CrazyTalk Avatar karakter om naar uw vrienden en collega’s te sturen door gebruik te maken van verschillende output opties. U kan geänimeerde groetkaarten versturen of zelfs film bestanden van verschillende formaten exporteren met CrazyTalk Avatar Creator.
Beginnen – Het maken van een CrazyTalk Avatar Creator Model U kan uw eigen aangepaste CrazyTalk Avatar Creator Model maken door gebruik te maken van gelijk welke digitale afbeelding. Klik Editeer/Model om te beginnen met het creëeren van een CrazyTalk Avatar Creator model.
-20-
Nederlands
Om een CrazyTalk Avatar Creator Model te creëren:
1.
Klik Invoer Afbeelding
. De Open dialoog venster
verschijnt. Selecteer de gewenste afbeelding en klik Open om het te laden. 2.
Het Image Berwerking gereedschap wordt automatisch gestart.
-21-
Nederlands
Crop Afbeelding
: Selecteer het gewenste
gebied van de foto.
Roteer CW
/Roteer CCW
: Roteer de
afbeelding met 90 graden met de klok mee of tegen de klok in.
Spiegel
: Flip de afbeelding hotizontaal als een
verspiegelde reflectie.
Slim Niveau
: Pas automatisch het kleur niveau
van de afbeelding aan.
Kleur Niveau
: Pas de helderheid, contrast, tint,
en verzadingsniveaus van de afbeelding handmatig aan.
-22-
Nederlands
Kleur Balans
: Pas de kleur balans handmatig
aan. 3.
Klik Volgende en het Auto-Fit Anchor Points dialoog venster duikt op. Volg de voorbeeld afbeelding op de rechtse zijde om de 4 punten voor het aanpassings process te plaatsen.
4.
Achtergrond Mom Editeren
: Pas het mom van de
afbeelding aan (ook bekend als alpha kanaal) om het niet-effect gedeelte van de afbeelding te speciferen.
-23-
Nederlands
o
Borstel Gereedschap: Vermeerder
: Om het achtergrond gebied in de
afbeelding te vergroten. Verminder
: Om gedeeltes van het achtergrond mom
te verwijderen.
o
Borstel Grootte: Beweeg de glijder om de grootte van het borstel gereedschap aan te passen.
-24-
Nederlands Geavanceerde Gezichts Instellingen: Klik op een dialoog venster te openen met vier tabs.
Ogen: Voeg virtuele ogen toe en pas de kleur van elk gedeelte van de ogen aan.
-25-
Nederlands
Tanden: Voeg virtuele tanden toe en pas de tanden aan.
-26-
Nederlands
Mond: Pas de kleut niveau’s van het binnenste van de mond aan.
-27-
Nederlands
Lippen: Om een open mond te sluiten in een afbeelding en om de positie van de lippen te bevestigen.
-28-
Nederlands
Beginnen – Een CrazyTalk Avatar Creator Manuscript creëeren De Manuscript pagina is de kritische fase in het process van CrazyTalk's om een pratend model met uitdrukkingen, gezichts bewegingen en speciale effecten te creëeren. Selecteer Edit/Manuscript:
Om een pratende boodschap te creëeren: 1.
Om de spraak van het pratende model te speciferen, volvul een van de volgende dingen:
•
Stem Opname
: Klik het open geluid opname
menu.
-29-
Nederlands
Klik de Opname knop om te beginnen met het opnemen van de aangeduide audio bron.
•
Importeer Wave Bestand
: Importeer een
gepraat bestand in PCM WAV formaat en gebruik het als de Manuscript tekst.
•
Editeer door Text-To-Speech dialoog venster te openen.
-30-
: Klik om het TTS
Nederlands Tik de tekst in. Klik de Stem Modus keuze lijst om het stem type te kiezen voor uw model. Pas de stem kwaliteit aan om een real-life effect te bekomen door gebruik te maken van Volume, Pitch, en Spraak glijders. Klik de knop een Voorzicht van het resultaat te zien.
NOTA
Download de tekst naar spraak omzetter vanMicrosoft, of bruis Reallusion's website voor meer informatie. 2.
om achtergrond muziek toe te
Klik Achtergrond Audio voegen.
-31-
Nederlands •
Bruis: Klik om PCM WAV bestanden als achtergrond muziek toe te voegen.
•
Volume: Beweeg de glijder om het volume aan te passen.
•
Fade In/Fade Out: Klik om de audio respectievelijk naar of naar buiten langzaam verdwijnt.
3.
•
Loop: Klik voor het continue herhalen van de audio.
•
Voorproef: Klik om de audio af te spelen.
Klik het Emotives tab, dubbel klik op het gewenste profiel om toe te passen aan het model, en het project speelt automatisch af.
4.
