Obsah. Další funkce 55 Kalendář, budík, stopky, časovač, hry. Úvod 4 Uskutečnění a přijetí prvního hovoru

Obsah

e s U l a ci

Úvod 4

Další funkce 55

Uskutečnění a přijetí prvního hovoru.

Kalendář, budík, stopky, časovač, hry.

Seznámení s telefonem 7

r e m m o C r

Zabezpečení 59

Funkce tlačítek, rychlá volba funkcí, zadávání písmen.

Zámek karty SIM, zámek telefonu.

Osobní nastavení telefonu 15

Řešení problémů 61

Výběr vyzváněcího signálu, schématu a jiných nastavení.

Řešení problémů s telefonem.

Telefonování 24

Doplňující informace 63

fo t No

Použití telefonního seznamu, možnosti hovoru.

Zprávy 41

Chat, elektronická pošta a textové zprávy.

Použití služby Mobile Internet 48 Prohlížeč WAP, záložky, nastavení připojení WAP.

Bezpečné a efektivní použití, záruka, declaration of conformity.

Ikony 73 Význam ikon na displeji.

Rejstřík 76

1

Ericsson R600

Opravené vydání (duben 2002) Tuto příručku vydala společnost Sony Ericsson Mobile Communications AB bez jakékoli záruky. Zlepšení a změny této uživatelské příručky z důvodu tiskových chyb, nepřesností v aktuálních informacích nebo zdokonalení programů a vybavení mohou být zpracovány pouze společností Sony Ericsson Mobile Communications AB, a to kdykoli a bez upozornění. Tyto změny budou zahrnuty v nových vydáních této uživatelské příručky.

2

Některé služby zmíněné v této příručce nejsou podporovány všemi sítěmi. Tato informace se týká také mezinárodního tísňového čísla sítě GSM, čísla 112.

e s U l a ci

V případě pochybností o dostupnosti určité služby kontaktujte provozovatele sítě nebo poskytovatele služby.

r e m m o C r

Všechna práva vyhrazena. ©Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2002 Číslo publikace: CS/LZT 108 5111 R3A INNOVATRON PATENTS

fo t No

Upozornění:

Před použitím mobilního telefonu si přečtěte kapitoly Bezpečné a efektivní použití a Omezená záruka.

Přední část

Zadní část

Kontrolka Tlačítka pro nastavení hlasitosti Displej

fo t No

r e m m o C r

e s U l a ci

Zadní kryt

Tlačítko pro zapnutí a vypnutí telefonu Klávesnice

Mikrofon

3

Úvod Tato uživatelská příručka Některé služby a funkce popsané v této uživatelské příručce závisí na typu sítě a předplacených službách. Proto nemusí být v telefonu k dispozici všechna menu a čísla zkratek na menu a funkce se mohou u jednotlivých telefonů lišit. Tento symbol indikuje, že služba nebo funkce závisí na typu sítě nebo na provozovateli sítě. Další informace o předplacených službách získáte z informací poskytnutých provozovatelem sítě. Doporučujeme vám přečíst si kapitolu „Seznámení s telefonem“ na straně 7, která obsahuje informace o používání systému menu.

fo t No

Úvod

e s U l a ci

Sestavení telefonu Před použitím telefonu je nutné: • vložit kartu SIM, • vložit a nabít baterii.

r e m m o C r

Karta SIM Při registraci u provozovatele sítě jste obdrželi kartu SIM (modul identity předplatitele). Karta SIM obsahuje počítačový čip, na kterém je uloženo telefonní číslo, informace o službách obsažených v předplatném, údaje telefonního seznamu apod.

4

Karty SIM se dodávají ve dvou velikostech. Jeden typ má velikost kreditní karty, druhý typ je menší. Tento telefon používá menší kartu. Řada karet SIM o velikost kreditní karty obsahuje menší perforovanou kartu, kterou lze snadno vyjmout.

Poznámka: Vždy před vložením nebo vyjmutím karty SIM vypněte telefon a odpojte nabíječku.

Před použitím telefonu musíte vložit kartu SIM a nabít baterii.

r e m m o C r 5-15 min min. 5-15

fo t No

h. 4 4hod

e s U l a ci

1. Vložte do telefonu kartu SIM podle obrázku. Zajistěte kartu SIM zasunutím stříbrného držáku. 2. Zasuňte baterii do rámu podle obrázku a zatlačte ji směrem dovnitř. 3. Podle obrázku přiložte k telefonu zadní kryt a zasuňte jej na místo. 4. Připojte nabíječku k telefonu do zdířky označené bleskem. Symbol blesku na konektoru nabíječky musí směřovat vzhůru. 5. Může trvat 5 až 15 minut, než se na displeji zobrazí ikona indikující nabíjení. 6. Počkejte přibližně čtyři hodiny, než indikátor nabíjení zobrazí zcela nabitou baterii. 7. Vykloněním konektoru vzhůru odpojte nabíječku.

Úvod

5

Volání a přijímání hovorů Zapnutí a vypnutí

Karta zamčena PIN:

r e m m o C r Provozovatel 12:18

• Stiskněte tlačítko a držte jej stisknuté, dokud neuslyšíte tón. • Vyžaduje-li karta SIM zadání kódu PIN (osobní identifikační číslo), zadejte tento kód a stiskněte YES . Kód PIN poskytuje provozovatel sítě.

No

o tf

Pokud při zadávání kódu PIN uděláte chybu, odstraňte chybné číslo stisknutím tlačítka . Je-li kód PIN zadán třikrát po sobě nesprávně, karta SIM se zablokuje. Tento stav je oznámen zprávou PIN blokováno. K odblokování je zapotřebí zadat kód PUK (osobní odblokovací kód). Kód PUK poskytuje provozovatel sítě. 6

Úvod

e s U l a ci

• Zadejte směrové číslo oblasti a telefonní číslo a stiskněte .

• Stisknutím tlačítka lze přijmout volání. • Chcete-li hovor ukončit, stiskněte tlačítko . Provozovatel 12:18

Seznámení s telefonem Hlavní funkce Uskutečnění nebo přijetí hovoru. Výběr menu, dílčího menu nebo možnosti. Stisknutím a přidržením lze zapnout nebo vypnout telefon nebo přejít do pohotovostního režimu. Stisknutím lze také ukončit nebo odmítnout hovor, přejít o jednu úroveň zpět v systému menu nebo ponechat nastavení beze změn. Procházení menu, seznamů a textů. Procházení nahoru, dolů, doleva nebo doprava.

(clear)

fo t No

e s U l a ci – ,

r e m m o C r

Vymazání čísel a písmen z displeje. Odstranění položky ze seznamu. Stisknutím a přidržením lze vypnout během hovoru mikrofon.

Zadání číslic 0 až 9 a písmen. Přidržením stisknutého tlačítka lze zadat znak mezinárodní předvolby +. Procházení systému menu pomocí zkratek.

Tlačítka pro Snížení nebo zvýšení nastavení hlasitosti sluchátka hlasitosti během hovoru. Procházení menu, seznamů a textů. Otevření menu Stav. Dvojím stisknutím jednoho z tlačítek lze odmítnout příchozí volání. Vložení znaku #. Stisknutím a přidržením tlačítka lze zobrazit menu možností.

Vložení znaku *.

Seznámení s telefonem

7

Rychlá volba funkcí Činnost

Postup:

Vstup do menu Seznam

V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko .

Vstup do menu Záložky

V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte tlačítko .

Vstup do menu Najít

V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte tlačítko .

volání

a zavolat

Volání služby hlasové pošty

No

8


Postup:

Nalezení položky telefonního seznamu začínající prvním písmenem (nebo nejbližším následujícím) na tlačítku

V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte některé z tlačítek .

Nalezení položky telefonního seznamu

V pohotovostním režimu zadejte číslo pozice a stiskněte tlačítko .

Podržení hovoru Přepínání mezi dvěma hovory

Stiskněte tlačítko Stiskněte tlačítko

r e m m o C r

V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte tlačítko . Zadání znaku V pohotovostním režimu mezinárodní předvolby + stiskněte a přidržte tlačítko . Nastavení tichého režimu V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte tlačítko . Vypnutí mikrofonu Během hovoru stiskněte a přidržte tlačítko . Rychlé vytáčení (pozice V pohotovostním režimu 1 až 9 v telefonním stiskněte a přidržte některou seznamu) z číselných kláves a .

o tf

Činnost

e s U l a ci

. .

Procházení v systému menu Existují dva způsoby procházení systému menu: • pomocí zkratek, • pomocí tlačítek. Použití zkratek V systému menu se lze rychle pohybovat pomocí číselných zkratek. Stisknutím tlačítka nebo otevřete systém menu a zadejte číslo menu, ke kterému chcete přejít. Stisknutím a přidržením tlačítka můžete přejít zpět do pohotovostního režimu.

Procházení pomocí tlačítek Tlačítko

Tyto pokyny znamenají:

Funkce

nebo Vstup do systému hlavních menu a pohyb v systému menu.

1. V pohotovostním režimu přejděte na menu Nastavení stisknutím tlačítka nebo .

nebo Procházení nahoru a dolů v dílčích menu.

2. Stisknutím tlačítka YES otevřete menu Nastavení. Název zvoleného menu se zobrazí v horní části displeje (Nastavení). Blikající šipka vpravo indikuje, že jsou k dispozici další menu.

r e m m o C r

Výběr menu, dílčího menu nebo možnosti. Přechod o jednu úroveň zpět v systému menu, ponechání nastavení beze změny. Stisknutím a přidržením tlačítka můžete přejít zpět do pohotovostního režimu.

e s U l a ci

Interpretace pokynů v této příručce Následující příklad vysvětluje pokyny pro nastavení zvuku tlačítka na tón.

3. Stisknutím tlačítka YES vyberte dílčí menu Zvuky a varov. (Protože toto menu je první dílčí menu, není třeba na něj přecházet pomocí šipek.)

Nastavení zvuku při stisknutí tlačítka 1. Přejděte na Nastavení, YES, Zvuky a varov., YES, Zvuk tlačítka, YES. 2. Vyberte možnost Tón a stiskněte tlačítko YES.

4. Stisknutím tlačítka nebo přejděte na dílčí menu Zvuk tlačítka a stisknutím tlačítka YES jej vyberte.

fo t No

4

Nastavení Nastavení a varov.

1 Zvuky

2 Profily

3 Možnosti 4 Sítě

volání

Zvuky a varov. na zprávu 7 Vlastní melodie 8 Zvuk tlačítka 9 Připomen. minut 6 Upoz.


9

5. Stisknutím tlačítka nebo přejděte na možnost Tón a stisknutím tlačítka YES jej vyberte. Tímto byl zvuk při stisknutí tlačítka nastaven na tón.

Zvuk tlačítka Tichý režim Cvaknutí Tón

6. Stisknutím a přidržením tlačítka můžete přejít zpět do pohotovostního režimu.

Nastavení zvuku při stisknutí tlačítka 1. Stisknutím tlačítka nebo otevřete hlavní menu. 2. Stisknutím tlačítka vyberte menu Nastavení. 3. Stisknutím tlačítka vyberte dílčí menu Zvuky a varov. 4. Stisknutím tlačítka vyberte dílčí menu Zvuk tlačítka. 5. Stisknutím tlačítka nebo přejděte na možnost Tón. 6. Stisknutím tlačítka YES vyberte možnost Tón. 7. Stisknutím a přidržením tlačítka NO můžete přejít zpět do pohotovostního režimu. 10


e s U l a ci

Text na displeji

• Text v horní části displeje indikuje právě zvolené menu.

r e m m o C r

Zkratky Výše uvedené pokyny proveďte pomocí zkratek následujícím způsobem:

fo t No

Tip: Kontrola nastavení bez provedení změny nastavení: přejděte na nastavení a stisknutím tlačítka ponechejte nastavení nezměněno.

• Zvýrazněný text označuje polohu v menu. Stisknutím tlačítka lze otevřít zvýrazněné menu nebo vybrat zvýrazněnou možnost. • Šedivý text označuje funkci, která je dočasně nedostupná, například proto, že není předplacená nebo je vypnuta určitým nastavením. • Vyplněný kroužek indikuje, že příslušná možnost je vybrána.

• Zaškrtnutí indikuje zvolenou položku.

Nastavení a varov.

1 Zvuky

2 Profily

3 Možnosti 4 Sítě

volání

Zvuky a varov. vyzv. vyzv. 3 Vibrátor 4 Vyzváněcí sign. 1 Hlasitost

2 Zesilující

Údaje o vol. Zmeškané hov. 2 Seznam volání 3 Cena hovoru 4 Měřiče hovoru 1

Zesilující vyzv. 1 Zapnuto

2 Vypnuto

Upravit vlastní Vybrat profil Zobrazit profil Povolené hov. Přesm. hovory

Přehled menu Provozovatel 12:18

1

Tel. seznam

2

Zprávy

3

r e m m o C r

Údaje o vol.

4

Nastavení

5

e s U l a ci

Doplňky

6

Služby WAP

7

Vlastní menu

Aktivní hovor* Najít a zavolat Přidat číslo Najít a editovat Skupiny Adresy el. pošty Možnosti Stav paměti Pevná čísla

Konverzace Volat hlas.poštu Doručeno Napsat novou Neodeslané Šablony Odeslané Možnosti

Zmeškané hov. Seznam volání Cena hovoru Měřiče hovoru Násled. hovor Možnosti Vypnout tóny* Podržet hovor* Přepnout hov.* Uvolnit aktivní* Sloučit hovory* Spojit hovory* Uvolnit všechny*

fo t No

Zvuky a varov. Profily Možnosti volání Sítě Displej Jazyk Čas a datum Zámky Handsfree Obnovit nastav. Datová komun.

Kalendář Budíky Časovač Stopky Obrázek Kalkulačka Hry Příslušenství

Dom. stránka Záložky Doručené Push Zadat adresu Datové účty Nastavení WAP Vymazat paměť

Dom. stránka Hry Konverzace Hlasitost vyzv. Vybrat profil Upravit vlastní

Upozorňujeme, že dostupnost některých menu závisí na typu sítě a na předplacených službách.


11

Zadávání znaků

Při přidávání jmen do telefonního seznamu nebo při psaní textových zpráv SMS můžete zadávat různá písmena. Kromě normálního zadávání písmen pomocí základního textového vstupu lze v telefonu použít metodu vstupu eZiText, která je vhodná pro psaní textových zpráv. Vybraný jazyk vstupu však musí tuto metodu podporovat. Pomocí metody vstupu eZiText lze psát texty rychleji.

Výběr jazyka vstupu 1. Přejděte na Nastavení, YES , Jazyk, YES, Vstup, YES . 2. Přejděte k jazyku, který chcete použít pro zadávání písmen, a stiskněte tlačítko . Pokud chcete použít jiný jazyk, zopakujte krok 2. 3. Stisknutím tlačítka YES opusťte menu.

No

Tip: Pokud chcete během psaní zvolit jeden z vybraných jazyků vstupu, stiskněte a přidržte tlačítko (zobrazí se menu možností) a vyberte možnost Metoda vstupu. 12


e s U l a ci

Zadání písmen pomocí základního textového vstupu 1. Přejděte na Zprávy, YES, Napsat novou, YES. 2. Tiskněte opakovaně odpovídající tlačítko, – , nebo , dokud se na displeji nezobrazí požadovaný znak.

r e m m o C r

Jazyk vstupu Před zadáváním znaků musíte zvolit jazyk, ve kterém budete psát.

o tf

Základní textový vstup Při ukládání jmen do telefonního seznamu se písmena zadávají pomocí základního textového vstupu. Následující příklad ukazuje, jak napsat textovou zprávu.

Tlačítko

Znaky nebo operace Mezera - ? ! ‚ . : ; " ' < = > ( ) _ 1 ABCÅÄĘąĒ2Γ DEFčÉ3∆Φ GHIģ4 JKL5Λ MNOŃÖŲņ6 PQRSß7ΠΣ TUVÜł8

Tlačítko

Znaky nebo operace WXYZ9 +&@/¤%$£

§æ

0ΘΞΨΩ

# *↵ Vymazání písmen a číslic Přepínání mezi velkými a malými písmeny –

r e m m o C r

Zadání číslic (stiskněte a přidržte tlačítko)

Příklad: • Písmeno A se zadá jedním stisknutím tlačítka . • Písmeno B se zadá rychlým stisknutím tlačítka dvakrát za sebou. • Pokud chcete zadat malá písmena, stiskněte tlačítko a zadejte požadované písmeno, např. A. Malá písmena se budou zobrazovat, dokud znovu nestisknete tlačítko . • Pokud chcete zadat čísla, stiskněte a přidržte libovolné číselné tlačítko. • Pokud chcete vymazat písmeno nebo číslo, stiskněte tlačítko .

fo t No

Metoda vstupu eZiText Metodu vstupu eZiText lze použít při psaní textů, např. textových zpráv nebo zpráv chat. Metoda textového vstupu eZiText používá vestavěný slovník, který rozpozná nejběžněji používaná slova pro každou sekvenci stisknutí tlačítek. Každé tlačítko stačí stisknout pouze jednou, i když požadované písmeno není prvním písmenem na tlačítku. Během tisknutí tlačítek se nabízí slovo.

e s U l a ci

Poznámka: Dříve než začnete používat metodu vstupu eZiText, vyberte jazyk vstupu (viz „Výběr jazyka vstupu“ na straně 12).

Zadávání písmen pomocí metody vstupu eZiText 1. Přejděte na Zprávy, YES, Napsat novou, YES. Poznámka: Na displeji se na krátkou chvíli zobrazí logo eZi a vybraná metoda vstupu nebo jazyk vstupu. 2. Pokud chcete napsat například slovo „Ericsson“, stiskněte , , , , , , , . Pokud se nabídne slovo, které potřebujete: •Stisknutím tlačítka přijměte nabídnuté slovo. Pokud chcete za slovo přidat mezeru, stiskněte tlačítko . Seznámení s telefonem

13

Pokud zobrazené slovo není to, které potřebujete: •Stiskněte tlačítko nebo . Zobrazí se alternativní slova. Stisknutím tlačítka přijměte nabídnuté slovo. Pokud chcete za slovo přidat mezeru, stiskněte tlačítko . Pokud potřebné slovo nenajdete stisknutím tlačítka nebo : •Stisknutím a přidržením tlačítka zapněte základní vstup textu (režim abc). Pomocí šipek můžete přesouvat kurzor a stisknutím tlačítka můžete mazat písmena. Pokud chcete zadat písmeno, stiskněte tlačítko s požadovaným písmenem tolikrát, aby se požadované písmeno zobrazilo. Pokud poté chcete přidat mezeru, stiskněte tlačítko . Nakonec přejděte stisknutím a přidržením tlačítka zpět k metodě vstupu eZiText. 3. Pokračujte v psaní zprávy. Viz také „Odeslání textové zprávy“ na straně 41.

fo t No


•

r e m m o C r

Tip: Chcete-li použít další možnosti, např. přidat symbol (tečku apod.), stiskněte a přidržte tlačítko .

