KRONIKA MĚSTA DVORA KRÁLOVÉ NAD LABEM - 2000
OBSAH HESEL KRONIKY ROKU 2000 Výběrové řízení - kronikář..........................................................................................................1 Předsevzetí pro vstup do nového millenia ..................................................................................1 Doc. Fr. Roubík „Příručka vlastivědné práce“ ...........................................................................2 Nález dokladů a téměř 100.000 Kč.............................................................................................2 Za Viktorem Schönem ................................................................................................................2 Královédvorské listy - desáté výročí ..........................................................................................3 Jaroslav Jakoubek - pamětní deska.............................................................................................3 Územní plán města - severní propojení ......................................................................................3 Noviny královédvorské radnice - nová podoba ..........................................................................3 MěÚ našeho města a internetová stránka ...................................................................................3 Zima 1999 - 2000........................................................................................................................4 Vzpomínka zásluh lesního rady Matěje Bruje............................................................................4 Místní poplatky - vyhláška č. 5./1999.........................................................................................4 O etice a tiskovém protivenství ..................................................................................................4 Základní školy našeho města, zápis r. 2000................................................................................5 Příprava výročí 55. let od ukončení II. sv. války........................................................................5 Výstavy, leden – únor 2000 ........................................................................................................5 Základní umělecká škola ............................................................................................................5 Dům dětí a mládeže „Jednička“..................................................................................................6 Optický kabel..............................................................................................................................6 Nová telefonní síť .......................................................................................................................6 Ptačí svět v ZOO - retrospektiva.................................................................................................6 Zaměstnanost - Úřad práce D.K.n.L ...........................................................................................7 TIBA - desetiletí proměn - retrospektiva....................................................................................8 Součást kroniky - videozáznam ................................................................................................10 Euroregion Glacensis................................................................................................................10 Poutní místa města a jeho okolí - retrospektiva........................................................................10 Kukská studna...........................................................................................................................11 Janská studánka - Johannisbad .................................................................................................11 Lázně u studny Mariánské - Bad Mariabrunn ..........................................................................11 Choustníkovo Hradiště .............................................................................................................11 Běluň.........................................................................................................................................11 Zvičina ......................................................................................................................................11 Nové Domy - Neuhäuser ..........................................................................................................12 Miletínské lázně........................................................................................................................12 Miletínská pouť.........................................................................................................................12 Porcinkule v Hostinném............................................................................................................12 Vrch sv. Kateřiny - Katharinaberg............................................................................................12 Lázně u studně mariánské - Bad Mariabrunn - retrospektiva...................................................13 Živnostenská družstevní záložna ..............................................................................................15 80. let skautingu v našem městě - retrospektiva ......................................................................16 Dětský koutek v ZOO ...............................................................................................................16 „Pan profesor Žídek“ osmdesátníkem ......................................................................................16 "Krása starých řemesel" v muzeu .............................................................................................17 Teplárna - odstranění prašnosti.................................................................................................17 Svaz nuceně nasazených v době okupace - registrace..............................................................17 Informační středisko MěÚ ........................................................................................................17 Zákon o "informacích"..............................................................................................................17 Vstup města do Euroregionu Glacensis ....................................................................................18
KRONIKA MĚSTA DVORA KRÁLOVÉ NAD LABEM - 2000
Výstava starých fotografií a pohlednic ( 20.1. - 12.2.2000 ) ....................................................18 Městská knihovna Slavoj..........................................................................................................19 Organizační struktura MěÚ ......................................................................................................19 Účast na Holiday world ............................................................................................................21 Úprava náměstí TGM? .............................................................................................................21 Městské informační centrum - pokračování .............................................................................21 Pokračující rekonstrukce MěÚ .................................................................................................22 Stoletá voda 9. března 2000......................................................................................................22 Přehrada „Les Království“ o povodni.......................................................................................23 Komise cestovního ruchu - retrospektiva .................................................................................24 ZOO těchto dnů ........................................................................................................................24 Komitét pro udržování památek z války 1866..........................................................................24 