OBSAH: ROâNÍK 16 VYCHÁZÍ MùSÍâNù DUBEN 2010

ROâNÍK 16

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

DUBEN 2010

Foto: Ing. P. Such˘

Z jednání ZM •Z jednání RM •STOP PRACH •Digitální kino v Duchcovû •Neptun patronem digitalizace •Oslava 10 let od zaloÏení Oblastní charity Most •Klub Kvûtina •Svaz tûlesnû postiÏen˘ch •Z redakãní po‰ty •Sport •Kultura •Drobnosti ze starého Duchcovska •Nejdraωí rukopis •CeloÏivotní vzdûlavatel •Legendární spolek •Pozvánky na kulturní akce •Pfiíloha - Informace o mûstû - 3. ãást

OBSAH:

Z JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 25. 2. 2010 Zastupitelstvo mûsta Duchcov mimo jiné: Vzalo na vûdomí • Kontrolu usnesení. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od posledního zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova dne 10.12.2009. • Zápis z jednání Kontrolního v˘boru ze dne 4.1.2010. • Zápis z jednání Finanãního v˘boru ze dne 17.2.2010. • Zápis z jednání V˘boru dopravy a bezpeãnosti ze dne 15.2.2010. • Zápis z jednání V˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 2.2.2010. • Zprávu Mûstské policie Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû za II. pololetí roku 2009. • Informace o investiãních a neinvestiãních akcích mûsta. • Znûní darovací smlouvy uzavfiené mezi Mûstem Duchcov a Environmentálními a ekologick˘mi sluÏbami, s.r.o. Litvínov a pfiijímá dar ve formû znaleckého posudku v oboru ochrana pfiírody. Povûfiuje starostu mûsta jejím podpisem. Schválilo • Prodej, koupi, zámûr prodeje nemovitostí (více na úfiedních deskách mûsta) • Opakované zvefiejnûní bytov˘ch jednotek - J.A.Komenského 1190/3, Zahradnictví 1166/10 k prodeji formou obálkové metody. U bytu J.A.Komenského 1190/3 sníÏilo nabídkovou cenu na 350 000,—Kã. • Vypsání v˘bûrového fiízení na realitní kanceláfi pro zaji‰tûní privatizace bytového fondu.

• Rozpoãet Mûsta Duchcov na rok 2010. • Uzavfiení smlouvy o podmínkách vzájemné spolupráce pfii zaji‰Èování péãe o staré a nemocné obãany s bydli‰tûm na území mûsta Duchcova mezi Mûstem Duchcov a Oblastní charitou Most, vefiejná finanãní podpora na zaji‰tûní této péãe ãiní pro rok 2010 ãástku ve v˘‰i 100 000,—Kã. • Uzavfiení smlouvy o poskytnutí vefiejné finanãní podpory na projekt „Sociální rehabilitace“ mezi Mûstem Duchcov a Oblastní charitou Most na rok 2010, v˘‰e podpory bude ãinit 100 000,—Kã. • Zapojení mûsta Duchcova do programu „Prevence kriminality Ústeckého kraje na rok 2010“, zároveÀ schvaluje podání Ïádosti o dotaci z programu „Prevence kriminality Ústeckého kraje“ s finanãní spoluúãastí mûsta Duchcova ve v˘‰i 20% z celkov˘ch skuteãn˘ch nákladÛ z pfiedloÏeného projektu. • Nové Zásady prodeje obydlen˘ch bytov˘ch domÛ, bytÛ a nebytov˘ch prostor v majetku mûsta Duchcov, které ru‰í a nahrazují pÛvodní zásady schválené ZM dne 24.9.2009. (Tento bod koresponduje s ãlánkem zvefiejnûn˘m v bfieznovém ãísle DN „privatizace bytového fondu“). • Pravidla pro prodej domÛ v majetku mûsta Duchcova. • Aby se od roku 2010 stala rocková scéna souãástí Casanovsk˘ch slavností, v rámci vyãlenûn˘ch finanãních prostfiedkÛ. • Poskytnutí vefiejné finanãní podpory ve v˘‰i 25 000,—Kã Duchcovskému pûveckému sboru pfii KPR ZU· Duchcov na úhradu dopravy sboru

na vystoupení v partnerském mûstû Miltenberg ve dnech 7. - 9.5.2010. Konstatovalo • Îe byly vyfie‰eny majetkoprávní vztahy k pozemkÛm pod domem DruÏby ã.p. 1262/20, 1263/18, 1264/16 v k.ú. Duchcov. Na základû toho rozhodlo o znovuzafiazení níÏe uvedeného domu s ã.p. 1262/20, 1263/18, 1264/16 v Duchcovû do prodeje: ulice DruÏby DruÏby DruÏby

ã.p. 1262/20 1263/18 1264/16

parcela poãet bytÛ 1064 12 1063/1 12 1062 12

Privatizace bytového fondu v domû DruÏby ã.p. 1262/20, 1263/18, 1264/16, Duchcov bude probíhat dle „Zásad prodeje obydlen˘ch bytov˘ch domÛ, bytÛ a nebytov˘ch prostor v majetku mûsta Duchcov“, ãl. XI bodu 21 s tím, Ïe nabídková cena bytu bude nav˘‰ena o cenu za pozemek pod domem p.ã. 1062, jehoÏ v˘kupní cena bude rozpoãítána dle velikosti bytÛ, za podmínky odkoupení vefiejnû nepfiístupn˘ch dvorÛ a zahrad p.ã. 1063/3, 1063/2, 1059/2, 1070/2. ZároveÀ schvaluje zaji‰tûní prodeje tohoto domu prostfiednictvím RK Alfa Finosa, s.r.o. Zvolilo • pfiísedící Okresního soudu v Teplicích. Souhlasilo • S pokácením 39 ks stromÛ dle doporuãení soudního znalce Mgr. Motla. • S pokácením 33 ks stromÛ dle doporuãení soudního znalce Ing. Kolafiíka, Ph.D.. Ing. Renata Kounovská tajemnice MÚ

ZE SCHÒZE RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 2. 3. A 16. 3. 2010 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí • Zprávu o ãinnosti kulturních zafiízení mûsta v roce 2009. • Zprávu o ãinnosti organizaãního odboru MÚ Duchcov za rok 2009. • Nabídku spol. SAFE TREES, s.r.o. Rosice na zpracování projektové dokumentace fie‰ící regeneraci stromového patra mûstské zelenû. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2010

• Realizaci objednávek oprav bytového fondu za období od 15.2. do 1.3.2010 a od 1.3. do 15.3.2010. • Zprávu odboru v˘stavby a ÎP MÚ z provedené kontroly Sbûrného dvora v TSMD, s.r.o. Duchcov. • Zv˘‰ení ceny za zpracování a tisk Duchcovsk˘ch novin dle pfiedloÏeného návrhu. • Zápis z jednání dozorãí rady TSMD, s.r.o. ze dne 22.2.2010. • Zprávu o ãinnosti odboru sociálních

vûcí a zdravotnictví v roce 2009. • Zápis z jednání Komise ‰kolské, pro mládeÏ a tûlov˘chovu ze dne 11.2.2010. • Zápis z jednání Komise obchodu a cestovního ruchu ze dne 22.2. 2010. • Zprávu o provozování a v˘sledcích mûstské autobusové dopravy v roce 2009. Souhlasí s provozní dotací na mûstskou autobusovou dopravu na rok 2010 ve v˘‰i 480 000 Kã.

Schválila • Poskytnutí vefiejné finanãní podpory na publikaãní ãinnost ÏadatelÛm: PhDr.Jaroslavu Drbohlavovi ve v˘‰i 8 000,—Kã na vydání duchcovského obãasníku rozmanité mysli DOBROMYSL o zanikl˘ch podnikatelích, Spoleãnosti pfiátel mûsta Duchcova ve v˘‰i 4 000,—Kã na vydání reedice básnické sbírky „Slunce nad blátiv˘m jarem“ u pfiíleÏitosti 100. v˘roãí narození Ilji Barta, Pavlu Koukalovi ve v˘‰i 7 000,—Kã na vydání publikace „Duchcováci v zahraniãních armádách na V˘chodû i na Západû“ u pfiíleÏitosti 65. v˘roãí osvobození. Dále neschvaluje poskytnutí vefiejné finanãní podpory panu Vladimíru Oukhtiakovovi. • V˘sledky inventarizace majetku a závazkÛ Mûsta Duchcov ke dni 31.12.2009. • Zvefiejnûní zámûru pronájmu nebytového prostoru ã. 301 v domû Míru 108/18, Duchcov o velikosti 200 m2. • Podání Ïádosti o pfiíspûvek na vytvofiení 25 pracovních pfiíleÏitostí v rámci vefiejnû prospû‰n˘ch prací na Úfiad práce Teplice za podmínek, Ïe ve‰keré náklady (mimo mzdov˘ch) a ãinnosti spojené s vytvofiením tûchto pracovních míst, budou zaji‰Èovat TSMD, s.r.o..

• V˘sledky hospodafiení pfiíspûvkov˘ch organizací Z· J.Pe‰aty, Z· A.Sochora, M·, Osecká, M· Husova, M· Velká okruÏní, M· Tyr‰ova a souhlasila s rozdûlením zlep‰eného v˘sledku hospodafiení do fondÛ. • Uzavfiení smlouvy mezi Mûstem Duchcov a Nadací Tlapka Probo‰tov o péãi o opu‰tûná, ztracená a t˘raná zvífiata nalezená ve mûstû Duchcov a o poskytnutí finanãních prostfiedkÛ Mûsta Duchcov pro rok 2010. • Úãast p.Petra KÀourka a Mgr. Marie Sachetové na zahraniãní studijní cestû do Nûmecka a Polska v termínu od 26. do 29.4.2010, pofiádané Severoãesk˘mi doly a.s. Chomutov. Projednala • Zápis z jednání Komise bytové ze dne 24.2.2010 • Îádost Klubu lodních modeláfiÛ „Royal Dux“ Duchcov a souhlasila se v‰emi body ã.1-8 uveden˘mi v Ïádosti, t˘kajících se zaji‰tûní soutûÏí v lodním modeláfiství, které se uskuteãní ve dnech 24.4., 16.-18.7., 21.22.8.2010. Souhlasila • S úãastí zástupcÛ mûsta Duchcova Petra KÀourka, Pavla Koukala, Mgr.

ZbyÀka ·imbery na 14. setkání hornick˘ch mûst âR ve Stfiíbfie ve dnech 10.-12.9.2010. • S ãásteãnou úhradou dvou spojÛ na lince ã. 570 914 Litvínov-BílinaPraha. • S uzavfiením Dohody o ukonãení nájemní smlouvy ã.OP/4/01 uzavfiené mezi Mûstem Duchcov a Severoãesk˘mi doly, a.s. Chomutov, t˘kající se ukonãení provozování skládky inertních odpadÛ Nelson II. na pozemku p.ã. 913 v k.ú. Hrdlovka s podmínkou doplnûní ukonãení závazkÛ ze strany mûsta a povinnosti monitorování. • S doplnûn˘m návrhem programu oslav 65. v˘roãí osvobození âR ve dnech 7. - 8.5.2010. UloÏila • Komisi kulturní, odboru ‰kolství a kultury a Kulturnímu centru Duchcov zab˘vat se Casanovsk˘mi slavnostmi a pfiedloÏit návrhy jejich organizování v dal‰ích letech. Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská tajemnice MÚ

Oslava 10 let od zaloÏení Oblastní charity Most je v bíl˘ch ko‰ilích a hladce oholen˘ch tváfiích ani my zamûstnankynû témûfi nemohly poznat. Cel˘ program trval necelé tfii hodiny, na závûr bylo podûkováno paní Mgr. Evû âenkoviãové, která se jiÏ fiadu let aktivnû vûnuje fiídící ãinnosti Oblastní charity. Touto cestou bychom chtûli podûkovat v‰em, ktefií se podíleli na pfiípravách a organizaci. Pfii tak nároãném povolání, jako je práce pro charitu se sociálnû znev˘hodnûn˘mi lidmi, není vÛbec jednoduché vûnovat svÛj voln˘ ãas a energii na zrealizování takovéto akce. Za azylov˘ dÛm Duchcov Gabriela Zíková.

FOTO: ARCHIV AD

Dne 4.bfiezna 2010 probûhla v mosteckém Mûstském divadle oslava v˘roãí deseti let od zaloÏení Oblastní charity Most za pfiítomnosti v˘znamn˘ch osobností vefiejného, spoleãenského, církevního a politického Ïivota. Pozvání pfiijaly také zahraniãní delegace se zastoupením mûsta Marienberg, Charitní svaz DráÏìany, Nûmeck˘ ãerven˘ kfiíÏ a Lidová solidarita Sasko. Zahájení oslav zaãalo v 15h. ãesko-nûmeckou ekumenickou bohosluÏbou v kostele Nanebevzetí Panny Marie. Hlavním pfiedstavitelem byl litomûfiick˘ Mons. Jan Baxant. Poté se oslavy pfiesunuly do Mûstského divadla, kde na úvod probûhla prezentace ãinnosti Oblastní charity Most. Kolem 17h. odstartoval kulturní program na jevi‰ti, kde vystoupily napfi. malé baletky ze ZU· Most, pûveck˘ sbor Ventilky, nebo Kru‰nohorsk˘ folklorní soubor „Lindu‰ky“ z Freibergu. Tfie‰niãkou na dortu bylo vystoupení vynikajícího jazzové zpûváka Ladi Kerndla, kter˘ okouzlil sv˘m krásn˘m hlasem nejednoho diváka. Za azylov˘ dÛm Duchcov byli vybráni klienti, ktefií se sami aktivnû snaÏí o zapojení a navrácení se zpût k dÛstojnému zpÛsobu Ïivota. Vybráno bylo celkem devût klientÛ, ktefií tuto událost pojali opravdu slavnostnû, a tak jsme

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2010

Spoleãná aktivita obcí a mûst pod horou BofieÀ a Severoãesk˘ch dolÛ zve na vefiejnou prezentaci cílÛ a prÛbûÏn˘ch v˘sledkÛ

STOP PRACH která probûhne v rámci 2. konference

DNE 8. 4. 2010 OD 17.00 HODIN V PROSTORÁCH KONÍRNY STÁTNÍHO ZÁMKU DUCHCOV Na konferenci vystoupí odborníci, ktefií se dlouhodobû zab˘vají otázkou kvality ovzdu‰í: RNDr. Josef Keder, CSc. (âHMÚ), RNDr. Bohumil Kotlík, PhD. (Státní zdravotní ústav), Ing. Jifií Morávek (Ascend, s.r.o.), RNDr. Lubomír Paroha (ascend, s.r.o.) a dal‰í.