14

•

Funkce tlačítek při používání metody vstupu eZiText Metoda vstupu Stisknutím a přidržením tlačítka změňte metodu vstupu. Přijmout slovo Stisknutím tlačítka přijměte nabízené slovo a stisknutím tlačítka za něj přidejte mezeru. Možná slova Chcete-li procházet mezi jednotlivými možnými slovy, opakovaně tiskněte tlačítko nebo . Symboly Stisknutím a přidržením tlačítka lze přidat do textu symboly a interpunkční znaménka, např. ? a ,. Mezi symboly lze procházet pomocí šipek. Požadovaný symbol vyberte stisknutím tlačítka YES . Číslice Pokud chcete zadat pouze číslici, stiskněte a přidržte číselné tlačítko. Vyp. vel. písm. lze přepínat mezi velkými Stisknutím tlačítka a malými písmeny.

•

•

•

•

e s U l a ci

Tip: V závislosti na psaném textu může být nutné stisknout před zadáním nebo po zadání písmena tlačítko .

Osobní nastavení telefonu Telefon lze nastavit podle vlastních požadavků. Vyzváněcí signály V telefonu lze nastavit hlasitost vyzvánění, vybírat z řady vyzváněcích signálů nebo vytvořit vlastní vyzváněcí signál.

r e m m o C r

Hlasitost vyzvánění Hlasitost vyzvánění lze nastavit v šesti úrovních. Vyzváněcí signál lze také zcela vypnout (úroveň 0).

Nastavení hlasitosti vyzvánění 1. Přejděte na Nastavení, YES , Zvuky a varov., YES, Hlasitost vyzv., YES. 2. Pomocí tlačítka nebo zvyšte nebo snižte hlasitost. 3. Stisknutím tlačítka YES uložte nastavení.

No

o tf

Zapnutí nebo vypnutí vyzváněcího signálu 1. V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte tlačítko . 2. Vyberte možnost Zapn. tichý rež. a stiskněte tlačítko YES. Všechny signály kromě budíku a odečítání času se vypnou. Chcete-li toto nastavení zrušit, opakujte krok 1, vyberte možnost Vypn. tichý rež. a stiskněte tlačítko YES .

e s U l a ci

Zesilující vyzvánění Jako vyzváněcí signál můžete nastavit zesilující vyzvánění, které se postupně mění od nejtišší do nejhlasitější úrovně.

Zapnutí nebo vypnutí zesilujícího vyzvánění 1. Přejděte na Nastavení, YES, Zvuky a varov., YES , Zesilující vyzv., YES. 2. Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto a stiskněte tlačítko YES.

Tip: K tiché změně hlasitosti použijte tlačítka pro nastavení hlasitosti v boční části telefonu.

Osobní nastavení telefonu

15

Typ vyzváněcího signálu Signál vyzvánění lze vybrat ze seznamu různých zvuků a melodií. Výběr vyzváněcího signálu 1. Přejděte na Nastavení, YES , Zvuky a varov., YES, Vyzváněcí sign., YES, Hlasové hovory, YES . 2. Vyberte vyzvánění a stiskněte tlačítko YES.

r e m m o C r

Tip: K tichému procházení použijte tlačítka pro nastavení hlasitosti v boční části telefonu.

Individuální vyzváněcí signály pro různá volání Máte-li předplacenu službu identifikace volajícího čísla, můžete přiřadit individuální vyzváněcí signál až deseti různým volajícím. Pokud posledních sedm číslic čísla volajícího odpovídá určenému číslu, použije telefon příslušný vyzváněcí signál. Součástí telefonního čísla mohou být zástupné znaky (otazníky). Např. číslo 012345??? znamená, že volání z telefonních čísel mezi 012345000 a 012345999 budou vyzvánět stejným osobním signálem. Chcete-li vložit otazník, stiskněte a přidržte tlačítko .

fo t No

16


Nastavení individuálního vyzváněcího signálu pro volajícího 1. Přejděte na Nastavení, YES, Zvuky a varov., YES , Vyzváněcí sign., YES, Osob. vyzvánění, YES, Přidat nové?, YES. 2. Zadejte několik písmen jména kontaktu a stiskněte tlačítko YES. 3. Vyberte kontakt. 4. Vyberte vyzvánění a stiskněte tlačítko YES . Kontakt se zobrazí v seznamu osobních vyzvánění. Tento seznam lze upravovat a položky v něm odstraňovat.

e s U l a ci

Vytvoření vlastního vyzvánění Telefon umožňuje vytvořit osm různých vyzvánění.

Vytvoření nebo úprava vyzvánění 1. Přejděte na Nastavení, YES, Zvuky a varov., YES , Vlastní melodie, YES. 2. Vyberte jednu z melodií a stiskněte tlačítko YES. 3. Pomocí tlačítka můžete odstraňovat noty.

4. K zadání not použijte klávesnici: •Stisknutím a přidržením tlačítka vložte dlouhou notu. •Stisknutím tlačítka lze zvýšit notu o jednu oktávu. •Jedním stisknutím tlačítka lze zvýšit notu o půltón. H •Stisknutím tlačítka dvakrát lze snížit notu o půltón. 5. Vytvořenou melodii si můžete poslechnout po stisknutí tlačítka YES . 6. Pokud chcete melodii uložit, znovu stiskněte tlačítko YES. Pokud chcete pokračovat v úpravě melodie, stiskněte tlačítko NO .

fo t No

Nastavení vibrování 1. Přejděte na Nastavení, YES, Zvuky a varov., YES , Vibrátor, YES. 2. Vyberte požadované nastavení a stiskněte tlačítko YES.

r e m m o C r

Vibrátor Příchozí hovor může být signalizován vibrováním. Vibrátor telefonu lze nastavit na následující režimy: • Zapnuto (trvale). • Vibr. při tich. (vibrování je zapnuto, pokud je vyzváněcí signál vypnutý nebo je telefon v tichém režimu). • Vypnuto (trvale).

e s U l a ci

Upozornění na přijetí zprávy Signál upozorňující na přijetí zprávy lze nastavit na cvaknutí, tón, nebo jej lze vypnout. • Vyberte možnost Upoz. na zprávu z menu Nastavení/ Zvuky a varov. a potom vyberte požadovaný signál.

Obrázky Telefon se dodává s obrázky. Lze: • vložit obrázek do textové zprávy, • upravit obrázek, • nastavit obrázek na pozadí v pohotovostním režimu.

Kreslení vlastního obrázku 1. Přejděte na Doplňky, YES, Obrázky, YES, Vlastní obrázky, YES . 2. Stiskněte tlačítko YES a začněte kreslit obrázek. 3. Stisknutím tlačítka YES dvakrát obrázek uložte.


17

Úprava obrázku 1. Přejděte na Doplňky, YES, Obrázky, YES. 2. Vyberte skupinu obrázků a stiskněte tlačítko YES . 3. Vyberte obrázek a stiskněte tlačítko YES. Začněte s úpravami. 4. Stisknutím tlačítka YES dvakrát obrázek uložte. Obrázek se uloží do seznamu Vlastní obrázky.

Funkce

Posun kurzoru nahoru a doleva Posun kurzoru nahoru

Posun kurzoru nahoru a doprava

fo t No

Posun kurzoru doleva

Zvednutí a položení pera Stiskněte a přidržte tlačítko, pokud chcete přepnout mezi zobrazením v měřítku a zobrazením v plné velikosti. Posun kurzoru doprava Posun kurzoru dolů a doleva Posun kurzoru dolů

18


Funkce

Posun kurzoru dolů a doprava

e s U l a ci

Přepnutí tloušťky čáry Zobrazení menu Možnosti Ukončení editoru obrázků

r e m m o C r

Funkce tlačítek při úpravách obrázku: Tlačítko

Tlačítko

Stisknutím a přidržením tlačítka lze obrázek vymazat Posun kurzoru o 1, 5 nebo 10 mezer Přepnutí mezi bílou a černou barvou pera

Obrázek pozadí Na pozadí displeje v pohotovostním režimu můžete vložit obrázek.

Nastavení obrázku na pozadí 1. Přejděte na Nastavení, YES, Displej, YES , Pozadí, YES , Vybrat obrázek, YES. 2. Přejděte na obrázek, který chcete použít jako obrázek pozadí, a dvakrát stiskněte tlačítko YES . • Pokud chcete zapnout a vypnout obrázek pozadí, vyberte možnost Aktivovat z menu Nastavení/ Displej/Pozadí.

Šetřič a spořič displeje Displej je možno nastavit na automatický přechod do režimu šetření, pokud je telefon nečinný několik sekund. U tohoto nastavení je displej prázdný nebo obsahuje spořič obrazovky s vybraným obrázkem. Zapnutí nebo vypnutí funkce šetřiče displeje • Přejděte na Nastavení/Displej/Šetřič displeje a vyberte požadované nastavení.

Zapnutí nebo vypnutí obrázku spořiče obrazovky 1. Přejděte na Nastavení/Displej/Spořič displeje. 2. Vyberte spořič displeje nebo možnost Vypnuto a stiskněte YES.

Poznámka: Chcete-li používat spořič displeje, musíte zapnout šetřič displeje a vybrat obrázek spořiče displeje.

e s U l a ci

Připomínání minut Pokud je zapnuto připomínání minut, ozve se během hovoru každou minutu pípnutí. • Z menu Údaje o vol./Měřiče hovoru vyberte funkci Připomen. minut a potom vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto.

r e m m o C r

Poznámka: Pokud je zapnutý šetřič displeje a vypnutý spořič displeje, aktivuje se v nečinnosti telefonu prázdný displej.

fo t No

Zvuk při stisknutí tlačítka Zvuk při stisknutí tlačítka lze nastavit na cvaknutí, tón, nebo jej lze vypnout. • Vyberte možnost Zvuk tlačítka z menu Nastavení/ Zvuky a varov. a potom vyberte požadovaný zvuk tlačítka.

Jazyk systému menu Většina karet SIM automaticky nastaví jazyk systému menu na jazyk země, ve které byla karta SIM zakoupena (možnost Automaticky). V opačném případě je výchozím jazykem angličtina.

Změna jazyka systému menu 1. Přejděte na Nastavení, YES, Jazyk, YES, Jazyk menu, YES . 2. Vyberte jazyk a stiskněte tlačítko YES.


19

Poznámka: Nastavení Automaticky lze v pohotovostním režimu vybrat kdykoliv stisknutím 8888 . Angličtinu lze v pohotovostním režimu vybrat kdykoliv stisknutím 0000 . Osvětlení displeje Osvětlení telefonu může být zapnuté, automatické nebo vypnuté. V automatickém režimu se osvětlení displeje vypne několik sekund po stisknutí posledního tlačítka. Můžete také vybrat barvu osvětlení. • Vyberte možnost Osvětlení z menu Nastavení/Displej a potom vyberte požadovanou barvu.

r e m m o C r

Barva pozadí K jednotlivým osobám uloženým v telefonním seznamu lze přiřadit barvu pozadí displeje. Když osoba zavolá, osvětlení displeje ze změní na určenou barvu.

No

o tf

Nastavení barevného signálu pro volajícího 1. Přejděte na Nastavení, YES , Displej, YES , Barevný signál, YES, Přidat nové?, YES. 2. Vyberte kontakt a stiskněte YES . 3. Vyberte barvu pozadí a stiskněte tlačítko YES.

20


Úprava barevného signálu 1. Přejděte na Nastavení, YES, Displej, YES, Barevný signál, YES . 2. Vyberte kontakt, který chcete upravit, a stiskněte tlačítko YES. 3. Vyberte možnost Změnit barvu a stiskněte YES. 4. Vyberte novou barvu a stiskněte tlačítko YES .

e s U l a ci

Odstranění barevného signálu 1. Přejděte na Nastavení, YES, Displej, YES, Barevný signál, YES . 2. Vyberte kontakt, u kterého chcete odstranit barevný signál, a stiskněte tlačítko YES . 3. Vyberte možnost Odstranit a stiskněte YES. Čas a datum V pohotovostním režimu se na displeji vždy zobrazuje čas.

Nastavení hodin 1. Přejděte na Nastavení, YES, Čas a datum, YES , Nastavit čas, YES . 2. Zadejte čas a stiskněte tlačítko YES. Je-li nastaven 12hodinový formát času, lze měnit mezi dopolednem a odpolednem tlačítkem .

Používat lze 12hodinový nebo 24hodinový formát času. • Z menu Nastavení/Čas a datum vyberte možnost Formát času a vyberte požadovaný formát času. Datum V pohotovostním režimu můžete stisknutím některého z tlačítek nastavení hlasitosti zobrazit aktuální datum.

Můžete vybrat jiný formát pro zobrazení data. • Z menu Nastavení/Čas a datum vyberte možnost Formát data a vyberte požadovaný formát data. Režim přijímání hovorů Pokud používáte přenosnou soupravu handsfree, můžete nastavit přijímání hovorů stisknutím libovolného tlačítka (kromě NO) nebo nastavit telefon na automatické přijímání hovorů.

e s U l a ci

Pozdrav Při zapnutí nebo vypnutí telefonu se na displeji telefonu zobrazí standardní pozdrav. Místo toho se může zobrazit pozdrav provozovatele sítě. Pokud chcete přerušit zobrazení pozdravu, stiskněte tlačítko NO.

r e m m o C r

Nastavení data 1. Přejděte na Nastavení, YES , Čas a datum, YES, Nastavit datum, YES . 2. Zadejte datum a stiskněte tlačítko YES .

fo t No

Výběr režimu přijímání hovorů 1. Přejděte na Nastavení, YES, Handsfree, YES, Režim odpovědi, YES. 2. Vyberte režim přijímání hovorů a stiskněte tlačítko YES.

Výběr pozdravu 1. Přejděte na Nastavení, YES, Displej, YES, Pozdrav, YES. 2. Vyberte pozdrav a stiskněte tlačítko YES. Pozdrav může zcela vypnout výběrem možnosti Vypnuto. Vypnutí nebo zapnutí melodie pozdravu 1. Přejděte na Nastavení, YES, Displej, YES, Pozdrav, YES. 2. Vyberte pozdrav a stiskněte tlačítko YES. 3. Vyberte Animace zvuk, YES, Zapnuto nebo Vypnuto, YES. Osobní nastavení telefonu

21

Zobrazení telefonního čísla na displeji Své vlastní telefonní číslo můžete zobrazit na displeji. • Z menu Nastavení/Displej vyberte možnost Moje čísla. Pokud své číslo nemáte uloženo na kartě SIM, můžete jej zadat. Uzamčení klávesnice Klávesnici telefonu lze uzamknout, aby nedošlo k nechtěnému vytočení čísel.

Klávesnice zůstane zamčena, dokud: • nepřijmete příchozí volání, • neodemknete klávesnici.

Ruční uzamčení klávesnice 1. Stiskněte a přidržte tlačítko . 2. Vyberte možnost Zamknout kláv. a stiskněte tlačítko YES . Automatický zámek klávesnice Automatický zámek klávesnice uzamkne klávesnici, pokud po dobu 25 sekund nestisknete žádné tlačítko. 22


e s U l a ci

Odemknutí klávesnice 1. Stiskněte a přidržte tlačítko . 2. Vyberte možnost Odemknout klávesy? a stiskněte tlačítko YES.

r e m m o C r

Poznámka: I když je klávesnice uzamčena, můžete volat mezinárodní tísňové číslo 112.

fo t No

Zapnutí nebo vypnutí automatického uzamčení klávesnice 1. Přejděte na Nastavení, YES, Zámky, YES, Aut. zámek kl., YES . 2. Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto a stiskněte tlačítko YES.

Vlastní menu Pro uložení svých oblíbených funkcí můžete použít Vlastní menu. Toto menu poskytuje rychlý a snadný přístup k nejčastěji používaným funkcím. Při zakoupení telefonu obsahuje Vlastní menu několik funkcí, které můžete podle potřeby odebrat.

Přidání funkce do Vlastního menu 1. Přejděte na Vlastní menu, YES, Upravit vlastní, YES . 2. Vyberte funkci ze seznamu stisknutím tlačítka . 3. Zadejte požadované číslo pozice této funkce v menu a stiskněte tlačítko YES. Chcete-li přidat další funkci, opakujte kroky 2 a 3. Chcete-li nějakou funkci odebrat, opakujte kroky 1 a 2. 4. Stisknutím tlačítka YES opusťte seznam.

Profily

Profil je skupina nastavení, která nastaví telefon pro určité prostředí. Např., jdete-li na schůzku, zvolte profil Schůzka. Provede se řada nastavení vhodných pro případ schůzky (např. vypne se vyzvánění). Některá příslušenství telefonu mohou automaticky aktivovat určitý profil. Pokud například připojíte k telefonu přenosnou soupravu handsfree, aktivuje se profil Přenosné HF.

• • • • •

Profily Telefon disponuje pěti profily: Normální Schůzka Venku Přenosné HF (přenosné handsfree) Domácí

fo t No

Ruční výběr profilu 1. Přejděte na Nastavení, YES, Profily, YES , Vybrat profil, YES. 2. Vyberte profil a stiskněte tlačítko YES .

r e m m o C r

Při zakoupení telefonu je nastaven profil Normální. Profily nemůžete vytvářet, ale můžete změnit název profilu, nastavení uložená v profilu nebo můžete k profilu přidat příslušenství. Název profilu Normální nelze změnit ani nelze do tohoto profilu přidat příslušenství.

e s U l a ci

Změna názvu profilu 1. Přejděte na Nastavení, YES, Profily, YES , Upravit profil, YES, Název profilu, YES. 2. Zadejte nový název a stiskněte tlačítko YES .

Změna nastavení profilu 1. Přejděte na Nastavení, YES, Profily, YES , Upravit profil, YES. 2. Vyberte nastavení a stiskněte tlačítko YES. 3. Změňte nastavení profilu a potvrďte jej stisknutím tlačítka YES. Nastavení profilu je možno obnovit na výchozí nastavení zvolená výrobcem. • Z menu Nastavení/Profily vyberte možnost Obnovit profily.