Sokolovna poničená povodní....................................................................................................25 150. výročí narození TGM .......................................................................................................25 Společnost "Sportovní zařízení" ...............................................................................................25 Návštěva ministra RNDr. Milana Kužvarta v ZOO .................................................................25 Jmenný seznam členů rady MěÚ..............................................................................................25 Poslední děcko narozené ve zdejší porodnici ...........................................................................25 Počet narozených dětí v jednotlivých letech ............................................................................26 Velký a malý státní znak...........................................................................................................26 Usnesení vlády k státní dotační politice ...................................................................................26 Zapůjčení bytů občanům postiženým povodní .........................................................................27 Tržní řád....................................................................................................................................27 Zpráva kronikáře.......................................................................................................................28 Rekonstrukce ZŠ Podharť.........................................................................................................29 Akce zastřešení zimního stadionu ............................................................................................29 Projekt chodníků do Lipnice, Zboží a Verdeku........................................................................29 Zrušení organizace Domovní správ ..........................................................................................29 Čestné občanství Jaroslavu Bilinovi.........................................................................................29 Dlouhodobý investiční úvěr u Raiffeisenbanky .......................................................................29 Nájemní smlouvy za nebytové prostory ...................................................................................30 Dotace na zastřešení zimního stadionu.....................................................................................30 Koňský povoz v ulicích města ..................................................................................................30 Domovní správa města D.K. n. L .............................................................................................30 Kovárny, podkováři a kováři - retrospektiva............................................................................33 Penzion pro důchodce - retrospektiva – současnost .................................................................36 Minulé povodně na Labi...........................................................................................................37 Lávka Poděbradova uzavřena ...................................................................................................37 Počasí druhé poloviny dubna 2000...........................................................................................37 Zvláštní škola a praktická škola (retrospektiva) .......................................................................37 In memoriam zasloužilého učitele Eduarda Veselého..............................................................39 Dětský domov – retrospektiva a současnost.............................................................................40 Diakonie středisko ČCE – retrospektiva , součastnost .............................................................42 Fílatelie našeho města – retrospektiva - součastnost ................................................................44 Kladný ohlas na ohňostroj ........................................................................................................44 55. výročí osvobození naší vlasti v roce 1945 – vlastivědná studie .........................................45 In memoriam Jaroslav Bilina....................................................................................................51 Ozbrojené povstání 5.-10. května 1945 ....................................................................................54 Poválečné dny roku 1945..........................................................................................................59 Jaroslav Bilina – čestný občan města in memoriam.................................................................63 Naše město Dvůr Králové n.L. .................................................................................................63 Komentář k návrhu rozpočtu Města Dvůr Králové nad Labem na rok 2000 ...........................64
KRONIKA MĚSTA DVORA KRÁLOVÉ NAD LABEM - 2000
Výstava „Odkaz dějin“ v muzeu...............................................................................................68 Zemřel Prof. Ing. J. A. Vágner CSc..........................................................................................69 Malíř Luboš Dvořák - Zvičina ..................................................................................................69 Československá obchodní banka postiženým povodní.............................................................70 Změna v příměstské dopravě ....................................................................................................71 Informační centrum otevřeno....................................................................................................71 MUDr. Eduard Kirschbaum – Drahanský a jeho Oční škola ...................................................72 "Květinový den"........................................................................................................................76 Veteran Car Muzeum a Safari Muzeum ...................................................................................76 Droga - mladí „extáze“ .............................................................................................................77 Úspěch mládežnického hokeje..................................................................................................77 Technické služby města – retrospektiva, současnost................................................................77 Tropické dny v našem regionu..................................................................................................79 Návštěvnost - Městského kulturního zařízení v roce 1999.......................................................80 Kongregace sester „Matky Božího milosrdenství“...................................................................80 Holobyty pro neplatiče nájmů...................................................................................................81 Braunův Betlém ........................................................................................................................81 ZOO a otevření SAFARI ..........................................................................................................81 Výkup lesních pozemků............................................................................................................81 Výběrové řízení.........................................................................................................................81 Vystoupení města z Elektrárenského a plynárenského sdružení ..............................................82 Zvýšení životního minima - duben 2000 ..................................................................................82 Výstava výtvarného oboru ZUŠ ...............................................................................................82 Župní sokolský slet ...................................................................................................................83 Zvýšení cen vodného a stočného ..............................................................................................83 Radnice - doba dovolených.......................................................................................................83 Boží muka, kříže – vlastivědné čtení ........................................................................................84 Královédvorský okruh (retrospektiva)......................................................................................85 Spolky našeho města.................................................................................................................86 Nový domov důchodců – Roháčova.........................................................................................87 Jméno pro mládě „milénia“ ......................................................................................................87 Rozloučení se žáky vycházejícími ze škol................................................................................88 Výstavba supermarketu.............................................................................................................88 Křest sovice sněžné v ZOO ......................................................................................................88 Michaela Mannová mistryní ČR...............................................................................................88 „Husův domov“ - Vrchlického 700 ..........................................................................................89 Sportovní úspěch mladých házenkářů ......................................................................................93 Totálně nasazení z doby války se dočkají odškodnění .............................................................93 IPB problémovou bankou .........................................................................................................93 Nebezpečný odpad....................................................................................................................93 Z pohádky do pohádky –KČT ..................................................................................................93 Informační centrum...................................................................................................................93 Škola Strž bude o prázdninách otevřená...................................................................................93 Průvod v pestrých barvách ve městě.........................................................................................94 Vydávání občanských průkazů .................................................................................................94 Varující statistika ......................................................................................................................94 Noční safari...............................................................................................................................94 Drobnosti z našeho města. ........................................................................................................94
KRONIKA MĚSTA DVORA KRÁLOVÉ NAD LABEM - 2000
Český červený kříž potřebným .................................................................................................95 Malířka Renata Greiner – Gottwaldová....................................................................................95 Klub českých turistů .................................................................................................................95 Přinesou vyschlá pole růst cen?................................................................................................95 Nový pavilon v ZOO ................................................................................................................95 ZOO – mládě nosorožce bílého ................................................................................................95 Penalizace společnosti Telecom ...............................................................................................96 Jednání o koupališti s vedením ZOO........................................................................................96 Instalovaná „provolba“ v nemocnici ........................................................................................96 Koupě lesních pozemků............................................................................................................96 Odkoupení nemocnice ..............................................................................................................97 Den spolků ................................................................................................................................97 Majetko – Právní odbor MěÚ ...................................................................................................97 Nový domov důchodců - dokončení.........................................................................................98 Nový supermarket.....................................................................................................................99 Noční pohled z kostelní věže..................................................................................................100 Michaela Mannová na mistrovství České republiky ..............................................................100 Čínská návštěva v ZOO ..........................................................................................................100 Královédvorský okruh o cenu Fr. Šťastného ..........................................................................100 Svátek větroňů na letišti v Žírči..............................................................................................100 Mladí hasiči na našem náměstí ...............................................................................................101 Nové endoskopické pracoviště v Městské nemocnici ............................................................101 Nový vodovod města ..............................................................................................................101 Kontrola státní dotace na MěÚ ...............................................................................................101 MHZ a ŽÚ – odbor MěÚ........................................................................................................102 Nové dvoučíslo „Vlastivědného čtení“...................................................................................102 Medaile královédvorských betlémářů.....................................................................................102 Novinky v ZOO ......................................................................................................................103 Promítání na koupališti ...........................................................................................................103 ČEZ postiženým povodní .......................................................................................................103 Výstavba bytů se spoluúčastí nájemníka ................................................................................103 Sýrárna v našem městě?..........................................................................................................103 ZOO – sledování čápů bílých .................................................................................................104 Změna ve zdravotnictví – ambulance .....................................................................................104 Zastřešení zimního stadionu ...................................................................................................104 Den spolků ..............................................................................................................................104 „Den spolků“ ..........................................................................................................................105 Výstava ak. malířky Libuše Kaplanové..................................................................................105 Nový rentgen ..........................................................................................................................105 Nová sokolovna dokončena....................................................................................................106 Cirkus Sultan – Berousek .......................................................................................................106 Oblastní kolo hasičského sportu .............................................................................................106 Změny dopravního značení ve městě .....................................................................................106 ZOO těchto dnů ......................................................................................................................106 Dotace za třídění odpadů ........................................................................................................107 Strojtex zkouší tvárnou litinu..................................................................................................107 Bojiště v ulicích města............................................................................................................107 Zvičina – Safari.......................................................................................................................107 Ukázka integrovaného systému dětem ...................................................................................108 Soutěž mladého informačního centra .....................................................................................108 Dům s pečovatelskou službou Bezručova 1006 –retrospektiva a současnost ........................108 Změna v psaní kroniky dovršena............................................................................................109
KRONIKA MĚSTA DVORA KRÁLOVÉ NAD LABEM - 2000
Starý film z rukou amatéra Josefa Valeše...............................................................................110 Přednáška manželů Mervartových..........................................................................................110 Svatováclavské posvícení .......................................................................................................110 Loutkový soubor „Klíček“ a loutkářství našeho města – vlastivědné čtení ...........................111 Čistírna odpadních vod - retrospektiva...................................................................................113 Akční program Labe ...............................................................................................................114 Jarmila Šťastná – Königová....................................................................................................114 Půl milionu návštěvníků v ZOO .............................................................................................114 Školy nabízejí služby dospělým .............................................................................................115 Kritika „Dne otevřených dveří památek“ ...............................................................................115 Výstava „Žireč 2000“ .............................................................................................................115 Společenská kronika K.L. končí .............................................................................................115 Komise při Městském úřadě ...................................................................................................115 „Den spolků“ – hodnocení......................................................................................................115 Práva občana v obci daná zákonem ........................................................................................116 Sportovní zařízení města.........................................................................................................116 ZOO – žirafí mládě Ibolo........................................................................................................117 Státní příspěvek na rekonstrukci panelových domů ...............................................................117 Jaderná elektrárna Temelín.....................................................................................................117 VIII. svatohubertské slavnosti v Kuksu..................................................................................117 Lávka pro pěší otevřena..........................................................................................................117 Zastřešení zimního stadionu ...................................................................................................118 Děkanský úřad opraven ..........................................................................................................118 Město hledá spolupracovníky na sčítání lidí...........................................................................118 Nové zásady pro prodej domů nájemníkům ...........................................................................118 Oprava kaple svatého Odilona v Žirči ....................................................................................119 Odbor výstavby.......................................................................................................................119 Temelín a Evropa....................................................................................................................120 Významné akce královských věnných měst ...........................................................................120 Výstava „Královédvorští fotografové vystavují“ ...................................................................120 Pomník Václava Hanky se stěhovat nebude ...........................................................................120 Růst cen chleba a pečiva.........................................................................................................121 Mistrovství světa v leteckém modelářství ..............................................................................121 Důkaz holandských vědců ......................................................................................................121 Lesy státní, obecní a soukromé...............................................................................................121 Svaz chovatelů slaví půlstoletí – Žíreč ...................................................................................121 50. let od založení ZO ČSCH Žireč – vlastivědné čtení.........................................................122 Městská knihovna Slavoj – změny .........................................................................................124 Městský úřad – odbor RI a ÚP................................................................................................125 Něco o novém správním řízení ...............................................................................................125 Jaroslav Kratěna a jeho nová kniha ........................................................................................126 Historie textilního tisku, Tiba a.s.-vlastivědné čtení ..............................................................126 Novodobá historie Tiba a.s. – doplněk ...................................................................................127 Přípravná školní třída – „školička“.........................................................................................129 „Zimní čas“ .............................................................................................................................129 Koncertní vystoupení Lukáše Vondráčka...............................................................................129 Počet obyvatel republiky klesá ...............................................................................................129 Před volbami – způsob hlasování ...........................................................................................130 Pamětní listy pro účastníky odboje a jejich příbuzné .............................................................131 STEM- Středisko empirických výzkumů a jeho šetření .........................................................131 Listopadová církevní výročí roku 2000 ..................................................................................132 Netradiční obchodování..........................................................................................................132
