Obří solární elektrárna se tlačí do zóny u Kolína

deník  |  pondělí 24. 5. 2010  |

řízená distribuce (výtisk zdarma)

Zlato!

Petr dvořák: utažení regulatorního opasku

Čeští hokejisté porazili Rusy a stali se mistry světa

Komentář str. 18

» SPORT str. 24 ČÍSLO 632

> dnes v listu

<

VOLBY DO SNĚMOVNY

příloha

>

Obří solární elektrárna se tlačí do zóny u Kolína Denisa Novotná | Praha

V

průmyslové zóně u Kolína má vzniknout  byznys největší solární elektrárna v  Česku. Projekt však vzniká za podezřelých okolností. > jednou větou < Ve státem podpořených průmyslových zónách by totiž >>Fischer chce povodňové solární elektrárny vyrůstat nedluhopisy za tři miliardy měly, pravidla pro udělování Vláda by o vypsání povodňodotací s nimi nepočítají. Stát vých dluhopisů měla rozhodpřitom do vzniku průmyslové nout dnes, Fischer je chce vydat zóny u  Kolína, kde vyrostla parlament

23.5.2010 19:46:42

01_08__E15_SPECIAL.indd 1

do voleb. str. 2

» UDÁLOSTI 2/4 » BYZNYS 6/9 » ZAHRANIČÍ 13 » SPORT 24

automobilka TPCA, investoval přes 1,6 miliardy korun. Navíc, firma Echelon, která za  projektem stojí, má nejasnou majetkovou strukturu. Firma chce kvůli elektrárně získat od  města Kolín 116 hektarů pozemků. „Zastupitelstvo se rozhodlo pro prodej společnosti Echelon, protože jako jediná nabídla, že  odkoupí veškeré volné pozemky v  průmyslové zóně Kolín–Ovčáry,“ řekl deníku E15 staros-

ta Kolína Jiří Buřič. „Cena 410 korun za  metr čtvereční byla stanovena vládní agenturou CzechInvest,“ dodal starosta. Žádost o  umístění elektrárny město Kolín podalo ministerstvu průmyslu a  obchodu, které má rozvoj zón na starost. Ministerstvo podle mluvčí CzechInvestu Lucie Kocourkové pověřilo tuto agenturu, aby si vyžádala další podklady, včetně finanční analýzy nákladů souvisejí-

cích s  projektem. „Podklady byly CzechInvestu předány ve středu 19. května, v nejbližší době je předložíme k  projednání mezirezortní komisi,“ uvedla Kocourková. Podle informací deníku E15 přitom v  agentuře CzechInvest existují tlaky, aby byl projekt elektrárny schválen. Kvůli tomu podal výpověď ředitel divize investic v CzechInvestu Stanislav Martínek.  Pokračování » byznys str. 7

>>Skupina senátorů

usiluje o odklad vinět Již druhá zákonodárná iniciativa se pokouší zarazit plán na zavedení elektronických vinět.  str. 7

Nečas: Velká koalice by byl smrtící krok Jana Havligerová | Praha

>>Americký Senát schválil regulaci finančních trhů

Petr Nečas patří dlouhodobě k  odpůrcům velké koalice, kdykoli je ochoten zopakovat mnoho důvodů proč. K těm obvyklým přidal jeden pádný navíc. Kvůli ambicím některých členů ODS být ve vládě za každou cenu nelze politicky obětovat stovky starostů, místostarostů a radních. „A obětování všech těchto lidí by byl důsledek velké koalice,“ říká.

Ústředními body scénáře jsou silnější dozor regulátorů nad bankami a možnost daný ústav zrušit.  str. 10 STŘEDOEVROPSKÉ AKCIE PX (CZ)  ATX (AT)  BUX (HU)  DAX (DE)  WIG20 (PL) 

1 136  -0,53 % 2 398  0,55 % 21 681  -1,29 % 5 829 -0,66 % 2 309 1,00 %

E15: V jaké kondici je ODS pár dní před volbami? Jsem přesvědčen, že v dobré kondici, bojovné kondici. ODS zvedla hlavu, chce uspět, dosáhnout co nejlepší volební výsledek a chce zastavit českou levici.