Gebruik de
glijder om de
sterkte van de uitdrukking van het model aan te passen. 5.
Klik de Tijdlijn tab en u wordt verzocht om te upgraden voor de volledige eigenschappen van de Tijdlijn.
6.
Klik de Bewaar knop om het huidige Manuscript op te slaan als een aangepast profiel.
-32-
Nederlands
Beginnen – Het creëeren van een CrazyTalk Avatar Groetkaart U kan een groetkaart maken met een pratende afbeelding, persoonlijke boodschap, en speciale effecten. De kaart kan opgeslaan worden als een.MHT (Multipurpose HTML - Ingebed in e-mail of Html pagina’s) of .CAB (samengeperst) bestand.
Om een kaart te maken doet u het volgende: 1.
Selecteer een CrazyTalk Avatar Creator model met specifieke gezicht eigenschappen, bewegingen en uitdrukkingen.
2.
Create a CrazyTalk Avatar Creator Manuscript om de animatie en de spraak te specificeren.
-33-
Nederlands 3.
Klik de Output/Greeting tab.
4.
Dubbel klik een kaart malplaatje in de kaart gallerij om toe te passen op het model. Gebruik de speel terug controles om uw kaart voor het versenden te zien.
5.
: Pas de grootte van het model zo dat het past
Resize Model in uw kaar kader.
6.
Roteer Model
7.
Bewuig Model
8.
Reset Model
: Roteer de pratende afbeelding. : Pan de afbeelding binnen het kaart kader. : Verwerp alle veranderingen tot het model en
begin opnieuw. 9.
Tik tekst in de velden ( Voeg ontvanger in, Tik uw boodschap, Voeg uw naam in) van de kaart overeenkomstig met aangepaste tekst stijlen door gebruik te maken van Tekst Editeer Gereedschappen. Herstel Tekst: Verwijder alle veranderingen aan de tekst.
10. Kaart Instellingen:
Afbeelding Effect: Selecteer een JavaScript effect om toe te passen op de kaart.
Auto Speel: Speel automatisch de kaart terug af wanneer het open is.
11. Afbeelding Kwaliteit: Beweeg de glijder of voer een nummer in bij het editeer venster om de kwaliteit van de afbeelding aan te passen. 12. Geluids Kwaliteit: Beweeg de glijder om de kwaliteit van het geluid aan te passen.
-34-
Nederlands 13. Voorzicht: Klik om te kaart vooraf te zien en af te spelen. (Auto Play aangevinkt). 14. Creëer: Klik om het Sla op als dialoog venster te openen. Specifeer de naam, locatie, bestand type (.MHT – om in te voegen in uw e-mail of web pagina’s, en .CAB - samengedrukt) van de kaart en klik Sla op om de kaart te maken.
Beginnen-ExporterenFilm Bestanden Film bestanden ondersteund door CrazyTalk Avatar Creator: AVI, Real Media (RM), WAV, Sequentie BMPs/TGA, Animatie GIF en Windows Media (WMV) bestanden.
NOTA Installeer WMVEncoder9 vanaf de Microsoft website voor het exporteren van WMV betanden formaat.
-35-
Nederlands Om de film te exporteren, doe het volgende: 1.
Selecteer een CrazyTalk Avatar Creator model met gezicht eigenschappen, bewegingen en with facial features, motions and
2. 3. 4.
5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13.
14.
gespecificeerde uitdrukkingen. Creëer een. Klik de Output/Film tab. Een crop venster verschijnt. Verplaats het en verander de afmetingen (sleep het venster of bewerk de Output Afmeting opties) naar het gewenste deel van de afbeelding om te exporteren. Klik het formaat drop-down lijst venster om het media formaat te selecteren. Klik de Originele Resolutie om dezelfde resolutie als het bron bestand te behouden. Klik het Doel om de resultie te specificeren die overeenstemt met het media formaat. Klik Gebruik Volledige Afbeelding om de media te exporteren met de volledige afbeelding. Klik de Crop optie als u de pratende afbeelding wil verkleinen op de zijden. Klik de Achtergrond Kleur venster om de achtergrond te selecteren van het kleuren palet. Specificeer de afmetingen van het output kader door de hoogte en de breedte in pixels in te vullen onder Output Afmeting. Specificeer de kaders per seconde in de Kader Ratio venster. De HTML opties zijn beschikbaar als u een RM of WMV bestande van het media formaat selecteert. • Klik Produceer HTML Pagina om een HTML pagina te creëeren (in dezelfde locatie als het media bestand) met de media inhoud ingebed. • Klik Voorzicht HTML Pagina om uw HTML pagina te zien voordat u die exporteert. Klik de Exporteer knop om de geselecteerde pratende afbeelding naar multi-media formaat te exporteren.