Podûkování obãanÛm Rádi bychom podûkovali v‰em obãanÛm, ktefií pomohli pfii úklidu snûhu v na‰em mûstû tím, Ïe jej i nadále uklízeli pfied sv˘mi domy, pfiestoÏe tato povinnost byla úpravou zákona pfienesena na mûsta. Vzhledem k souãasnému dopadu finanãní krize na rozpoãty mûst je tato pomoc o to cennûj‰í. Mgr. Zbynûk ·imbera místostarosta

DIGITÁLNÍ KINO V DUCHCOVù NEPTUN PATRONEM DIGITALIZACE

V kinû byla naistalována kompletní digitální technologie, a zastupitelé mûsta tak mûli moÏnost vidût a sly‰et kino Lípa tak, jak by promítalo, pokud by se rozhodli pro jeho digitalizaci. Byli seznámeni s moÏnostmi alternativního vyuÏití digitálního kina, s moÏnostmi financování procesu digitalizace a nakonec vidûli ukázky z nûkter˘ch atraktivních filmÛ ve formátu 3D. Nûktefií vystoupali aÏ do promítací kabiny, kde byl nainstalován poslední model digitálního projektoru CHRISTIE CP2000-M. V 17:30 byla zahájena projekce filmu Velké podmofiské dobrodruÏství 3D pro vefiejnost. PfiestoÏe tento film promítalo pfiedchozího dne kino Kvûten v Teplicích za niωí vstupné neÏ kino Lípa, bylo toto pfiedstavení zcela vyprodané a hrubá trÏba pfiesáhla 30krát prÛmûrnou hrubou trÏbu na jedno pfiedstavení v roce 2009. To ledacos naznaãuje o zájmu vefiejnosti o digitální kino v Duchcovû. V souvislosti s odhalením sochy Neptuna ve vestibulu kina do‰lo ke krásnému uplatnûní „kouzla nechtûného“, neboÈ k pfiedstavení sochy antického „vládce mofií“ do‰lo pfied ukázkov˘m digitálním promítáním skvûlého pfiírodního snímku Jeana-Michela Cousteaua „Velké podmofiské dobrodruÏství“. Bronzov˘ nadÏivotní Neptun od duchcovského rodáka, akad. sochafie Hermanna Zettlitzera (1901-1957), mûl pfied pûta‰edesáti lety na základû zámûru okresního úfiadu tvofiit v˘zdobu nové ka‰ny na zámeckém ãestném nádvofií, pfii ãemÏ bylo dbáno, aby novodobá socha souznûla s klasikou Matyá‰e Brauna. Sádrov˘ model byl vytvofien v letech 194344, av‰ak vzhledem k váleãn˘m událostem, kdy i Zettlitzer musel narukovat do Wehrmachtu a do Duchcova se jiÏ nikdy nevrátil, se realizace Neptunovy ka‰ny neuskuteãnila. AÏ do DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2010

FOTO: ING. J. PAJEROVÁ

âtvrtek 11. 3. 2010 mÛÏe b˘t v na‰í kronice charakterizován jako jeden ze ‰Èastn˘ch dnÛ v novodobé historii mûsta Duchcova. Podobnû jako pfied padesáti lety, kdy se jednalo a bez váhání rozhodlo o pfiestavbû Kina Lípa na ‰irokoúhlé promítání, rozhoduje se dnes znovu o budoucí existenci tohoto zafiízení formou digitalizace. Podobnû jako postupnû zanikne nedigitální televizní vysílání, ãasem zaãnou mít velké potíÏe kina, která se nepfiizpÛsobí souãasnému pokroku. Ministerstvo kultury âR proto v této dobû velmi v˘znamnû pfiispívá mûstÛm aÏ padesátiprocentní dotací a byla by velká chyba ji nevyuÏít. PfiibliÏnû tyto závûry vyplynuly z instruktáÏní akce, kterou toho dne zorganizovala firma AV MEDIA, a.s. pro na‰e zastupitele i mûstské úfiedníky. Na snímku z instalace sochy Neptuna ve vestibulu Kina Lípa je restaurátor Jan Kubrick˘ (druh˘ zleva). roku 1968 stál Neptun v prÛjezdu starého muzea v NádraÏní ulici (dnes Azylov˘ dÛm) a bûhem následného stûhování muzea do zámku byl váÏnû po‰kozen a nevhodnû uloÏen ve vyhofielém kostele. Neustál˘m pfiená‰ením se pak sádrová socha devastovala natolik, Ïe spodní ãást s levou nohou a delfínem byla zcela zniãena. AÏ v roce 2001 pfii pfiíleÏitosti souborné v˘stavy k 100. v˘roãí autorova narození jsme slíbili Zettlitzerovû dcefii, Ïe sochu Neptuna zachráníme, ale naplnûní tohoto slibu bránilo rozhodnutí, jak se vyrovnat s torzální podobou díla. Na podzim 2009 sochu pfievzal restaurátor Jan Kubrick˘ a po konzultacích s památkáfii bylo rozhodnuto o úpravû torza do podoby vhodné k instalaci, pfiiãemÏ po‰kozené zbytky jeho spodní ãásti byly peãlivû uloÏeny. Jako nejvhodnûj‰í prostor pro umístûní nadÏivotní plastiky bylo zvoleno Kino Lípa s dobov˘m interiérem, korespondujícím s obdobím, ve kterém vznikala pfieváÏná ãást Zettlitzerova díla. O pozoruhodném duchcovském sochafii, kter˘ se narodil v zadním kfiídle duchcovského zámku, pfiiléhajícím ke kinu, promluvil Pavel Koukal a sochu odhalil starosta Petr KÀourek spolu s restaurátorem Janem Kubrick˘m. U vûdomí, Ïe fiada svûtcÛ se v souãasné dobû stala patrony automobilistÛ, letcÛ, policistÛ i dal‰ích profesí, rozhodli jsme se Neptuna pov˘‰it na patrona úspû‰né digitalizace duchcovského kina. Publikum, které se zúãastnilo promítání pfiírodopisného filmu, bylo doslova nad‰eno a v následujících dnech se ve mûstû o niãem jiném nemluvilo... Pavel KOUKAL, Bohumil VITÁSEK

tûm v Duchcovû bylo evidováno 74 klientÛ, z blízkého okolí 21. Bûhem realizace projektu bylo zaznamenáno 1320 kontaktÛ, kontakt pfiedstavuje jednu náv‰tûvu klienta v zafiízení. Z roãního pÛsobení Klubu Kvûtina lze bilancovat, Ïe volba místa pÛsobení a vûková kategorie, pro kterou je sluÏba urãena, byla uváÏená a dobfie zvolená. První v˘sledky naznaãují, Ïe dlouhodobá a systematická práce v dané

oblasti je vhodnû zvolen˘ pfiístup v fie‰ení problémÛ spojen˘ch se sociálním vylouãením a v˘skytem sociálnû patologick˘ch jevÛ. Aktivity klubu mohou b˘t pfiínosem nejen pro sociálnû slabé, obtíÏnûji adaptovatelné skupiny obyvatel, ale ve svém v˘sledku pro v‰echny obãany mûsta Duchcova a následnû celé spoleãnosti. Mgr. Boãková Barbora, vedoucí zafiízení

FOTO: ARCHIV MIC

Nízkoprahové zafiízení pro dûti a mládeÏ Klub Kvûtina pÛsobí v Duchcovû jiÏ rok. Bûhem roku 2009 byla ãinnost provozována v ne zcela vyhovujících prostorech v ulici Míru. V závûru roku do‰lo pfiestûhování zafiízení na adresu Bílinská 4. Tento prostor nabízí vhodnûj‰í zázemí pro realizaci aktivit klubu, stále se v‰ak nedá hovofiit o zcela ideálním zázemí pro provoz tohoto typu sociální sluÏby. K této skuteãnosti se vyjadfiovala i Inspekce sociálních sluÏeb, která se zab˘vala kvalitou poskytované sociální sluÏby v zafiízení bûhem tfií dnÛ v bfieznu tohoto roku. Klub byl v roce 2009 otevfien pro dûti ze sociálnû slab˘ch, pfieváÏnû romsk˘ch rodin s ménû podnûtn˘m rodinn˘m prostfiedím ve vûku od 6 do 16 let. Jeho klienti jsou zejména z mûsta Duchcova a blízkého okolí. âinnost klubu probíhala bezplatnû kaÏdé pondûlí, stfiedu a pátek od 14:00 do 19:00 hodin. Sociálnû ne zcela vyhovující prostfiedí neumoÏÀuje dûtem z této oblasti zpravidla plnohodnotnû trávit jejich voln˘ ãas, coÏ mÛÏe mít následnû velmi negativní dopad na vzájemné souÏití místních obyvatel a na dal‰í v˘voj tûchto dûtí, a to jak v souãasnosti, tak zejména v budoucnu. Cílem na‰eho pÛsobení v oblasti bylo a je i nadále pomocí volnoãasov˘ch a vzdûlávacích aktivit a pomocí metod sociální práce sniÏovat sociální vylouãení dûtí a mládeÏe v dané oblasti, tedy zvy‰ovat jejich sociální zaãlenûní. K tomu dochází zejména roz‰ifiováním jejich znalostí a obzoru v oblasti kultury, pfiírody, sociálních kompetencí formou napfiíklad exkurzí, v˘letÛ a spoleãn˘ch víkendov˘ch pobytÛ. V neposlední fiadû je vyuÏíváno formy douãování s cílem zlep‰it ‰kolní v˘sledky, zv˘‰it sebevûdomí a sebedÛvûru dûtí. Na základû individuální práce s klienty, kdy byl vypracováván a následnû hodnocen individuální plán se jasnû ukázal posun klientÛ, v˘voj a podstatné zmûny ve stávající situaci. Revizí plánÛ lze konstatovat, Ïe u v‰ech klientÛ bylo dosaÏeno posunu v pozitivním smyslu. Hodnotili jsme zejména oblasti jako ‰kola, rodina, vrstevníci, sociálnû patologické jevy a zájmy - záliby. Realizace sluÏby zaznamenala enormní zájem místních dûtí, celkem vyuÏilo na‰ich sluÏeb 95 z nich, z toho 59 oficiálnû pfiihlá‰en˘ch, 36 bez evidence. Celkov˘ poãet chlapcÛ byl 45, dívek 50. PrÛmûrn˘ vûk 12 let. S trval˘m bydli‰-

FOTO: ARCHIV KLUBU

Klub Kvûtina je zde jiÏ rok

Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici ã. 7 zve v‰echny na v˘stavu prací dûtí z M· Tyr‰ova Duchcov s názvem

V·ECHNY BARVY JARA V˘stava potrvá od 2. 4. 2010 do 30. 4. 2010. Tû‰íme se na Vás od pondûlí do pátku vÏdy od 8.30 do 17.00 hodin. Alena Jelínková a Vendula Srbková, pracovnice MIC Duchcov. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2010

VáÏení spoluobãané, rádi bychom Vám podali nûkolik dÛleÏit˘ch informací v oblasti péãe o zdravotnû postiÏené obãany, ktefií potfiebují pomoc pfii uplatÀování sv˘ch nárokÛ v oblasti sociálnûprávního poradenství a poskytování sociálních sluÏeb. Od roku 2007 byla zapoãata dÛchodová reforma, která zavedla nûkteré nové formy sociálních sluÏeb pro tûÏce zdravotnû postiÏené obãany, zejména pfiíspûvek na péãi, kter˘ nahradil dosavadní pfiíspûvek pro bezmocnost, kter˘ byl vyplácen âeskou správou sociálního zabezpeãení. Novû je tento pfiíspûvek vyplácen Magistrátem mûsta Teplic stejnû tak jako dal‰í pfiíspûvky, a to zejména pfiíspûvek na provoz motorového vozidla pro drÏitele ZTP byl pro leto‰ní rok zkrácen o 50%. U drÏitelÛ prÛkazÛ ZTP/P byl krácen o 20%. Pokud obãané nepoÏádali o pfiíspûvek v lednu, mohou Ïádat v prÛbûhu roku s tím, Ïe pfiíspûvek se krátí o pfiíslu‰nou dvanáctinu. Dal‰ím pfiíspûvkem je pfiíspûvek na individuální dopravu, kter˘ je poskytován pfiedev‰ím obãanÛm s praktickou a úplnou slepotou a dále obãanÛm s poruchami pohybového ústrojí, ktefií jsou odkázáni na invalidní vozík. DÛleÏit˘m pfiíspûvkem pro kaÏdodenní Ïivot je pfiíspûvek na úpravu bytu pro tûÏce invalidního obãana, kter˘ vyÏaduje zvlá‰tní úpravy, tj. koupelen, toalet, vstupÛ do bytu a bezprahové úpravy vstupÛ do jednotliv˘ch místností a úprava dvefií pro vozíãkáfie. Dal‰í skupinu pfiíspûvkÛ tvofií pfiís-

FOTO: ARCHIV SVAZU

Informace pro zdravotnû postiÏené obãany

pûvky zrakovû postiÏen˘m a sluchovû postiÏen˘m obãanÛm, které poskytuje Magistrát mûsta Teplic, odbor sociálních vûcí. Na‰e organizace formou terénní sociální asistence zaji‰Èuje moÏnost opatfiení pfiíspûvku i kompenzaãních pomÛcek na Magistrátu mûsta Teplic. V roce 2010 byla spu‰tûna dal‰í ãást dÛchodové reformy, která zru‰ila k 1. lednu plné a ãásteãné invalidní dÛchody a nahradila je invalidními dÛchody I., II. a III. stupnû. U pln˘ch invalidních dÛchodÛ se jedná o III. stupeÀ. Pokud poÏivatelé neobdrÏeli oznámení o zmûnû, je tfieba, aby toto urgovali u âSSZ v Praze. Dále je dÛleÏité, aby vûnovali pozornost pfii kontrolních lékafisk˘ch prohlídkách, jejich opomenutí mÛÏe b˘t dÛvodem pfieru‰ení vy-

plácení dÛchodu. Pozvánky jsou zasílány do vlastních rukou a je tfieba na nû vãas reagovat. Rádi bychom podûkovali v‰em partnerÛm, ktefií nám v na‰í ãinnosti napomáhají, a to zejména z podnikatelské vefiejnosti - tiskárna JMV Marhoul, která nám zaji‰Èuje propagaci sociálních sluÏeb ve mûstû, ÚP Teplice, KÚÚK OSZ, Magistrát mûsta Teplic a Mûstsk˘ úfiad v Duchcovû. Alois Kromsián, pfiedseda OO STP Teplice Svaz tûlesnû postiÏen˘ch v âR, o.s., Pod Tratí 232, 415 01 Teplice - Prosetice, okresní organizace www.oostp.ic.cz email: [email protected]

Oslava MDÎ v klubovnû ââK Duchcov

FOTO: ARCHIV ââK

âerven˘ kfiíÏ spojil v˘roãní schÛzi 16.3.2010 s oslavou MDÎ. âlenky mûly program zpestfien˘ vystoupením mal˘ch maÏoretek, které vede Petra Krajãíková, zpíváním s taneãní kreací nejmlad‰ího ãlena Tomá‰e Záruby a hudebním doprovodem Karla Bárty a Karla Ulipa k lidov˘m písniãkám. Leto‰ní poãet ãlenÛ je 40 a i jubilantek bylo více - celkem 14, z nichÏ nejstar‰í byly Vlasta Skramu‰ská a Milada Redlichová, obû 90 let. Z hlavních plánÛ vyjímám zájezd 8.6. (úter˘), kter˘ je plánován do Jablonného v Podje‰tûdí ke studánce sv. Zdislavy i okolí a hlavnû „Setkání osady Pokrok po 25 letech“. v sobotu 13.11.2010 v Domû kultury od 15 hod. JiÏ teì se hledají spolupracovníci do pfiípravného v˘boru. Marie Polívková pfieds. ââK

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

6 / 2010

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z achivÛ rodin ■ Dne 29. 3. 2010 vzpomeneme nedoÏit˘ch 72. narozenin na‰eho milého a kamarádského manÏela tatínka a kamaráda pana Horsta Gallischka. Kdo jste ho znali, prosím vzpomeÀte s námi. Dûkuje manÏelka, syn Honza s rodinou, syn Pavel a dcera Eva s rodinou a vûrní pfiátelé JeÏkovi. ■ Dne 24.3. oslavila pí Jaroslava Trojanová 80. narozeniny. V‰e nejlep‰í jí pfiejí manÏel Miloslav, synové s manÏelkami, vnouãata a pravnuãka. ■ Dûkuji za dárkov˘ balíãek a kvûtiny, které mi pfiedaly k m˘m 86. narozeninám pí Rubá‰ová a pí Soukupová za Sbor pro obãanské záleÏitosti. Udûlaly mi velkou radost. Oldfiich Svoboda ■ Dne 13.3.2010 tomu bylo tfii roky, co nás navÏdy opustil nበdrah˘ manÏel, tatínek, dûdeãek, pradûdeãek, pan Petr Bu‰tík. „Dopracovaly pilné ruce, utichlo navÏdy pfiedobré srdce. Oãima se uÏ nepodívá‰, teì klidn˘m spánkem odpoãívá‰. Utichlo srdce, zÛstal jen Ïal, ten, kdo Tû miloval, vzpomíná dál.“ S láskou vzpomínají manÏelka Eva, syn Franti‰ek s manÏelkou Janou, dcera Eva s manÏelem Franti‰kem, vnuk Míra s druÏkou Luckou, vnuãka Veronika s druhem Luìkem, pravnuãky Veronika a Natálka. ■ Dne 26.3.2010 tomu byl rok pln˘ bolesti, co nás opustil mÛj milovan˘ bratr Karel Bure‰ z Duchcova. Karle, není dne, kdy na Tebe se slzou v oku nevzpomenu i na na‰í celou rodinu. Moc mi chybí‰. S láskou na Tebe stále vzpomíná a nikdy nezapomene sestra Vûra.