23

Automatická aktivace Profil Přenosné HF se automaticky aktivuje při použití přenosné soupravy handsfree. Pokud byl aktuální profil aktivován automaticky, přepne se při odpojení telefonu z příslušenství zpět na profil, který byl aktivní předtím. Obnovení nastavení telefonu Všechna nastavení telefonu je možné obnovit na výchozí nastavení zvolená výrobcem vybráním možnosti Obnovit nastav. Pokud chcete navíc odstranit i všechny záznamy v telefonním seznamu, textové zprávy a nastavení připojení WAP, použijte místo toho funkci Obnovit vše.

fo t No

Telefonování

Tato kapitola vysvětluje funkce telefonu umožňující volání.

e s U l a ci

Volání a přijímání hovorů

Aby bylo možné telefonovat a přijímat hovory, musí být telefon zapnutý a musí se nacházet v dosahu sítě.

r e m m o C r

Obnovení výchozích nastavení 1. Přejděte na Nastavení, YES , Obnovit nastav., YES. 2. Vyberte možnost Obnovit nastav. nebo Obnovit vše a stiskněte tlačítko YES. 3. Zadejte kód zámku telefonu (0000 nebo nové číslo, na které byl změněn) a stiskněte YES .

24

Telefonování

Uskutečnění volání 1. Zadejte směrové číslo oblasti a telefonní číslo. 2. Stiskněte YES . Ukončení hovoru • Chcete-li hovor ukončit, stiskněte NO.

Změna hlasitosti sluchátka Hlasitost poslechu lze během hovoru upravit tlačítky pro nastavení hlasitosti v boční části telefonu. • Chcete-li hlasitost zvýšit, stiskněte horní tlačítko. • Chcete-li hlasitost snížit, stiskněte dolní tlačítko.

Vypnutí mikrofonu Během hovoru můžete vypnout mikrofon. • Chcete-li vypnout mikrofon, stiskněte a přidržte tlačítko . • Chcete-li pokračovat v konverzaci, znovu stiskněte a přidržte tlačítko . Opakované vytáčení posledního čísla Seznam volání obsahuje čísla odchozích, příchozích a zmeškaných volání.

Mezinárodní volání 1. Stiskněte a přidržte tlačítko , dokud se nezobrazí znak +. Znak + nahrazuje mezinárodní předvolbu používanou v zemi volajícího. 2. Zadejte kód země, směrové číslo oblasti (bez počáteční nuly) a telefonní číslo. 3. Stiskněte YES.

e s U l a ci

Tento telefon podporuje mezinárodní tísňové číslo 112. Toto číslo lze běžně použít pro volání v tísni v libovolné zemi, a to s vloženou kartou SIM nebo bez ní, pokud je telefon v dosahu sítě GSM.

r e m m o C r

Opakované vytočení posledního čísla 1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko YES . Otevře se Seznam volání. 2. V seznamu procházejte pomocí tlačítka nebo . 3. Zvýrazněte číslo, které chcete vytočit, a stiskněte tlačítko YES . Viz „Seznam volání“ na straně 27.

fo t No

Tísňová volání 1. Zadejte číslo 112 (mezinárodní tísňové číslo). 2. Stiskněte YES.

Poznámka: Někteří provozovatelé sítě vyžadují zasunutí karty SIM a v určitých případech i zadání kódu PIN.

Tísňová čísla Některé země nepodporují mezinárodní tísňové číslo 112. Provozovatel může na kartu SIM uložit místní tísňová čísla, které doplňují funkci mezinárodního tísňového čísla.

Přijímání hovorů Při přijetí volání telefon zazvoní a na displeji se zobrazí zpráva Přijmout? Pokud máte předplacenu službu identifikace volajícího čísla a síť volající odešle telefonní číslo volajícího, zobrazí se číslo volajícího na displeji Telefonování

25

telefonu. Pokud je jméno a číslo volajícího uloženo v telefonním seznamu, zobrazí se jméno volajícího. Pokud síť neodešle číslo, na displeji se zobrazí zpráva Utajen. Přijetí volání • Stisknutím tlačítka YES lze přijmout volání.

Volající uslyší obsazovací tón (síť volajícího musí tuto funkci podporovat). Pokud je zapnuto přesměrování hovorů, je-li obsazeno (nastavení Přesm. hovory, Obsazeno), volání se přesměruje na předem určené číslo. Viz „Přesměrování příchozích volání“ na straně 34.

Zmeškaná volání Pokud zmeškáte (nepřijmete) volání, zobrazí se v pohotovostním režimu na displeji zpráva Zmeškané hovory: 1. (Číslo indikuje počet zmeškaných volání.) 26

Telefonování

e s U l a ci

Pokud si nechcete ihned prohlédnout zmeškaná volání, stiskněte tlačítko NO . Můžete si je prohlédnout později. • Z menu Údaje o vol. vyberte možnost Zmeškané hov.

r e m m o C r

Odmítnutí volání • Stiskněte tlačítko NO, nebo • odmítněte volání stisknutím jednoho z tlačítek nastavení hlasitosti v boční části telefonu dvakrát za sebou.

fo t No

Kontrola zmeškaných volání 1. Stiskněte YES . 2. Pokud chcete volat číslo z tohoto seznamu, vyberte číslo a stiskněte tlačítko YES.

Ukázání nebo skrytí telefonního čísla Ukázat nebo skrýt své telefonní číslo můžete i pouze pro určité volání. Tuto funkci však musíte mít předplacenu.

Skrytí nebo ukázání telefonního čísla 1. Zadejte telefonní číslo, které chcete volat. 2. Tiskněte tlačítko , dokud se nezobrazí menu Údaje o vol. 3. Tiskněte tlačítko , dokud se nezvýrazní možnost Násled. hovor. Poté stiskněte tlačítko YES. 4. Vyberte možnost Skrýt moje číslo nebo Ukázat mé číslo a volejte stisknutím tlačítka YES .

Šifrování Šifrování je vestavěná funkce, která kóduje hovory a zprávy, a tím jim zajišťuje zvýšené zabezpečení. Pokud se během hovoru na displeji zobrazuje vykřičník v trojúhelníčku, znamená to, že síť nezajišťuje šifrování.

Seznam volání

No

Vytočení čísla ze seznamu volání 1. V pohotovostním režimu stiskněte tlačítko YES . 2. Vyberte číslo, které chcete volat, a stiskněte tlačítko YES .

e s U l a ci

Seznam volání můžete vymazat. • Z menu Údaje o vol./Možnosti vyberte možnost Vymazat sezn. Zapnutí nebo vypnutí funkce seznamu volání 1. Přejděte na Údaje o vol., YES , Možnosti, YES, Nastavit seznam, YES. 2. Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto a stiskněte tlačítko YES. Jakmile vyberete možnost Vypnuto a potvrdíte vymazání seznamu, seznam se vymaže.

r e m m o C r

Seznam volání je seznam telefonních čísel, do kterého se ukládají informace (čas, datum, telefonní číslo a jméno) o dvaceti posledních vytočených číslech a číslech přijatých a zmeškaných volání. Při překročení 20 volání v seznamu se nejstarší záznam odstraní. Volání se ukládají v chronologickém pořadí. Výjimkou je poslední vytočené číslo, které se vždy zobrazuje na první pozici. Pokud si prohlédnete určité volání do 24 hodin, zobrazí se čas volání. Jinak se čas nahradí datumem. Pokud má číslo příchozího volání omezenou identifikaci, na displeji se zobrazí zpráva Utajen.

o tf

Tip: Telefonní číslo můžete také vybrat v dílčím menu Seznam volání v menu Údaje o vol.

Telefonní seznam

V telefonu je telefonní seznam, do kterého můžete ukládat telefonní čísla a k nim příslušná jména (záznamy neboli položky). To znamená, že místo opakovaného zadání čísla můžete číslo vyvolat z telefonního seznamu. Uložení čísla Pro uložení telefonního čísla použijte funkci Přidat číslo v menu Tel. seznam. Pokud jste již nějaká volání uskutečnili nebo přijali, jsou jejich čísla uložena v seznamu Přidat číslo. Telefonování

27

Každému uloženému telefonnímu číslu je přiřazeno číslo pozice. Položky telefonního seznamu nemusíte řadit podle jména, můžete je seřadit podle čísla pozice. Pokud budete telefon používat doma i v zahraničí, doporučujeme vám ukládat všechna telefonní čísla jako mezinárodní telefonní čísla, tj. se symbolem +, kódem země, směrovým kódem oblasti a telefonním číslem. Znak mezinárodní předvolby + lze zadat přidržením stisknutého tlačítka .

No

Poznámka: Ke jménu v telefonním seznamu můžete přiřadit barvu pozadí displeje. Další informace viz „Barva pozadí“ na straně 20. 28

Telefonování

e s U l a ci

Volání čísla uloženého v telefonním seznamu 1. Stiskněte a přidržte tlačítko , dokud se nezobrazí menu Najít a zavolat. 2. Zadejte jméno nebo několik prvních písmen jména (pokud je seznam seřazen podle jmen) pro telefonní číslo, které chcete volat, a stiskněte tlačítko YES . Pokud se nabídne jméno, které nechcete volat, tiskněte tlačítko nebo , dokud nenajdete správné jméno a číslo. 3. Vytočte číslo stisknutím tlačítka YES .

r e m m o C r

Uložení čísla společně se jménem 1. Přejděte na Tel. seznam, YES , Přidat číslo, YES. 2. Vyberte možnost Přidat nové?, nebo stiskněte tlačítko YES a vyberte ze seznamu libovolné číslo. 3. Zadejte telefonní číslo, které chcete uložit, a stiskněte tlačítko YES . 4. Zadejte jméno, které chcete přiřadit k telefonnímu číslu, a stiskněte tlačítko YES. Viz „Zadávání znaků“ na straně 12. 5. Dalším stisknutím tlačítka YES uložíte položku na nabídnutou pozici.

o tf

Volání čísla uloženého v telefonním seznamu K volání čísla uloženého v telefonním seznamu můžete použít funkci Najít a zavolat.

Zkratky na položky telefonního seznamu Telefonní čísla uložená na pozicích 1 až 9 lze vytočit zadáním čísla pozice v pohotovostním režimu a stisknutím tlačítka YES.

Příklad: • Stiskněte tlačítko

a potom YES .

V pohotovostním režimu můžete položku najít stisknutím a přidržením některého z tlačítek . Tímto způsobem najdete položku, která začíná písmenem na stisknutém tlačítku nebo nejbližším dalším písmenem. Příklad • Pokud chcete přejít k první položce začínající písmenem G (nebo nejbližším dalším písmenem), stiskněte a přidržte tlačítko . Potom pomocí tlačítka nebo procházejte v seznamu. Po nalezení požadované položky vytočte číslo stisknutím tlačítka YES.

Zapnutí nebo vypnutí funkce potvrzení uložení čísla 1. Přejděte na Tel. seznam, YES , Možnosti, YES , Žádat uložení, YES. 2. Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto a stiskněte tlačítko YES .

e s U l a ci

Aktualizace telefonního seznamu Jména a čísla v telefonním seznamu můžete změnit a odstranit.

r e m m o C r

Potvrzení uložení čísla Pokud je zapnuto potvrzování při ukládání čísla (funkce Potvrdit uložení), zobrazí se při ukládání čísla, které ještě není uloženo v telefonním seznamu, dotaz, zda chcete volané číslo nebo číslo přijatého volání uložit.

fo t No

Poznámka: Pokud chcete ukládat telefonní čísla přijatých volání, musíte mít předplacenu službu identifikace volajícího čísla.

Úprava položky 1. Přejděte na Tel. seznam, YES, Najít a editovat, YES. 2. Zadejte jméno (nebo prvních několik písmen jména) položky, kterou chcete upravit, a stiskněte tlačítko YES. 3. Stisknutím tlačítka YES vyberte položku. 4. Vyberte možnost Upravit a stiskněte tlačítko YES. 5. Po dokončení úprav uložte změny stisknutím tlačítka YES.

Odstranění položky z telefonního seznamu 1. Přejděte na Tel. seznam, YES, Najít a editovat, YES. 2. Zadejte jméno (nebo prvních několik písmen jména) položky, kterou chcete upravit, a stiskněte tlačítko YES. 3. Zvýrazněte položku, kterou chcete odstranit, a stiskněte tlačítko . 4. Potvrďte akci stisknutím tlačítka YES .

Telefonování

29

Způsob řazení Způsob řazení položek telefonního seznamu můžete změnit tak, aby se položky neřadily podle jména, ale podle čísla pozice. To znamená, že při použití funkce Najít a zavolat nebo funkce Najít a editovat se záznamy budou hledat podle čísla pozice. Volba způsobu řazení 1. Přejděte na Tel. seznam, YES , Možnosti, YES , Typ řazení, YES . 2. Vyberte způsob řazení a stiskněte tlačítko YES .

r e m m o C r

Paměti telefonního seznamu Položky telefonního seznamu se ukládají do paměti na kartě SIM. Počet položek, které lze uložit, závisí na typu karty SIM. Položky uložené na kartě SIM jsou dostupné, i když kartu použijete s jiným telefonem. Položky můžete uložit také do paměti telefonu. Paměť telefonu má 200 pozic, do kterých se položky ukládají po zaplnění všech pozic na kartě SIM. Položky uložené do paměti telefonu jsou dostupné, i když telefon použijete s jinou kartou SIM.

fo t No

30

Telefonování

Volba paměti pro uložení položky Pokud jste při ukládání položky požádáni o zadání čísla pozice, můžete provést jednu z následujících možností: • Pokud chcete číslo uložit na první nabídnutou prázdnou pozici, stiskněte tlačítko YES . • Pokud chcete číslo uložit na jinou pozici, stisknutím tlačítka vymažte číslo pozice, zadejte nové číslo pozice a stiskněte tlačítko YES. • Pokud chcete číslo uložit do paměti telefonu, musíte nejdříve zjistit, kolik je volných pozic na kartě SIM. To můžete zjistit v menu Stav paměti (viz strana 31). Pokud je na kartě SIM například 200 pozic, můžete zadat číslo pozice 201 a uložit tak číslo na první pozici v paměti telefonu.

e s U l a ci

Ochrana proti přepsání Pokud se pokusíte uložit telefonní číslo na pozici, která již obsahuje telefonní číslo, zobrazí se na displeji zpráva Přepsat? společně se jménem uloženým na této pozici. Můžete postupovat dvěma způsoby: • Pokud chcete zaměnit číslo novým, stiskněte tlačítko YES. • Pokud původní číslo nechcete zaměnit, stiskněte tlačítko NO. Zadejte novou pozici a stiskněte tlačítko YES.

Kontrola stavu paměti Počet volných a použitých pozic v pamětech můžete zkontrolovat. Kontrola stavu pamětí • Přejděte na Tel. seznam, YES , Stav paměti, YES. Položky uložené v paměti telefonu můžete odstranit.

r e m m o C r

Odstranění všech položek z paměti telefonu 1. Přejděte na Tel. seznam, YES , Možnosti, YES , Odstranit vše, YES . 2. Stiskněte znovu YES . 3. Zadejte kód zámku telefonu (0000 nebo jiné, vámi dříve nastavené číslo, viz „Zámek telefonu“ na straně 60) a stiskněte tlačítko YES .

fo t No

Vytvoření nové skupiny 1. Přejděte na Tel. seznam, YES, Skupiny, YES , Přidat nové?, YES. 2. Zadejte název skupiny a stiskněte tlačítko YES. 3. Přejděte na možnost Přidat nové? a stiskněte tlačítko YES. 4. Vyberte položku v telefonním seznamu a stiskněte tlačítko YES. 5. Chcete-li přidat dalšího člena, opakujte kroky 3 a 4. 6. Menu opusťte stisknutím tlačítka NO.

Poznámka: Položky na kartě SIM se neodstraní. Skupiny Položky telefonního seznamu lze sdružit do skupin. Potom můžete odeslat textovou zprávu všem členům skupiny současně. Viz „Textové zprávy“ na straně 41.

e s U l a ci

Přidání člena do existující skupiny • Vyberte požadovanou skupinu a potom vyberte Upravit/Přidat nové? Vyberte nového člena a stiskněte tlačítko YES. Kopírování mezi kartami SIM Položky telefonního seznamu lze prostřednictvím paměti telefonu zkopírovat z jedné karty SIM na druhou. Pokud jsou v paměti telefonu uloženy položky telefonního seznamu, které chcete zachovat, musíte tyto položky nejdříve zkopírovat z paměti telefonu na kartu SIM. Jinak budou odstraněny.

Telefonování

31

Poznámka: Maximální počet položek, které lze kopírovat současně, je 100. Dříve než začnete kopírovat, zkontrolujte volné místo v paměti telefonu a paměti karty SIM. Ujistěte se, že neodstraníte položky, které chcete zachovat. Poznámka: Vždy před vložením nebo vyjmutím karty SIM vypněte telefon a odpojte nabíječku.

r e m m o C r

Kopírování položek z karty SIM do paměti telefonu 1. Vložte do telefonu kartu SIM. 2. Přejděte na Tel. seznam, YES , Možnosti, YES , Kopírovat, YES , Kopír. z karty, YES. 3. Zadejte číslo pozice na kartě SIM, od které chcete začít kopírovat, a stiskněte tlačítko YES. 4. Dalším stisknutím tlačítka YES spustíte kopírování. Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí zpráva Zkopír. položek tel. seznamu:.

fo t No

Kopírování položek z paměti telefonu na kartu SIM 1. Vložte do telefonu kartu SIM. 2. Přejděte na Tel. seznam, YES , Možnosti, YES , Kopírovat, YES , Kopír. na kartu, YES. 32

Telefonování

3. Zadejte číslo pozice na kartě SIM, kam chcete začít ukládat položky, a stiskněte tlačítko YES . Pokud je na kartě SIM například deset položek, které chcete zachovat, vyberte pozici 11. 4. Dalším stisknutím tlačítka YES spustíte kopírování. Počkejte, dokud se na displeji nezobrazí zpráva Zkopír. položek tel. seznamu:.

e s U l a ci

Služba hlasové pošty

Záznamová služba provozovatele sítě umožňuje volajícímu zanechat vám hlasový vzkaz, pokud nemůžete přijmout volání. Způsob indikace hlasového vzkazu závisí na provozovateli. Většina provozovatelů odesílá textovou zprávu SMS, např. se žádostí o volání hlasové pošty. Další informace lze nalézt v části „Textové zprávy“ na straně 41. Někteří operátoři odesílají zvláštní indikaci o hlasové poště. V takovém případě se na displeji zobrazí ikona hlasové pošty.