-36-
Nederlands
Tips en Suggesties Gezicht Montage Tips • Hoe kan ik de model afbeelding verfijnen voor meer realistische gezichtsbeweging? a. De controle punten 1, 2, 3 en 4 zijn de sleutel voor het controleren van gezichtsmaas mutering. 1, 2 controleren de verticale beweging sterkte en 3, 4 controleren de horizontale beweging sterkte.
b. Druk Beweging Instellingen op de model pagina en klik Hoofd Beweging Voorzicht om de beweging vooraf te zien. Indien niet perfect, kunt u de dialoog sluiten en proberen de locatie van punt 1-4 te veranderen.
-37-
Nederlands
•
Hoe kan ik de kin meer natuurlijk laten bewegen onder het praten? a.
Sleep het kin controle punt uit het gezicht.
Goed
Slecht
-38-
Nederlands b. Ga door met Hoofd Beweging Voorzicht om het resultaat vooraf te zien, en sleep de muis om de mond open vooraf te zien terwijl u het hoofd verlagert.
• Hoe kan ik de ogen meer realistisch laten lijken? Indien u geeb virtuele ogen gebruikt, maar de ogen uit de originele foto hebt behouden, plaats de controle punten buiten de oogleden om een meer realistisch blink actie te bekomen.
Niet correct
Correct
Als u ogen gebruikt uit de CrazyTalk oog biblitheek, moet u de oog controle punten binnen de oogleden plaatsen. Dit verbeterd de realistische kwaliteit van de geänimeerde ogen.
Niet correct
•
Correct
Hoe kan ik de mond bewegingen verbeteren voor een foto met een open mond? Gebruik de Gedetailleerde Gezicht Modus om de bovenste en onderste lip van elkaar gescheiden te houden. Gebruik de Dwing om te Sluiten functie om de mond te sluiten onder het praten. De volgend illustraties laten u zien hoe een open mond aan te passen met de anker punten. -39-
Nederlands
•
Hoe kan ik achtergrond beweging verhinderen zonder de originele achtergrond te veranderen? Gebruik de Achtergrond Masker Editeer
knop en spreid de
achtergrond door gebruik te maken van de borstel en verwijder gereedschappen. Bren het masker niet te dicht bij het gebied van het gezicht en wees er zeker van dat het het hoofd van het model niet bedekt.
Niet correct
•
Correct
Hoe kan ik de Sluit Mond Punten eigenschap gebruiken om de snelheid van de gezichts montage te verhogen?
-40-
Nederlands Wanneer u de Sluit Mond Punten
knop drukt, zal de mond
dichtklappen en dit zorgt er voor dat de punten voor de boven en onderlip samen bewegen in een enkele lijn. Als uw karakter een gesloten mond heeft, schakel deze eigenschap in zodat er geen donkere lijn zichtbaar is tussen de lippen terwijl de mond gesloten is. Als uw model een open mond heeft, schakel deze eigenschap uit zodat u de punten van de boven en onderlip gebieden kan aanpassen
Voor het sluiten
•
Na het sluiten
Hoe weet ik welke controle punten de bovenste of de onderste controle punten zijn? Controle punten in geel geben aan dat ze de bovenste controle punten zijn.
Controle punten van het
Controle punten van de
ooglid
bovenlip
-41-
Nederlands
CrazyTalk CamSuite Introductie S/N : 06W20-0M000-2A00A-AW01Z-P
Overzicht Welkom by CrazyTalk Cam Suite, een geanimeerd boodschappen met aanpasbare emotieve gezichtsanimatie die u veel meer plezier geeft dan de conventionele video chat op instant-messaging toepassingen. Met CrazyTalk Cam Suite, kan u videovergaderingen beginnen met of zonder een dat er een web camera geïnstalleerd is op uw PC. Met de gemakkleijke interface van CrazyTalk Cam Suite, wat uw vrienden te zien krijgen is de avatar door u gekozen met lip synchronisatie, directe gevoels animaties en speciale effecten in uw naam. Alternatief kunnen ze uw gezicht zien met verschillende uitdrukkingen en speciale effecten via MagicMirror. U kan een variatie van avatar inhoud downloaden fan de Reallusion website of uw eigen avatar creëeren van een foto door gebruik te maken van de CrazyTalk Avatar Creator. Dus eender welke foto van uzelf, uw familie of een vriend, uw troeteldier, van tekenfilms of comics, kunnen magisch tot leven gebracht worden als een geänimeerd karakter op uw boodschapper. Via de website, kunt u ook meer uitdrukkingen, en grappigee effecten kopen ouw favoriete bibliotheek te voltooien. En natuurlijk wordt de pret groter en
-42-
Nederlands groter als u dit verbazend programma deelt met al uw vrienden op instant-messaging toepassingen!