■ Dûkuji paní Rubá‰ové, paní Soukupové a panu starostovi KÀourkovi za náv‰tûvu, blahopfiání s dárkem k m˘m 80. narozeninám. Bylo to moc pfiíjemné. Václav Tich˘

obãanské záleÏitosti za gratulaci, dárek a kvûtiny. Josef Marek ■ Nበtatínek, dûdeãek a pradûdeãek, pan Franti‰ek Nedoma, se 20. dubna doÏívá Ïivotního jubilea 85 let. Pfiejeme mu hodnû zdraví, ‰tûstí a pohody do dal‰ích let. ManÏelka, dcery Jindra a Libu‰e s rodinami

■ Dne 14.4.2010 uplyne 11 let, co ode‰el mÛj drah˘ bratr pan Josef Peller. Vzpomíná sestra Maru‰ s manÏelem Jifiím. „Brá‰ko, moc to bolí.“

■ „Jen kytiãku na hrob Ti mÛÏeme dát, chviliãku povstat a ti‰e vzpomínat.“ Dne 23. dubna 2010 tomu bude 20 let, co nás navÏdy opustila na‰e drahá manÏelka, maminka, babiãka, paní Vûra Jíchová. Stále vzpomínají manÏel Miroslav, dcery Marcela, Radka, Vûra a Maru‰ s rodinami a ostatní pfiíbuzní. ■ Muzeum mûsta Duchcova dûkuje Ing. ZdeÀku Zíchovi a panu Karlu Pekovi za nezi‰tné dary, jimiÏ obohatili muzejní sbírky. ■ Dne 3. dubna 2010 oslavila paní Vlasta Koãová z Duchcova své 90. narozeniny. Hodnû zdraví a pohody do dal‰ích let pfieje Yvonne s rodinou ■ Dne 17.4. by se doÏil 52 let nበtatínek, pan Zdenûk Höhnl. Vzpomínají dcera Pavlína a syn Jakub. ■ Dûkuji Sboru pro obãanské záleÏitosti pí Rubá‰ové, pí Soukupové a starostovi panu KÀourkovi za blahopfiání, kytiãku a dárek k m˘m narozeninám. Koláfiová ■ Dûkujeme p. starostovi KÀourkovi, pí Dra‰arové a pí Soukupové za krásné a dÛstojné uspofiádání na‰í zlaté svatby, za dárek i kvûtiny. Dûkujeme rovnûÏ dûtem z matefiské ‰koly za jejich milé vystoupení. Marie a Miroslav Kanisovi ■ Srdeãnû dûkuji v‰em gratulantÛm za krásná blahopfiání k m˘m 90. narozeninám a stejnû tak dûkuji Sboru pro

■ V dubnu a v kvûtnu roku 2010 by se doÏili na‰i rodiãe p. Antonín Tancman 100 let a pí Marie Tancmanová 95 let svého Ïivota. Oba proÏili vût‰inu svého Ïivota v dnes jiÏ zaniklé obci Liptice a po té v Duchcovû. Kdo jste je znali, vzpomeÀte s námi. Dûkují dcery Jitka a Slávka s rodinou, vnouãata Tonda, Libu‰, Jitka, Mirka, Ota, Slávek, Pavel s rodinami a ostatní pfiíbuzní. ■ Dne 31.3.2010 by se doÏil 70 let mÛj manÏel, tatínek, dûdeãek a pradûdeãek pan Bartolomûj GiÀa, pfiezdívka „Bambus“. S úctou a láskou vzpomínají manÏelka BoÏena, dcera Zlatka, Maru‰ka, Iveta a synové Petr a Jaroslav, vnouãata a pravnouãata. Nikdy nezapomeneme. ■ Dne 2.4.2010 oslaví své krásné 85. narozeniny na‰e milá paní ·tûpánka Pankrácová. Hodnû zdraví, ‰tûstí, Ïivotního elánu a optimismu do dal‰ích let pfiejí v‰echny holky z na‰í ‰kolky Tyr‰ova v Duchcovû. Blahopfiejeme. ■ Hledám spolupracovníky pro setkání PokroãákÛ a HrdlovákÛ dne 13.11.2010 /sobota/.Sejdeme se v Domû kultury Duchcov od 15 hod. do 20 hod. Je nutno pfiipravit program, dal‰í fotografie a tisk nov˘ch broÏur hlavnû k v˘roãí 25 let pfiestûhování osady Pokrok do Duchcova. Kontaktujte mne osobnû ãi mobilem. Marie Polívková Duchcov V Domkách 7 mobil 607 281 366 DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2010

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH Z·, M·, DDM... ■ ACTIVITY V podveãer 26. února se v DDM „Sluníãko“ konal zábavn˘ veãer s hrou Activity. Tato akce byla urãena pro dospûlé t˘my a jejím cílem bylo odreagování a uvolnûní od bûÏného Ïivotního shonu. Kolem hrací desky Activit usedly tfii soutûÏní t˘my. Pfii velmi pfiíjemné atmosféfie jednotlivci uplatÀovali svÛj um v pantomimû, kreslení a slovním popisu zadan˘ch slovních spojení. T˘m Terezky a Aleny i pfies poãetní oslabení bojoval ze v‰ech sil. T˘m ve sloÏení David, Katka, Maru‰ka a Mika se neustále snaÏil dotáhnout na pfiíãku nejvy‰‰í. Vyhráli ale ti nejlep‰í, a to t˘m ve sloÏení Petra, Kája, Mí‰a, MarÈa a Pavlínka, kter˘ získal titul Aktivity Borec 2010. Spoleãnû jsme strávili pfiíjemn˘ veãer, pfii nûmÏ o zábavu nebyla nouze. Dûkuji v‰em úãastníkÛm a tû‰ím se na dal‰í Activity akci. Za DDM „Sluníãko“ Duchcov Milena Kopencová

Pavla Strnadová, Eli‰ka Vosáhlová, Julie Gregorová, David Kotlík - M· V. OkruÏní Duchcov Katefiina Jelínková, Tereza Krauzová, Nikola Fi‰erová, Eli‰ka Pilná, Julie Má‰ová - M· Tyr‰ova Duchcov • I. kategorie 1. místo Krist˘na DANDOVÁ (Z· J. Pe‰aty) 2. místo Simona POKORNÁ (Z· J. Pe‰aty) 3. místo Dominik POLÍVKA (Z· J. Pe‰aty), 3. Petra BOTO·OVÁ (Z· praktická) • âestné uznání poroty Jan KOZÁK (Z· A. Sochora) Gabriela MÙLLEROVÁ (Z· J. Pe‰aty) • II. kategorie 1 .místo Jana BAUMGARTLOVÁ (Z· J. Pe‰aty) 2. místo Michal ÎIÎANOVIâ (Z· J. Pe‰aty) 3. místo Tereza JÍLKOVÁ (Z· J. Pe‰aty) 3. Nikola POLÁKOVÁ (Z· J. Pe‰aty) • âestné uznání poroty Vûra MLNA¤ÍKOVÁ (Z· J. Pe‰aty) Daniela GÁBOROVÁ (Z· praktická) • III. kategorie Ïádné ocenûní

FOTO: ARCHIV DDM

• IV. kategorie 1.místo Laura LANGOVÁ (Z· A. Sochora) Dûkujeme v‰em soutûÏícím za úãast, jejich uãitelÛm za pfiípravu a tû‰íme se na dal‰í roãník. Pavlína Pau‰ová, DDM Duchcov

FOTO: ARCHIV DDM

■ DUCHCOVSKÁ RÒÎIâKA 2010 Ve stfiedu 24.2. 2010 probûhl v Domû kultury Duchcov jiÏ 9. roãník dûtské recitaãní soutûÏe ,,Duchcovská rÛÏiãka“. Tuto postupovou soutûÏ pfiipravil DÛm dûtí a mládeÏe „Sluníãko“ Duchcov ve spolupráci s DK Duchcov, letos za úãasti 56 recitátorÛ. Nejvíce obsazené byly první dvû kategorie a kategorie M·. V porotû usedla Marika Dra‰arová (DK Duchcov), Mgr. Vûra Barto‰ková (publicistka a básnífika), Veronika Helebrantová (DDM Duchcov), Pavlína Pau‰ová (DDM Duchcov) a Alois Kromsián (ãlen kulturní komise). Porotu velice potû‰il v˘bûr básní, které dûti recitovaly, ani jedna se neopakovala. Z kaÏdé kategorie postupuje první a druhé místo do regionálního kola, které se koná 10.3. 2010 v Regionální knihovnû v Teplicích. Vítûzové jednotliv˘ch kategorií:

Z· A. Sochora

• kategorie M· Jakub Jirák, David Jodas - M· Osecká Duchcov Andrea Vovãiãková, Veronika Riedelová, Petr Bure‰, Sára Berkyová, Petr Mergl, Magda Knorrová - M· Husova Duchcov

■ · I K - NOVINKA NA „SOCHORCE“ Od 10. bfiezna 2010 jsme se zapojili do ‰kolního informaãního kanálu - ·IK - nového projektu ve ‰kolství, jehoÏ hlavním smyslem je osvûtové a edukativní infor-

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2010

mování mládeÏe na ‰kolách v âR. Umístûním velkoplo‰né plazmové obrazovky na chodbû na‰í ‰koly a zakoupením vysílacího ãasu, jsme se stali jednou z 219 ‰kol âR (24. v Ústeckém kraji), ve kter˘ch se tento projekt uskuteãÀuje. Cílem projektu ·IK je oslovit co nej‰ir‰í skupinu mlad˘ch lidí prostfiednictvím video spotÛ, které mají preventivní, osvûtovû-vzdûlávací a informaãní charakter. Prostfiednictvím projektu ·IK chceme ÏákÛm zabezpeãit neustál˘ pfiísun kvalitních a Ïádan˘ch informací, které se t˘kají následujících oblastí: • oblast primární a sekundární prevence rizikov˘ch projevÛ chování dûtí a mládeÏe, • oblast nespecifické prevence, • moÏnosti dal‰ího vzdûlávání ÏákÛ a studentÛ, • oblast mimo‰kolní ãinnosti a aktivního trávení volného ãasu, • aktuality ze svûtového dûní, ze svûta kultury, techniky. Projekt je budován pod zá‰titou Ministerstva ‰kolství, mládeÏe a tûlov˘chovy, Ministerstva vnitra, Ministerstva dopravy a ve spolupráci s Ministerstvem spravedlnosti a Ministerstvem Ïivotního prostfiedí. Systém umoÏÀuje speciální provázanost se státními sloÏkami a institucemi. V naléhav˘ch pfiípadech je umoÏnûn vstup do vysílání tûmto institucím, zejména v pfiípadech pátracích relací, ekologick˘ch a pfiírodních katastrof, mobilizace, vyhlá‰ení ohroÏení ‰koly a ÏákÛ. Tato spolupráce je vítána zejména Policií âR a ministerstvy âR. Mgr. Ivana Kulhavá, fieditelka ‰koly Z· A. Sochora Duchcov ■ ·KOLNÍ PARLAMENT V MASKÁCH V pátek 12. bfiezna probûhl 2. ma‰karní - masopustní ples ‰kolního parlamentu na‰í ‰koly. âlenové ‰kolního parlamentu si pro své kamarády pfiipravili kromû pûkn˘ch písní k tanci také nûkolik soutûÏí, z nichÏ nejvût‰í úspûch mûl tanec dvojic a Sochor - dance. Zvoleni byli samozfiejmû také miss a missák plesu. Pro velk˘ úspûch se v‰ichni tû‰í uÏ teì, na pfií‰tí masopustní rej! za Z· A. Sochora Mgr. Venu‰e Antoniszynová

■ PODùKOVÁNÍ Dûkujeme Mûstu Duchcov a Duchcovsk˘m novinám za vûnování dvou kusÛ fotbalov˘ch míãÛ, které byly zakoupeny z v˘tûÏku draÏby 11. reprezentaãního plesu Mûsta Duchcova a Duchcovsk˘ch novin. za Ïáky Z· A.Sochora uã. Tv Martina Korbová

DD, Z·P, Pr·, ·J a ·D, Duchcov, Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola praktická, Praktická ‰kola, ·kolní jídelna a ·kolní druÏina, Duchcov, ·kolní 1, pfiíspûvková organizace tel: 417835324, fax: 417834002, e -mail: [email protected]

■ SPOLUPRÁCE SE ST¤EDNÍ ·KOLOU OBCHODU A SLUÎEB V TEPLICÍCH Spolupráce a vzájemná pomoc je ve ‰kolství vÏdy velice cenûna. Proto bych ráda touto cestou podûkovala vedení Stfiední ‰koly obchodu a sluÏeb v Teplicích, vedoucí odborné praxe a v‰em dûvãatÛm, která se uãí v oboru kadefinice a kosmetiãka, za jiÏ nûkolikaletou spolupráci, která je pro obû ‰koly velik˘m pfiínosem. Letos v únoru dívky pfiipravily pro své vrstevnice ze Základní ‰koly praktické a Praktické ‰koly v Duchcovû ukázku vlasové kosmetiky, péãe o vlasy, odborné sestfiíhání, ukázky stfiihÛ, péãe o pleÈ, manikúru a spoustu uÏiteãn˘ch rad, které rozhodnû najdou své uplatnûní v budoucím Ïivotû mlad˘ch dívek. Celé dopoledne bylo velice pfiíjemné a pouãné. Mgr. Ladislava Hofmanová, zástupce fieditele