Použití služby hlasové pošty Abyste si usnadnili volání hlasové pošty, můžete uložit číslo služby hlasové pošty.

Uložení čísla hlasové pošty 1. Přejděte na Zprávy, YES , Možnosti, YES , Číslo hlas. pošty, YES. 2. Zadejte číslo hlasové pošty a stiskněte tlačítko YES. Volání služby hlasové pošty • V pohotovostním režimu stiskněte a přidržte tlačítko .

Příjem hlasové pošty Pokud obdržíte hlasovou poštu, telefon zapípá a na displeji se zobrazí zpráva Nová hlas. poš. • Stisknutím tlačítka YES si můžete hlasový vzkaz vyslechnout. Pokud si jej chcete vyslechnout později, stiskněte tlačítko NO .

Doba hovoru a cena hovoru

Během hovoru se na displeji zobrazuje délka hovoru. Máte-li předplaceno zobrazování informace o ceně hovoru, zobrazuje se místo doby cena hovoru (nebo počet jednotek volání).

e s U l a ci

Kontrola doby hovoru 1. Přejděte na Údaje o vol., YES, Měřiče hovoru, YES . 2. Vyberte, pro které hovory chcete zobrazit dobu, a stiskněte tlačítko YES. 3. Pokud chcete vymazat čítač doby hovorů, vyberte možnost Vynul. měřiče.

r e m m o C r

Telefonní číslo můžete také vybrat v dílčím menu Volat hlas.poštu v menu Zprávy.

fo t No

Doba hovoru Dobu trvání hovoru můžete zkontrolovat pro poslední hovor (možnost Poslední hovor), pro odchozí volání a příchozí volání a můžete také zkontrolovat celkovou dobu hovorů (možnost Doba celkem).

Cena hovoru Můžete zkontrolovat cenu posledního volání (možnost Poslední hovor) a celkovou cenu volání (možnost Cena celkem).

Kontrola ceny hovoru 1. Přejděte na Údaje o vol., YES, Cena hovoru, YES . 2. Vyberte, pro které hovory chcete zobrazit cenu, a stiskněte tlačítko YES. 3. Čítač můžete vynulovat výběrem možnosti Vynulovat cenu.

Telefonování

33

Poznámka: Máte-li předplaceno zobrazování ceny hovoru, musíte před vynulováním měřiče zadat kód PIN2. Určení ceny hovoru Pomocí funkce Tarif lze zadat cenu za jednotku volání. Pokud cenu nezadáte, bude se zobrazovat pouze počet jednotek volání.

r e m m o C r

Určení ceny za jednotku volání 1. Přejděte na Údaje o vol., YES , Cena hovoru, YES, Nastavit tarif, YES. 2. Zadejte kód PIN2 a stiskněte tlačítko YES. 3. Vyberte možnost Změnit a stiskněte tlačítko YES. 4. Zadejte kód požadované měny, např. Kč pro české koruny, a stiskněte YES. 5. Zadejte cenu za jednotku volání a stiskněte tlačítko YES . Oddělovač desetinných míst zadejte stisknutím tlačítka .

fo t No

Kreditní limit hovorů Peněžní částku vyhrazenou pro telefonování můžete určit. Síť a předplatné však tuto funkci musí podporovat. Po vyčerpání této částky bude možné pouze přijímat volání. Povšimněte si, že kreditní limit je pouze odhadovaná hodnota. 34

Telefonování

Nastavení určitého kreditního limitu 1. Přejděte na Údaje o vol., YES, Cena hovoru, YES , Nastavit kredit, YES. 2. Zadejte kód PIN2 a stiskněte tlačítko YES . 3. Vyberte možnost Změnit a stiskněte tlačítko YES. 4. Zadejte částku a stiskněte tlačítko YES . Chcete-li nastavit neomezený kredit, vyberte možnost Neomezen.

e s U l a ci

Tip: Pomocí čítače zpráv můžete sledovat počet odeslaných textových zpráv. Další informace viz „Čítač zpráv“ na straně 43.

Přesměrování příchozích volání

• • • •

Pokud nemůžete přijmout příchozí hovor, můžete jej přesměrovat na jiné číslo. V případě hlasových volání jsou k dispozici následující možnosti přesměrování: Přesměr. vždy – přesměruje všechna hlasová volání. Obsazeno – přesměruje volání v případě, že již probíhá hovor. Nedosažitelný – přesměruje volání, pokud je telefon vypnutý nebo mimo dosah. Při nepřijetí – přesměruje volání, která nejsou přijata během určeného časového limitu (služba provozovatele).

Zapnutí přesměrování hovoru 1. Přejděte na Nastavení, YES , Možnosti volání, YES , Přesm. hovory, YES. 2. Vyberte možnost přesměrování a stiskněte tlačítko YES. 3. Vyberte možnost Aktivovat a stiskněte tlačítko YES. 4. Zadejte telefonní číslo, na které chcete volání přesměrovat, a stiskněte tlačítko YES, nebo stiskněte tlačítko a vyhledejte číslo v telefonním seznamu.

Tento telefon umožňuje obsluhovat současně více než jeden hovor. Můžete například podržet aktivní hovor a současně zavolat na jiné číslo nebo odpovědět na další volání a přepínat mezi oběma hovory. Můžete také založit konferenční hovor a konverzovat až s pěti účastníky.

r e m m o C r

Poznámka: Když je zapnuta funkce Omezit hovory, nelze některé možnosti menu Přesm. hovory aktivovat. Viz „Omezení hovorů“ na straně 37. Vypnutí přesměrování hovorů 1. Přejděte na Nastavení, YES , Možnosti volání, YES , Přesm. hovory, YES. 2. Přejděte na požadovanou možnost přesměrování a stiskněte tlačítko YES . 3. Vyberte možnost Zrušit a stiskněte tlačítko YES. 4. Pokud chcete zkontrolovat, zda je možnost přesměrování zapnuta nebo vypnuta, vyberte možnost Zjistit stav.

fo t No

Obsluha více než jednoho hovoru

Stav lze zjistit pro všechny možnosti přesměrování. • Z menu Nastavení/Možnosti volání/Přesm. hovory vyberte možnost Zkont. všechny.

e s U l a ci

Čekající hovor Pokud je zapnutá služba signalizace čekajícího hovoru, ozve se při přijetí druhého hovoru tón.

Aktivace nebo deaktivace služby signalizace čekajícího hovoru 1. Přejděte na Nastavení, YES, Možnosti volání, YES, Signalizace příchozího hovoru, YES. 2. Vyberte možnost Aktivovat nebo Zrušit a stiskněte tlačítko YES. Pokud chcete zkontrolovat, zda je služba čekající hovor zapnuta, vyberte možnost Zjistit stav. Uskutečnění druhého volání 1. Stisknutím tlačítka YES podržte aktivní hovor. 2. Zadejte číslo, které chcete volat, a stiskněte tlačítko YES. Pokud chcete číslo najít v telefonním seznamu, stiskněte a přidržte tlačítko . Telefonování

35

Poznámka: Podržet lze pouze jeden hovor. Přijetí druhého hovoru Pokud je aktivována služba signalizace čekajícího hovoru, ozve se při přijetí druhého hovoru ve sluchátku tón. Na displeji se zobrazí seznam možností: Přijmout, Obsazeno a Uvolnit a odpov. Nyní máte následující možnosti:

Pokračování aktivního hovoru a odmítnutí čekajícího hovoru • Vyberte možnost Obsazeno.

Ukončení aktivního hovoru a přijetí čekajícího hovoru • Vyberte možnost Uvolnit a odpov.

36

Telefonování

e s U l a ci

Přepnutí mezi oběma hovory • Stiskněte YES . Ukončení aktivního hovoru a návrat k podrženému hovoru 1. Stiskněte NO . 2. Stiskněte YES .

r e m m o C r

Podržení aktivního hovoru a přijetí čekajícího hovoru • Stisknutím tlačítka YES přijměte čekající hovor. Podržený hovor se označí šedivou barvou a aktivní hovor se označí černě.

fo t No

Jeden aktivní hovor a jeden podržený hovor Pokud jeden hovor probíhá a druhý je podržený, máte následující možnosti:

Ukončení obou hovorů • Dvakrát stiskněte tlačítko NO. Sloučení obou hovorů do konferenčního hovoru • Přejděte na Aktivní hovor, YES, Sloučit hovory, YES . Přijetí třetího hovoru Bez ukončení jednoho ze dvou hovorů nelze třetí hovor přijmout.

Ukončení aktivního hovoru a přijetí čekajícího hovoru • Vyberte možnost Uvolnit a odpov. Čekající hovor se stane aktivním a podržený hovor zůstane podržený.

Vyjmutí účastníka 1. Přejděte na Aktivní hovor, YES, Vyjmout účast., YES. 2. Vyberte účastníka a stiskněte tlačítko YES.

Odmítnutí čekajícího hovoru • Vyberte možnost Obsazeno. Konferenční hovory Do konferenčního hovoru můžete zapojit až pět účastníků. Konferenční hovor lze zahájit, pokud je jeden hovor aktivní a druhý podržený.

Přidání nového účastníka 1. Stisknutím tlačítka YES podržte konferenční hovor. 2. Zavolejte další osobu, kterou chcete přidat do konferenční skupiny. 3. Přejděte na Aktivní hovor, YES, Sloučit hovory, YES. Opakováním kroků 1 až 3 můžete do konferenčního hovoru přidat až pět účastníků.

fo t No

Uvolnění účastníka 1. Přejděte na Aktivní hovor, YES, Uvolnit účast., YES . 2. Vyberte účastníka a stiskněte tlačítko YES.

r e m m o C r

Sloučení obou hovorů do konferenčního hovoru • Přejděte na Aktivní hovor, YES, Sloučit hovory, YES.

Prohlížení účastníků • Vyberte Aktivní hovor, YES, Účastníci konf., YES. Jednoho účastníka konferenčního hovoru můžete vyjmout pro soukromou konverzaci, zatímco ostatní účastníky podržíte.

e s U l a ci

Zapojení účastníka zpět do hovoru • Přejděte na Aktivní hovor, YES, Sloučit hovory, YES .

Uvolnění všech účastníků • Přejděte na Aktivní hovor, YES, Uvolnit všechny, YES. Konferenci lze také podržet a zavolat na jiné číslo. Mezi hovory lze poté přepínat stejným způsobem jako při přepínání mezi dvěma normálními hovory.

Ukončení konferenčního hovoru • Stiskněte NO . Omezení hovorů Služba Omezit hovory umožňuje omezit (blokovat) uskutečnění nebo přijetí určitých typů hovorů. Telefonování

37

K aktivaci nebo zrušení omezení hovorů potřebujete heslo, které je součástí předplatného. Blokovat lze následující volání: • Všechna odchozí volání – Všechny odch. • Všechna odchozí mezinárodní volání – Odchozí mez. • Všechna odchozí mezinárodní volání, kromě volání do vlastní země – Od. mez. roam. • Všechna příchozí volání – Všechny přích. • Všechna příchozí volání do zahraničí (při roamingu) – Přích. roaming.

38

Telefonování

e s U l a ci

Pevné vytáčení Funkce Pevné vytáčení umožňuje povolit pouze volání na určitá čísla uložená na kartě SIM. Při pokusu o volání na jiná čísla se na displeji zobrazí zpráva Číslo není povoleno. Funkce pevného vytáčení vyžaduje kartu SIM, na kterou lze ukládat pevně určená čísla. Čísla pro pevné vytáčení jsou chráněna kódem PIN2. • Je možné uložit jen části čísel. Např. uložením čísla 0123456 povolíte volání na všechna telefonní čísla začínající sekvencí číslic 0123456. • Lze ukládat i čísla, která obsahují zástupný znak (otazník). Např. uložením sekvence 01234567?0 povolíte volání na čísla mezi 0123456700 a 0123456790. Otazník lze zadat stisknutím a přidržením tlačítka .

r e m m o C r

Aktivace nebo zrušení služby omezení hovorů 1. Přejděte na Nastavení, YES , Možnosti volání, YES, Omezit hovory, YES. 2. Vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko YES. 3. Vyberte možnost Aktivovat nebo Zrušit a stiskněte tlačítko YES . 4. Zadejte heslo a stiskněte tlačítko YES . • Pokud potřebujete zkontrolovat stav omezení hovorů, vyberte, jaké omezení chcete zkontrolovat, a vyberte možnost Zjistit stav. • Chcete-li vypnout všechna omezení hovorů, vyberte možnost Zrušit vše. • Chcete-li změnit heslo, vyberte možnost Změnit heslo.

fo t No

Poznámka: Pokud přesměrujete příchozí volání, nebudou dostupné některé možnosti menu Omezit hovory. Pokud použijete omezení hovorů, nebude možné aktivovat některé možnosti přesměrování (funkce Přesm. hovory).

Poznámka: I když je zapnuta funkce pevného vytáčení, můžete volat mezinárodní tísňové číslo 112.

Zapnutí nebo vypnutí funkce pevného vytáčení 1. Přejděte na Tel. seznam, YES , Možnosti, YES , Pevné vytáčení, YES. 2. Zadejte kód PIN2 a stiskněte tlačítko YES. 3. Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto a stiskněte tlačítko YES . Uložení pevného čísla • Z menu Tel. seznam/Pevná čísla vyberte možnost Přidat nové? a potom zadejte číslo.

r e m m o C r

Uzavřené uživatelské skupiny Funkce uzavřené uživatelské skupiny je jeden ze způsobů snížení ceny hovoru. V některých sítích je volání v rámci skupiny uživatelů levnější. Provozovatel sítě může některá čísla sdružit do skupin. Maximální počet skupin je 10.

fo t No

Aktivace skupiny 1. Přejděte na Nastavení, YES, Možnosti volání, YES, Uzavřené skup., YES , Upravit seznam, YES . 2. Vyberte skupinu a stiskněte tlačítko YES . 3. Vyberte možnost Aktivovat a stiskněte tlačítko YES. Od této chvíle lze volat čísla jen v rámci vybrané skupiny.

Přidání skupiny 1. Přejděte na Nastavení, YES , Možnosti volání, YES , Uzavřené skup., YES, Upravit seznam, YES. 2. Přejděte na možnost Přidat nové? a stiskněte tlačítko YES . 3. Zadejte název uživatelské skupiny a stiskněte tlačítko YES . 4. Zadejte pořadové číslo a stiskněte tlačítko YES. Pořadové číslo získáte od provozovatele sítě.

e s U l a ci

Volání mimo uzavřenou uživatelskou skupinu 1. Přejděte na Nastavení, YES, Možnosti volání, YES, Uzavřené skup., YES , Otevř. hovory, YES. 2. Vyberte možnost Zapnuto a stiskněte tlačítko YES. Povolení hovorů Služba povolených hovorů (funkce Povolené hov.) umožňuje nastavit telefon tak, aby přijímal volání pouze z určitých telefonních čísel. Ostatní volání jsou odmítnuta obsazovacím tónem. Čísla volajících, od kterých chcete povolit hovory, musíte uložit do seznamu povolených volajících. Čísla musí být nejdříve uložena v telefonním seznamu. Odmítnutá volání se uloží do seznamu volání.

Telefonování

39

Přidání čísel do seznamu povolených volajících 1. Přejděte na Nastavení, YES , Možnosti volání, YES, Povolené hov., YES, Seznam povol., YES . 2. Přejděte na možnost Přidat nové? a stiskněte YES. Otevře se telefonní seznam. 3. Vyberte položku a stiskněte tlačítko YES. Nastavení povolených volání 1. Přejděte na Nastavení, YES , Možnosti volání, YES, Povolené hov., YES, Povolit hovory, YES . 2. Vyberte požadovanou možnost a stiskněte tlačítko YES.

r e m m o C r

Nastavení síťových preferencí

Po zapnutí telefon automaticky hledá domácí síť. Pokud tato síť není v dosahu, lze použít jinou síť, existuje-li mezi vaším provozovatelem a provozovatelem provozujícím jinou síť propojení, které to umožňuje. Tato funkce se nazývá roaming.

fo t No

Výběr sítě 1. Přejděte na Nastavení, YES , Sítě, YES, Vybrat síť, YES . 2. Vyberte síť a stiskněte tlačítko YES. Spuštění automatického hledání sítě • Přejděte na Nastavení, YES , Sítě, YES, Nové hledání, YES. 40

Telefonování

Používání dvou hlasových linek Pokud si předplatíte službu dvou linek, můžete zvolit linku pro odchozí volání. Příchozí volání lze přijímat na obou linkách bez ohledu na aktuálně zvolenou linku. Při zakoupení telefonu jsou názvy linek obvykle nastaveny na Linka 1 a Linka 2. Tyto dvě linky lze nastavit odděleně, např. jejich vyzváněcí signál, přesměrování hovorů atd. Dříve než uskutečníte volání, musíte vybrat linku.

e s U l a ci

Výběr telefonní linky 1. Přejděte na Údaje o vol., YES, Násled. hovor, YES . 2. Vyberte požadovanou linku a stiskněte tlačítko YES . Všechna odchozí volání jsou uskutečňována na zvolené lince do té doby, než linku změníte. Názvy linek můžete změnit, např. na „soukromá“ a „služební“. • Z menu Nastavení/Displej vyberte možnost Upr. názvy linek a vyberte požadovanou linku.

Zprávy Tento telefon podporuje textové zprávy SMS a zprávy chat. Příprava Ujistěte se, že je nastaveno telefonní číslo střediska služeb. Jinak nebudete moci odpovědět na přijaté zprávy ani odesílat vlastní zprávy. Toto se vztahuje i na zprávy chat. Toto číslo poskytuje provozovatel sítě a je zpravidla uloženo na kartě SIM.

r e m m o C r

Kontrola telefonního čísla servisního střediska 1. Přejděte na Zprávy, YES , Možnosti, YES , Servis. střediska, YES. Pokud není nalezeno žádné číslo, vyberte možnost Přidat nové? a stiskněte tlačítko YES . 2. Zadejte číslo včetně znaku mezinárodní předvolby + a směrového kódu země a stiskněte tlačítko YES.

fo t No

Textové zprávy

Odeslání textové zprávy 1. Přejděte na Zprávy, YES, Napsat novou, YES. 2. Zadejte zprávu a stiskněte tlačítko YES . Viz „Zadávání znaků“ na straně 12. 3. Zadejte telefonní číslo příjemce nebo číslo nebo skupinu vyvolejte z telefonního seznamu stisknutím tlačítka . 4. Stiskněte YES. Zpráva se odešle.