Beginnen Operatie Systeem •
WindowsVista/XP/2000
Verwijs naar de volgende stappen om snel gebruik te maken van CrazyTalk Cam Suite in uw instant-messaging video conferentie. Voor meer details om hoe gebruik te maken van elke eigenschap van CrazyTalk Cam Suite, verwijs naar de rest van de Online Help. 1.
Als u een instant-messaging toepassing hebt geïnstalleerd op uw OS, verander svp handmatig de audio/video apparatuur.
2.
U kan de eigenschappen toepassen in de Avatar tab. i.
Klik een emotie item om de avatar video vooraf te zien. U kan ook een video oproep in werking stellen, en de avatar vertoning zien in uw boodschapper video venster.
ii.
Klik om een emotie uit Emoties te selecteren.
Emotions biedt een wijk bereid aan van emotionele uitdrukkingen zoals blij, triest, verrast, bang, boos, en huilen. Klik een emotie om die toe te passen op uw avatar samen met het geluid effect. Als u
-43-
Nederlands video conferentie gebruikt, zijn de lip sunchronisatie en de emotionele animatie beiden zichtbaar voor uw conferentie partner. iii.
Klik om een avatar te selecteren uit Avatars. U zult uw geselecteerde avatar zien verschijnen in het voorzicht window.
Avatars vertoond de standaard voorzien door CrazyTalk Cam Suite alsook alle geïmporteerde avatars. Klik om een avatar te selecteren en het wordt vertoond in het voorzicht window. Als u op een video sessie bent, is het voor uw partner mogelijk om de avatar te zien en de animatie, zelfs als uw partner CrazyTalk Cam Suite niet heeft geïnstalleerd. 3.
Alternatief kunt u uw eigen gezicht gebruiken met verschillende effecten toegepast in de MagicMirror tab. i.
Klik op een uitdrukking om toe te passen aan uw gezicht. Het resultaat wordt teruggegeven in zowel het voorzicht window in MagicMirror en uw messenger conferenctie window. Uitdrukking bibliotheek voorziet in verschillende uitdrukking zoals, buitenaards, stier, jong, dun, triest, enz. U kan uw uitdrukking op eender welke tijd veranderen om aan te passen aan het onderwerp van uw conversatie.
ii.
Sleep de Sterkte glijder om de sterkte van uw uitdrukking te verhogen of te verminderen. Een enkele uitdrukking produceert dan verschillende aspecten.
-44-
Nederlands
iii.
U kan facultatief op de Komiel sjablonen klikken om een plots effect te geven aan uw partner gedurende de video sessie. De grappigee bibliotheek omvat vuur, donder, regen, transpiratieenz effecten. Klik op een van de grappigee effecten en het wordt onmiddelijk vertoond op uw gezicht in het voorzicht window.
4.
Pas een microfoon toe en uw avatar kan onmiddellijk alles wat u zegt lip synchronizeren.
5.
U bent nou klaar om een wijd bereik aan geänimeerde uitdrukking te gebruiken samen met uw avatar op uw instant messaging toepassingen. Verwijs naar de andere gedeeltes van de Online Help voor verdere informatie betreffende CrazyTalk Cam Suite.
-45-
Nederlands
Betreffende de Interface De volgend afbeeldingen vertonen de componenten van CrazyTalk Cam Suite interface:
Avatar Interface: 1.
Modus
2.
Voeg inhoud toe van website
3.
Speel Controle
4.
Emoties
5.
Meer Emoties
6.
Avatars
7.
Meer Avatars
8.
Instellingen
9.
Help
10.
Audio Controle
11.
Laat het gezicht volgen toe
12.
Voorzicht
-46-
Nederlands Magische Spiegel Interface: 1.
Modus
2.
Voeg inhoud toe van website
3.
Gezicht Morph
4. 5. 6.
Meer Uitdrukking Grappig effect Meer Grappig Effect
7.
Audio Controle
8.
Instellingen
9.
Help
10.
Voorzicht
-47-
Nederlands
Avatar Een Emotie selecteren U kan emotionele animaties toevoegen aan uw avatar zodat u gelijk welke uitdrukking kan overbrengen die u wilt gedurende een messenger video conferentie. Met de gevorderede gezichts mutering techniek kunt u de lippen en uitdrukkingen van uw avatar controleren om een wijd bereik van emoties zoals blij, triest, en boos, alsook de gezicht beweging zoals een oogknip, blinken, openen en sluiten van de mond, en neus en wang beweging. Bovendien worden alle emoties begeleid met geluids effecten om de uitdrukkingen te versterken.
Gebruik een van de volgende stappen om de emotie toegepast aan uw avatar te selecteren: •
Selecteer een emotie en uw avatar zal deze emotie onmiddellijk vertonen.