KURZY ČNB  str. 10

CZK/EUR 

25,925 -0,02 %

CZK/USD 

20,735 1,33 %

Foto E15 Eduard Erben

E15: Ale špitá se, že existuje část členů strany, které znepokojuje, přesněji řečeno nelíbí se jim, že jste se velení ujal příliš rázně, a chtějí vám zatopit. Nemůže to ODS uškodit? Nikdy není člověk ten, aby udělal radost všem. Zvláště to platí v  politice, kde je velmi kompetitivní prostředí. V politickém prostředí je to přirozené – vždycky máte i své příznivce, i své odpůrce. Považuji to za přirozené a v některých ohledech za zdravé, protože vás to motivuje, drží vás to daleko od nějakého sebeuspokojení. To je v pořádku.  Pokračování » ROZHOVOR str. 14  » události str. 4

2/3

> události Model M.Z. 6000 zachraňuje zem

Zase ten Mourinho José Mourinho opět triumfuje. Žádné velké překvapení, u velkohubého Portugalce jsme na úspěchy zvyklí. Ve  47 letech vyhrál podruhé Ligu mistrů a návdavkem přidal ligový triumf a vítězství v italském poháru. Fanoušci Nerazzurri mu leží u nohou, prezident Interu doufá, že existuje alespoň malá šance na to, aby strůjce úspěchu zůstal i v další sezoně. Nechce. A dělá dobře. Poskládal tým, který je na hranici výkonnosti. V madridském finále postavil jen tři hráče mladší 29 let, obranná čtyřka žije v součtu již 128 let. A to hrál jen minutu 36letý Marco Materazzi. Inter čeká pořádná přestavba, která se nepovede za rok. Jenže by to také mohl být rok bez trofeje, což rozhodně není Mourinhovi po chuti. Není zvyklý prohrávat. Mourinho odejde asi do Realu Madrid. Španělský velkoklub letos nevyhrál nic, přestože investoval miliardy do kádru, a zoufale potřebuje svou tvář. Jaká bude ta Mourinhova? Asi jako všude, kam přišel. Získá na svou stranu hráče, pozuráží konkurenty, zaplatí pár desítek tisíc eur na pokutách a jen vymění italské nadávky za španělské. A za rok ve Wembley zas můžeme psát o jeho genialitě.  Petr Svoboda

Úklid. V osadě Nová Ves v bohumínské části Skřečoň pokračovaly úklidové práce a odčerpávání vody po povodni. Celkové škody v Česku? Několik miliard korun

Povodňové dluhopisy chce Fischer do voleb  záplavy Pavel Otto l Praha

V

láda na  dnešním zasedání rozhodne o  vydání povodňových dluhopisů za  tři miliardy korun. V  te-

3

Michal Hašek. Podle Fischera by měly být všechny škody napáchané na Moravě vyčísleny zhruba do měsíce. Kabinet chce peníze uvolnit co možná nejdříve, a proto požádá Poslaneckou sněmov-

miliardy korun si chce vláda půjčit na odstranění povodňových škod. Ty podle Asociace krajů ČR dosáhnou nejvýše čtyř miliard

levizní diskuzi to včera řekl premiér Jan Fischer. „Předběžně odhadované škody se do tohoto návrhu ministerstva financí s  jistou rezervou vejdou,“ uvedl. Podobný názor má šéf Asociace krajů ČR

Anketa

nu, aby o dluhopisech jednala ještě před volbami ve  stavu legislativní nouze – pokud by poslanci návrh podpořili, už příští týden by o něm hlasoval Senát. „Času je velmi málo. Domnívám se  však,

že  tento čtvrtek by to bylo možné schválit,“ uvedla první místopředsedkyně sněmovny za  ODS Miroslava Němcová, která po  rezignaci Miloslava Vlčka řídí dolní komoru. Navzdory tomu, že  dluhopisy zvýší schodek státního rozpočtu, pravice návrh podpoří. „S  pomocí zaplaveným problém nemám. Měli bychom ale úspory hledat jinde,“ poznamenal předseda Senátu za občanské demokraty Přemysl Sobotka. Podobný názor zastává také  první místopředseda TOP 09 Miroslav Kalousek, jehož strana navrhuje veřejným financím vůbec nejtvrdší ozdravnou kúru. „Pomoc postiženým lidem musí být účinná, to znamená rychlá. Návrh podpoříme,“ řekl deníku E15.

Zdůraznil však, že  vláda musí následně navrhnout úspory v  jiných oblastech, aby se  v  konečném důsledku nezvýšil deficit. „Případně se  o  to zasadí naše strana, pokud získá podíl na  moci,“ dodal. Fischer se  úsporám nebrání: „Musíme je hledat v  jednotlivých kapitolách, v  jednotlivých rezortech. Nedá se nic dělat.“ Dluhopisy podpoří i sociální demokraté. „Pokud to vláda vidí jako skutečně nezbytné, tak ano,“ uvedl místopředseda ČSSD a její stínový ministr financí Bohuslav Sobotka. „Komunisté vidí dluhopisy jako krajní řešení. Budeme pro, pokud nebudou stačit evropské zdroje a  vládní rezervy,“ reagoval poslanec KSČM Jiří Dolejš.