Textovou zprávu lze odeslat jednomu příjemci nebo skupině příjemců uložených v telefonním seznamu. Textové zprávy mohou obsahovat také obrázky, animace, melodie a zvuky.

e s U l a ci

Poznámka: Pokud pošlete textovou zprávu skupině, budou vám účtovány poplatky za zprávy pro každého jednotlivého člena skupiny.

Pokud chcete zprávu odeslat později, dvakrát stiskněte tlačítko NO, když jste požádáni o zadání telefonního čísla. Zpráva se uloží do seznamu Neodeslané v menu Zprávy.

Vložení objektu do textové zprávy 1. Přejděte na Zprávy, YES, Napsat novou, YES. 2. Napište zprávu a stiskněte a přidržte tlačítko . 3. Vyberte Obrázek, Zvuk, Melodie nebo Animace, YES. 4. Vyberte položku a stiskněte YES . Dalším stisknutím tlačítka YES potvrďte akci.

Zprávy

41

Formátování textu Dříve než napíšete novou textovou zprávu, můžete zvolit velikost, styl a zarovnání textu a vytvořit nové odstavce. Výběr formátu textové zprávy 1. Přejděte na Zprávy, YES, Napsat novou, YES. 2. Stiskněte a přidržte tlačítko . 3. Vyberte možnost Formát textu a stiskněte YES. Pak vyberte Velikost textu, Styl textu, Zarovnání nebo Nový odstav., YES. 4. Vyberte možnost a stiskněte YES . 5. Napište textovou zprávu.

r e m m o C r

Poznámka: Pokud chcete změnit formát textu od určitého místa ve zprávě, můžete kdykoliv stisknout a přidržet tlačítko .

fo t No

Dlouhé zprávy Textová zpráva může obsahovat až 160 znaků. Delší zprávu je možné odeslat spojením dvou nebo více zpráv. Upozorňujeme, že zpráva je zpoplatněna podle počtu spojených zpráv. • Pokud chcete zapnout dlouhé zprávy, vyberte Dlouhé zprávy v menu Zprávy/Možnosti a pak vyberte možnost Zapnuto. 42

Zprávy

•

Možnosti zpráv Pro možnosti zpráv uvedené dále lze nastavit výchozí hodnoty, nebo lze zapnout možnost Nast. při odesl. Pak budete nastavovat tyto možnosti při odesílání každé zprávy. Typ zprávy – tento telefon podporuje různé typy zpráv. Poskytovatel služeb pravděpodobně nabízí převod textové zprávy na jiný, pro přijímající zařízení (elektronická pošta, fax atd.) vhodnější formát. Délka platnosti – jestliže se nepodaří doručit odeslanou zprávu, např. protože příjemce má vypnutý telefon, může servisní středisko zprávu uložit a odeslat ji později. Požad. odpověď – pokud požadujete od příjemce zprávy odpověď, můžete při odeslání zprávy zapnout tuto volbu. Stav doručení – umožňuje zkontrolovat, zda byla zpráva doručena.

•

•

•

e s U l a ci

Nastavení výchozích možností zprávy 1. Přejděte na Zprávy, YES, Možnosti, YES. 2. Vyberte možnost a stiskněte YES. 3. Vyberte možnost Nast. výchozí a stiskněte YES. 4. Vyberte možnost a stiskněte YES.

Zapnutí a vypnutí nastavení možností zpráv při odesílání • Zopakujte kroky 1 a 2 uvedené výše a pak vyberte Nast. při odesl., YES . Vyžádání zprávy o stavu 1. Přejděte na Zprávy, YES , Odeslané, YES. 2. Vyberte zprávu a dvakrát stiskněte tlačítko YES. 3. Vyberte možnost Stav doručení a stiskněte YES .

r e m m o C r

Kontrola stavu odeslané zprávy • Přejděte na Zprávy, YES , Odeslané, YES, vyberte textovou zprávu, YES , Zobrazit stav, YES.

Šablony Používáte-li často jednu nebo více zpráv, lze tyto zprávy uložit do telefonu jako šablony. Maximálně lze uložit 10 šablon obsahujících nejvíce 25 znaků. Telefon může obsahovat sadu šablon připravených provozovatelem nebo poskytovatelem služeb. Tyto šablony se zobrazují v seznamu šablon a jsou indikovány ikonou dopisu s tečkovaným listem. Tyto šablony nelze upravit ani odstranit.

No

o tf

Vytvoření šablony 1. Přejděte na Zprávy, YES, Šablony, YES, Přidat nové?, YES. 2. Zadejte zprávu a stiskněte tlačítko YES . 3. Chcete-li šablonu odeslat hned, stiskněte tlačítko YES, jakmile se zobrazí zpráva Odeslat zprávu nyní? a pokračujte podle pokynů oddílu „Odeslání textové zprávy“ na straně 41. Pokud šablonu nechcete odeslat hned, stiskněte tlačítko NO.

e s U l a ci

Při pozdějším odesílání šablony vyberte z menu Zprávy možnost Šablony a pokračujte podle pokynů v oddílu „Odeslání textové zprávy“ na straně 41. Čítač zpráv Počet odeslaných textových zpráv lze zkontrolovat.

Kontrola počtu odeslaných zpráv • Přejděte na Údaje o vol., YES, Cena hovoru, YES , Odeslané SMS, YES. Čítač můžete vynulovat výběrem možnosti Vynulovat SMS.

Zprávy

43

Přijetí zprávy Při přijetí zprávy telefon zapípá, kontrolka rychle bliká zelenou barvou a na displeji se zobrazí zpráva Nová zpráva Přečíst nyní?

Nová zpráva Přečíst nyní?

Okamžité přečtení zprávy 1. Stiskněte YES. 2. Ve zprávě procházejte pomocí tlačítek a . Šipka v pravém dolním rohu displeje indikuje, že text zprávy má pokračování. 3. Po přečtení zprávy stiskněte tlačítko YES. Zobrazí se nové menu s různými možnosti. Tyto možnosti jsou popsány na následujících stránkách.

fo t No

r e m m o C r

Poznámka: Pokud odesílatel zprávy vyžaduje vaši odpověď, zobrazí se na displeji zpráva Požadována odpověď Odpovědět? Pokud chcete odpovědět, znovu stiskněte tlačítko . Pokud nechcete odpovědět, stiskněte tlačítko . Pozdější přečtení zprávy • Pokud chcete zprávu uložit do složky Doručeno v menu Zprávy, stiskněte tlačítko NO .

44

Zprávy

Odpověď na zprávu 1. Po přečtení zprávy stiskněte tlačítko YES. 2. Ze seznamu možností vyberte možnost Odpovědět a stiskněte tlačítko YES. 3. Vyberte zprávu, kterou chcete odeslat jako odpověď, a stiskněte tlačítko YES. K dispozici jsou následující možnosti: •Napsat novou (zprávu). •Vložit zprávu. Do odpovědi se vloží přijatá zpráva. 4. Napište zprávu a stiskněte tlačítko YES.

e s U l a ci

Předání zprávy dál 1. Po přečtení zprávy stiskněte tlačítko YES. 2. Vyberte možnost Předat a stiskněte tlačítko YES . Pokračujte stejným způsobem jako při odesílání nové textové zprávy. Volání telefonního čísla nacházejícího se ve zprávě • Zvýrazněte číslo a stiskněte tlačítko YES. Volání odesílatele zprávy 1. Po přečtení zprávy stiskněte tlačítko YES. 2. Vyberte možnost Volat a stiskněte tlačítko YES .

• • • •

Uložení objektu z textové zprávy Zvýrazněte telefonní číslo, adresu WAP, obrázek, animaci nebo melodii a stiskněte tlačítko YES. Pak zvolte uložení položky a stiskněte YES . Obrázek nebo animace se uloží do menu Vlastní obrázky. Melodie se uloží do menu Vlastní zvuky. Telefonní číslo se uloží do menu Tel. seznam. Adresa WAP se uloží do menu Záložky.

Odstranění zprávy 1. Po přečtení zprávy stiskněte tlačítko YES . 2. Vyberte možnost Odstranit a stiskněte tlačítko YES. Tip: Pokud chcete ze seznamu Doručeno odstranit nějakou zprávu, vyberte zprávu a stiskněte tlačítko .

e s U l a ci

Uložení zprávy na kartu SIM 1. Po přečtení zprávy stiskněte tlačítko YES. 2. Vyberte možnost Uložit a stiskněte tlačítko YES.

r e m m o C r

Přečtení další zprávy 1. Po přečtení zprávy stiskněte tlačítko YES . 2. Vyberte možnost Přečíst další a stiskněte tlačítko YES.

fo t No

Ukládání příchozích zpráv Příchozí zprávy se ukládají do paměti telefonu. Když je paměť telefonu plná, ukládají se příchozí textové zprávy na kartu SIM. Na kartě SIM zůstávají zprávy uložené do té doby, než je vymažete.

Chat Chat na mobilním telefonu funguje obdobně jako chat na Internetu. Můžete si zvolit přezdívku, která se bude zobrazovat na displeji příjemce, kterému pošlete zprávu.

Zadání přezdívky pro konverzaci chat 1. Přejděte na Zprávy, YES, Možnosti, YES. 2. Vyberte možnost Přezdívka a stiskněte YES. 3. Zadejte svou přezdívku (dlouhou maximálně 6 znaků) a stiskněte YES .

Zprávy

45

Zahájení relace chat 1. Přejděte na Zprávy, YES, Konverzace, YES. 2. Zadejte telefonní číslo příjemce, nebo jej vyvolejte z telefonního seznamu. 3. Napište zprávu a stiskněte YES .

• • • • • •

Přijetí pozvání k chatu Pokud obdržíte pozvání k chatu, telefon zapípá a na displeji se zobrazí zpráva Zpráva chat. Zprávu chat přečtete stisknutím tlačítka YES . Napište odpověď na zprávu chat a stiskněte YES . Stisknutím tlačítka NO chat přerušíte. Chcete-li pokračovat v chatu, přejděte na Zprávy/ Konverzace/Pokračovat. Stisknutím a přidržením tlačítka NO chat ukončíte. Zprávu chat lze odmítnout stisknutím tlačítka NO. Odmítnutá zpráva chat se uloží do seznamu Doručeno v menu Zprávy.

No

o tf

r e m m o C r

Pokud během chatu obdržíte novou zprávu chat, lze ukončit stávající chat a zahájit nový stisknutím tlačítka YES.

46

Zprávy

Informace z oblasti Obvyklá služba krátkých textových zpráv je osobní služba, která přenáší soukromé zprávy. Informace z oblasti jsou jiným typem textových zpráv, které se odesílají všem předplatitelům v určité oblasti sítě. Mezi tyto informace patří např. zprávy o místním silničním provozu nebo telefonní číslo taxislužby.

e s U l a ci

Zapnutí nebo vypnutí funkce informací z oblasti 1. Přejděte na Zprávy, YES, Možnosti, YES, Inform. z oblasti, YES, Příjem. 2. Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto a stiskněte tlačítko YES. Kódy informací z oblasti Další informace o kódech informací z oblasti získáte od provozovatele sítě.

Zadání kódu informace z oblasti 1. Přejděte na Zprávy, YES, Možnosti, YES, Inform. z oblasti, YES , Upravit seznam, YES, Přidat nové?, YES. 2. Zadejte nový kód a stiskněte tlačítko YES.

Přijetí zprávy z oblasti Pokud obdržíte zprávu s informací z oblasti, zpráva se automaticky zobrazí na displeji. Zprávu si můžete přečíst stejným způsobem jako obyčejnou textovou zprávu. Zprávy z oblasti nelze uložit. Po přečtení zprávy a stisknutí tlačítka YES nebo NO se zpráva odstraní.

r e m m o C r

Informace oblastní buňky Informační kanál buňky používají někteří provozovatelé sítě k odesílání textových zpráv svým předplatitelům v rámci určité oblasti sítě. Zprávy informačního kanálu buňky si můžete přečíst stejným způsobem jako zprávy z oblasti. Pokud chcete zapnout informační kanál buňky, vyberte Inform. buňky v menu Zprávy/Možnosti a pak vyberte možnost Zapnuto.

fo t No

Nastavení brány elektronické pošty 1. Přejděte na Zprávy, YES, SMS, YES, Možnosti, YES, Brány el. pošty, YES. 2. Pokud v seznamu není žádné číslo, vyberte Přidat nové?, YES. 3. Zadejte číslo včetně znaku mezinárodní předvolby + a směrového kódu země a stiskněte tlačítko YES .

e s U l a ci

Brány elektronické pošty můžete aktivovat, upravovat nebo odstraňovat.

Odeslání textové zprávy elektronickou poštou 1. Přejděte na Zprávy, YES , Možnosti, YES, Typ zprávy, YES, Nast. při odesl., YES, Zapnuto, YES. 2. Napište textovou zprávu a stiskněte YES . 3. Vyberte nastavení elektronické pošty a stiskněte YES. 4. Zadejte adresu příjemce elektronické pošty a stiskněte YES .

Brána elektronické pošty Provozovatel sítě může účastníkům poskytnout telefonní číslo brány elektronické pošty, pomocí které lze odesílat textové zprávy elektronickou poštou.

Zprávy

47

Použití služby Mobile Internet Tento telefon obsahuje vestavěný prohlížeč WAP (Wireless Application Protocol), který umožňuje prohlížet síť Internet prostřednictvím mobilního telefonu. Uživatel má přístup k širokému okruhu služeb, kterými jsou např. zprávy, zábava, jízdní řády, rezervace, bankovní služby, elektronické obchodování a určení polohy.

r e m m o C r

Nastavení služby Mobile Internet

Abyste mohli prohlížet Internet a používat Služby WAP, musíte si předplatit datové přenosy a provést potřebná nastavení.

fo t No

Poznámka: Telefon může být při zakoupení již nastaven. Potřebná nastavení lze obdržet od provozovatele sítě nebo poskytovatele služeb. Nastavení jsou k dispozici také na adrese http://www.sonyericsson.com.

Přijetí nastavení v textové zprávě Provozovatel sítě GSM nebo poskytovatel služeb Internetu může poslat potřebná nastavení datového účtu a připojení WAP do telefonu prostřednictvím textové zprávy SMS. 48

Použití služby Mobile Internet

Vyžádání nastavení od služby Sony Ericsson Mobile Internet 1. V osobním počítači přejděte na stránku http://www.sonyericsson.com. Pomocí funkce konfigurace připojení WAP a elektronické pošty (WAP and E-mail Configurator) můžete požádat o odeslání potřebných nastavení do telefonu v textové zprávě. 2. Po obdržení zprávy se zobrazí text Nová nastavení. Instalovat? • Chcete-li nainstalovat nová nastavení, stiskněte tlačítko YES. • Stisknutím tlačítka NO lze instalaci stornovat. Vyžádejte si nová nastavení podle popisu v kroku 1. 3. Po instalaci si přečtěte část „Použití služby Mobile Internet“ na straně 52.

e s U l a ci

Další informace k nastavení Služba Mobile Internet včetně služby WAP vyžaduje následující nastavení: • Datový účet – nastavení přístupu k serveru pro procházení stránek WAP. • Profil WAP – nastavení potřebná pro procházení stránek WAP.

Nastavení datového účtu Pro různé příležitosti může být v telefonu uloženo několik datových účtů s odlišným nastavením. Hlavní nastavení datového účtu je Typ přístupu: (metoda připojení). Poznámka: Podrobnosti o zpoplatnění této služby získáte od provozovatele sítě.

GPRS (General Packet Radio Service) je služba umožňující rychlejší datové přenosy s trvalým připojením.

Poznámka: Přenosy GPRS lze využít jen u předplacených služeb, které je podporují.

Ruční vytvoření datového účtu 1. Přejděte na Nastavení, YES , Datová komun., YES, Datové účty, YES , Přidat účet?, YES. 2. Zadejte název datového účtu. 3. Vyberte typ přístupu.

e s U l a ci

Dostupná nastavení GPRS: • Adresa APN: (adresa přístupového bodu) – adresa externí datové sítě, ke které se připojujete. Je to adresa IP nebo textový řetězec. • ID uživatele: – uživatelské jméno pro přihlášení k externí datové síti. • Heslo: – heslo pro přihlášení k externí datové síti.

r e m m o C r

Jako typ přístupu můžete vybrat Data GPRS, nebo Data GSM.

fo t No

4. Zadejte nastavení získaná od provozovatele sítě nebo poskytovatele služeb. Jednotlivá nastavení potvrďte stisknutím tlačítka YES. 5. Přejděte na možnost Uložit? a stiskněte YES .

Některá nastavení GSM se podobají nastavením GPRS. Ostatní nastavení následují: • Telefonní číslo: – telefonní číslo poskytovatele internetových služeb. • Typ vytáčení – vyberte analogové připojení nebo připojení ISDN. Poznámka: Chcete-li změnit typ přístupu, je nutné vytvořit nový datový účet a vybrat požadovaný typ přístupu.