FOTO: ARCHIV Z·

FOTO: ARCHIV ·KOLY

■ ZIMNÍ RADOVÁNKY

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2010

V na‰em okrese letos zaãaly jarní prázdniny jiÏ od 1.2. Mnozí tedy odjeli uÏ 29.1. na náv‰tûvu ke sv˘m rodinám a v dûtském domovû nás zÛstalo jenom pár. Leto‰ní pfiíval snûhu pfiímo vyz˘val k rÛzn˘m zimním sportovním aktivitám. Dokonce i ve mûstech leÏela spousta snûhové pokr˘vky, a tak i my s na‰imi tetami jsme se rozhodli si nûkteré zimní sporty vyzkou‰et. Ve ‰kole jsme si vypÛjãili bûÏecké lyÏe, na pÛdû jsme pfiebrali sjezdové lyÏe a hokejové brusle a vesele jsme vyrazili vstfiíc zimním radovánkám. V sobotu jsme objeli na bûÏkách Zámeckou zahradu, v pondûlí jsme zdolali kopec u na‰í vily na sjezdovkách a v úter˘ nám byl mal˘ zimní stadion, kter˘ jsme objíÏdûli na bruslích. Nûktefií z nás mûli ze zaãátku obavy z pádÛ, odfienin a nebo dokonce snad i zlomenin. Nakonec jsme zjistili, Ïe i pfii zimních sportech se dá uÏít spousta legrace a zábavy. ■ VALENT¯NSKÁ PÁRTY Tûsnû pfied 14. únorem bylo v domovû pûknû Ïivo. T˘den-

ní pfiípravy vyvrcholily velkou diskotékou ve jménu lásky, jejíÏ souãástí byla soutûÏ o nejkrásnûj‰í valent˘nské pfiáníãko. Tanãilo se na oblíbenou hudbu, hrálo o ãokolády i pro radost. A kdo Ïe vyhrál soutûÏ o nejkrásnûj‰í pfiáníãko? Chválíme v‰echny zúãastnûné za nápaditost a originalitu, pro nás jste vítûzové v‰ichni. ■ VYSTOUPENÍ SKUPINY KA-MI-NI-KO Poslední únorové odpoledne nás ãekalo veliké pfiekvapení. K nám do domova zavítala hudební skupina KA-MI-NI-KO. Ze zaãátku jsme se sice tro‰iãku stydûli a první taneãnice byla odváÏná dûvãata, ale bûhem nûkolika písniãek uÏ jsme tancovali v‰ichni. Dokonce ani tety a strejda nezÛstali sedût. Marek Kotlár, Jan Kotlár, Roman Mizer, Marek Kozár a Milan Nister nám zahráli v‰echny na‰e oblíbené písniãky. Tak moc se nám vystoupení líbilo, Ïe jsme je málem nepustili domÛ. Chtûli bychom podûkovat za velmi pfiíjemné vystoupení a tû‰íme se na dal‰í setkání. teta Eva a teta Lenka

Základní umělecká škola I VA N A

K AWA C I U K A

Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz VÁS ZVE: ■ 24. 4. -

Jarní koncert, koncert ÏákÛ a uãitelÛ hudebního oboru ‰koly, od 16.30 hod., sál ZU·

FOTO: M. PTÁâEK

P¤IPRAVUJEME: ■ 24. - 28. 5. - Zápis do ZU· na ‰kolní rok 2010/2011 - obory hudební, taneãní a v˘tvarn˘ ■ 26. 5. Májov˘ koncert, sál ‰koly, od 16.30 hod. ■ 29. 5. Proãpak si nezatancovat XI. - závûreãné vystoupení taneãního oboru ZU·, sál kina „Lípa“ v Duchcovû, od 14.00 hod. Bc. ·árka Gauseová, fieditelka ‰koly

Vystoupení ÏákÛ taneãního oboru ZU· Ivana Kawaciuka na Zimním koncertû ÏákÛ, kter˘ se konal 20. února v aule Z· A. Sochora.

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2010

Pûveck˘ sbor pfii ZU· Duchcov Vás zve na svá vystoupení a informuje o sv˘ch akcích V‰ichni uÏ se nemohou doãkat jara. I my, ãlenové pûveckého sboru se snaÏíme v‰emoÏnû ho pfiivolat sv˘mi písnûmi. Proto nám dovolte, abychom vás v‰echny pozvali na Jarní koncert, kter˘ se bude konat v aule Z· A. Sochora v Duchcovû dne 22. 4. 2010 od 17:30. Zazní skladby z na‰eho rozsáhlého repertoáru, a to jak skladby duchovní mající poãátek ve stfiedovûku, zpívané latinsky ãi italsky, tak i melodie ze souãasn˘ch muzikálÛ. A samozfiejmû i písnû lidové v úpravû pro smí‰en˘ sbor. Dovolte nám, abychom vás rovnûÏ informovali o dal‰ích akcích, které nበsbor ãekají. Ve dnech 7. - 9. kvûtna vyjedeme v rámci partnerské smlouvy do nûmeckého mûsta Miltenberg. Nበsbor zde nebude poprvé. JiÏ loni sklízel u zdej‰ích obyvatel velk˘ úspûch. V kvûtnu, 28. od 18:00 hodin, nás je‰tû budete moci sly‰et v kostele svatého Jana Kfititele v Teplicích v rámci akce „Noc kostelÛ“. Nebudeme chybût ani na tradiãních Casanovsk˘ch slavnostech 11. - 12. 6. Bûhem prázdnin budeme ãásteãnû odpoãívat a v jejich druhé ãásti se zaãneme pfiipravovat na novou sezonu na t˘denním soustfiedûní sboru v srdci âeského ráje ve Vyskefii. Za poslední pÛlrok se nበsbor rozrostl o tfii nové ãleny a byli bychom rádi, kdybyste i vy, ktefií máte rádi sborov˘ zpûv a zpûv vÛbec, roz‰ífiili na‰e fiady. Zkou‰ky sboru jsou kaÏd˘ ãtvrtek od 18:45 do 20 hodin. Mgr. TomበVolmut

âINNOST ODDÍLU TURISTIKY TJ Sokol Duchcov, oddíl turistiky vznikl v lednu 2004 a od té doby pravidelnû organizuje turistické pochody a v˘lety a úãastní se pochodÛ pfiedev‰ím v Ústeckém kraji. V roce 2010 jsme jiÏ uspofiádali 34. roãník Novoroãního pochodu na Stropník, kterého se dne 1.1.2010 zúãastnilo 44 turistÛ a 1 lyÏafi. Turistického pochodu Kru‰nohorské poselství v Jirkovû dne 9.1.2010, spojeného jiÏ tradiãnû s oslavou nového turistického roku v Hrádeãné, se zúãastnilo 11 turistÛ, z toho 10 ãlenÛ oddílu. Srdeãnû zveme turistickou vefiejnost k úãasti na na‰ich akcích, napfiíklad na nejbliωí úãasti na turistickém pochodu Ústecká jarní 50, kter˘ se koná dne 17.4.2010, kde se úãastníme trasy okolo 15 km. Odjezd je z nádraÏí âD v Duchcovû v 7,25 hodin, sraz je v 7,15 hodin. Informace o v‰ech na‰ich akcích jsou ve v˘vûsní skfiíÀce TJ Sokol Duchcov, na Teplické ulici a na internetov˘ch stránkách http://turistikasokoldv.cz.tl . Du‰an Petrá‰, pfiedseda oddílu turistiky T.J. SOKOL DUCHCOV

sadili prvá tfii místa v pofiadí: 1. Ondfiej Rambousek 2. Petr Urbanczyk 3. Ivan Holopírek Zvítûzilo druÏstvo Duchcova pfied Mezibofiím a Bílinou Ve vzd. pistoli kategorie Ïeny za neúãasti Martiny Nosové byla Jana Neubauerová tfietí. Kategorii muÏÛ vyhrál velmi pûkn˘m nástfielem 558 bodÛ duchcovsk˘ Zdenûk Hlaváãek, Pavel Nos byl 4., Jifií Chvojka 7., Mir. Rambousek 13. A TomበLacina 14. V soutûÏi druÏstev vyhrálo druÏstvo Duchcov A (Hlaváãek, Nos, Chvojka) pfied druh˘m druÏstvem Duchcov B (Neubauerová, Rambousek, Lacina). Pfií‰tí t˘den se opût stfiílí v Bílinû, a to jiÏ 9. kolo OSL a je to i poslední soutûÏ pfied mistrovstvím âR v Plzni. DrÏíme palce na‰im 6 stfielcÛm, ktefií se na toto mistrovství kvalifikovali a jistû se budou snaÏit podat co nejlep‰í v˘kony. Za SSK Duchcov: J.Chvojka

Na stfielnici v Dûãínû se dne 21.2.2010 konala VC Dûãína za úãasti 32 závodníkÛ ze 16 klubÛ. Velmi pûkného v˘sledku, a to jako vÏdy v poslední dobû, dosáhla duchcovská Mgr. Martina Nosová, která v silné konkurenci obsadila II. místo. Jedin˘ její pfiemoÏitel byl ve slouãené kategorii Ïeny a juniofii Radek Pospí‰il z SSK Boletice. V muÏích jsme jiÏ tak úspû‰ní nebyli, Jifií Chvojka se umístnil na 13. místû, Pavel Nos na 18. a Zd. Hlaváãek na 21. místû. Závodu v kategorii muÏi se zúãastnil i reprezentant âR Petr Packan, kter˘ závod vyhrál. 7. kolo OSL Na stfielnici v Bílinû se 27.2.2010 konalo 7.kolo OSL. V nejmlad‰í kategorii pu‰kafiÛ do 10 let byl Petr Urbanczyk druh˘, Ondfiej Rambousek tfietí a na 4. místû skonãil Ivan Holopírek. V druÏstvech byli na‰i nejmlad‰í hodnoceni na 2. místû za SSK Mezibofií. Kategorii Ïen vyhrála Hana Krystyníková z SSK Mezibofií pfied na‰í Mgr. Martinou Nosovou a Janou Neubauerovou. V nejsilnûji obsazené kategorii muÏÛ byl Jifií Chvojka 3., Pavel Nos 4., Zd. Hlaváãek 7. Miroslav Rambousek 9. a TomበLacina 12. DruÏstva suverénnû vyhrálo druÏstvo Duchcov A pfied druh˘m SSK Mezibofií a tfietí skonãilo druÏstvo Duchcov B. 8.kolo OSL OdloÏené 8.kolo OSL se opût na stfielnici v Bílinû stfiílelo 6.3.2010. Na‰i nejmlad‰í pu‰kafii dominovali ve své kategorii a ob-

FOTO: Z. HLAVÁâEK

VELKÁ CENA âESKÉ LÍPY

9.KOLO OSL ZE VZDUCHOV¯CH ZBRANÍ. Na stfielnici v Bílinû se tuto sobotu a nedûli - 13.a14.3.2010 stfiílelo jiÏ 9. kolo OSL ve stfielbû ze vzduchov˘ch zbraní. V sobotu soutûÏili na‰i nejmlad‰í stfielci AVZA Duchcov, a to velmi úspû‰nû. V kategorii VzPu do 10 let zvítûzil Petr Urbanczyk nástfielem 267 kruhÛ, druh˘ skonãil Ondfiej Rambousek 262 kruhÛ, tfietí Ivan Holopírek mûl 256 kruhÛ a ãtvrt˘ Martin Sklenáfi 255 kruhÛ. Oba závodníci na 1. a 2. místû si vystfiíleli III. VT. V soutûÏi druÏstev v této kategorii zvítûzilo druÏstvo AVZA Duchcova pfied Bílinou. V nedûli pokraãovala soutûÏ závodem pistoláfiÛ. Ve slouãené kategorii Ïeny, juniofii zvítûzila Hana Krystyníková z SSK Mezibofií, druhá byla Mgr. Martina Nosová a na ãtvrtém místû skonãila na‰e juniorka Jana Neubauerová. V hlavní kategorii muÏi bylo pofiadí následující: 1. Jifií Chvojka - nastfiílel limit MVT 2. Pavel Nos 9. Zdenûk Hlaváãek, 11. Miroslav Rambousek V soutûÏi druÏstev zvítûzilo druÏstvo SSK Duchcov A (Chvojka, Nos, Nosová) pfied druÏstvy z Loun a Mezibofií, na 4. místû skonãilo druÏstvo Duchcov B. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2010

PODùKOVÁNÍ SD CHOMUTOV Stfieleck˘ klub Duchcov dûkuje tímto Severoãesk˘m dolÛm a.s. Chomutov za sponzorsk˘ dar zamûfien˘ na práci s mládeÏí a jejich materiální zabezpeãení. Nበklub má jiÏ 11 dûtí, které se zamûfiují na stfielbu ze vzduchové pu‰ky a ze vzduchové pistole. Zejména druÏstvo pu‰kafiÛ pod vedením trenéra Zd. Hlaváãka dosahuje velmi pûkn˘ch v˘sledkÛ. Proto si váÏíme v‰ech sponzorÛ, ktefií mají pro tento sport pochopení a je‰tû jednou dûkujeme! Za SSK - Jifií Chvojka

MaÏoretky T RIXI z Tûlocviãné jednoty Sokol Duchcov se rozrostly Po roãním úspû‰ném pÛsobení maÏoretkového t˘mu TRIXI v jednotû bylo rozhodnuto uspofiádat nábor nov˘ch ãlenek a tím cel˘ t˘m roz‰ífiit. Nábor jsme vypsali na zaãátek záfií 2009 a s napûtím ãekali, jak to dopadne. Zájem, b˘t ãlenkou TRIXI t˘mu, byl velik˘, a tak má na‰e jednota v souãasné dobû tfii formace maÏoretek: MaÏoretky „BABY TRIXI“, kde jsou dûvãata od 5 - 8 let, maÏoretky „MINI TRIXI“,-dûvãata od 10-12 let a tfietí formace pak jenom TRIXI,- dívky od 13 - 18 let. V‰echny maÏoretky mûly své premiérové vystoupení s novou choreografií v sobotu 6. bfiezna 2010 na sportovním maratonu, pofiádan˘m TJ. Sokol Duchcov. Start do nové sezóny se na‰im maÏoretkám povedl. V tomto roce nás ãeká úãast na rÛzn˘ch maÏoretkov˘ch soutûÏích, sportovních a kulturních akcích. Nejbliωí soutûÏ, na kterou se v‰ichni tû‰íme a které se úãastníme, se koná 2. dubna ve sportovní hale v Dûãínû. DrÏte nám palce! Trenérky Verãa a Jana K. Dne 7.2. uspofiádala Tûlocviãná jednota Sokol Duchcov závod ve sportovní gymnastice a ‰plhu. Zúãastnili se závodníci a závodnice z TJ Bohosudov, Chomutov, Spofiice a Duchcov. V kategorii star‰ího Ïactva obsadili na‰i cviãenci první tfii místa, a to ho‰i i dívky. Ve ‰plhu pak byla na‰e zá-

vodnice 3. a v niωí kategorii získala na‰e jednota 1. a 2. místo. V mûsíci bfieznu uskuteãníme akci „spaní v tûlocviãnû“, kde kromû rÛzn˘ch her budeme na‰e cviãence pfiipravovat na Zálesáck˘ závod zdatnosti ve Spofiicích, kde probûhne Ïupní pfiebor. Vûfiíme, Ïe budeme stejnû úspû‰ní jako ve sportovní gymnastice a ‰plhu. Cviãitelka Mgr. Hana Hanzlíková V sobotu 6. bfiezna 2010 probûhl v Tûlocviãné jednotû Sokol Duchcov opût sportovní maraton v aerobiku. Maraton byl urãen pro ‰irokou vefiejnost a pro v‰echny, ktefií chtûjí po zimû shodit nûjaké to kilo. V prÛbûhu maratonu vystoupily s nov˘m programem v‰echny tfii formace maÏoretek pod vedením Veroniky Kupcové. Malé aerobiãky pod vedením cviãitelky Karly Urbanové, pfiedvedly svoji skladbu na stepech, se kterou budou jednotu reprezentovat v Praze. Po vystoupeních si zacviãili v‰ichni dohromady a byla volena i Miss Sympatie z mal˘ch dûvãátek. Akce byla velmi zdafiilá, jenom ‰koda, Ïe je o tyto akce mal˘ zájem. Anita Bartlová