Výsledky ke včerejší 20. hodině

P

Ministr financí Eduard Janota navrhuje, aby si stát mohl půjčovat také od domácností. Už před rokem s tím přišel jeho předchůdce Miroslav Kalousek. Podle něj  si tak lze půjčit až  140 miliard korun. Poprvé a zatím naposledy vláda zvolila takové řešení po povodních v roce 1997. Dluhopisy za 1,2 miliardy korun měly nominální hodnotu tisíc nebo deset tisíc korun. Po pěti letech přinesla každá tisícikoruna čistý zisk 349 korun.

Duel Nečas – Paroubek: Šeď Petr Svoboda | Praha Lídři dvou nejsilnějších stran Jiří Paroubek a  Petr Nečas se  střetli v  nedělním pořadu Duel televize Prima. V  časově omezených blocích představili šest kapitol z  programů svých stran, ale ostřejší výměna názorů se nekonala. Paroubek vsadil na  osvědčenou kritiku zdravotnických poplatků či rušení sociálních dávek za  vlády ODS a  potvrdil, že  ČSSD vyplatí v  případě vítězství třinácté důchody ze zisků ČEZ. Již letos by měli důchodci dostat jednorázový příspěvek 2400 korun. Zároveň je přesvědčen, že  Česku

nehrozí státní bankrot, a slíbil zavést do konce října Národní plán boje proti korupci se zavedením majetkových přiznání pro lidi s majetkem nad deset milionů korun. Petr Nečas naopak varoval, že  pokud vyhraje ČSSD, až  jedna třetina firem zváží odchod do zahraničí a zvýšení daní a sociálních odvodů odnese šedesát tisíc lidí, kteří ztratí zaměstnání. Cestu z krize vidí v podpoře podnikání a potírání korupce. „Neházet klacky pod nohy podnikatelům. Ne více daní, ale více pracovních příležitostí,“ řekl Nečas, který chce rovněž zachovat přísně adresné sociální dávky.

N

a podrobit si vše živé lstí či silou. Dobří lidé však nasazují mnohem inteligentnější a vybavenější model M.Z. 6000 s cílem zabránit ztrátě kreditu této země. ídři dvou nejsilnějších politických stran Petr Nečas a Jiří Paroubek se včera sešli na stanici Prima v dlouho očekávaném duelu. Skutečně sešli, nikoli střetli. To díky pečlivému aranžmá dramaturga pořadu Partie. Měli jste v neděli jiný program, či jste jeden z předvolebních vrcholů minuli omylem? Ať tak, či tak, nemusíte litovat. Byla to fakt nuda.

L

> krátce >>TOP 09: Koalici

<

služby, která už část úklidu zajišťuje. Ve výběrovém řízení Technické správy komunikací TOP 09 opakovaně odmítla byla jediným uchazečem. Menší podezření, že by uzavřela firmy tvrdí, že se do výběrovékoalici s ČSSD, jak ji z toho na plakátech podezírá ODS. Lídr ho řízení nemohly přihlásit, zakázka prý byla vypsána na míru TOP 09 Karel Schwarzenberg Pražským službám. naopak tvrdí, že je z postupu ODS vidět „předem domluvený >>Začíná platit zákaz scénář pro velkou koalici volebních průzkumů s podporou Věcí veřejných“. Proti tomu, aby se ODS dohodla Aktuální informace, jak si stojí strany a hnutí před nadchás ČSSD na jakékoli formě zejícími volbami do sněmovvelké koalice, se minulý týden ny, se lidé mohou dozvědět postavili senátoři ODS. naposledy dnes. Od úterý bude do sobotního uzavření >>Úklid metropole patrně volebních místností platit zákaz zajistí Pražské služby zveřejňování průzkumů. Lidem V tendru v hodnotě 9,6 miliardy za porušení zákazu hrozí pokukorun na letní a zimní úklid ta až třicet tisíc korun, firmám v Praze po dobu osmi let zřejmě a společnostem až půlmilionová sankce.  >čtk získá společnost Pražské

s ČSSD jsme neuzavřeli

i n ze rce

100019130

BYDLETE V NOVÉM! www.krasnahurka.cz

c) ne

32 %

34 %

Půjčky od domácností

to džentlmenské setkání lidí, kteří byli několik let soupeři a spoluurčovali osud této země,“ oznámil Lidový dům. Jestli to takhle půjde i po volbách, nebude ani potřeba, aby zasedala vláda. a den jízdy v Zemáku se může těšit ředitel vinařství z jižní Moravy, pan Ivan Adámek. Vyhrál v soutěži 30 příběhů Miloše Zemana. Jím připravená story má název Socanátor: Den zúčtování. Příběh má jednoduchou akční zápletku a vyznění – jak jinak – adorační. Svět je v nebezpečí! Model J.P. 3000 se snaží ovládnout tuto zemi