•
U kan
aanklikken voor meer emoties.
-48-
Nederlands
o
In het dialoog kunt u Standaard Emoties, Mijn Emoties en Online Indhoud zien. In Standaard Emoties, kunt u de standaard emotie ingoud voorzien door CrazyTalk Cam Suite zien. Klik Mijn Emoties en u kan de ingoud zien van wat u gekocht hebt van de
Reallusion website of creëeren via
CrazyTalk Avatar Creator. In Online Inhoud, kunt u de laatste avatars met emotions of een link naar de inhoud winkel site om meer inhoud te kopen, terug spelen of vooraf zien.
-49-
Nederlands o o o o o
o
Dubbel klik om het eender welke emotie in de Meer Emoties dialoog, uw avatar zal onmiddellijk de emotie vertonen. Klik Online Inhoud en het zal u naar de inhoud winkel leiden op de website. U kan de nieuwe, hippe en voorgestelde inhoud zien en kopen. Als u CrazyTalk Avatar Creator geïnstallerd hebt, klik Voeg Emoties toe om de CrazyTalk Avatar Creator inhoud data te tonen. Svp verwijs naar Voer een emotie in voor details. Om een emotie te verwijderen, selecteer de emotie en klik Verwijder. Selecteer een emotie en klik Naar Favorieten, de emotie zal worden toegevoegd aan de Favoriete Inhoud; de Favoriete Inhoud zal vertoond worden op de CrazyTalk Cam Suite hoofd interface, wat het makkellijk maakt voor u om achteraf te selecteren. Selecteer een emotie in Favoriete Inhoud en klik Verwijder, en u verwijdert de emotie uit de Favoriete Inhoud. Aandacht, u verwijderd de inhoud niet; in plaats verwijderd u de inhoud van de Favoriete Inhoud afdeling.
Invoeren van een Emotie CrazyTalk Cam Suite laat u toe om aangepaste manuscripten (.cts) in te voeren van CrazyTalk Avatar Creator en om ze te gebruiken als emoties. Deze functie vergroot uw emotie bibliotheek enorm, omdat u kunt kiezen tussen audio bestanden of uw eigen stem kan opnemen om uw emoties te creëeren. Bovenop het maken van uw eigen emoties, kunt u nieuwe emoties downloaden van de Reallusion website.
Om nieuwe emoties in te voeren:
1. Klik
om de invoer opties te vertonen.
-50-
Nederlands
2. Klik Sjabloon en bruis door de folders om een manuscript te selecteren (.cts) uit de CrazyTalk Cam Suite standaard sjablonen manuscripten. Alternatief, klik Aangepast om door de aangepaste manuscripten te bruisen. Verwijs naar CrazyTalk Cam Suite Online Help om te leren hoe u aangepaste manuscripten kan creëeren. 3. Selecteer een sjabloon of aangepast manuscript en klik Voorzicht om het manuscript bestand te zien. Als de Auto Play venster is aangevinkt, zal het automatisch het manuscript afspelen. 4. Klik OK om het te gebruiken als uw CrazyTalk Cam Suite emotie. De emotie wordt nu vertoond in Min Emoties in het Meer Emoties dialoog. 5. Om nieuwe emoties te scheppen door gebruik te maken van CrazyTalk Avatar Creator, klik Startaunch Editor om CrazyTalk Avatar Creator te starten. De nieuwe emoties worden opgeslagen onder de Aangepast tab. 6. Om emoties te downloaden van de Reallusion website, klik Voeg toe van het Web. De nieuwe emoties worden opgeslagen onder Mijn Emoties. -51-
Nederlands Selecteren van een Avatar CrazyTalk Cam Suite maakt het mogelijk voor u om een aangepaste afbeelding gemaakt door CrazyTalk Avatar Creator en om het te gebruiken als uw avatar gedurende instant-messaging video oproepen.
•
Selecteer een avatar uit het Avatars gebied. U zult uw avatar zien verschijnen in het voorzicht window. Als u een videoconfentie voorafgaat, zult u de geselcteerde avatar vertoond zien op uw messenger toepassing.
•
U kan
•
In het Meer Avatars dialoog, kunt u de Standaard Avatars, Mijn
klikken om meer avatars te bekomen:
Avatars en Online Inhoud tab zien. Standaard Avatars vertoond de standaard avatars voorzien door -52-
Nederlands CrazyTalk Cam Suite. Klik Mijn Avatars en u kan de inhoud zien die u hebt gekocht van Reallusion Content Store of eender welke andere avatar gemaakt door gebruik te maken van CrazyTalk Avatar Creator. In Online Inhoud, kunt u de laatste avatars met emoties of een link naar de content store afspelen en vooraf bekijken om meer inhoud te kopen.