AtletÛm z Duchcova zaãaly venku závody Za mrazivého, ale sluneãného poãasí se v Lounech konal 44. r. Jarního pfiespolního bûhu v Lounech. AK Duchcov si na své konto pfiipsal první medailová umístûní. V pfiípravce dûvãat 6 - 7 let se Klárka Procházková r. 2000 v bûhu na 200 m umístila na 2. místû ãasem 00:59,0, v pfiípravce ÏákÛ do 11 let na 500 m Antonín Janetka r. 1999 se umístil rovnûÏ na 2. místû ãasem 1:59,0. Ve veteránkách na 2.300 m se Marie Polívková umístila na 1. místû ãasem 17:13,0. V hlavním závodû muÏÛ na 7.800 m zlep‰en˘m osobním rekordem 33:36,0 se na 9. místû umístil TomበOl‰er. Duchcov ãeká na lep‰í tréninkové moÏnosti pfii bûhání venku, aby v˘sledky v dal‰ích závodech (21.3 Krásn˘ DvÛr, 28.3 Ressl Most a 3.4. Îatec) byly u Ïactva v˘raznûj‰í. Marie Polívková

Nové knihy ■ NAUâNÁ LITERATURA Petr Bakaláfi Miroslav Hroch -

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 [email protected]

Robert Rohál Penny Warner Robert O.Young

-

Kurz sebepoznání Národy nejsou dílem náhody: pfiíãiny a pfiedpoklady utváfiení moderních evropsk˘ch národÛ (sociologie) Kniha sportÛ: sporty, pravidla, taktiky, techniky (encyklopedie) Krasavci filmového nebe (Ïivotopisy) 160 her a cviãení pro první tfii roky dítûte PH zázrak pro diabetiky: revoluãní zpÛsob stravování pfii diabetu 1. a 2.typu (lékafiství)

■ BELETRIE Dan Brown Paulo Coelho Martina Cole Lee Child Vladimír Kavãiak Robert Ludlum

-

Ztracen˘ symbol (kriminální román) Vítûz je sám (souãasn˘ román) Byznys (souãasn˘ román) Zítra bude po v‰em (detektivní román) Jifií z Podûbrad, tlust˘ král (historick˘ román) Moskevsk˘ vektor (‰pionáÏní román)

■ MLÁDEÎ Petra Beránková Petra Duncan Ljuba ·típlová Markéta Zinnerová

-

Mat˘skovy pfiíhody (hádanky pro dûti) Hotel pro psy (humorn˘ pfiíbûh) Nebe - peklo - ráj (ãeská poezie) Zajatci oceánu. Stroj na poãasí. Sedmero klíãÛ (komiks) Hádanky a básniãky po cel˘ rok (hádanky pro dûti) Alena Lisová, vedoucí MûK

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2010

let, vstupné 60,—Kã VLKODLAK Horor/Anglie/USA. 25. 4. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 60,—Kã BRAT¤I Drama USA.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621 ■ 7. dubna - stfieda - 19.00 hod., DÛm kultury, vstupné 90,-Kã KOKTEJL PÁRTY s vynikajícím hercem RUDOLFEM HRU·INSK¯M a JOSEFEM CARDOU - nebude chybût prodejní módní pfiehlídka STUDIA MARIKA ■ 10. dubna - sobota - 20.00 hod., Klub Vestibul kino Lípa, vstupné 50,-Kã HOUSE PARTY s nádechem elektra, techna, hardstylu a schranzu ■ 20. dubna - úter˘ - 17.00 hod., DÛm kultury Duchcov, vstupné 35,-Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU ■ 22. dubna - ãtvrtek - 15.hodin DÛm kultury ZASTUPITELSTVO MùSTA DUCHCOVA vefiejné zasedání ■ 26. dubna - pondûlí - 10.00 hod., Kino Lípa JAK SI KUBA MARJÁNKU ZASLOUÎIL ANEB PUTOVÁNÍ ZA ·TùSTÍM Nov˘ pohádkov˘ písniãkál DIVADLA KAPSA pro dûti M· P¤IPRAVUJEME: ■ 1. kvûtna MÁJOVÉ ODPOLEDNE zámecká zahrada ■ 11. kvûtna EVA A VA·EK - koncert ■ Zájezd na zámek KOZEL Pokladna Kulturního centra Duchcov otevfiena (DÛm kultury) pondûlí a stfieda od 10.00 - 16.00 hod.; úter˘, ãtvrtek, pátek od 10.00 -13.00 hod. Zmûna programu vyhrazena Tel.: 417 835 621, 417 822 922, fax: 417 822 921, E-mail: [email protected], www: www.duchcov.cz Zmûna programu vyhrazena!!! Bohumil Vitásek, vedoucí

PROGRAM KINA LÍPA

27. 4. úter˘ v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã NEW YORKU, MILUJI Tù Krátké romantické pfiíbûhy /Francie/USA.

KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206 1. 4. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã IMAGINÁRIUM DR. PARNASSE DobrodruÏn˘/Fantasy/Mystery /Francie/Kanada/Velká Británie. 4. 4. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã MORGANOVI Komedie/USA. 6. - 7. 4. úter˘ a stfieda v 19.00 hodin, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã DOKTOR OD JEZERA HROCHÒ Komedie/âR. 8. 4. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã PERCY JACKSON: ZLODùJ BLESKU Fantasy/Kanada/ USA. 11. 4. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 60,—Kã âTVRT¯ DRUH Horror, Mystery, Sci-Fi/USA. 13. - 14. 4. úter˘ v 17:30 a stfieda v 19.00 hodin, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã DE·ËOVÁ VÍLA Klasická ãeská romantická pohádka o dobru a zlu. 15. 4. ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã O KAPITALISMU S LÁSKOU Dokument/USA. 18. 4. nedûle v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 60,—Kã KNIHA P¤EÎITÍ Akãní/dobrodruÏn˘/drama/USA. 20. 4. úter˘ v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, vstupné 60,—Kã NA SV. VALENT¯NA Romantická komedie/USA. 21. - 22. 4. stfieda a ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15

28. - 29. 4. stfieda a ãtvrtek v 19.00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, vstupné 60,—Kã PROKLET¯ OSTROV Thriller/USA. DùTSKÁ P¤EDSTAVENÍ: 4. 4. nedûle v 10.00 hodin, 68 min., vstupné 20,—Kã DÁ·E≈KA II. Pásmo pohádek - Dá‰eÀka - Mnoho vody uteklo, Ka‰tanka, Dá‰enka - Jak sportovala, Dá‰enka - Jak ‰la do sluÏby, V‰ude dobfie, doma nejlépe, Krtek a raketa, âarovná rybí kostiãka. 11. 4. nedûle v 10.00 hodin, 67 min., vstupné 20,—Kã KRTEK A HODINY Pásmo pohádek - Jak jedli vtipnou ka‰i, MasoÏravá Julie, Krtek a hodiny, Modr˘ pondûlek, Krtek a Ïv˘kaãka. 18. 4. nedûle v 10.00 hodin, 62 min., vstupné 20,—Kã DOBRODRUÎSTVÍ NA PASECE I. Animované pásmo - A nefiíkej mi Va‰íku, Krtek a Ïv˘kaãka, Cvrãek a pavouk, Jak Skok a Kuk spadli na paseku, Jak se Skok ztratil, Jak Skoka a Kuka pfiekvapila povodeÀ, Jak hledali Skoka, Jak Skok a Kuk zachránili mu‰ku. 25. 4. nedûle v 10.00 hodin, 62 min., vstupné 20,—Kã BABIâKA VYPRÁVÍ POHÁDKU Animované pásmo - O mistra basy, Lenora, Pohádka o kozlu Koke‰ovi, Cvrãek a basa, Babiãka vypráví pohádku, Stra‰ení ãmelákÛ, Krtek malífiem, Krtek fotografem. Pfiipravujeme: Jarmareãní bouda, Pfiestupn˘ rok, Pevné pouto, Na hranû temnoty, Îeny v poku‰ení, Babylon A.D., Nine, Videokracie, Alenka v fií‰i divÛ, Souboj TitánÛ. Pfiedprodej vstupenek vÏdy 14 dní pfied pfiedstavením. Pokladna kina Lípa otevfiena vÏdy 30 min. pfied pfiedstavením. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2010

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

www.ddmduchcov.cz AKCE NA DUBEN 2010 ■ 1 .4. V¯LET DO DùâÍNA - ZOO + PLAVECKÁ HALA Sraz bude v 7,50 hod. v DDM!! Odjezd je v 8,25 hod. z vlakového nádraÏí v Duchcovû!! Pfiíjezd bude v 16,26 hod. na vlakové nádraÏí, pfiíchod k DDM v 16,45 hod.!! S sebou: svaãinku, pití, plavky, ruãník, igelitovou ta‰ku na mokré plavky a ruãník, pokr˘vku hlavy!! Závazné pfiihlá‰ky do 26.3. 2010 (pátek)!! Kdo bude na akci pfiihlá‰en a nebude mít do tohoto termínu zaplacen poplatek, budou na jeho místo pfiednostnû pfiijaty platící zájemci!! POPLATEK: 170,■ 1. 4. PLETENÍ POMLÁZEK 9,00 - 11,00 hod. v DDM Spoleãnû si pÛjdeme natrhat proutky a nauãíme se plést pomlázku, kterou si odneseme domÛ. Na kluky i holky se tû‰í Mika!! Pro dûti od 1. tfiídy!! Pfiihlá‰ky a poplatek uhradit nejpozdûji do 26. bfiezna 2010!! POPLATEK: 30,■ 2.4 TURNAJ V BASKETU 9,30 - 13,00 hod v tûlocviãnû na Z· J. Pe‰aty (1.stupeÀ) Minimálnû 3-5 ãlenná druÏstva se mohou hlásit v DDM „Sluníãko“ Duchcov, kde se hradí i startovné. S sebou si nezapomeÀte vzít dobrou náladu, fair play, nûco ke sváãe, pfiezÛvky a sportovní obuv. Bude se na vás tû‰it Michal!! Více info v DDM „Sluníãko“ Duchcov. POPLATEK: 40,- / hráã ■ 2. 4. SPORTOVNÍ ODPOLEDNE bude upfiesnûno na letácích!! ■ 9. 4. JARNÍ KOUZLO ZVUKÒ DJEMBE 15,00 - 17,00 hod. v DDM DDM Duchcov je jeden z mála „domeãkÛ“ v âR, kter˘ tyto africké bubny vlastní. Nepropásnûte tuto jedineãnou moÏnost a pfiijìte naãerpat energii z tûchto západoafrick˘ch bubnÛ. Urãeno také pro dospûlé. V˘borné pro relaxaci!! POPLATEK: 20,DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2010

■ 9.-16. 4. DùTSK¯ BAZÁREK Pfiíjem: 9.4. Prodej: 12.-15.4. V˘dej: 16.4. Vûci pfiijímáme pouze ãisté!! Nenoste zimní obleãení!! Za kaÏd˘ kus obleãení 2,- Kã, za vût‰í vûci (kolo, koãárek...) 10,- Kã. V bazárku je otevfieno: PO - âT 9,00 - 17,00 hod. PÁ 9,00 - 15,00 hod. (polední pfiestávka 12,00 - 13,00 hod.) ■ 10. 4. FLOORBALL CUP 2010 Urãeno pouze pro úãastníky ZÚ Florbal 1,2,3!! ■ 10. 4. V¯LET NA VùTRU·I A VA≈OVSK¯ VODOPÁD Sraz v 8,50 hod. pfied DDM, pfiedpokládan˘ návrat v 16,00 hod. S sebou: pevnou obuv, svaãinu, pití, plá‰tûnku nebo de‰tník a dobrodruÏnou a veselou náladu!! POPLATEK: 70,■ 16.4. VESMÍRNÁ NOC Zaãátek v 17,00 hod., konec 17.4. v 8,30 hod. PROGRAM: • povídání o vzniku vesmíru, vesmírn˘ch tûlesech, na‰í Sluneãní soustavû, planetách, Slunci, Mûsíci + promítání obrázkÛ • pokud bude hezké poãasí, budeme dalekohledem pozorovat Mûsíc • pustíme si dokument nebo film s vesmírnou tématikou S sebou si vezmûte svaãinu, pfiezÛvky, pyÏamo, hygienické potfieby a pol‰táfiek na spaní!! Závazné pfiihlá‰ky + platba do 9. dubna 2010 (pátek)!! POPLATEK: 50,■ 17.4. DEN ZEMù V ZOOPARKU CHOMUTOV Sraz v 8,30 hod. v DDM, návrat cca v 17,00 hod. PROGRAM: • prohlídka statku • kfitiny mláìat • indiánská vesnice • ukázka v˘cviku dravcÛ • soutûÏe pro dûti • malování na obliãej S sebou: teplé obleãení, pohodlnou obuv, svaãinu, pití, dle poãasí plá‰tûnku, kapesné

Závazné pfiihlá‰ky a uhrazení poplatku do 16.4. 2010!! POPLATEK: 150,■ 24.4. V¯LET DO NA MOT¯LI DO BOTANICKÉ ZAHRADY V PRAZE bude upfiesnûno na letácích!! ■ 30.4. PÁLENÍ âARODùJNIC 15,00 - 18,00 hod. na zahradû DDM • soutûÏe • bûÏecké závody • ãarodûjnická hudba • soutûÏ o nejhezãí kost˘m (obãerstvení zaji‰tûno) S sebou si vezmûte kost˘m a dobrou náladu!! ■ P¤IPRAVUJEME NA KVùTEN 11.5. Májov˘ jarmark v DDM Bílina (propagaãní stánek, v˘tvarné dílny) 17.5. Dáreãky pro maminku - v˘tvarná dílna 17.5. Lukostfielba 14.5. Faceartová pohodiãka + posezení u ohnû 14.5. Lezení na skály + lanové aktivity 14.5. V˘zdoba Domeãku 15.5. Kamila Dance - 14. roãník taneãní soutûÏe skupin 19.5. Olympiáda pro M· v lehké atletice - místní kolo 22.5. V˘let do Dinoparku PlzeÀ 26.5. Olympiáda pro M· v lehké atletice - oblastní kolo