Situace na Moravě se stabilizuje

b) jen některých

Otázka na 24. května:

Je správné, že si stát půjčí tři miliardy na pomoc postiženým povodní? a) ano, ti lidé to potřebují b) ne, už si napůjčoval dost

M

irek Topolánek po delší době promluvil. Obul se do šéfky Akreditační komise Vladimíry Dvořákové, která upozornila na skandály právnické fakulty v Plzni. Podpořil její odvolání z funkce. Ne že by to mělo praktický

<

Sledujete hospodářské výsledky velkých českých firem?

34 %

Jana Havligerová

význam. Za povšimnutí ale stojí, že o odvolání Dvořákové usilovali někteří ministři úřednické vlády nominovaní ODS. Topolánkovi tak bezpochyby spíše než o Dvořákovou jde o to, kdo bude předsedou ODS. etra Paroubková, manželka šéfa ČSSD, se čistě náhodou potkala s manažerem Věcí veřejných Vítem Bártou. O čem se při tom „náhodném společenském setkání ve veřejné restauraci“ mluvilo, neprozradila. Jiří Paroubek zase zašel na pivo s bývalým předsedou ODS Mirkem Topolánkem. „Bylo

Dolní komora by návrh mohla schválit ve čtvrtek, odhaduje místopředsedkyně za ODS Němcová

> protagonisté dne

a) ano

volební zápisník

<

Foto čtk

> dobrý den

<

c) měl by hledat jiné řešení d) nemám na to názor Hlasujte na

Alvis Giustiniani ředitel Philip Morris

A. vírasetchakun thajský filmový režisér

vladimír růžička český hokejový trenér

Největší tuzemský výrobce cigaret v prvním čtvrtletí roku zvýšil meziročně tržby více než o šest procent na 2,5 miliardy korun. Stoupl především export a prodeje dceřiné firmy Philip Morris Slovakia. str. 11

U českých diváků nepříliš známý Aphičatpong Vírasetchakun vybojoval Zlatou palmu, hlavní ocenění na včera skončeném 63. ročníku filmového festivalu v Cannes. Cenu označil za „důležitou pro thajskou historii“. str. 22

Na svém posledním turnaji v roli hlavního trenéra české hokejové reprezentace dovedl tým, ač bez hvězd z NHL, na mistrovství světa až k medaili. Na podobný úspěch čekali čeští hokejisté od roku 2006.  str. 24

Praha l Situace na Moravě, kterou celý týden sužovaly deště a  záplavy, se  včera dále uklidňovala. Hlavně na severu regionu však stále hrozí sesuvy podmáčené půdy. Hladiny řek nicméně dále klesaly a lidé pokračovali v odklízení následků záplav. V Karviné se přitom na  několika místech pokusili zneužít materiální pomoc, když neoprávněně požadovali čisticí a úklidové prostředky. Komplikovaná zůstává situace v Moravskoslezském kraji,

kde mohou přibývat sesuvy podmáčené půdy – už jsou jich přes tři desítky. Nejrozsáhlejší sesuv pokračuje na  svahu Gírová na  Jablunkovsku, kde zasahuje území 35 hektarů. Nový sesuv včera zaznamenala Karviná-Ráj v zahrádkářské osadě, obytné domy ale neohrožuje. Kvůli sesuvům bylo doposud evakuováno přes deset lidí, nejvíce v  Dolních Domaslavicích nad přehradou Žermanice, kde hrozí i  de-

molice domů. V  Kunčičkách u Bašky na Frýdecku-Místecku policie uzavřela prohnutý most přes Ostravici kvůli poklesu jednoho z  pilířů, hrozí mu stržení. Hladiny řek ale nadále postupně klesaly. Třetí povodňový stupeň už neplatil na  žádném z  toků, druhý byl pouze na Odře v Bartošovicích na Novojičínsku. Stav bdělosti přetrvává na  šesti místech. Pokles hladin řek by neměly zastavit ani další srážky.  >čtk

tel.: 731 269 663

v přímém okolí se nachází škola, školka, gymnázium, obchody, restaurace, banka, stanice metra Hůrka, radnice Prahy 13, poliklinika, centrální park a jiné

NÍ IHNED!