49

Úprava datového účtu 1. Přejděte na Nastavení, YES , Datová komun., YES, Datové účty, YES . 2. Vyberte datový účet a stiskněte YES. 3. Vyberte možnost Upravit. 4. Vyberte nastavení, které chcete upravit, a stiskněte YES. Upravte nastavení a stiskněte YES. 5. Pro všechna nastavení, která chcete upravit, opakujte krok 4.

r e m m o C r

Výběr datového účtu 1. Přejděte na Služby WAP, YES , Datové účty, YES. 2. Vyberte datový účet, který chcete používat, nebo vyberte možnost Vždy zvolit, pokud chcete, aby se při každém pokusu o připojení zobrazila výzva k výběru účtu. Stiskněte tlačítko YES.

fo t No

Nastavení profilu WAP Nastavení služeb WAP jsou uložena v profilu WAP. V mnoha případech stačí pro přístup k Internetu jediný profil. Další profily WAP můžete vytvořit a používat například pro přístup k zabezpečeným stránkám sítě Internet, jako jsou bankovní servery nebo servery podnikového intranetu. Někdy může být užitečné vybrat jiný datový účet. 50


Ruční zadání nastavení profilu WAP 1. Zkontrolujte, zda je nastaven datový účet telefonu pro připojení k serveru sítě Internet podle popisu v části „Nastavení datového účtu“ na straně 49. 2. Přejděte na Služby WAP, YES, Nastavení WAP, YES, Profily WAP, YES. 3. Přidejte nový profil výběrem možnosti Přidat profil? nebo vyberte existující profil, který chcete upravit, a stiskněte YES . • Pokud vyberete možnost Přidat profil?, zadejte název profilu, stiskněte tlačítko YES , zadejte adresu IP (Adresa IP:) a stiskněte YES . Viz „Adresa IP“ na straně 51. Na displeji se zobrazí seznam. • Vyberte existující profil. Tento profil můžete Upravit, Přejmenovat, Odstranit nebo nastavit jako výchozí (možnost Nastav. výchozí). 4. Vyberte možnost Upravit a stiskněte tlačítko YES . 5. Nyní lze: • Změnit dom. str. – zadat název a adresu stránky, • IP adresa – zadat adresu serveru s bránou WAP, • ID uživatele – zadat ID uživatele pro bránu WAP, • Heslo – zadat heslo pro bránu WAP, • Režim dat – vybrat režim připojení, • Zabezpečení – viz „Nastavení bezpečného připojení WAP“.

e s U l a ci

První vytvořený profil WAP se automaticky nastaví jako výchozí. Pokud vytvoříte více než jeden profil WAP a chcete nastavit jeden z těchto profilů jako výchozí, přejděte na Služby WAP, YES, Nastavení WAP, YES, Profily WAP, YES , vyberte profil, YES , Nastav. výchozí, YES . Adresa IP Adresa IP se skládá ze čtyřech skupin číslic, přičemž v každé skupině jsou nejvíce tři číslice. Pokud je v jedné ze skupin číslic pouze jedna nebo dvě číslice, musíte každou chybějící číslici nahradit nulou (znakem 0) umístěnou na začátek. Příklad: Pokud má adresa IP hodnotu 123.4.67.201, zapište údaj 123.004.067.201.

o tf

Úprava domovské stránky 1. Přejděte na Služby WAP, YES, Nastavení WAP, YES, Upravit, YES . 2. Upravte adresu domovské stránky a stiskněte tlačítko YES .

e s U l a ci

Nastavení bezpečného připojení WAP K navázání bezpečného připojení při použití certifikovaných služeb WAP je třeba mít v telefonu uloženy certifikáty. Certifikáty mohou již být uloženy v zakoupeném telefonu. Certifikáty je možno načíst z určitých stránek WAP nebo je možno získat od poskytovatele služeb.

r e m m o C r

Zapnutí nebo vypnutí obrázků 1. Přejděte na Služby WAP, YES, Nastavení WAP, YES, Zavést obrázky, YES. 2. Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto a stiskněte YES.

No

Nastavení údaje Doba neaktivity pro připojení prostřednictvím dat GSM 1. Přejděte na Služby WAP, YES, Nastavení WAP, YES, Doba neaktivity, YES. 2. Zadejte časový limit v sekundách a stiskněte tlačítko YES.

Zapnutí bezpečného připojení 1. Přejděte na Služby WAP, YES, Nastavení WAP, YES, Profily WAP, YES. 2. Vyberte profil, který chcete upravit. 3. Vyberte Upravit, YES, Zabezpečení, YES . 4. Vyberte možnost Zapnuto a stiskněte YES . Zobrazení certifikátů v telefonu 1. Přejděte na Služby WAP, YES, Nastavení WAP, YES. 2. Vyberte možnost Ověřené certif. Použití služby Mobile Internet

51


Ujistěte se, že: • Předplacené telefonní služby podporují přenos dat. • V telefonu jsou uložena správná nastavení pro služby Mobile Internet a WAP. Viz „Nastavení služby Mobile Internet“ na straně 48. Používání prohlížeče WAP Spuštění prohlížení 1. Přejděte na možnost Služby WAP a stiskněte YES. 2. Vyberte jednu z následujících možností: • Otevřete domovskou stránku (výchozí stránka je Sony Ericsson Mobile Internet). • Přejděte na jednu ze záložek. Vyberte možnost Záložky a stiskněte YES. • Zadejte adresu WAP. Novou adresu zadejte přechodem na možnost Zadat adresu, YES, Nová adresa?, nebo vyberte jednu z deseti naposledy zadaných adres. Tip: Při zadávání adresy WAP není nutné zadat obvyklou předponu http://. Předponu je nutné zadat pouze při použití jiného protokolu, např. ftp:// nebo https://.

fo t No

r e m m o C r

Ukončení prohlížení stránek WAP • Stisknutím a přidržením tlačítka NO můžete ukončit prohlížení a odpojit se. 52


• • •

Možnosti dostupné během prohlížení Během prohlížení jsou k dispozici různé možnosti prohlížení, které lze zpřístupnit stisknutím a přidržením tlačítka YES, dokud se nezobrazí menu Možnosti. Nabídka možností závisí na tom, jaké stránky WAP prohlížíte. Menu možností vždy obsahuje následující položky: Přechod na domovskou stránku. Záložky – zobrazí seznam záložek. Zadat adresu – umožní zadat adresu stránky WAP, kterou chcete zobrazit. Odeslat odkaz – v textové zprávě odešle odkaz na aktuální stránku. Obnovit – znovu načte obsah stránky WAP. Konec – ukončí prohlížení, přejde do pohotovostního režimu a provede odpojení. Zpět – vrátí se na předchozí stránku. Přidat záložku – přidá prohlíženou stránku do seznamu záložek. Záložka se připojí k aktuálně používanému profilu WAP. Nová dom. str. – nastaví aktuální stránku jako domovskou.

•

• •

• •

•

e s U l a ci

Používání záložek Záložky v mobilním telefonu se používají stejně jako v prohlížeči Internetu v počítači. Záložek může být až 25. Tip: Chcete-li přímo vstoupit do menu Záložky z pohotovostního režimu, stiskněte a přidržte tlačítko .

r e m m o C r

Přidání záložky 1. Přejděte na Služby WAP, YES , Záložky, YES, Přidat nové, YES. 2. Zadejte název záložky a stiskněte tlačítko YES. 3. Zadejte adresu URL a stiskněte tlačítko YES . • Vyberte profil WAP pro záložku a stiskněte tlačítko YES .

fo t No

Práce se záložkami 1. Stiskněte a přidržte tlačítko , případně přejděte na Služby WAP, YES, Záložky, YES. 2. Vyberte záložku, kterou chcete použít, a stiskněte tlačítko YES. 3. Vyberte jednu z následujících možností a stiskněte YES. • Jít na záložku – přejde na označenou stránku WAP. • Upravit záložku – umožňuje upravit název nebo adresu WAP záložky a informaci o tom, který profil WAP má být použit. • Odstranit – odstraní záložku.

Poznámka: Pro většinu záložek by měl být vybrán výchozí profil WAP. Některé servery však vyžadují zvláštní profily WAP, např. bankovní servery a servery podnikového intranetu. V těchto případech vyberte příslušný profil WAP, který musíte vytvořit ještě před přidáním záložky.

e s U l a ci

Zprávy push služby WAP Prostřednictvím služeb WAP lze přijímat zprávy WAP. Poskytovatel služeb může sám odesílat obsah stránek WAP do telefonu. Můžete od poskytovatele služeb dostávat např. aktuální zprávy nebo nastavení WAP.

Jsou dva druhy zpráv push: • Textové zprávy, které informují o službách WAP. Pokud chcete službu WAP použít, vyberte možnost Zavést. • Aktuální informace služby WAP, které se odesílají do prohlížeče WAP.


53

Telefon lze nastavit, aby zprávy push odmítal nebo přijímal. Toto nastavení je platné ve všech profilech WAP. Nastavení příjmu zpráv push 1. Přejděte na Služby WAP, YES, Nastavení WAP, YES, Push, YES , Povolení Push, YES. 2. Vyberte jedno z následujících nastavení: • Zapnuto – povolí zprávy push. • Vypnuto – nepovolí zprávy push. • Potvrzovat – povolí zprávy push, je však nutné jejich přijetí potvrdit.

r e m m o C r

Nastavení automatického odstraňování zpráv push 1. Přejděte na Služby WAP, YES, Nastavení WAP, YES, Push, YES , Odstr. načtené, YES . 2. Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto a stiskněte YES.

fo t No

54


Přijetí zprávy push Při přijetí zprávy push se automaticky zobrazí dotaz, který nabízí následující možnosti: • Zavést – spustí prohlížeč, načte stránku WAP a zobrazí obsah zprávy push. • Odložit – uloží zprávu push, aby bylo možno ji zobrazit později. • Odstranit – odstraní zprávu push.

e s U l a ci

Poznámka: Některé zprávy push se ukládají přímo do seznamu Doručené Push, kde na ně lze odpovědět.

Odpověď na zprávu push v seznamu doručených zpráv push 1. Přejděte na Služby WAP, YES, Doručené Push, YES . 2. Vyberte některou zprávu a dvakrát stiskněte tlačítko YES . Potom vyberte jednu z následujících možností: •Zavést – spustí prohlížeč, načte stránku WAP a zobrazí obsah zprávy push. •Odstranit – odstraní zprávu push.

Uložené informace Všechny citlivé informace o navštívených službách WAP je vhodné odstranit. Omezí se tak nebezpečí zneužití při ponechání telefonu bez dozoru či v případě ztráty nebo krádeže. Pro ochranu citlivých informací slouží následující funkce: • Vymazat paměť – vymaže uložené informace, které jsou opakovaně používány k urychlení přístupu do paměti. • Doručené Push – obsahuje informace přijaté od různých služeb.

Kalendář

e s U l a ci

Kalendář slouží k připomínání důležitých schůzek. Úkoly Do kalendáře lze uložit až 100 úkolů. Tento počet závisí na velikosti jednotlivých položek. Můžete přidat nový úkol, nebo použít starý úkol jako šablonu, zkopírovat ji a upravit.

r e m m o C r

Vymazání urychlovací paměti • Přejděte na Služby WAP, YES, Vymazat paměť, YES.

fo t No

Další funkce

Přidání nového úkolu 1. Přejděte na Doplňky, YES, Kalendář, YES, Přidat úkol?, YES. 2. Stiskněte tlačítko YES, zadejte předmět úkolu a stiskněte YES . 3. Přejděte na možnost Místo:, stiskněte YES , zadejte místo konání úkolu, stiskněte YES atd. 4. Přejděte na možnost Pokračovat? a stiskněte YES . 5. Přejděte na možnost Naplánovat, stiskněte tlačítko YES, zadejte datum zahájení, stiskněte YES atd. 6. Přejděte na možnost Připomenutí a stiskněte tlačítko YES. 7. Vyberte požadovaný čas připomenutí, např. 15 min předem, a stiskněte tlačítko YES. Další funkce

55

Pokud vyberete možnost Jiné připomen., zadejte datum připomenutí a stiskněte tlačítko YES . Zadejte čas připomenutí a stiskněte tlačítko YES. 8. Pokud se úkol má opakovat, postupujte takto: •Vyberte možnost Opakov. událost a stiskněte tlačítko YES. •Vyberte frekvenci opakování a stiskněte tlačítko YES. 9. Potvrďte stisknutím Uložit a zavřít, YES.

56

Další funkce

e s U l a ci

Úpravy a odstraňování Úkol můžete upravit, např. změnou data nebo místa konání.

r e m m o C r

Prohlížení kalendáře Obsah kalendáře lze zobrazit přechodem na Doplňky, YES, Kalendář, YES a volbou jedné z následujících možností: • Zobrazit dnešní – zobrazí všechny úkoly pro aktuální den. Vedle úkolů na celý den se zobrazí ikona. Chcete-li zobrazit možnosti pro úkoly, stiskněte tlačítko . • Zobrazit měsíc – zobrazí celý týden, přičemž aktuální den je orámován čtverečkem. Mezi dny a týdny se pohybujte pomocí šipek. Určitý den můžete otevřít stisknutím tlačítka YES. Dny obsahující úkoly jsou označeny tučně. • Zobrazit týden – zobrazí celý týden. Všechny úkoly se zobrazí jako šedivé rámečky. Pokud chcete otevřít určitý den, zvýrazněte jej a stiskněte tlačítko YES.

fo t No

Tip: V zobrazení měsíce nebo týdne lze přejít na další týden stisknutím tlačítka 3, na další měsíc stisknutím tlačítka 6 a na další rok stisknutím tlačítka 9. Návrat zpět o jeden týden, měsíc nebo rok lze provést stisknutím tlačítka 1, 4 nebo 7. Aktuální den lze otevřít stisknutím tlačítka .

Úprava nebo odstranění úkolu 1. V kalendáři přejděte na den s úkolem, který chcete upravit, a stiskněte tlačítko YES. Pokud chcete úkol odstranit, stiskněte tlačítko . Zobrazí se otázka Odstranit? Stiskněte tlačítko YES. 2. Pokud chcete provést úpravy, stiskněte tlačítko . 3. Vyberte možnost Upravit a stiskněte tlačítko YES . 4. Pokračujte podle pokynů v oddílu „Přidání nového úkolu“ na straně 55. 5. Po dokončení přejděte na možnost Uložit a zavřít a stiskněte tlačítko YES.

•

• •

•

•

Seznam možností V seznamu úkolů na určitý den můžete přejít na vybraný úkol a stisknutím tlačítka zobrazit seznam dostupných možností: Upravit – zadejte správné datum, čas apod. Každou položku potvrďte stisknutím tlačítka YES. Po dokončení úprav úkolu přejděte na možnost Uložit a zavřít a stiskněte tlačítko YES . Odstranit – stisknutím tlačítka YES odstraňte úkol. Přesunout – umožňuje přesunout úkol na jiný den. V zobrazení měsíce vyberte týden a stiskněte tlačítko YES. V zobrazení týdne vyberte den a stisknutím tlačítka YES přesuňte úkol na vybraný den. Proveďte úpravy a stiskněte tlačítko YES. Kopírovat – umožňuje zkopírovat a upravit existující úkol, a tím jej použít jako šablonu. Zadejte předmět, popis atd. Každou položku potvrďte stisknutím tlačítka YES. Volat – vyberte úkol, který v předmětu obsahuje telefonní číslo, a stisknutím tlačítka YES vytočte toto číslo.

fo t No

Nastavení kalendáře Možnosti kalendáře můžete zobrazit přechodem na Doplňky, YES, Kalendář, YES, Možnosti, YES a volbou jedné z následujících možností: • Připomenutí – zapne připomínání. Telefon bude připomínat úkoly, i když bude vypnutý. • Přepnutí profilu – pokud nastavíte funkci připomenutí přepnutí profilu na hodnotu Zapnuto, zobrazí se před začátkem schůzky na displeji otázka Přepnout profil? Stiskněte YES. Zobrazí se seznam profilů. Vyberte požadovaný profil. Po skončení schůzky se opět nabídne přepnutí profilu. • Odstranit vše – odstraní z kalendáře všechny úkoly.

r e m m o C r

e s U l a ci

Budík V telefonu je vestavěný budík, který zvoní v nastaveném čase nebo opakovaně v určitém čase několik dní. Budík zvoní, i když je telefon vypnutý. Budík zvoní 60 sekund. Zvonění se opakuje každých devět minut po dobu 60 minut, dokud budík nevypnete.

Nastavení budíku 1. Přejděte na Doplňky, YES, Budíky, YES , Budík nebo Opakov. budík. 2. Zadejte čas a stiskněte tlačítko YES. Další funkce

57

Vypnutí signálu budíku • Budík lze vypnout stisknutím libovolného tlačítka. Nemá-li se zvonění opakovat, stiskněte YES.

Tip: Když jsou stopky spuštěny, lze stisknutím tlačítka uložit až devět mezičasů. Stisknutím tlačítka nebo si můžete mezičasy prohlédnout.

Změna nastavení budíku nebo vypnutí signálu budíku 1. Přejděte na Doplňky, YES, Budíky, YES , Obyčejný budík nebo Opakov. budík. 2. Vyberte možnost, kterou chcete změnit, nebo vyberte Zrušit a stiskněte YES.

r e m m o C r

Změna signálu budíku 1. Přejděte na Nastavení, YES , Zvuky a varov., YES, Zvuk budíku, YES. 2. Vyberte signál a stiskněte tlačítko YES .

fo t No

Stopky V telefonu jsou vestavěné stopky.

Spuštění stopek 1. Přejděte na Doplňky, YES, Stopky, YES. 2. Stisknutím tlačítka YES spusťte stopky. 3. Dalším stisknutím tlačítka YES můžete stopky zastavit. 4. Stisknutím tlačítka lze stopky vynulovat. 58

Další funkce

e s U l a ci

Poznámka: Při přijetí hovoru nebo textové zprávy nebo při opuštění menu stopek se stopky vypnou.

• • •

• • •

Kalkulačka V telefonu je vestavěna kalkulačka se sčítáním, odečítáním, dělením a násobením čísel a pamětí pro uložení výsledku. Znaménka +, -, x a / lze zadat stisknutím tlačítka . Odstranit číslo lze stisknutím tlačítka . Desetinnou čárku nebo procento lze zadat stisknutím tlačítka . lze vypočítat výsledek. Stisknutím tlačítka Stisknutím tlačítka lze výsledek uložit do paměti. Stisknutím tlačítka lze vyvolat obsah paměti.

Časovač Telefon má vestavěný časovač pro odečítání času do délky 24 hodin. Nastavíte-li požadovaný čas, telefon po jeho uplynutí zapípá.

Nastavení časovače 1. Přejděte na Doplňky, YES , Časovač, YES. 2. Zadejte čas a stisknutím tlačítka YES spusťte časovač. 3. Jakmile se ozve zvukový signál, lze jej vypnout stisknutím libovolného tlačítka. Hry Telefon obsahuje několik her. Ke každé hře je k dispozici nápověda.