DDM Sluníãko Duchcov v letním období pofiádá: ● SPORTOVNÍ LETNÍ P¤ÍMùSTSK¯ TÁBOR - minigolf, plavání, kolo, brusle, sportovní hry termín: 26.7.-31.7.2010 cena: 790,-Kã vûk: dûtí od 8 do 15 let závaz.pfiihlá‰ka: do 11.6.2010 vã. poplatku podmínky: vlastní kolo, in.line brusle ● LETNÍ P¤ÍMùSTSK¯ TÁBOR - zoo, exkurze, v˘lety, koupání termín: 16.8.-20.8.2010 cena: 790,-Kã závaz.pfiihlá‰ka: do 30.7.2010 vã. poplatku (Pokraãování na následující stranû)

● P¤ÍMùSTSK¯ TÁBOR PUTOVÁNÍ SE SLUNÍâKEM - v˘lety, plavání termín: 12.7.-16.7.2010 cena: 790,-Kã závaz.pfiihlá‰ka: do 30.6.2010 ● PRÁZNINOV¯ POBYT NARNIE na Ranãi u Matûje v Kru‰n˘ch horách termín: 6.8.-15.8.2010 cena: 3 200,-Kã vûk: od 7 do 15 let závaz.pfiihlá‰ka: do konce dubna 2010

vã. zálohy 1 000,-Kã, zbytek do konce ãervna 2010 ● PRÁZNINOV¯ POBYT POKLAD NÁâELNÍKA SIOUXÒ Místo: rekreaãní areál Jitfienka, Kytlice termín: 22.7.-31.7.2010 cena: 3 500,-Kã vûk: od 8 do14 let závaz.pfiihlá‰ka: od 15.3.2010, záloha 1 000,-Kã do 14 dnÛ po pfiihlá‰ení ● LETNÍ PUTOVNÍ TÁBOR INDIANA

D I VA D L O „ M “ První soukromá severoãeská divadelní spoleãnost Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

PROGRAM DIVADLA NA DUBEN Sobota 24. dubna - Od 19. 00 hodin - Vstupné 100,- Kã KABARETEM K¤ÍÎEM KRÁÎEM Hudebnû zábavn˘ pofiad scének, písniãek a v˘stupÛ

JONES A HLEDAâI D¯KY ÎIVOTA pro dobrodruÏné cestovatele, putování po âeském ·v˘carsku termín: 2.8.-8.8.2010 cena: 2 000,-Kã vûk: od 10 do 17 let závaz.pfiihlá‰ka: do konce dubna 2010 vã. zálohy 1 000,-Kã, zbytek do konce ãervna 2010 Bliωí informace na v˘vûskách DDM a webov˘ch stránkách. Pavel Nos, DDM Duchcov

ZMIZEL¯ DUCHCOV ztracená tváfi mûsta v˘stava, která se koná od 15.3. do 16.4. 2010 v Muzeu mûsta Duchcova

SHÁNÍTE SUVEN¯REK DUCHCOVA? Mûstské informaãní centrum Duchcov v Masarykovû ulici, nabízí pro náv‰tûvníky tyto suven˘ry: ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

pí‰Èalka Duchcov DVD Duchcov hrníãek G. Casanova zvoneãek G. Casanova odznáãek Duchcov samolepka Duchcov turistické známky magnet Duchcov, a jiné.

FOTO: ARCHIV DIVADLA

Dále u nás naleznete po‰tovní známky, pohlednice, broÏury a publikace Duchcova a okolí. RÛzné propagaãní materiály. Provozujeme vefiejn˘ internet, kopírování, faxování.

Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - Mûstské pfiíkopy. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 nebo 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA www.divadlo-m.unas.cz Milan a Marie Petrov‰tí - protagonisté a majitelé Divadla „M“

Nav‰tívit nás mÛÏete od pondûlí do pátku 8:30 - 17:00. Tel./fax: 417 835 456, e-mail: [email protected] Alena Jelínková, vedoucí MIC Duchcov

MùSTSKÁ MùSTSKÁPOLICIE POLICIEDUCHCOV DUCHCOV ul. Míru ã.1, ul. Míru ã.1,419 41901 01Duchcov Duchcov tel. tel.602 602420 420919 919 POLICIE POLICIEâR âR KRAJSKÉ KRAJSKɤEDITELSTVÍ ¤EDITELSTVÍPOLICIE POLICIE SEVEROâESKÉHO SEVEROâESKÉHOKRAJE KRAJE OBVODNÍ OBVODNÍODDùLENÍ ODDùLENÍ Sadová Sadová13, 13,419 41901 01Duchcov Duchcov tel. 417 835 tel. 417 835444 444

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2010

DROBNOSTI ZE STARÉHO DUCHCOVSKA V LEDVICKÉ „ S O U D N Í K N I Z E “

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2010

povinností, které mu jako vrchnosti náleÏí (ov‰em s v˘jimkou váleãn˘ch kontribucí a finanãních pfiíspûvkÛ na snûmy apod., které leÏí mimo Vald‰tejnovu kompetenci). V‰echen v˘‰e psan˘ majetek tedy daruje do svobodného a dûdiãného drÏení Georgu Ulrichovi Zessnerovi, av‰ak nejen pouze jeho osobû, ale také Zessnerovû manÏelce, dûtem, dûtem jejich dûtí a ve‰ker˘m jeho budoucím dûdicÛm. V pfiípadû, Ïe by Zessner pfiirozené dûdice nemûl, mÛÏe se sám rozhodnout, komu zmínûné dvory odkáÏe, stejnû tak se pfiipou‰tí moÏnost oba dvory odprodat. Dal‰í zápis z 1.I. 1703 jiÏ popisuje prodej zmínûn˘ch dvorÛ, které od Georga Ulricha Zessnera koupil jeho syn Johann Ulrich Zessner ze Spitzenbergu. Závûreãná formulace této kupní smlouvy ukazuje, Ïe k jejímu originálu byly pfiiti‰tûny obvyklé ‰lechtické peãeti syna a otce ZessnerÛ :“Gewohnl. Adeliches Pettschaft Beygetrucket“. Johann Ulrich Zessner byl majitelem zmínûného dvora osm let. Dne 10. II. 1711 od nûj kupuje tehdej‰í majitel duchcovského dominia Jan Josef z Vald‰tejna zpût dvÛr v Îelénkách i Ledvicích.

Ledvická „ Soudní kniha“ v‰ak nepfiiná‰í jen informace o elitních vrstvách duchcovské spoleãnosti v dobû barokní. Napfi. na listû 10 je popsána dûdiãná koupû selského statku, kter˘ získává Hans Schindler od své tch˘nû Marie Eckertové dne 20.1. 1716. Díky této kupní smlouvû si mÛÏeme udûlat pfiedstavu o tom, jaká hospodáfiská zvífiata byla souãástí Ïivého inventáfie bûÏného selského gruntu doby barokní - je zde uveden jeden kÛÀ a jeden vÛl (oba s postroji), jedna dvouletá kráva, osm slepic s jedním kohoutem, jedna husa, jedno roãní prasátko. Ve stejném zápise je uvedeno také dal‰í pfiíslu‰enství statku - napfi. vÛz pobit˘ Ïelezem a opatfien˘ „rezervou“ - jedním náhradním kolem nebo pluh s hrábûmi. V jiném oddíle této knihy (na listu 81) zase nalézáme údaje o pfiíbuzném v˘‰e uvedené prodávající (Marie Eckertové) Franzi Eckertovi, kter˘ mûl v roce 1730 prokazatelné ekonomické vazby k jednomu ze dvou duchcovsk˘ch zboÏn˘ch bratrstev. PhDr. Jifií Wolf Muzeum mûsta Duchcova

FOTO: ARCHIV MUZEA

Ve sbírkách duchcovského muzea se dochoval objemn˘ rukopisn˘ svazek v dfievûn˘ch deskách potaÏen˘ch hnûdou kÛÏí se zbytky koÏen˘ch prouÏkÛ po stranách desek na svázání knihy. Hned na první stranû tohoto barokního manuskriptu je uvedeno, Ïe majitel duchcovského panství Jan Bedfiich z Vald‰tejna nechal „ze své vrchnostenské milostivé vÛle“ nalézt starou „Soudní knihu“ z Ledvic a za úãasti úfiedních sluÏebníkÛ, rychtáfie, pfiíseÏn˘ch a celé obce ledvické s obzvlá‰tû velikou pílí (mit besondern Grossen Fleiss) vyhledat, kdy a v jakém roce kaÏd˘ z ledvick˘ch majitelÛ gruntÛ svÛj statek získal, dále od koho a jak draze jej koupil, co bylo do urãitého data zaplaceno, co naopak je‰tû splaceno nebylo. To v‰e pak dal pfiepsat a vloÏit do nové „Soudní knihy“, coÏ se stalo dne 30.I. 1681. JiÏ pfieãtení prvního listu v tomto rukopise ukazuje, Ïe oznaãení „ Gerichtsbuch“ není alespoÀ z hlediska souãasné terminologie diplomatick˘ch písemností úplnû vhodnû zvolené. Obsahem svazku jsou totiÏ takfika v˘luãnû údaje o zdej‰ích selsk˘ch i vrchnostensk˘ch statcích a dvorech, a to konkrétnû o jejich nákupech a prodejích. Pfiiléhavûj‰í by proto snad bylo oznaãení „Kaufbuch“- kniha trhová. V˘‰e uvedené zápisy v‰ak mohou pfiedstavovat vítan˘ pramen nejen k hospodáfisk˘m, ale i kulturním dûjinám Duchcovska v 17. a 18. století. Na listech 53- 54 nacházíme napfiíklad pozoruhodné údaje, které osvûtlují spoleãensk˘ vzestup duchcovského rodu ZessnerÛ ze Spitzenbergu, o nûmÏ jiÏ bylo v DN psáno. Nachází se zde totiÏ transkribovaná listina Jana Bedfiicha z Vald‰tejna ze dne 22.III.1664, v níÏ Vald‰tejn pí‰e, Ïe svému b˘valému komofiímu panu Georgu Ulrichovi Zessnerovi ze Spitzenbergu za vûrné sluÏby, které pro nûj vykonal v dobách jeho „chválabohu ‰Èastnû zavr‰ené cesty do cizích zemí“ pfiedává vrchnostensk˘ dvÛr v Ledvicích stejnû jako vypálen˘ dvÛr v Îelénkách se v‰emi k tomu náleÏejícími polnostmi, loukami, statky, grunty a pÛdou bez jak˘chkoliv poplatkÛ, robot a dal‰ích

NEJDRAŽŠÍ RUKOPIS Z DUCHCOVA Francouzská Národní knihovna získala pÛvodní rukopis Pamûtí legendárního svÛdce Ïen Giacoma Casanovy, které autor psal na samém sklonku Ïivota pod názvem Histoire de ma vie (Pfiíbûh mého Ïivota) na duchcovském zámku. Rukopis psan˘ ve francouz‰tinû získal v roce 1798 CasanovÛv synovec Carlo Angiolini (syn jeho sestry, provdané v DráÏìanech); jeho potomci jej v roce 1820 prodali Friedrichu Arnoldu Brockhausovi, jehoÏ vydavatelství tehdy sídlilo v Lipsku. Od roku 1822 bylo na celém svûtû vydáno témûfi 500 verzí Casanovov˘ch Pamûtí, av‰ak pouze dvû poslední vydání jsou autentick˘m odrazem pÛvodního textu, jehoÏ rukopis má celkem 3700 nesvázan˘ch stran. DÛvodem autocenzurních zásahÛ vydavatelÛ byly samozfiejmû odmítavé postoje církve, vypl˘vající z pfiíli‰né sexuální otevfienosti Casanovov˘ch sdûlení. V Pamûtech se kromû jiného pfiiznává ke svedení 122 Ïen. Ani ãe‰tina se samozfiejmû necenzurované verze Pamûtí do dne‰ka nedoãkala. Pfiíslu‰nou kupní smlouvu s potomkem nakladatele Hubertem Brockhausem, jehoÏ vydavatelství

První stránka rukopisu Casanovov˘ch Pamûtí. rodní knihovny Bruno Racina, jeho ústav hodlá bûhem nûkolika mûsícÛ zpfiístupnit pÛvodní rukopis na internetu; v pfií‰tím roce má b˘t poprvé prezentován na mezinárodní v˘stavû. Vedle pfiíznivcÛ erotiky Casanovovy Pamûti vysoce hodnotí i vûdecká vefiejnost, neboÈ díky kontaktÛm s mnoÏstvím evropsk˘ch osobností je jeho svûdectví povaÏováno za jeden z nejcennûj‰ích pramenÛ o Ïivotû v 18. století. Pavel KOUKAL

dnes sídlí ve Wiesbadenu, podepsal v PafiíÏi ministr kultury Francouzské republiky Frédéric Mitterrand. Cenu, za kterou byly rukopisy zakoupeny, Ïádná ze stran nezvefiejnila, ale podle médií se má jednat o nejdraωí prodej rukopisu v dosavadní historii. Pfiesahuje pr˘ ãástku 3,6 milionu eur (=92,2 milionÛ korun) a francouzsk˘ stát si tento obchod mohl dovolit jen s pomocí jistého mecená‰e, kter˘ si pfiál zÛstat v anonymitû. Jak sdûlil fieditel francouzské Ná-

Pfied tfiiceti lety, dne 29. dubna 1980, zemfiel v léãebnû dlouhodobû nemocn˘ch v kfiem˘Ïském zámku duchcovsk˘ uãitel Franti‰ek Rajtr. Narodil se dne 21. fiíjna 1893 v Suhrovicích na Mnichovohradi‰Èsku a první kontakty s ãesk˘m severem zprostfiedkovával jeho str˘c Václav Vávra, usedl˘ v Krásném Bfieznû, kter˘ do âeského ráje vozil ãasopis Omladina, vycházející v Lomu. Po vystudování evangelického uãitelského ústavu v âáslavi poprvé pfiedstoupil pfied své Ïáky v Horní Krupé u Nûmeckého Brodu a ve Velkém Újezdu u Mûlníka, odkud se na radu pfiítele Antonína Kafky (kter˘ jako „domácí uãitel“ soukromû vyuãoval ervûnické dûti bûhem dlouhotrvající ‰kolské stávky) s mnoha pfiedsevzetími odebral do Hostomic nad Bílinou. O tom, jak silnû na nûho zapÛsobilo seznámení s tamními bojovníky za ãeskou ‰kolu, se dochovalo autentické svûdectví, publikované pod titulem

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

CELOÎIVOTNÍ VZDùLAVATEL

„Kruh se uzavfiel docela pfiekvapivû“ ve vlastivûdném sborníku DOBROMYSL (1/2007), kter˘ je dosud k dostání v mûstském informaãním centru.