KRONIKA MĚSTA DVORA KRÁLOVÉ NAD LABEM - 2000
Seminář v léčebně zrakových vad ..........................................................................................133 Výstava „František Schmoranz“.............................................................................................133 Poskytování hypoték na bydlení v našem městě – změna ......................................................133 Big Band Dvorský ..................................................................................................................133 Začátky a vývoj plynárenství v našem městě – vlastivědné čtení ..........................................134 Manželé Eva a Tomáš Mervartovi..........................................................................................136 Volby do zastupitelstev krajů – výsledky...............................................................................137 Slavnostní odpoledne s předáním pamětních listů odbojářům ...............................................138 První setkání účastníků domácího i zahraničního odboje.......................................................138 Z usnesení 14. zasedání Městského zastupitelstva .................................................................139 Z usnesení 63. schůze Městské rady.......................................................................................140 Rozmary přírody.....................................................................................................................140 Úspěch hudební školy.............................................................................................................140 Kroniky, pamětní knihy a jiné písemnosti města –vlastivědné čtení......................................140 Regionální sdružení Podzvičinsko..........................................................................................144 Folkový zpěvák Vlasta Redl...................................................................................................144 Církevní slavnosti – doplnění kroniky....................................................................................144 Výstava ve Staré radnici .........................................................................................................144 ZOO - nevšední soutěž novoročních přání .............................................................................144 Volby do třetiny senátu...........................................................................................................145 Návštěva Dagmar Havlové – Veškrnové................................................................................145 Podharť vzdálené i blízké minulosti – vlastivědné čtení ........................................................145 Vánoční ozdoby – historie a současnost – článek vlastivědy .................................................153 Zoologická zahrada v listopadu 2000 .....................................................................................155 Úprava důchodů od 1.12.2000................................................................................................155 Zákaz dovozu hovězího masa .................................................................................................156 XI. ročník zimního plavání .....................................................................................................156 Nový odbor MěÚ – Správa a údržba majetku města (SÚM)..................................................156 Vánoční trh v nové podobě.....................................................................................................156 Den veteránů podruhé.............................................................................................................156 Poděkování Janu Schwarzovi .................................................................................................157 Návštěva politiků ....................................................................................................................157 Stoleté jubileum naší občanky ................................................................................................157 Zprávy z jednání zastupitelstva města ....................................................................................158 Big band Dvorský vystoupil „doma“......................................................................................158 Činnost „psího útulku“ ...........................................................................................................158 Výstava betlémů .....................................................................................................................159 Školení kronikářů okresu Trutnov ..........................................................................................159 Architekt a restaurátor František Schmoranz –vlastivědné čtení ...........................................159 Falešné bankovky ...................................................................................................................160 Vodovody a kanalizace - VaK ................................................................................................160 Zvýšení cen elektřiny a plynu.................................................................................................161 Houslový virtuoz Václav Hudeček.........................................................................................161 Rekonstrukce Schulzových sadů ............................................................................................161 ZOO v zimních měsících ........................................................................................................161 Bowling v České Podharti ......................................................................................................161 Koncert „Královédvorského komorního sboru“.....................................................................161 Ledová plocha není dosud zastřešena.....................................................................................161 Prodejní stánek galerie „Na houpačce“ ..................................................................................162 Poslanci krajského zastupitelstva ...........................................................................................162 MěÚ – Odbor Všeobecné vnitřní správy ................................................................................162 Jednotka Hasičského záchranného sboru................................................................................163
KRONIKA MĚSTA DVORA KRÁLOVÉ NAD LABEM - 2000
Akcie textilní společnosti TIBA .............................................................................................164 Rozmary přírody podruhé.......................................................................................................164 Diabetici našeho města ...........................................................................................................164 CARLA spol. s r. o. ................................................................................................................165 Veteran Car Muzeum a Safari Muzeum Dvůr Králové n.L....................................................166 Několik slov závěrem .............................................................................................................167