K NASTĚHOVÁ

JARNÍ SLEVY!

4/5

> události

<

ODS: čekání na volby. Dál není jisté nic

Nečas říká, že nejjednodušší úspěch je vyhrát volby. Pokud neuspěje, spolustraníci mu to spočítají  analýza Jana Havligerová | Praha

O

bčanská demokratická strana je stále druhou nejsilnější partají na  politické scéně. Tahle banální pravda je to jediné, co o ODS momentálně platí. Aféry, které stranu provázejí od  doby, kdy vstoupila do  vlády, až  po  pád Topolánkova kabinetu, ji dovedly do bodu, kdy přestala být čitelná nejen pro veřejnost, ale hlavně pro své skalní voliče. Volby do  Poslanecké sněmovny by podle květnového

volebního modelu Centra pro výzkum veřejného mínění vyhráli sociální demokraté s  30,5 procenta hlasů. Občanští demokraté by za  nimi zaostali o 11,5 procenta hlasů, navíc si od  dubna o  3,5 procentního bodu pohoršili. Při vstupu do  sněmovny by uspěli i  TOP 09, Věci veřejné a  komunisté. Mnoho příznivců ODS přešlo právě k pravicové TOP 09 a Věcem veřejným. ODS se  v  dubnu, jen několik týdnů před volbami, pokusila nepříznivou situaci zvrátit. A  učinila velmi neob-

vyklý krok, když se  zbavila dlouholetého předsedy Mirka Topolánka. Instalace nového volebního lídra, místopřed-

volby

2010

sedy strany Petra Nečase, pak měla být jednoznačným vzkazem voličům: Stará ODS je zpět. Nové poselství pak ještě umocnilo Nečasovo setkání s  otcem zakladatelem, prezidentem republiky Václavem

Klausem. I  nevraživost hlavy státu a  vedení strany občanským demokratům škodila, mnoho voličů si tu pravou ODS stále spojuje s Klausem. Nečas začal nadějně, obklopil se týmem, z něhož alespoň opticky zmizely figury, které veřejnost považuje za problematické – třeba šéf volební kampaně Ivan Langer. Nakolik to zabere na voliče, se ukáže o víkendu. K  uklidnění uvnitř strany však poslední kroky vedly jen zdánlivě. Stovky starostů a  obecních zastupitelů z  řad ODS, ale také vlivná skupina

senátorů na  volební výsledek napjatě čekají a budou ho interpretovat především optikou svých zájmů. Tedy šancí uspět v podzimních komunálních a senátních volbách. Sám Nečas říká, že nejjednodušší úspěch je vyhrát volby. Ano, jedině takový úspěch je nezpochybnitelný, a pokud by ho volební lídr ODS dosáhl, na  příštím kongresu strany by se téměř určitě stal jejím předsedou. Pokud ne, jisté je, že  mu to spolustraníci spočítají. Co bude dál, si v  současné době nikdo netroufá odhadnout.

Lidé věří lídrům malých stran Praha l Nejdůvěryhodnějším stranickým politikem je podle průzkumu Centra pro výzkum veřejného mínění (CVVM) předseda Věcí veřejných Radek John, jemuž věří 48 procent lidí. O  čtyři procenta lidí méně vyjádřilo důvěru lídrovi TOP 09 Karlu

Schwarzenbergovi. Další místa zaujali šéf Strany práv občanů – zemanovců Miloš Zeman a místopředseda ČSSD Bohuslav Sobotka s  37, respektive s 34 procenty důvěry. Předsedovi sociální demokracie Jiřímu Paroubkovi a  lídru ODS Petru Nečasovi

věří 27 procent dotázaných. Týž počet lidí vyslovil důvěru místopředsedovi TOP 09 Miroslavu Kalouskovi. Zhruba pro čtvrtinu Čechů jsou důvěryhodní také předseda zelených Ondřej Liška a  místopředseda ČSSD Zdeněk Škromach.  >čtk

Ochrana Žofína. Stavbu protipovodňových zábran

okolo paláce Žofín na pražském Slovanském ostrově na Vltavě cvičili včera dobrovolní hasiči z Prahy 1. Dvě desítky lidí dokážou protipovodňovou stěnu postavit za čtyři až šest hodin