BohuÏel jiÏ v ãervenci 1915 musel jako jednoroãní dobrovolník nastoupit váleãnou sluÏbu. Na v˘chodní frontû pak zaÏil bfieznovou revoluci v Rusku a jeho „Listy z boji‰tû“ otiskl dr. Fr. Tich˘ v posléze konfiskovaném „Památníku zpûváckého spolku Slavo‰ v Berounû“ (1917). V poslední fázi války se Rajtr dostal na západní frontu pfied Verdunem, odkud se vracel zpût pfies revoluãní Nûmecko cestou dlouhou pfies 600 km. Vrátil se do Duchcova, kde se na poãátku roku 1919 je‰tû stihl zapojit do práce revoluãního Národnímu v˘boru. OÏenil se s dcerou fiakristy Josefa Dienstpiera Marií, v Ledvicích dne 11. 7. 1920 odhalil pomník Mistra Jana Husa, ale je‰tû o prázdninách dobrovolnû ode‰el do slovenského Tisovce, aby tam pomohl vybudovat tradici ãeskoslovenského ‰kolství. Z Ïákovsk˘ch prací vydal pak sborníãek „Pod Hradovou“ (Praha 1923) s v˘mluvnou pfiedmluvou „Mladému a novému Slovensku“. Mezi sv˘mi vdûãn˘mi Ïáky, ktefií s ním udrÏovali kontakt aÏ do (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2010

(Dokonãení z pfiedchozí strany) konce Ïivota, strávil pouhé dva roky. Vrátil se do Duchcova a jiÏ od podzimu 1922 prohluboval své pedagogické znalosti na ·kole vysok˘ch studií pedagogick˘ch v Praze, kde na‰el fiadu pfiátel, volajících po nutn˘ch reformách na‰eho ‰kolství. V roce 1923 byl zvolen pfiedsedou Socialistického sdruÏení uãitelského a zároveÀ se stal redaktorem „Uãitelsk˘ch novin“, vydávan˘ch do roku 1925 a znovu v letech 1929-1931 v domû na Námûstí legií ãp. 251/13. Vzdûlávání severoãesk˘ch dûtí bylo jeho celoÏivotním posláním. Mnoha talentÛm z dûlnick˘ch a hornick˘ch rodin pomohl dostat se na studia a dokázal jim získat i sociální stipendia. Rozpoznal také fiadu umûleck˘ch talentÛ vãetnû zaãínajícího básníka Julia Barto‰ka (Ilja Bart) a malífie Jana Podrackého, jejichÏ prvotinu Slunce nad blátiv˘m jarem (1927) doprovodil úvodním slovem. Také duchcovskému malífii

Vladimíru Pecháãkovi pomohl dostat se do Prahy na studia. Statí „Sociální pomûry ãesk˘ch obyvatelÛ“ pfiispûl do Límova „Struãného vlastivûdného nástinu Duchcovska“ (1928), v˘znamnou pfiedmluvu napsal i do knihy msti‰ovského uãitele Josefa ¤íba „Správnû ãesky“ (1934). Hned po záboru severoãeského pohraniãí jej hledalo gestapo podle pfiedem pfiipraveného seznamu „âechÛ s politickou minulostí“. PÛsobil nejprve v Mladé Boleslavi a od roku 1939 v Roudnici nad Labem, kde byla jeho dcera Sylva zatãena za heydrichiády spolu se studenty tamního gymnázia a dne 3. 3. 1943 umuãena v koncentraãním tábofie Osvûtim-Birkenau. Objevil tam v‰ak také nadaného malífie a grafika Josefa Zichu, jehoÏ alba „Z m˘ch letopisÛ“ (1944) a „Moje Roudnice“ (1945) doprovodil zasvûcen˘mi texty. Po osvobození zÛstal Franti‰ek Rajtr v Roudnici n. L. ve funkci okresní-

ho osvûtového inspektora a vûnoval se mj. tradicím spjat˘m s památn˘m ¤ípem, osobností Mistra Jana Husa i básníka Josefa Hory. Jako celoÏivotní „vzdûlavatel“ se stal v následujících letech spoluzakladatelem a ústfiedním tajemníkem „âeskoslovenské spoleãnosti pro ‰ífiení politick˘ch a vûdeck˘ch znalostí“ a redaktorem jejího ãasopisu s podobnû neatraktivním názvem „Na pomoc osvûtov˘m pracovníkÛm“. Po odchodu na odpoãinek Ïil Franti‰ek Rajtr nejprve v Teplicích, kde v polovinû 60. let proslul jako nekompromisní obhájce Karla âapka, T. G. Masaryka i moderního v˘tvarného umûní (kdyÏ se tvrdû zastal Skupiny KROK v ãele se sochafiem Jifiím Bradáãkem, jejíÏ ãinnost se nelíbila stranick˘m ideologÛm). V posledním období svého Ïivota se vrátil do Duchcova a pomûrnû vysokého vûku se doÏil ve svém pfiedváleãném bytû na Námûstí legií. Pavel KOUKAL

LEGENDÁRNÍ SPOLEK DUCHCOVSK¯CH HAVͤÒ

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2010

„utrakvistick˘“, coÏ znamenalo, Ïe v nûm mohly b˘t rovnoprávnû zastoupeny obû národnosti - Nûmci i âe‰i. V roce 1878 mûl jiÏ pûknou ãeskou knihovnu, pûveck˘ krouÏek a aktivní divadelní odbor, pofiádající uÏ v této dobû ãeská divadelní pfiedstavení. PfiestoÏe stanovy musely formálnû uznat, Ïe „spolek zÛstane kaÏdé politické otázky vzdálen“, vzhledem k situaci, v jaké se tehdy nacházeli horníci, pracující i ãtrnáct hodin dennû, tuto podmínku nebylo moÏno reálnû splnit. Poté, co se do popfiedí dostali Franti‰ek Choura a Josef ·íp, vedl spolek kampaÀ za re-

formu hornick˘ch bratrsk˘ch pokladen. Vlastním nákladem vydali broÏuru nazvanou „Na‰e postavení naproti stávající správû bratrské pokladny“, která byla roz‰ífiena po celém revíru. Z obav o osud vkladÛ, kolem nichÏ se rozpoutala pravá bankovní horeãka, nakonec vzplanula první v‰eobecná (ãili generální) hornická stávka v revíru, zahájená 21. 4. 1882. Na schÛzi v hostinci U slunce, konané o pût dní pozdûji za úãasti 212 delegátÛ z 31 dolÛ, bylo vyhlá‰eno 12 poÏadavkÛ, mezi nimi i osmihodinová pracovní doba. Jak známo, (Pokraãování na následující stranû)

FOTO: ARCHIV P. KOUKALA

Jednou z duchcovsk˘ch dominant na kfiiÏovatce Teplické a Osecké tfiídy je nûkdej‰í hostinec U SLUNCE. Pamûtní deska na prÛãelí budovy, která záhy projde v˘znamnou rekonstrukcí, pfiipomíná vzácnou tradici nejstar‰ího Odborného hornického spolku v Podkru‰nohofií, zaloÏeného jiÏ v stûÏejním období rozvoje zdej‰ího hnûdouhelného revíru. JiÏ na jafie 1874 vznikl jeho pfiípravn˘ v˘bor, kter˘ sestavil stanovy, vyti‰tûné v lednu 1875 v praÏské tiskárnû. V bfieznu téhoÏ roku byly stanovy schváleny C. k. místodrÏitelstvím a dne 11. dubna 1875 se v hostinci U slunce konala ustavující schÛze nového spolku, jehoÏ v˘znam byl mimofiádn˘. Pfiíznaãné je, Ïe se dostavilo více âechÛ neÏ NûmcÛ a poté, co byly stanovy spolku pfiedãítány v nûmecké fieãi, ozvalo se ze sálu: „Také ãesky!“ Horník Franti‰ek Procházka se chtûl zhostit tohoto úkolu, coÏ pfiítomn˘ starosta mûsta Johann Franzl odmítal pfiipustit. Mezi úãastníky schÛze nastal povyk a stalo se tak aÏ na pfiímluvu lékárníka âermáka. Horník Procházka pak zároveÀ vyzval havífie, aby zanechali v‰ech národnostních sporÛ, coÏ se setkalo s v‰eobecn˘m souhlasem. K druhému bodu „úãel a uÏitek spolku“ promluvil Anton Schneider, ale od následující diskuze bylo radûji upu‰tûno. V dobû, kdy v celé oblasti dosud nebyl ani jeden ãesk˘ spolek, ustavil se tedy Odborn˘ hornick˘ spolek jako

Hostinec U slunce na obrázku z konce 19. století.

(Dokonãení z pfiedchozí strany) Ïádná stávka v celé historii revíru v‰ak nebyla zcela úspû‰ná, a tak následovalo vypovídání z práce, úfiední zákaz Odborného hornického spolku a období perzekuce jeho ãlenÛ, trvající prakticky po celá 80. léta. Spolek byl obnoven aÏ v letech politického uvolnûní na prahu dal‰ího desetiletí. Pfiípravy s pfiedloÏením stanov probíhaly jiÏ od druhé poloviny roku 1889 a nov˘m sídlem pfiípravného v˘boru, v nûmÏ mûl hlavní slovo Martin Wagner, se stal hostinec U MenclÛ, kter˘ teprve nedávno ustoupil stavbû parkovi‰tû supermarketu Lidl. Duchcov‰tí havífii tam pfied 120 lety uskuteãnili první oslavu Svátku práce. Ustavující schÛze spolku, obnoveného pod

názvem „V‰eobecn˘ hornick˘ vzdûlávací a podporující spolek“, se konala aÏ 29. ãervna 1890, jeho pfiedsedou se stal Jan Pospí‰il a jednatelem Franti‰ek Cifrain. Spolek mûl velk˘ v˘znam v procesu vzniku hornick˘ch odborÛ jeho ãlenové Martin Wagner a Václav Ch˘le se v prosinci 1890 zúãastnili prvního Sjezdu horníkÛ a hutníkÛ rakousk˘ch ve Vídni. Po vzniku hornick˘ch odborov˘ch svazÛ jeho v˘znam sice poklesl, ale aktivní ãinnost si udrÏel aÏ do 1. svûtové války. Tfietí etapa v historii spolku nastala po vzniku republiky, kdy byl obnoven pod sv˘m pÛvodním názvem. Jeho pfiedsedou se stal Josef Dlouh˘, pozdûji Josef Novák ãi Josef Zázvorka a tajemníkem Václav Krampera, kter˘

dosáhl roku 1921 roz‰ífiení pÛsobnosti spolku na celou âSR. V letech 1922 aÏ 1926 vydával dokonce vlastní ti‰tûn˘ t˘deník pod názvem „Havífi“. Právû Odborn˘ hornick˘ spolek uskuteãnil velkou pfiestavbu dnes zcela devastovaného hostince a sálu U FriãÛ v Havífiské ulici ãp. 431/6, kter˘ se stal za první republiky dal‰ím v˘znamn˘m spoleãensk˘m a kulturním centrem. Zajímavou historii v˘znamného duchcovského spolku uzavfiela na podzim 1938 okupace severoãeského pohraniãí. Dlouholet˘ funkcionáfi a místopfiedseda spolku Franti‰ek Urbánek byl pfied 65 lety, dne 7. 2. 1945 umuãen v koncentraãním tábofie Dachau. Pavel KOUKAL

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word.

DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, A. Lisová, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 835 560, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.Duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

– 16 –

ÚdrÏba mûsta a komunikací • mechanizované ãi‰tûní vozovek a ploch • ruãní ãi‰tûní chodníkÛ, autobusov˘ch zastávek a zelen˘ch ploch • zimní údrÏbu komunikací • likvidaci a odvoz ãern˘ch skládek • v˘syp a údrÏbu odpadkov˘ch ko‰Û • úklid dûtsk˘ch hfii‰È • opravy v˘tlukÛ v komunikacích • opravy chodníkÛ • údrÏbu svislého dopravního znaãení

Technické sluÏby mûsta Duchcova, s.r.o. Adresa: Bezruãova 28, Duchcov Telefon: 417 835 124 - ústfiedna 417 835 123 - vedoucí Fax: 417 835 123 E-mail: [email protected] http.: www.tsduchcov.cz vedoucí: Ing. Alice Weissová Technické sluÏba mûsta Duchcova zaji‰Èují sluÏby v následujících oblastech:

ÎIVOTNÍ PROST¤EDÍ, ODPADY Cena za svoz odpadu pro rok 2010: 480,-Kã/os./rok (lze platit na dvû splátky s koneãn˘m termínem do 30.9.2010). Kapacita odpadové nádoby je stanovena pro 5 osob.

Dále v Duchcovû provozuje svoji ãinnost Svaz tûlesnû postiÏen˘ch, kter˘ má kanceláfi v Domû s peãovatelskou sluÏbou v Duchcovû (tel. 721088266) a obãanské sdruÏení Kvûtina, které provozuje nízkoprahov˘ klub pro dûti a mládeÏ.

V Duchcovû v oblasti sociálních sluÏeb pÛsobí Oblastní charita Most, která zaji‰Èuje tyto sluÏby: • azylov˘ dÛm pro Ïeny a muÏe a noclehárna (tel. 417533124) • peãovatelskou sluÏbu (tel. 775713217) Více informací naleznete na webov˘ch stránkách: www.charitamost.cz.

Dávky pfiídavek na dítû, rodiãovsk˘ pfiíspûvek, sociální pfiíplatek, pfiíspûvek na bydlení, pûstounské dávky, porodné a pohfiebné vyplácí ÚP Teplice, referát Státní sociální podpory. Více informací o sociální tématice získáte na webov˘ch stránkách: http://portal.mpsv.cz/soc.

SOCIÁLNÍ PÉâE Sociálnû právní ochranu dûtí, v˘platu dávek v oblasti sociální péãe (pfiíspûvek na péãi, jednorázové sociální dávky pro zdravotnû postiÏené, sociální dávky a mimofiádné v˘hody) zaji‰Èuje sociální odbor Magistrátu mûsta Teplice.