•
Dubbel klik om een avatar te selecteren uit het Meer Avatars dialoog, en de avatar zal vertoond worden in het voorzicht window. Als u een video conferentie aan het bereiden bent, zal ue partner deze avatar zien en de animatie, zelfs als uw partner CrazyTalk Cam Suite niet heeft geïinstalleerd.
•
Online Inhoud zal u naar de Reallusion Content Store brengen op het. U kan de nieuwe, hippe en voorgestelde avatar inhoude bezichtigen en kopen.
•
Als u CrazyTalk Avatar Creator hebt geïnstalleerd, klik Voeg Avatars toe om de CrazyTalk Avatar Creator inhoud data te vertonen. Svp verwijs naar Invoeren van een Avatar voor meer details.
•
Om een avatar te verwijderen, selecteer de avatar en klik de Verwijder knop.
•
Als u een avatar selecteert en u klikt Naar Favorieten, wordt de avatar toegevoegd aan de Favoriete Inhoud; de avatrs uit Favoriete Inhoud worden onmiddellijk vertoond op de CrazyTalk Cam Suite hoofd interface, wat het makkellijk maakt voor u om achteraf te kiezen.
•
Wanneer u een avatar selecteert in Favoriete Inhoud en Clear klikt, verwijdert u de avatar van de Favoriet Inhoud
•
Nota: u verwijderd de inhoud van CrazyTalk Cam Suite niet; in plaats verwijderd u het van de Favoriet Inhoud afdeling.
-53-
Nederlands Invoeren van een Avatar CrazyTalk Cam Suite laat u toe om aangepaste afbeeldingen of foto’s te importeren van CrazyTalk Avatar Creator en om ze te gebruiken als uw avatars. Deze functie breidt uw avatar bibliotheek enorm, omdat u eender welke foto van uzelf of zelfs uw favoriete filmster kan kiezen als uw avatar. Naast het creëren van uw eigen avatars, kunt u nieuwe avatars downloaden van de Reallusion website Om nieuwe avatars in te voeren volgt u de volgende stappen:
1. Klik
om de invoer opties te vertonen.
-54-
Nederlands 2. Klik Sjabllon en bruis door de folders om een model te kiezen uit de standaard CrazyTalk Cam Suite sjabloon afbeeldingen. Alternatief, klik Aangepast om door de aangepaste modellen te kruisen. Verwijs naar CrazyTalk Cam Suite Online Help om te leren hoe u uw eigen aangepaste modellen kan creëeren. 3. Selecteer een sjabloon of aangepast model en klik OK om het te gebruiken als us avatar. De avatar wordt nu vertoond in Mijn Avatars. 4. Om nieuwe avatars te scheppen door gebruik te maken van CrazyTalk Avatar Creator, klik Start Editeur om CrazyTalk Avatar Creator te starten. De nieuwe avatars worden opgeslagen onder de Aangepast tab. 5. Om avatars te downloaden van de Reallusion website, klik Voeg toe van het Web. De nieuwe avatars worden opgeslagen onder de Mijn Avatars tab.
Magische Spiegel Gebruik maken van gezicht mutering U kan verschillende uitdrukkingen toe voegen om uw gezicht te verbeteren door gebruik te maken van Gezicht Muteer technologie. Dit kan uw gezicht veranderen zodat uw gezicht er dunner, jonger of grappiger lijkt met buitenaardse, stier of goed uitziende uitdrukkingen.
-55-
Nederlands Het gebruik maken van het Gezicht Muteer eigenschappen: •
Klik Pas uitdrukking aan check venster om de uitdrukking toe te voegen aan uw gezicht. Klik de venster uit om de uitdrukking te verwijderen.
• •
Klik op een van de uitdrukkingen die u wenst. Sleep de Sterkte glijder rechts om te uitdrukking te versterken en naar links om het te verminderen.
•
Klik de Voorzicht knop om het voorzicht window op te starten.
•
Het linkse paneer, Web Camera, vertoond het originele uitzicht van uw gezicht.
•
Het rechtse paneel vertoond het gezicht met de toegepaste uitdrukking. -56-
Nederlands •
Het Magische Spiegel paneel is in de mogelijkheid om Uitdrukkingen en Grappigee effecten terzelftertijd weer te geven.
•
Klik de Horizontale Spiegel om de afbeeldingen in de twee panelen horizontal te draaien. U kan dan veel beter inter-acteren met Cam Suite zoals een spiegel..
Meer uitdrukkingen bekomen MagicMirror maakt het mogelijk om het aantal van de Uitdrukking sjablonen aan te passen.. Bovendien kunt u ook uitdrukkingen toe voegen, verwijderen of kopen om de inhoud van uw Uitdrukking Favoriet biblotheek aan te passen.