Praha l Většina lidí zvažuje příští týden při volbách do Poslanecké sněmovny využít svého práva dát preferenční hlasy určitým kandidátům, a  tak zlepšit složení dolní komory. Zjistil to květnový průzkum společnosti Factum Invenio. O  využití práva preferenčních hlasů uvažuje šest z deseti občanů. Mezi lidmi rozhodnutými volit jsou to dokonce tři čtvrtiny. Lidé mohou preferenční hlasy udělit zakroužkováním kandidáta na  volebním lístku. Podle odhadu však využije práva preferenčního hlasování zhruba třetina zúčastněných voličů – ne všichni, kdo o tom uvažují, to totiž nakonec udě-

lají. Při volbách před čtyřmi roky využila preferenční hlasy přibližně pětina voličů. Změny pořadí kandidátů lze očekávat zejména na  kandidátkách

ODS a TOP 09. Kromě jejich voličů těchto stran se chystají kroužkovat kandidáty i  příznivci KSČM a  lidé s  vyšším vzděláním i příjmy. >čtk

Voliči se chystají „kroužkovat“* (plánované využití možnosti preferenčních hlasů v procentech) rozhodně ano

25

neví rozhodně ne spíše ne

14 7

36

spíše ano

18

*většina lidí má za to, že „zakroužkováním“ konkrétního kandidáta může zlepšit složení Poslanecké sněmovny

Pramen Factum Invenio

101010138

Foto čtk

Průzkum: Většina zvažuje dát při volbách preferenční hlasy

6/7

> byznys

<

Oceláři chtějí zastavit čínskou konkurenci

Skupina senátorů navrhuje odložit viněty Jiří Michal | Praha Již druhá zákonodárná iniciativa se  pokouší zarazit zavedení elektronických vinět. Po neúspěchu skupiny poslanců v  čele s  Liborem Ježkem (ODS) to aktuálně zkouší skupina senátorů vedená Jiřím Nedomou, také z  Občanské demokratické strany. Jejich legislativní iniciativa leží zatím v  hospodářském výboru Senátu. Na  projednání se  dostane nejdříve v polovině června. Jednoduchý návrh počítá s  odložením elektronických vinět o pět let. I tato skupina spatřuje v náhradě nalepovacích známek podstatně dražšími elektronickými vinětami nehospo-

Jejich lobby tlačí EU, aby zavedla dovozní clo

Č

eští i  evropští oceláři se  bojí východní konkurence a  chystají se  prosadit clo na  dovoz levné čínské oceli. Nutí je k  tomu jak zvyšující se  cena železné rudy, která prodražuje výrobu, tak i  potenciální odliv odběratelů, kteří se  poohlí-

již dříve předseda Asociace hutnictví železa Jaroslav Raab. Samotné ministerstvo však nezmůže nic. Zavést cla je možné pouze prostřednictvím antidumpingového řízení u  Evropské komise, jehož iniciátorem obvykle bývá Evropská asociace ocelářského průmyslu (Eurofer). Čeští europoslanci se  domnívají, že  tlak ocelářské

Evropská unie vyčkává, jak trhy stráví rostoucí ceny oceli. Proti zavedení cla se jednoznačně staví jen Německo se silným strojírenstvím žejí po  lacinější oceli na  východních trzích. Jen v Česku potvrdilo tuto strategii E15 několik vysokých manažerů strojírenských společností. „Zvažujeme dovozy vstupů z  Ukrajiny,“ říká například generální ředitel Vítkovice Heavy Machinery Michal Pastušek. Zástupci ocelářského průmyslu přitom doufají v pomoc ministerstva průmyslu a  obchodu. „Jsme s ministerstvem v kontaktu, levnou konkurenci na náš trh nepustíme,“ řekl

> krátce >>Nejvíce klientů získaly fondy ČS a Aegon

Nejvíce účastníků penzijního připojištění získaly v prvním čtvrtletí roku 2010 Penzijní fond České spořitelny a Aegon PF. Naopak úbytek zaznamenaly fondy AXA a ING. Koncem března měly všechny penzijní fondy dohromady 4,501 milionu klientů, což bylo o 31 tisíc více než na konci roku 2009.

>>Hobbymarketům

poprvé klesly tržby Češi v roce 2009 kvůli hospodářské krizi méně utráceli v hobbymarketech. Pět největších tuzemských hobbymarketových řetězců totiž loni poprvé po několika růstových letech vykázalo pokles celkových tr-

lobby bude sílit. „Evropa vyčkává, jak trhy stráví rostoucí ceny oceli a s čím přijde Čína. Pak se dá očekávat, že hutě řízení na zavedení cla obnoví,“ říká europoslanec za  KDU-ČSL Jan Březina, který se ocelářství dlouhodobě věnuje. „Lobbing hutí se zatím odehrává na úrovni Evropské komise, ale v  tuto chvíli pochybuji, že bychom cla zavedli. Čína by určitě reagovala odvetnými opatřeními proti evropskému exportu,“ říká Hynek Fajmon z ODS.