– 13 –

Odbor vnitfiních vûcí: (pfiízemí, vpravo) Matrika • vystavení rodn˘ch listÛ, úmrtních, o uzavfiení manÏelství popfi. opisÛ • agenda související s narozením, uzavfiením manÏelství a úmrtím • vydávání opisÛ matriãních dokladÛ • pfiíjem Ïádostí k vydání osvûdãení o státním obãanství âR • vyfiizování Ïádostí ve vûci zmûny jména a pfiíjmení • vidimace a legalizace • pracovi‰tû Czech pointu - vystavení rejstfiíku trestÛ (poplatek 50,-Kã), z katastru nemovitostí, z obchodního rejstfiíku, z Ïivnostenského rejstfiíku (poplatek 100,-Kã za první stránku a 50,-Kã za kaÏdou dal‰í zapoãatou stránku) Evidence obyvatel • hlá‰ení k trvalému pobytu popfi. zru‰ení ãi zmûn • pfiíjem Ïádostí a v˘dej obãansk˘ch prÛkazÛ • pfiidûlování nov˘ch ãísel popisn˘ch a orientaãních na nové stavby • agenda ztrát a nálezÛ Pfiestupky • pfiíjem a vyfiizování pfiestupkÛ dle zákona ã. 200/1990 Sb., o pfiestupcích Pokladna • pokladní sluÏby • pfiíjem poplatkÛ • vidimace a legalizace

MÚ DUCHCOV Organizaãní odbor: Sekretariát starosty, místostarosty a tajemnice (1. poschodí, rovnû) • pfiíprava a zaji‰tûní zasedání Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova • sjednávání schÛzek s vedením mûsta • zpracování, pfiíjem textÛ do Duchcovsk˘ch novin (vÏdy do 15. dne pfiedcházejícího mûsíce, zvefiejnûní nekomerãních textÛ pro obãany zdarma) • pfiíjem a evidence agendy vefiejné sluÏby Informaãní oddûlení (pfiízemí, vlevo) • podatelna - pfiíjem po‰ty • pfiíjem stíÏností, petic a Ïádostí o informace • v˘dej tiskopisÛ • kopírování (poplatek 2,-Kã/strana A4, 3 Kã/strana A3) • vidimace - ovûfiování listin (poplatek str. 30,-Kã/strana) • legalizace - ovûfiování podpisÛ (poplatek 30,-Kã/podpis) • moÏnost nahlédnutí do vydan˘ch obecnû závazn˘ch vyhlá‰ek mûsta, pravidel a zásad nebo do Sbírek zákonÛ • pfiíjem poplatkÛ (odpad 480,-/os./rok, psi)

3. ãást

– 14 –

Odbor ‰kolství a kultury (2. poschodí, vlevo) • ‰kolství, kultura, cestovní ruch, památky • povolování v˘herních hracích pfiístrojÛ a tombol • správa a údrÏba ‰kol, ‰kolsk˘ch zafiízení a kulturních zafiízení (M·, Z·, DDM, KC, kino, MIC, muzeum, knihovna) a mûstského rozhlasu

Úsek Ïivotního prostfiedí: Pfiíjem a vyfiizování Ïádostí spadající do kompetence Mûsta Duchcov v oblastech: • ochrana ovzdu‰í - kontrolní ãinnost pouze pro Mûsto Duchcov • ochrana zemûdûlského pÛdního fondu - pfiíjem Ïádostí o ZPF - Duchcov, Háj, Hrob, Osek, Nové Mûsto u Mikulova, Moldava, Zabru‰any, Îelénky, Laho‰È, Jeníkov • vod - pfiíjem Ïádostí o odbûr podzemních a povrchov˘ch vod, tepelná ãerpadla - Duchcov, Háj, Hrob, Osek, Nové Mûsto u Mikulova, Moldava, Zabru‰any, Îelénky, Laho‰È,Jeníkov • odpady - kontrolní ãinnost, dohled nad provozem a správou TS - Sbûrn˘ dvÛr Mûsta Duchcov • ochrana pfiírody a krajiny - povolování kácení stromÛ, agenda památn˘ch stromÛ a VKP - Duchcov, Háj, Zabru‰any, Îelénky, Laho‰È, Jeníkov

Odbor v˘stavby a ÎP (2. poschodí, vpravo) Stavební úfiad: povûfien˘ správní orgán v oblasti zákona ã. 183/2006 Sb., jako v‰eobecn˘ stavební úfiad pro oblast obcí a mûst : Ko‰Èany, Hrob, Zabru‰any, Ledvice, Háj u Duchcova, Jeníkov, Mikulov, Moldava ; dále jako Úfiad územního plánování pro mûsto Duchcov, smluvnû pro jiné obce. âinnost odboru je fiízena stavebním zákonem a pfiedpisy souvisejícími, zejména: • územní plánování ( pofiizování Územnû plánovací dokumentace) • územní fiízení • stavební fiízení

Odbor ekonomick˘ (2. poschodí, rovnû) Vedení úãetnictví mûsta, správa rozpoãtu mûsta, mzdová agenda Úsek místních poplatkÛ: • poplatek ze psÛ • poplatek ze vstupného • poplatek za provozovan˘ v˘herní hrací pfiístroj • poplatek za provoz systému shromaÏìování, sbûru, pfiepravy, tfiídûní, vyuÏívání a odstraÀování komunálních odpadÛ

Odbor místního hospodáfiství a investiãní: (1. poschodí, vpravo) • povolování zvlá‰tního uÏívání komunikací (zábor vefiejného prostranství ..) • agenda poskytování pÛjãek z fondu rozvoje bydlení • zaji‰tûní provozu mûstské hromadné dopravy • investiãní akce • majetkoprávní agenda (prodeje nemovitostí)

• pracovi‰tû Czech pointu - vystavení rejstfiíku trestÛ, v˘pisu z katastru nemovitostí, z obchodního a Ïivnostenského rejstfiíku

správa a údrÏba 2 dûtsk˘ch palisádov˘ch hfii‰È a U rampy správa a údrÏba zapsan˘ch kulturních památek mûsta pronájem nebytov˘ch prostor v zafiízeních ve správû odboru zfiizovací listiny, zápis do obchodního rejstfiíku, v˘jimky z celkového poãtu dûtí, ‰kolsk˘ rejstfiík, konkurzy na fieditele ‰kol a vedoucí kulturních zafiízení vysílání mûstského rozhlasu úãast ve sdruÏeních ATIC a SHS âMS evidenci ohla‰ování kulturních akcí ve mûstû - je dûláno neoficiálnû, správnû by mûli ohla‰ovat na základû vyhlá‰ky o místním poplatku na ekonomickém odboru pokud je vybíráno vstupné zpracování VFP údrÏba ‰kolnick˘ch bytÛ - správa pfievedena na ‰koly propagaci mûsta - propagaãní materiály, inzerce, úãast na veletrzích cestovního ruchu, info tabule, spolupráce s ostatními subjekty v cestovním ruchu zpracování kroniky mûsta

– 15 –

• mapuje romskou komunitu se v‰emi problémy tak, aby mohla navrhnout optimální fie‰ení problémÛ jednotlivcÛ i celé komunity • pÛsobí jako poradce pfii vyfiizování úfiedních záleÏitostí, popfi. pfii jednáních asistuje • spolupracuje se ‰kolami (zaji‰Èuje docházku) • pÛsobí jako poradce pro komunitu pfii praktick˘ch ãinnostech • provádí namátkové kontroly v rodinách sociálnû potfiebn˘ch obãanÛ

Na odboru sociálních vûcí a zdravotnictví pÛsobí sociální terénní pracovnice, která:

Správní obvod pro v˘kon státní správy (povûfien˘ obecní úfiad): Duchcov, Osek, Ko‰Èany, Hrob, Zabru‰any, Moldava, Mikulov, Laho‰È, Jeníkov, Háj

Odbor sociálních vûcí a zdravotnictví (budova Míru 1, vpravo, 1. a 2. poschodí) • vyfiizuje dávky pomoci v hmotné nouzi (pfiíspûvek na Ïivobytí, doplatek na bydlení a mimofiádnou okamÏitou pomoc dle zákona ã. 111/2006 Sb.) • poskytuje dávky sociální péãe pro zdravotnû postiÏené obãany dle vyhlá‰ky MPSV ã.182/1991 Sb.. • pfiíjem Ïádostí o umístûní v Domû s peãovatelskou sluÏbou (DruÏby 9), Bytovém domû (DruÏby 7), Azylovém domû (NádraÏní 7), Domû na pÛl cesty (Bílinská 30) • poskytuje pomoc, základní odborné poradenství v oblasti sociální péãe, sociálnû právní ochrany, nároku z jin˘ch systémÛ zabezpeãení obyvatelstva vãetnû nárokÛ na v˘Ïivné • spolupracuje se státními organizacemi, církvemi, charitativními organizacemi a jin˘mi orgány a organizacemi • spravuje Klub dÛchodcÛ, DÛm s peãovatelskou sluÏbou a Nemocnici v Duchcovû • vyfiizuje Ïádosti o ustanovení zvlá‰tního pfiíjemce dÛchodu • poskytuje opakované penûÏní dávky podmínûné zdravotním stavem • provádí sociální ‰etfiení na základû Ïádostí jin˘ch orgánÛ vefiejné správy, soudÛ, policie

•

• • •

• • •

• • • •

pondûlí - pátek

pondûlí - pátek sobota 8.30 - 17.00 hod

8.30 - 17.00 hod 8.00 - 16.00 hod

Pracující Důchodci, studenti, MD, nezaměstnaní Mládež do 18 let Jednorázová výpůjčka

40 20

– 20 –

Poplatek (Kč) 100 60

(Pokraãování v pfií‰tím ãísle DN)

Mûstská knihovna SluÏby: • V˘pÛjãní sluÏba - pÛjãování knih absenãní a prezenãní (beletrie a nauãná literatura), pÛjãování periodik (denní tisk a ãasopisy) a jiné dokumenty (broÏury).

SluÏby: Bezplatné informaãní sluÏby: • mûsto a jeho historie • památky a historické objekty ve mûstû a okolí • tipy na v˘lety do okolí • ubytování a stravování ve mûstû a okolí • jízdní fiády a doprava • obchody, sluÏby, firmy a instituce ve mûstû • v˘stavy a kulturní vyÏití v regionu • sportovní a rekreaãní vyÏití v regionu • telefonní ãísla v regionu • informaãní materiály o mûstû a okolí SluÏby za úhradu: • kopírování barevné a ãernobílé A4/A3 • vefiejn˘ internet • vefiejn˘ fax (odesílání a pfiíjem) • prodej po‰tovních známek • prodej suven˘rÛ, map, pohlednic • prÛvodcÛ a propagaãních materiálÛ • vstup na vyhlídkovou vûÏ v Duchcovû v letní sezónû

Zimní sezóna od 1.10. do 31.5.

Mûstské informaãní centrum Otevírací doba: Letní sezóna od 1.6. do 30.9.

– 17 –

• ãi‰tûní kanálov˘ch vpustí • práce s vibraãním válcem • fiezání Ïiviãn˘ch a betonov˘ch povrchÛ • provádûní dlaÏdiãsk˘ch prací • bourací práce kompresorem Doprava • kropení a mytí vozovek • mechanické ãi‰tûní vozovek • práce s v˘suvnou plo‰inou do 16 m • práce s autojefiábem do 7t • nákladní dopravu • práce s hydraulickou rukou • pfiepravu a odvoz velkoobjemov˘ch kontejnerÛ • pfiepravu a odvoz mal˘ch kontejnerÛ 1m3 • práce teleskopick˘m nakladaãem Massey Ferguson a úpravy terénu Odvoz komunálního odpadu • odvoz tuhého komunálního odpadu obãanÛm a organizacím • odvoz separovaného odpadu Vefiejné osvûtlení • urãení místa poruchy u kabelÛ NN • zamûfiení kabelÛ NN v zemi • opravy kabelÛ NN kabelov˘mi spojkami • opravy svítidel na VO • opravy a údrÏbu stávajících svítidel pro vefiejné a venkovní osvûtlení (venkovní prostory firem), v˘bojkov˘mi, halogenov˘mi a záfiivkov˘mi svítidly • v˘mûnu star˘ch venkovních svítidel za energeticky úsporná • v˘mûnu patic u stoÏárÛ • v˘mûnu a údrÏbu stoÏárÛ a stoÏárov˘ch v˘loÏníkÛ • montáÏ a údrÏbu vánoãního osvûtlení • montáÏe tabulí na stoÏáry (poutaãe, reklamní tabule aj.) po souhlasu majitele • poskytnutí montáÏní plo‰iny MP16 Vefiejná zeleÀ • odbornou údrÏbu zelen˘ch ploch • sbûr a odvoz listí • stfiihání Ïiv˘ch plotÛ • zmlazování a prÛklest kefiÛ • ofiez a kácení stromÛ • frézování pafiezÛ • stûpkování vûtví do prÛmûru 10 cm • v˘sadbu stromÛ a kefiÛ • v˘sadbu záhonÛ • prodej zeleninové sadby • prodej kvûtinové sadby

7., 21., 4., 18., 4., 18., 1., 15., 29., 13., 27., 10., 24., 8., 22., 5., 19., 2., 16., 30., 14., 27., 11., 25., 9., 23.,

Oranžové pytle TETRAPAKY 5., 2., 2., 6., 4., 1., 7., 3., 7., 5., 2., 7.,

Rekreaãní a ostatní sluÏby • provoz mûstského koupali‰tû v letní sezonû

– 18 –

Hfibitov Otevírací doba: letní období (duben-záfií) 7.00 - 19.00 zimní období (fiíjen - listopad) 8.00 - 17.00 Stfiedisko zaji‰Èuje • správu a údrÏbu mûstského hfibitova vãetnû evidence a správy hrobov˘ch míst • drobné opravy náhrobkÛ • prodej dolomitov˘ch kamínkÛ

leden únor březen duben květen červen červenec srpen září říjen listopad prosinec

Žluté pytle – PET LAHVE

Rozpis pytlového svozu tfiídûného odpadu

• prodej du‰iãkové vazby • prodej vánoãní vazby a vûncÛ Sbûrn˘ dvÛr Provozní doba sbûrného dvora: Pondûlí aÏ pátek 7.00 - 17 hod Sobota 10.00 - 14.00 hod Nedûle, svátky zavfieno Obãané mûsta Duchcova mohou mnoÏství do 1 m3 odpadu uloÏit ve sbûrném dvofie zdarma. Stfiedisko zaji‰Èuje • provoz sbûrného dvora, evidenci pfiijíman˘ch odpadÛ, odbornou likvidaci odpadÛ • pfiíjem schválen˘ch odpadÛ dle provozního fiádu • evidence odpadÛ • zaji‰tûní následné likvidace odpadÛ odborn˘mi firmami • odvoz nebezpeãn˘ch odpadÛ od obãanÛ a organizací • nabízí zpracování podkladÛ pro statistická hlá‰ení

-

dospûlí dûti, studenti, dÛchodci

10,- Kã 15,- Kã

9.00 - 17.00 9.00 - 17.00 9.00 - 17.00

400 950 120 120 240 950

cena v Kč /hod 700

– 19 –

Badatelna - je pfiístupná po celou otevírací dobu, náv‰tûvy mimo otevírací dobu je tfieba pfiedem objednat.

Vstupné:

Po - Pá Po - So Po - Ne

kapacita divadelní a schůzovní úprava-160 míst 40 až 80 míst 170 míst 30 míst -

cena za výlep v Kč/ks/den 6 4 2

Muzeum mûsta Duchcov Náv‰tûvní doba: fiíjen - kvûten ãerven, záfií ãervenec, srpen

malý sál oba sály učebna šatna kuchyňka promítací sál kina Lípa s šatnou

místo velký sál

Pronájem prostor

formát plakátu A0-A1 A2 A3-A4

SluÏby: V˘lep plakátÛ na plakátovací plochy ve mûstû

Kulturní centrum Pfiedprodej vstupenek, otevírací doba: Pondûlí a stfieda 10.00 - 16.00 hod Úter˘, ãtvrtek, pátek 18.00 - 13.30 ho

KULTURA Kulturní zafiízení mûsta (kontakty viz 1. ãást):

• provoz vefiejn˘ch záchodkÛ • drobné zámeãnické práce • nabízí moÏnost hlídaného parkování v areálu TS