•
Svp klik
om meer uitdrukkingen te bekomen.
-57-
Nederlands o
In het dialoog, kunt u de Standaard Uitdrukkingen, Mijn Uitdrukkingen en de Online Inhoud zien. In Standaard Uitdrukkingen, kunt u de standaard uitdrukkingen zien, voorzien dooe CrazyTalk Cam Suite. Klik Mijn Indruk en u kan de inhoud zien van wat u hebt gekocht van de Reallusion website. In Online Inhoud, kunt u de laatste uitdrukkingen terug spelen en vooraf zien of een link naar de inhoud winkel om meer uitdrukkingen te kopen.
o
Dubbel klik eender welke uitdrukking in de Meer Uitdrukking dialoog, uw gezicht zal onmiddellijk de uitdruk vertonen.
o
Klik Online Inhoud en het zal u leiden naar de inhoud winkel op de website. U kan de nieuwe, hippe e voorgestelde inhoud zien en
o o
o o
kopen. Om een uitdrukking te verwijderen, selecteer de uitdrukking en klik Verwijder. Selecteer een uitdrukkingen klik Naar Favorietn, de uitdrukking wordt toegevoegd aan Favoriete Inhoud; de Favoriete inhoud zal vertoond worden op de CrazyTalk Cam Suite main interface, wat het makkellijk maakt voor u om achteraf te selecteren. Selecteer een uitdrukking uit Favoriete Inhoud en klik Verwijder, en u verwijdert de uitdrukking van de Favoriete Inhoud. Nota: u verwijdert de inhoud niet, in plaats verwijdert u de inhoud van de Favoriete Inhoud afdeling.
Selecteren van een Komsich Effect U kan interesante grappigee effecten selecteren om u en uw messenger partners te onderhouden.U kan het effect gebruiken om uw stemming, emoties, gevoelens weer te geven, of om sommige onderdelen toe te voegen aan uw gezicht.
-58-
Nederlands Gebruik maken van de Grappige Effecten: •
Klik Pas Grappig toe om het grappig effect toe te passen aan uw gezicht. Klik de doos opnieuw om het effect te verwijderen.
•
Klik op een van de grappigee sjabloons die u wenst.
•
Klik de Voorzicht om het vooraf zien window te starten.
•
Het links paneel, Web Camera, vertoond het original uitzicht van uw gezicht.
•
Het rechtse paneel, MagicMirror, vertoond het uitzicht met toepassing van het grappigee effect.
•
De MagicMirror is in staat om Uitdrukkingen en Grappig effect terzelfdertijd weer te geven.
-59-
Nederlands •
Klik de Horizontale Spiegel om de afbeeldingen in twee panelen horizontal te draaien. U kan dan veel beter met Cam Suite inter-acteren zoals een spiegel.
Meer Grappigee Effecten Bekomen MagicMirror laat u toe om het aantal Grappige Sjablonen aan te passen. U kan bovendien ook komische effecten toevoegen, verwijderen of kopen om de inhoud van de grappige Favoriete bibliotheek aan te paasen. Klik
om meer grappige effecten te bekomen.
o
In het dialoog kunt u de Standaard Grappig, Mijn Grappig en Online Inhoud zien. In Standaard Grappig, kunt u de standaard inhoud voorzien voorzien door CrazyTalk Cam Suite.
-60-
Nederlands
o o o o
o o
Klik Mijn Grappig en u kan de inhoud zien van wat u hebt gekocht van de Reallusion website. In Online Inhoud, kunt u de laatste grappige dingen terug spelen en vooraf zien of een link naar de inhoud winkel om meer grappige effecten te kopen. Dubbel klik gelijk weld grappig in de Meer Grappige dialoog, uw gezicht zal het grappige onmiddellijk vertonen. Klik Online Inhoud en het zal u naar de ingoud winkel leiden op de website. U kan de nieuwe, hippe en aanbevolen inhoud zien en kopen. Om een grappig effect te verwijdren, selecteer het grappig en klik Verwijder. Selecteer een grap en klik Naar favorietn, het grappige effect zal ingebed worden bij Favorierw Inhoud; De Favoriete Inhoud zal geholpen worden door de CrazyTalk Cam Suite hoofd interface, die het makkelijk maakt voor u om afterwaards te kiezen. Selecteer een grappig effect uit Favoriete Inhoud en klik Verwijder, en u verwijdert het grappige effect uit de Favoriete Inhoud. Nota: u verwijdert de inhoud niet, in plaats verwijdert u de inhoud van de Favoriete Inhoud afdeling.
Audio Controle Audio Controle laat u toe om real-time controle te hebben over de audio onder het telefoneren.
-61-
Nederlands
•
De Volume glijder laat u toe om het volume te controleren terwijl u aan het praten bent.