Na zavedení cel mají zájem především silné ocelářské země v  čele s  Francií, Polskem, Belgií a  Španělskem, naopak výrazně proti je v tuto chvíli jen Německo, které je tradičně pod silným tlakem strojírenského průmyslu. „Hutě by musely dokázat, že  cena je pod výší nákladů včetně těch ekologických,“ popisuje Březina podmínky řízení. Eurofer se  o  to pokusil již na  počátku roku 2009 a pohořel. „Oceláři iniciativu sami stáhli, protože nedokázali, že  by je asijská konkurence poškodila. Se  škodou počítali až do budoucna a řízení iniciovali dřív, než škoda nastala,“ dodává Březina. Aby EU clo zavedla, stačí, když se  prostá většina členských států nevysloví proti. Teoreticky se  tak mohou všichni členové zdržet hlasování a  jeden stát eurozóny hlasovat pro zavedení cla a  celá Evropská unie je zavede. „Pokud hutě přesvědčí Evropskou komisi, že cla jsou pro evropský ocelářský průmysl potřebná, většina států zaujme pozici „mrtvý brouk“ a nebude jejich zavedení bránit, jde jen o  odvahu řízení zahájit,“ uzavírá Březina.

< žeb, které se meziročně snížily o 2,2 miliardy korun na  27,6 miliardy korun. V roce 2008 se přitom tržby pětice největších sítí prodejen se zbožím pro dům, dílnu a zahradu zvýšily meziročně o 4,5 miliardy korun.

>>Čemolen definitivně

ukončí zpracování lnu Humpolecká firma Čemolen v červnu definitivně ukončí zpracovávání lnu a začne likvidovat svoji poslední tírnu v Pomezí u Poličky. Podle očekávání odborníků zemědělci poprvé žádný přadný len nezaseli. Pěstování ani zpracovávání této plodiny se nevyplatí a v Česku není ani odbyt, zdůvodnil vývoj ředitel Čemolenu Josef Urban.

>>Výrobci betonu Zapa

beton loni propadl zisk Čistý zisk přední tuzemské betonářské společnosti Zapa beton se loni propadl o 47 procent na 238,8 milionu korun. Tržby jí klesly o 29 procent na 2,5 miliardy korun. Firma se podle generálního ředitele Jiřího Pavlici přesto vyhnula propouštění.

Konec sporů. Holding Karla Komárka se stane jediným vlastníkem Moravských naftových dolů poté, co z firmy odejdou němečtí a slovenští akcionáři

Komárek může ovládnout Moravské naftové doly

Brno l Holding KKCG podnikatele Karla Komárka se  stane jediným vlastníkem Moravských naftových dolů (MND). Prodej podílů firem E.ON a  Slovenský plynárenský priemysel (SPP) holdingu schválil Úřad pro Zájem o ADSL opadá, >> ochranu hospodářské soutěže trh je nasycen (ÚOHS). Fúze podle něj neZájem o připojení k internetu bude mít za následek podstatprostřednictvím ADSL v posledních letech opadá. Zatímco né narušení hospodářské souza minulý rok získala Telefónica těže. ÚOHS to uvedl na svých webových stránkách. Spory O2 zhruba 84 tisíc nových kono MND trvaly čtyři roky a docových zákazníků, v roce provázela je více než stovka 2006 byl nárůst více než dvoj>čtk soudních žalob. násobný.  Z  největší těžařské firmy

odcházejí akcionáři z Německa a Slovenska. Dosud vlastnila 41,18 procenta Moravských naftových dolů společnost Europgas, která patří rovným dílem KKCG a německé společnosti E.ON Ruhrgas. Zbývajících 51,82 procenta vlastní společnost SPP Bohemia, která opět rovným dílem patří Europgasu a Slovenskému plynárenskému priemyslu. KGCC tak od  E.ON získá zbývající poloviční podíl v Europgasu, podíl ve  společnosti SPP Bohemia přenechá slovenskému partnerovi výměnou za akcie právě MND.>čtk

Dokončení ze str. 1 V  mezirezortní komisi zasedají zástupci ministerstva průmyslu, CzechInvestu, dále lidé z ministerstev financí, práce a sociálních věcí, dopravy a životního prostředí. CzechInvest i ministerstvo průmyslu v  minulosti několikrát uvedly, že  nepodpoří vznik solárních elektráren ve  strategických průmyslových zónách. Pokud však

kanceláří, zda je na  dodávku vinět nutné vypisovat veřejnou soutěž. Už teď ale úřad ví, že viněty může uvést do života pouze v  tom případě, pokud bude výroba a  distribuce zadána přímo firmě Kapsch.