– nahoru – doleva – pozastavení

fo t No

– uložení a ukončení – zrušení posledně provedené akce

Zámek karty SIM Zámek karty SIM chrání předplatné telefonu před neoprávněným použitím. Nechrání však samotný telefon. Při výměně karty SIM bude telefon nadále fungovat s novou kartou SIM. Většina karet SIM je při zakoupení přístroje zamknuta. Je-li zámek karty SIM aktivovaný, je nutné po zapnutí telefonu zadat kód PIN (osobní identifikační číslo). Je-li kód PIN zadán třikrát po sobě nesprávně, karta SIM se zablokuje. Tento stav je oznámen zprávou PIN blokováno. K odblokování je zapotřebí zadat kód PUK (osobní odblokovací kód). Kódy PIN a PUK poskytuje provozovatel sítě.

r e m m o C r

Spuštění hry 1. Přejděte na Doplňky, YES , Hry, YES. 2. Vyberte hru a stiskněte YES . 3. Vyberte možnost Nová hra nebo Pokračovat a stiskněte YES. 4. Začněte hrát. Ovládání hry

Zabezpečení

– dolů – doprava – výběr, zrušení výběru – potvrzení – obnovení

e s U l a ci

Odblokování karty SIM 1. Na displeji se zobrazí zpráva PIN blokováno. 2. Zadejte kód PUK a stiskněte YES . 3. Zadejte nový čtyřmístný až osmimístný číselný kód PIN a stiskněte YES . 4. Zadejte nový kód PIN znovu a stiskněte YES.

Zabezpečení

59

Změna kódu PIN 1. Přejděte na Nastavení, YES , Zámky, YES, Zámek karty SIM, YES , Změnit PIN, YES. 2. Zadejte původní (aktuální) kód PIN a stiskněte tlačítko YES . 3. Zadejte nový kód PIN a stiskněte YES. 4. Zadejte nový kód PIN znovu a stiskněte YES.

r e m m o C r

Poznámka: Zobrazí-li se na displeji zpráva „Kódy nesouhlasí“, byl zadán nový kód PIN chybně. Zobrazí-li se zpráva „Chybné PIN“ následovaná zprávou „Starý PIN:“, byl chybně zadán původní kód PIN.

Změna kódu PIN2 1. Přejděte na Nastavení, YES , Zámky, YES, Zámek karty SIM, YES , Změnit PIN2, YES . 2. Pokračujte podle pokynů v oddílu “Změna kódu PIN“.

fo t No

Aktivace nebo deaktivace zámku karty SIM 1. Přejděte na Nastavení, YES , Zámky, YES, Zámek karty SIM, YES , Ochrana karty, YES . 2. Vyberte možnost Zapnuto nebo Vypnuto a stiskněte YES. 3. Zadejte PIN a stiskněte YES. 60

Zabezpečení

Zámek telefonu Zámek telefonu chrání telefon před neoprávněným použitím v případě krádeže telefonu nebo výměny karty SIM. Po zakoupení telefonu není aktivní. Kód zámku telefonu (0000) lze změnit na libovolný čtyřmístný až osmimístný osobní kód. Zámek telefonu může být zapnutý, automatický nebo vypnutý.

e s U l a ci

Uzamčení telefonu Pokud je aktivován zámek telefonu, zobrazuje se při zapnutí telefonu zpráva Tel. zamknut Kód zámku:. Musíte zadat kód a stisknout YES . Automatický zámek Pokud je nastaven automatický zámek telefonu, není nutné zadávat kód do té doby, než je vyměněna karta SIM.

Změna kódu zámku telefonu 1. Přejděte na Nastavení, YES, Zámky, YES, Zámek telefonu, YES , Změnit kód, YES. 2. Postupujte podle pokynů v oddílu „Změna kódu PIN“ na straně 60.

Poznámka: Je důležité, abyste si zapamatovali nový kód. Pokud jej zapomenete, předejte telefon místnímu prodejci společnosti Sony Ericsson. Nastavení zámku telefonu 1. Přejděte na Nastavení, YES , Zámky, YES , Zámek telefonu, YES, Ochrana tel., YES . 2. Vyberte možnost a stiskněte YES . 3. Zadejte kód zámku telefonu a stiskněte YES .

fo t No

Řešení problémů Tato část uvádí některé problémy, ke kterým může dojít při používání telefonu. Některé problémy vyžadují kontaktování poskytovatele služby, avšak většinu problémů můžete snadno odstranit sami.

e s U l a ci

Telefon nelze zapnout

r e m m o C r

Telefon v ruce • Nabijte nebo vyměňte baterii. Viz „Úvod“ na straně 4. Nabíjení není indikováno Při nabíjení úplně prázdné nové baterie nebo dlouho nepoužívané baterie může chvíli trvat, než se na displeji zobrazí ikona baterie.

Jazyk systému menu Pokud se v systému menu telefonu zobrazuje neznámý jazyk, je možné vždy nastavit automatický jazyk (závisí na kartě SIM) stisknutím 8888 v pohotovostním režimu. Angličtinu lze v pohotovostním režimu kdykoliv vybrat stisknutím 0000 .

Řešení problémů

61

Chybové zprávy

Vložte kartu V telefonu není vložena karta SIM nebo je vložena špatně. Vložte kartu SIM. Viz „Karta SIM“ na straně 4.

Kódy nesouhlasí Pokud chcete změnit bezpečnostní kód (např. PIN), musíte potvrdit nový kód jeho opětovným zadáním. Zadané dva kódy nejsou stejné. Viz „Zámek karty SIM“ na straně 59.

Vložte správnou kartu SIM Telefon je provozovatelem sítě nastaven tak, že smí pracovat jen s určitou kartou SIM. Vložte správnou kartu SIM.

PIN blokováno/PIN2 blokováno Kód PIN nebo PIN2 byl zadán třikrát po sobě nesprávně. Odblokování se popisuje v části „Zámek karty SIM“ na straně 59.

Jen tísňová Jste v dosahu sítě, ale nemáte povoleno ji používat. V případě tísně někteří provozovatelé sítě umožňují volat na mezinárodní tísňové číslo 112. Viz „Tísňová volání“ na straně 25.

PUK blokován. Kontaktujte provozovatele. Osobní odblokovací kód (PUK) byl desetkrát zadán nesprávně. Kontaktujte provozovatele sítě nebo poskytovatele služeb.

fo t No

r e m m o C r

Žádná síť V dosahu není žádná síť nebo je přijímaný signál příliš slabý. Přemístěte se na místo s vyšší intenzitou signálu. Chybné PIN/Chybné PIN2 Kód PIN nebo PIN2 byl zadán nesprávně. • Zadejte správný PIN nebo PIN2 a stiskněte YES. Viz „Zámek karty SIM“ na straně 59. 62

Řešení problémů

e s U l a ci

Tel. zamknut Telefon je uzamčen. Odemknutí telefonu se popisuje v části „Zámek telefonu“ na straně 60.

Kód zámku: Výchozí kód zámku telefonu je 0000. Kód lze změnit na libovolný čtyřmístný až osmimístný kód. Viz „Zámek telefonu“ na straně 60.

Číslo není povoleno Funkce Pevné vytáčení je zapnutá a vytáčené číslo není v seznamu pevných čísel. Viz „Pevné vytáčení“ na straně 38.

Doplňující informace Webová stránka pro uživatele výrobků značky Sony Ericsson

e s U l a ci

Na adrese www.sonyericsson.com lze najít oddíl technické podpory se snadným přístupem k nápovědě a tipům. Jsou zde nejnovější aktualizace softwaru, tipy k efektivnějšímu používání výrobku, příručky k použití funkcí některých produktů a další potřebná nápověda.

fo t No

r e m m o C r

Doplňující informace

63

Technické údaje

Declaration of conformity

Obecné údaje Název výrobku

R600

Systém

GSM 900/GSM 1800

Karta SIM

Malá zásuvná karta na 3 nebo 5 V

Parametry

105 x 45 x 20 mm

Hmotnost se standardní baterií

Přibližně 80 g

Teplota okolního prostředí Max. Min.

+55 °C

e s U l a ci

declare under our sole responsibility that our product Ericsson type 1102001-BV

r e m m o C r

Rozměry

fo t No

We, Sony Ericsson Mobile Communications AB of Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden

and in combination with our accessories, to which this declaration relates is in conformity with the appropriate standards 3GPP TS 51.010-1, EN 301 489-7 and EN 60950, following the provisions of, Radio Equipment and Telecommunication Terminal Equipment Directive 99/5/EC with requirements covering EMC directive 89/336/EEC, and Low voltage directive 73/23/EEC. Lund, October 2001 Place & date of issue

0682

-10 °C Kentaro Odaka, Head of Product Business Unit GSM/UMTS

Výrobek splňuje požadavky směrnice R&TTE (99/5/EC). 64


Bezpečné a efektivní použití

Poznámka: Před použitím mobilního telefonu si prosím pročtěte tyto pokyny. Tento mobilní telefon je velmi složité elektronické zařízení. Pokud chcete co nejlépe využít funkční možnosti tohoto mobilního telefonu, přečtěte si tento text o péči o výrobek a o bezpečném a efektivním používání. • • • • • •

r e m m o C r

PÉČE O VÝROBEK Nevystavujte výrobek působení kapalin nebo vlhkosti. Nevystavujte výrobek vlivu velmi vysokých nebo velmi nízkých teplot. Nepřibližujte výrobek ke svíčkám, cigaretám, doutníkům, otevřenému ohni atd. Výrobek nepouštějte na zem, neházejte jím ani se jej nepokoušejte ohýbat. Hrubé zacházení může vést k poškození výrobku. Výrobek nenatírejte. Nátěr by mohl ucpat sluchátko a mikrofon nebo poškodit některé pohyblivé součásti a znemožnit normální použití. Nepokoušejte se rozebírat výrobek. Tento výrobek neobsahuje součásti, které by mohl zákazník sám opravit. Servis mohou zajišťovat pouze servisní partneři společnosti Sony Ericsson.

fo t No

• Nepoužívejte jiné než originální příslušenství značky Ericsson nebo Sony Ericsson kompatibilní s tímto výrobkem (viz „Informace o příslušenství“ na straně 73). Používání jiného příslušenství může vést ke ztrátě výkonu, poškození výrobku, požáru, zasažení nebo úrazu elektrickým proudem. Tato záruka se nevztahuje na poruchy výrobku způsobené použitím jiného příslušenství než výše uvedeného příslušenství schváleného společností Sony Ericsson. • S výrobkem zacházejte opatrně, uchovávejte jej na čistém a bezprašném místě.

e s U l a ci

ZACHÁZENÍ S ANTÉNOU Nepokoušejte se sami demontovat anténu. Pokud je anténa mobilního telefonu poškozená, předejte ji servisním partnerům společnosti Sony Ericsson. Používejte pouze anténu dodanou s tímto telefonem. Neschválené antény, úpravy nebo doplňky mohou poškodit mobilní telefon a porušit příslušné předpisy, protože mohou způsobit snížení výkonu a zvýšení úrovně vyzařování hodnot SAR nad doporučené limity (uvedeno dále).


65

EFEKTIVNÍ POUŽÍVÁNÍ TELEFONU Mobilní telefon nepoužívejte mimo rozmezí teplot od -10 °C do +55 °C. Dosažení optimálního výkonu s minimální spotřebou energie: • Držte mobilní telefon jako sluchátko kteréhokoli jiného telefonu. • Během používání mobilního telefonu se nedotýkejte antény. Dotýkání se antény ovlivňuje kvalitu hovoru, může způsobit větší spotřebu energie, než je nutné, a zkrácení doby pro hovory a pohotovostní režim. • Pokud je mobilní telefon vybaven infračerveným portem, nikdy nemiřte infračerveným paprskem do očí jiných osob a ujistěte se, že port neruší jiné infračervené jednotky.

fo t No

r e m m o C r

PŮSOBENÍ RÁDIOVÝCH VLN, ÚROVNĚ SAR Mobilní telefon je rádiový vysílač a přijímač. Pokud je telefon zapnutý, vysílá energii na rádiové frekvenci (označovanou též rádiové vlny či pole rádiových vln). Vládní orgány některých zemí přijaly jednotné mezinárodní bezpečnostní směrnice vytvořené vědeckými organizacemi, např. ICNIRP (Mezinárodní komise pro ochranu před neionizujícím zářením), po opakovaném a důkladném ověření vědeckých 66


studií. Tyto směrnice uvádějí povolené úrovně působení rádiových vln pro populaci. Všechny modely telefonů Sony Ericsson a Ericsson byly navrženy s ohledem na tyto přísné úrovně. Úrovně obsahují bezpečné hodnoty pro všechny osoby bez ohledu na věk a zdravotní stav a objasňují všechny způsoby měření. Směrnice o působení rádiových vln používají jednotku měření známou jako specifická míra pohlcení neboli SAR. Zkoušky hodnot SAR se provádějí pomocí standardizovaných metod s mobilním telefonem vysílajícím na nejvyšší certifikované výkonové úrovni ve všech použitých frekvenčních pásmech. Skutečná úroveň SAR mobilního telefonu může být během provozu mnohem nižší než zkušební hodnota. Mobilní telefon je totiž navržen tak, aby ke komunikaci se sítí potřeboval minimum energie. Se snižující se vzdáleností telefonu od základnové stanice se snižuje úroveň SAR. I když se hodnoty SAR mezi různými modely mobilních telefonů liší, jsou všechny telefony navrženy tak, aby splňovaly příslušné směrnice pro působení rádiových vln.

e s U l a ci

Nejvyšší hodnota SAR pro tento model mobilního telefonu použitý u ucha byla při zkouškách provedených společností Ericsson 0,89 W/kg (10 g). Tento mezinárodní údaj o úrovni SAR je v souladu s omezením úrovně SAR doporučeným organizací ICNIRP, který je 2 W/kg průměrného pohlcení deseti (10) gramy tkáně.

Vysokofrekvenční energie může ovlivňovat některé elektronické systémy v motorových vozidlech, například radiopřijímač, bezpečnostní zařízení atd. Navíc někteří výrobci nedovolují používat v jejich

e s U l a ci

Vozidla vybavená airbagem Airbag se nafukuje velkou silou. Do prostoru nad airbagem ani do prostoru, do něhož se rozvine, neumisťujte žádné předměty včetně pevně instalovaných nebo přenosných zařízení pro bezdrátovou komunikaci. Je-li takové zařízení nesprávně instalováno, může při nafouknutí airbagu dojít k vážnému zranění.

r e m m o C r

ŘÍZENÍ Seznamte se se zákony a předpisy, které upravují používání telefonu v oblastech, kde jej používáte při řízení. Zákony v mnoha zemích vyžadují při řízení používání soupravy handsfree. Pokud se to týká i vás, doporučujeme vám při řízení používat s tímto mobilním telefonem pouze přenosnou soupravu handsfree značky Ericsson (model HPB-10 nebo HPE-14). • Vždy se plně věnujte řízení. Pokud to podmínky vyžadují, opusťte před telefonováním silnici.

fo t No

automobilech mobilní telefon, pokud telefon nepodporuje instalaci soupravy handsfree s venkovní anténou. U výrobce automobilu se ujistěte, že telefon nebude rušit elektronické systémy ve vozidle.

ELEKTRONICKÁ ZAŘÍZENÍ Většina moderních elektronických zařízení má stínění proti signálům rádiové frekvence. Přesto některá elektronická zařízení nemusí být stíněna proti signálům rádiové frekvence vysílaným z tohoto mobilního telefonu. Proto dodržujte následující zásady: • Nepoužívejte mobilní telefon v blízkosti lékařských zařízení, aniž si vyžádáte svolení.


67

Mobilní telefony mohou ovlivnit funkci některých implantovaných kardiostimulátorů a jiných lékařsky implantovaných přístrojů. Pacienti s kardiostimulátorem by měli vědět, že používání mobilního telefonu velmi blízko kardiostimulátoru může způsobit selhání tohoto zařízení. Neumisťujte telefon do blízkosti kardiostimulátoru, například do náprsní kapsy. Během hovoru přikládejte telefon k uchu na opačné straně těla než je kardiostimulátor. Pokud zachováte minimální vzdálenost 15 cm (6 palců) mezi telefonem a kardiostimulátorem, je riziko rušení minimální. Máte-li jakékoli podezření na rušení, okamžitě vypněte telefon. Další informace si vyžádejte od svého kardiologa. Mobilní telefon může rušit některé naslouchací pomůcky. V případě takového rušení kontaktujte místní středisko Certified Call Centre a informujte se na možná řešení. Pokud používáte jiné osobní zdravotnické přístroje, zjistěte si u jejich výrobce, zda jsou chráněny proti účinkům vysokofrekvenční energie. Mobilní telefon vypněte v zařízeních, kde se to požaduje.

No

68


o tf

LETADLA • Před vstupem na palubu letadla vypněte mobilní telefon. • Je-li letadlo ve vzduchu, nesmíte používat mobilní telefon, aby nedošlo k rušení komunikačních systémů. • Jste-li na zemi, nepoužívejte telefon bez svolení posádky.

r e m m o C r

e s U l a ci

OBLASTI TRHACÍCH PRACÍ V oblastech trhacích prací nebo v oblastech s označením „vypněte obousměrné vysílačky“ vypněte mobilní telefon. Zabráníte případnému rušení trhacích prací. Stavební čety často používají k odpálení trhavin dálková vysokofrekvenční zařízení.

VÝBUŠNÁ PROSTŘEDÍ Pokud jste v prostředí s možností výskytu výbušných plynů, vypněte telefon. Výjimečně může telefon nebo jeho příslušenství vytvářet jiskry. Jiskry v takových prostředích mohou způsobit výbuch nebo požár se závažnými nebo dokonce smrtelnými následky. Prostředí s možností výskytu výbušných plynů jsou často, ne však vždy, jasně označená. Patří mezi ně prostory s palivy, lodní podpalubí, zařízení pro přepravu a skladování pohonných hmot nebo chemikálií a prostory, ve kterých vzduch obsahuje

chemikálie nebo částice pevných látek, například zrní, prachu nebo kovového prášku. V prostoru vozidla, ve kterém se nachází mobilní telefon s příslušenstvím, nepřevážejte ani neskladujte hořlavé plyny, kapaliny nebo výbušniny. SÍŤOVÝ ADAPTÉR • Síťový adaptér (napájecí zdroj) připojujte pouze ke stanoveným elektrickým zdrojům podle vyznačených údajů. • Aby se snížilo riziko poškození elektrického kabelu, držte při vytahování ze zásuvky adaptér, nikoliv kabel. • Ujistěte se, že kabel je umístěn tak, aby nebylo možné na něj šlapat, zakopnout o něj nebo jej jinak vystavovat poškození a mechanickému namáhání. • Riziko úrazu elektrickým proudem omezíte tak, že před čištěním odpojíte přístroj od přívodu elektrické energie. • Síťový adaptér nelze používat venku nebo ve vlhkých prostorech. • NEBEZPEČÍ - Nikdy neměňte síťový kabel ani konektor. Pokud konektor neodpovídá zásuvce, nechejte si nainstalovat správnou zásuvku odborníkem. Nesprávné propojení může být příčinou úrazu elektrickým proudem.