•
Klik
om het volume naar beneden te schakelen en klik
om
het volume te verhogen.
•
De Mixer controleert het audio niveau tussen muziek/geluid effect en mifrofoon.
•
Klik
om het muziek/geluid effect te verhogen en het volume van de
mivrofoon te verminderen.
•
Klik
om het muziek/geluid effect te verminderen en het volume van
de microfoon te verhogen.
Volgen van het Gezicht Deze sectie beschrijft de zaken die betrokken zijn met gezicht volging.
Schakel het volgen van het gezicht aan: 1. Klik Laat Volgen van Gezicht toe eigenschap in/uit te schakelen. -62-
knop om volgen van het gezicht
Nederlands 2. Beweeg uw hoofd/muis om te atavar te activeren om te volgen. Tip: Betreffende het doel om te volgen, verwijs naar Instelling. Klik Voorzicht knop om de voorzicht dialoog venster te starten. U zult terzelfdertijd de windows van de Web Camera en van de Avatar zien.
Klik de Horizontale Spiegel venster zodat het window horizontaal draait. Dus u ziet uzelf bewegen in de zelfde richting als u beweegt.
Instellingen CrazyTalk Cam Suite laat u de om de standaard status in te stellen: •
Klik
Insellingen om het instellings window te vertonen. U kan de
algemene instellingen veranderen in dit dialoog venster.
-63-
Nederlands
-64-
Nederlands Algemene Instellingen •
Verander Taal laat u toe om de interface van de gebruiker te veranderen naar de geselecteerd taal.
•
Als u instant-messaging toepassing hebt geïnstalleerd op uw OS, verander handmatig de audio/video apparatuur. Neem Skype 3.0 bijvoorbeeld, start het dialoog venster onder Gereedschap/Opties. Stel zowel de Audio In en de Video/Selecteer webcam naar Reallusion Virtual Audio en Reallusion Virtual Camera in.
Gezicht Volgen •
Klik Gezicht/Muis volgen om de hoofd beweging radio knop te activeren zodat het hoofd en de ogen van uw avatar uw hoofd of muis zullen volgen en bewegen.
•
Selecteer Camera laat u toe om uw standaard camera te selecteren. Als u meerdere camera’s hebt geïnstalleerd op uw PC, moet u ene van deze selecteren.
•
Klik Pop-up bevestig dialoog wanneer u uw avatar veranderd checkbox en de bevestig dialoog zal oppoppen terwijl u uw avatar veranderd.
-65-
Nederlands
Instelling Apparatuur Om uw messenger en CrazyTalk Cam Suite te verbinden, moet het audio/video apparatuur handmatig ingeseld worden. Neem Skype bijvoorbeeld: 1. Start CrazyTalk Cam Suite alvorens IM toepassingen te gebruiken. 2. Wees er zeker van dat u reeds hebt ingetekend bij uw instant-messaging toepassing. 3. Klik Gereedschap/Opties... om het dialoog venster te openen. 4. Selecteer de Geluid Apparatuur en zet de Audio In op Reallusion Virtuele Audio.
-66-
Nederlands
5. Selecteer de Video en zet Selecteer webcam op Reallusion Virtuele Camera.
6. Klik de Sla op knop. Uw messenger ontvangt dan de audio en video bronnen van CrazyTalk Cam Suite.
-67-
Nederlands
Problemen oplossen met de webcamera V1: Mijn computer kan de webcamera niet ontdekken wanneer die verbonden is door een verlengde USB kabel. Om dit probleem op te lossen:
•
Verbind de webcamera rechtstreeks met een USB poort van uw computer. Wees er zeker van dat de webcamera verbonden is met de USB poort aan de achterzijde van uw computer. Sommige USB poorten aan de voorzijde van computers geven niet voldoende stroom af voor uw webcamera.
V2: Onvoldoende systeem middelen gereserveerd voor de USB poort, en dit maakt het onmogelijk voor het systeem om te functioneren. Er is te veel apparatuur op het systeem, die IRQ problemen veroorzaken met de USB controle van het systeem. Doe het volgende:
• • •
Verwijder enkele USB apparaten van het systeem. Start het systeem onieuw op. De computer wijst de middelen opnieuw toe.
V3: De webcamera licht niet op of de computer start opnieuw zonder duidelijke reden. U kan USB apparatuur hebben die te veel stroom weg nemen van uw computer. Dit kan voornamelijk gebeuren als u USB apparatuur verbind met een passieve of zelf bekrachtigde USB. Een USB Hub Stroom Overschreden dialoog venster verschijnt.
-68-
Nederlands Probeer het volgende:
•
Verbind de webcamera rechtstreeks met de USB poort van uw computer.
•
Gebruik een USB hub met een uitwendige stroom voorziening.
-69-