No

o tf

DĚTI NEDOVOLTE DĚTEM, ABY SI HRÁLY S MOBILNÍM TELEFONEM NEBO PŘÍSLUŠENSTVÍM. MOHOU PORANIT SEBE NEBO JINÉ OSOBY. MOHOU TAKÉ NÁHODNĚ TELEFON NEBO PŘÍSLUŠENSTVÍ POŠKODIT. MOBILNÍ TELEFON OBSAHUJE MALÉ SOUČÁSTI, KTERÉ BY SE MOHLY ODDĚLIT A DĚTI BY SE JIMI MOHLY UDUSIT.

r e m m o C r

e s U l a ci

LIKVIDACE VÝROBKU Tento výrobek nesmí být vyhozen do komunálního odpadu. Informujte se na místní předpisy pro likvidaci elektronických výrobků. TÍSŇOVÉ HOVORY DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ! Tento telefon, stejně jako jakýkoli jiný mobilní telefon, používá rádiové signály, celulární a pozemní sítě a uživatelsky programované funkce, u nichž nelze zaručit spojení za všech podmínek. Proto byste se při důležité komunikaci (např. v naléhavých zdravotních případech) nikdy neměli spoléhat pouze na mobilní telefony.


69

Abyste mohli volat nebo přijímat hovory, telefon musí být zapnutý a musíte být v oblasti s dostatečně silným signálem sítě. Tísňové hovory nemusí fungovat ve všech sítích a nemusí fungovat při používání některých síťových služeb nebo funkcí telefonu. Informujte se u provozovatele sítě. INFORMACE O BATERIÍCH NABÍJENÍ BATERIE • Baterie dodávaná s tímto telefonem není zcela nabitá. Před prvním použitím mobilního telefonu se doporučuje baterii nejméně 4 hodiny nabíjet. Pokud nabíjíte novou nebo zcela vybitou baterii, může chvíli trvat (až 30 minut), než telefon začne indikovat nabíjení baterie (na displeji se zobrazí ukazatel stavu baterie). • Upozorňujeme, že telefon nelze zapnout, dokud se na displeji nezobrazí ukazatel stavu baterie. • Baterii lze nabíjet pouze při teplotě v rozmezí od +5 °C do +45 °C.

fo t No

r e m m o C r

POUŽITÍ A ÚDRŽBA BATERIÍ Pokud se s akumulátorovou baterií správně zachází, má dlouhou životnost. Nová nebo delší dobu nepoužívaná baterie může mít během několika prvních cyklů sníženou kapacitu. 70


• Doba hovoru a pohotovostního režimu je závislá na aktuálních přenosových podmínkách během používání telefonu. Pokud se telefon používá blízko základnové stanice, vyžaduje méně energie a doba hovoru a pohotovostního režimu je delší. Množství energie v baterii indikované ukazatelem stavu baterie je odhadnuto a může se lišit podle charakteru nabíjení a používání. Abyste telefonu zajistili dostatečné množství energie, udržujte baterii plně nabitou nebo mějte připraveny další nabité baterie. • S tímto mobilním telefonem používejte pouze originální standardní baterii (BST-20) a nabíječky (cestovní nabíječka CTR-10, CMT-10 nebo CST-10 a adaptér do zapalovače CLA-10 nebo CLA-11) značky Ericsson. Používání jiných baterií a nabíječek může být nebezpečné a záruka se nevztahuje na poruchy výrobku způsobené použitím jiných než originálních baterií a nabíječek. • Baterii nevystavujte vlivu extrémních teplot, tj. nad +60 °C. Aby byla zajištěna maximální kapacita baterie, používejte ji při pokojové teplotě. Budete-li baterii používat při nízkých teplotách, její kapacita se sníží. • Před vyjmutím baterie vypněte telefon. • Baterii používejte pouze k určenému účelu. • Nepokoušejte se rozebírat baterii.

e s U l a ci

• Nedopusťte, aby se kovové kontakty baterie dotýkaly jiných kovových předmětů. Mohlo by dojít ke zkratování a poškození baterie. • Baterii nevystavujte otevřenému ohni. Mohla by explodovat. • Baterii nevystavujte působení kapalin nebo vlhkosti. • Nedopusťte, aby byla baterie vkládána do úst. Elektrolyt v baterii může být po požití jedovatý.

fo t No

Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Chcete-li maximálně využít možnosti nového výrobku, doporučujeme vám, abyste provedli několik jednoduchých kroků: • Přečtěte si kapitolu o bezpečném a efektivním použití. • Přečtěte si všechny záruční podmínky společnosti Sony Ericsson. • Uschovejte původní stvrzenku. Budete ji potřebovat při uplatňování nároku na záruční opravy. Bude-li

e s U l a ci

NAŠE ZÁRUKA Společnost Sony Ericsson Mobile Communications AB, Nya Vattentornet S-221 88 Lund, Sweden, zaručuje, že tento výrobek bude v době původní koupě a po dobu následujícího jednoho (1) roku bez vad materiálu a provedení. Na všechna příslušenství značky Ericsson se vztahuje záruční lhůta jeden (1) rok od data původní koupě zákazníkem v souladu s příslušnými, zde uvedenými podmínkami.

r e m m o C r

LIKVIDACE BATERIE Baterie nesmí být vyhozena do komunálního odpadu. Informujte se na místní předpisy pro likvidaci baterií.

Omezená záruka

tento výrobek vyžadovat záruční servis, vraťte jej prodejci, u kterého jste výrobek koupili, nebo se obraťte na místní oddělení Sony Ericsson Contact Center nebo navštivte stránky www.sonyericsson.com, kde získáte další informace.

NÁŠ POSTUP Dojde-li při běžném používání a údržbě tohoto výrobku v záruční době k jeho poruše zapříčiněné nesprávným materiálem nebo výrobou, pobočky společnosti Sony Ericsson, autorizovaní prodejci nebo servisní partneři jej v souladu se zde uvedenými podmínkami podle vlastního uvážení opraví nebo vymění. Doplňující informace

71

PODMÍNKY 1. Tato záruka bude platná pouze v případě, že s výrobkem určeným k opravě nebo výměně bude předložena původní stvrzenka s uvedením data koupě a výrobního čísla vydaná původnímu kupujícímu prodejcem. Společnost Sony Ericsson si vyhrazuje právo odmítnout záruční opravu, pokud byly informace po původním nákupu u prodejce odstraněny nebo změněny. 2. Pokud společnost Sony Ericsson opraví nebo vymění výrobek, bude se na něj vztahovat záruka po zbývající dobu původní záruky, nebo devadesát (90) dnů od opravy nebo výměny, podle toho, které období je delší. Oprava nebo výměna může být realizována pomocí upravených jednotek s ekvivalentní funkcí. Vyměněné vadné díly nebo součásti se stanou majetkem společnosti Sony Ericsson. 3. Tato záruka se nevztahuje na vady výrobku způsobené normálním opotřebením, nesprávným používáním včetně (ale nejen) použití jiným než normálním a běžným způsobem v souladu s pokyny společnosti Sony Ericsson pro použití a údržbu výrobku. Záruka se nevztahuje na vady způsobené nehodou, úpravou nebo přizpůsobením, vyšší mocí, nevhodným větráním a působením kapaliny.

fo t No

72


4. Tato záruka se nevztahuje na poruchy výrobku způsobené nesprávnými opravnými instalacemi a úpravami nebo nesprávným servisem provedeným jinou organizací než servisním partnerem společnosti Sony Ericsson nebo otevřením výrobku osobou bez oprávnění společnosti Sony Ericsson. 5. Tato záruka se nevztahuje na poruchy výrobku způsobené použitím příslušenství, které není originálním příslušenstvím značky Ericsson nebo Sony Ericsson, nebo použitím originálního příslušenství, které není kompatibilní s tímto výrobkem, jak je uvedeno v kapitole Bezpečné a efektivní použití. 6. Neodborné porušení kterékoli z plomb na výrobku povede ke zrušení záruky. 7. NEEXISTUJÍ ŽÁDNÉ JINÉ PÍSEMNÉ ANI ÚSTNÍ ZÁRUKY NEŽ TATO TIŠTĚNÁ OMEZENÁ ZÁRUKA. VEŠKERÉ VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ NA VYPLÝVAJÍCÍ ZÁRUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO KONKRÉTNÍ ÚČEL, JSOU OMEZENÉ NA DOBU TRVÁNÍ TÉTO OMEZENÉ ZÁRUKY. SPOLEČNOST SONY ERICSSON NEBUDE ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNÁ ZA NÁHODNÁ NEBO

r e m m o C r

e s U l a ci

NÁSLEDNÁ POŠKOZENÍ JAKÉHOKOLI DRUHU VČETNĚ, ALE BEZ OMEZENÍ NA ZTRÁTU ZISKU NEBO ÚJMU V OBCHODNÍ ČINNOSTI. TAKOVÁ POŠKOZENÍ LZE V PLNÉM ROZSAHU ZE ZÁKONA POPŘÍT. Některé státy nepovolují výjimky nebo omezení náhodného nebo následného poškození nebo omezení délky trvání vyplývající záruky, takže výše uvedená omezení nebo výjimky se vás nemusejí týkat. Tato záruka nemá vliv na vlastníkova zákonná práva vyplývající ze zákonů příslušné země ani na zákazníkova práva související s prodejcem plynoucí z nákupu a prodeje.

o tf

Informace o příslušenství

• • • • • • •

Symbol

r e m m o C r

Telefon R600 podporuje následující příslušenství: standardní baterii BST-20, přenosnou soupravu handsfree HPB-10 s tlačítkem pro přijetí hovoru, přenosnou soupravu handsfree HPE-14, stojan na stůl CDS-11, nabíječky CTR-10, CMT-10 a CST-10, adaptér do zapalovače CLA-10 a CLA-11, kabel RS232 DRS-10 a DRS-11.

No

Ikony Popis

e s U l a ci

Osobní telefonní seznam. Práce s textem, hlasovými zprávami a zprávami chat.

Zpracování informací o době hovoru, ceně hovoru a aktivním hovoru. Osobní nastavení, profily, přesměrování hovorů a sítě. Přístup ke službám WAP v síti Internet. Kalendář, budík a další doplňky. Výběr nejčastěji používaných funkcí. Text nápovědy. Ukazuje intenzitu signálu sítě GSM. Telefon je v dosahu sítě GPRS.

Ikony

73

Symbol

Symbol

Popis Síť GPRS je v dosahu a lze ji použít. Nelze přijímat příchozí hovory.

Popis Všechny příchozí hovory jsou přesměrovány na určené číslo, nebo je v provozu služba omezení hovorů.

e s U l a ci Probíhá hovor.

Ukazuje stav baterie.

r e m m o C r

Vyzváněcí signál je vypnutý.

Všechny signály kromě budíku a odečítání času jsou vypnuté. Signalizuje přijetí textové zprávy.

o tf

Signalizuje přijetí hlasové zprávy.

No

Signalizuje přijetí hlasové zprávy na lince 1. Signalizuje přijetí hlasové zprávy na lince 2.

74

Označuje zmeškaný hovor v seznamu volání.

Označuje přijatý hovor v seznamu volání.

Označuje vytočené číslo v seznamu volání. Záznam telefonního seznamu uložený v paměti telefonu. Záznam telefonního seznamu označující skupinu osob. Textová zpráva nebyla přečtena. Hlasová zpráva nebyla vyslechnuta.

Signalizuje přijetí zprávy push služby WAP.

Stisknutím tlačítka seznam.

Budík byl nastaven a je aktivní.

Textová zpráva je uložena na kartě SIM.

Ikony

lze otevřít telefonní

Symbol

Popis Ve zprávě je vložena melodie. Síť je preferovaná a lze ji použít. Síť je zakázaná a nelze ji použít. Síť je v dosahu a lze ji použít.

r e m m o C r

e s U l a ci

Zámek karty nebo telefonu je aktivní. Je navázáno bezpečné připojení WAP. Signalizuje uzamčení klávesnice.

fo t No

Šifrování není v této síti k dispozici. Probíhá relace chat.

Ikony

75

Rejstřík

čekající hovor 35 vypnutí 35 zapnutí 35 čtení zprávy 44

A animace 41, 45 B barva displeje 20 barva pozadí 20 blokování hovorů; viz omezení hovorů budíky 57 nastavení 57, 58 opakovací budík 57 vypnutí 58

o tf

C cena hovoru 33 nastavení ceny za jednotku volání 34 nastavení kreditního limitu 34

No

Č čas 20 formát 21 nastavení času 20

76

Rejstřík

D datum 21 nastavení 21 displej osvětlení 20 šetřič 19 displej, jazyk 19 doba hovoru 33

r e m m o C r

e s U l a ci

E eZiText (metoda vstupu) 13 funkce tlačítek 14

H handsfree 21 hlasitost sluchátko 24 hlasitosti sluchátka 24 hlavní funkce 7, 9 rychlá volba funkcí 8 hodiny; viz čas hry 59

CH chat 45 přezdívka 45 zahájení relace 46

I indikátor budíku 74 indikátor přesměrování 74 indikátor stavu baterie 74 informace oblastní buňky 47 informace z oblasti 46 příjem zpráv z oblasti 47 J jazyk na displeji 19 jazyk systému menu 19

K kalendář 55 nové události 55 kalkulačka 58 karta SIM odblokování 59 klávesnice 3

konferenční hovory 37 přidání účastníka 37 uvolnění účastníka 37 uvolnění všech účastníků 37 vyjmutí účastníka 37 vytvoření 37 L linka výběr linky 40 M melodie 16 textové zprávy 41 menu opuštění menu 9 procházení 8 text na displeji 10 výběr menu 9 zkratky 10 mezinárodní tísňové číslo 25 mezinárodní volání 25 mikrofon vypnutí 25 ztlumení 25

Mobile Internet hesla pro servery 55 možnosti 52 prohlížení 52 soubory cookie 55 vymazání urychlovací paměti 55 záložky 53 zprávy push 53 možnosti zpráv 42

r e m m o C r

e s U l a ci

N nastavení služby Mobile Internet data GPRS 49 data GSM 49 profil WAP 50 přijetí v textové zprávě 48 ručně 49 zabezpečení 51

fo t No

O obnovení nastavení 24 obrázky 17 animace 41, 45 pozadí 18 spořič displeje 19 vlastní obrázky 17, 45 WAP 51

odeslání zprávy 41 odmítnutí volání 26 omezení hovorů 37 změna hesla 38 změna stavu 38 osobní vyzvánění 16

P pevné vytáčení 38 zapnutí 39 pevně určená čísla 39 uložení 39 PIN změna 60 PIN2 změna 60 písmena zadávání 12 potvrzení uložení čísla 29 povolení hovorů 39 pozdrav 21 pozdrav při zapnutí a vypnutí 21 profily výběr 23 předání hovoru; viz přesměrování hovorů Rejstřík

77

přepínání mezi dvěma hovory 36 přesměrování hovorů indikátor přesměrování 74 vypnutí 35 zapnutí 35 přijetí volání 25, 26 připomínání minut 19 PUK 59 R režim přijímání hovorů 21 rychlá volba funkcí 8 S servisní středisko 41 sestavení telefonu 4 seznam volání 27 číslo volání 27 signál budíku 58 síť 40 výběr 40 skrytí vlastního čísla 26 skupiny; viz telefonní seznam služba hlasové pošty 73 uložení čísla 33 volání 33

fo t No

78

Rejstřík

služba identifikace volajícího čísla 25 Sony Ericsson Mobile Internet 48 spořič displeje 19 stopky 58

e s U l a ci

T telefonní seznam 27 kontrola paměti 31 ochrana proti přepsání 30 odstranění telefonního čísla 29 paměť 30 paměť karty 30 paměť telefonu 30 potvrzení uložení čísla 29 skupiny 31 uložení čísla 27 úprava jména 29 úprava telefonního čísla 29 volání čísla 28 zkratky 28 způsob řazení 30 textové zprávy brána elektronické pošty 47 čtení 44

r e m m o C r

formátování textu 42 obrázky a animace 45 odeslání 41 odpověď 44 odstranění 45 předání dál 44 uložení 45 vložení objektu 41 volání telefonního čísla 44 tísňová čísla 25 tísňová volání 25 tlačítka pro nastavení hlasitosti 26

U ukázání vlastního čísla 26 ukončení hovoru 24 uložení čísla 27 upozornění na přijetí zprávy 17 uskutečnění volání 24 uzamčení klávesnice 22 automaticky 22 odemknutí 22 ručně 22 uzavřené uživatelské skupiny 39

V vibrátor 17 vlastní melodie 16 vlastní menu 22 odebrání funkce 22 přidání funkce 22 vlastní obrázky 45 volání konferenční 37 mezinárodní 25 odmítnutí 26 podržení 35, 36, 37 přepnutí mezi hovory 36 přijetí 26 přijímání 25 skrytí vlastního čísla 26 tísňová 25 ukázání vlastního čísla 26 ukončení 24 uskutečnění 24 volání, blokování; viz omezení hovorů volání, přesměrování vypnutí 35 zapnutí 35 volání, přesměrování; viz

přesměrování hovorů vypnuté vyzvánění 15 vypnutí mikrofonu 25 vyzváněcí signál hlasitost 19 osobní 16 upozornění na přijetí zprávy 17 výběr 16 vypnutí 15 vytvoření vlastní melodie 16 zesilující vyzvánění 15

r e m m o C r

záznamník; viz služba hlasové pošty zkratky 10 změna telefonní linky 40 znak + 25 ztlumení mikrofonu 25 zvuk při stisknutí tlačítka 19

e s U l a ci

W WAP; viz Mobile Internet 48 webová stránka pro uživatele výrobků značky Sony Ericsson 63

fo t No

Z zákaz hovorů; viz omezení hovorů zámek karty SIM aktivace nebo deaktivace 60 zámek telefonu aktivace nebo deaktivace 61 aktivní 60 automatický 60 změna bezpečnostního kódu 60 Rejstřík

79

Obsah. Další funkce 55 Kalendář, budík, stopky, časovač, hry. Úvod 4 Uskutečnění a přijetí prvního hovoru

Recommend Documents