Ministerstvo dopravy stále čeká na expertizy, zda je nutné na dodávku vinět vypsat soutěž se  však počítá nejdříve za  několik let. Ministerstvo dopravy přitom neví, zdali od  1. ledna příštího roku začnou elektronické viněty fungovat. Stále čeká na expertizy právnických

Obří solární elektrárna se tlačí do zóny Ovčáry

Foto čtk

 ocelářství Petr Svoboda l Praha

dárný krok. Zavádění vinět má totiž význam teprve ve  chvíli, kdy bude jízda po  dálnicích zpoplatněna ne podle délky času, ale podle počtu skutečně ujetých kilometrů. S  takovým výkonovým zpoplatněním jízd

státní instituce výstavbu fotovoltaické elektrárny v  Ovčárech posvětí, dostanou se do rozporu s pravidly Programu na  podporu rozvoje průmyslových zón. Ta totiž omezují poskytnutí dotace výslovně pro vytvoření „nových pracovních míst v  oborech zpracovatelského průmyslu, strategických služeb, v  technologických centrech a oblasti výzkumu a vývoje“.

Pokud tendr bude nutný, dodávku a distribuci vinět očekává úřad nejdříve v  příštím roce. Roční odklad zavedení viněty závisí přitom na poslancích, kteří by kvůli tomu museli změnit zákon.

Jako náhrada se  nabízejí dálniční známky, na  jejichž tisk je stále dostatek času. Jenže i v tomto případě by museli zaúřadovat poslanci, protože platná legislativa nalepovací známky již nezná. Při souhře okolností by podle ministra dopravy Gustava Slamečky mohla nastat situace, že v roce 2011 se bude v Česku po dálnicích jezdit zadarmo. „Pro zavedení vinět pouze jako náhrady nálepek není žádný vážný důvod,“ říká k tomu poradce Ředitelství silnic a dálnic Ivo Rýc. Zároveň však dodává, že  elektronizace plateb jako nutná podmínka  výkonového zpoplatnění je krok správným směrem.

Bývalá letadla Fischer Air opustí Prahu Praha | Dvě letadla Boeing z  flotily bývalé Fischer Air podnikatele Václava Fischera se po letech chystají na odlet z Prahy. Uvedl to zdroj z pražského letiště. Podle dostupných informací by se  stroje měly přesunout do  Rumunska, kde projdou generální opravou, aby mohly znovu létat s cestujícími. Letadla stála na letišti v Ruzyni od  podzimu 2005, kde postupně chátrala. Stroje figurovaly v  několika konkurzních podstatách a  kvůli řadě soudních sporů Fischera se  správci podstat nemohly letiště opustit. Letos v  lednu je nakonec koupila americká společnost AerSale. >čtk

Nesplácených úvěrů přibývá Praha l Podíl nesplácených úvěrů na  celkovém objemu půjček vzrostl v dubnu podle údajů České národní banky o  jednu desetinu procentního bodu na  5,8 procenta. Na  konci loňského roku to bylo 5,2 procenta, o rok dříve činil podíl špatných úvěrů jen 3,2 procenta. V  případě domácností vzrostl podíl nesplácených úvěrů ke  konci dubna na  4,3 procenta, u  nefinančních podniků na 8,6 procenta. >čtk

Úvěry více než 90 dní po splatnosti (podíl na celkových úvěrechv procentech) 6

5,8 30. 4. 2008

5

4

3,2 3

31. 12. 2008 I. Q/2009

II. Q/2009

III. Q/2009

IV. Q/2009

I. Q/2010

Pramen ČNB

i n ze rce

100018867 květen 2008

červen 2008

8/9

> byznys

<

Kauza OP poškodí banky, varuje asociace Čeští bankéři se postavili proti vyřazení České spořitelny z věřitelského výboru  Insolvence Praha

P

řípad výrobce oděvů OP Prostějov, který skončil v konkurzu, může mít podle České bankovní asociace (ČBA) negativní dopad na trh. Brněnský soud odepřel České spořitelně jako největšímu věřiteli hlasovací práva, a tím ji vyřadil z rozhodování. Spořitelna proti rozhodnutí soudu podala odvolání. Případem se  zabývala i  ČBA. „Pokud odvolání soud zamítne, banky budou muset napříště

počítat s  tím, že  například pouhé zřizování zástavního práva je připraví o  aktivní účast v  insolvenčním řízení,“ sdělil šéf bankovní asociace Josef Tauber. Podobně lidé z  poradenských firem říkají, že zatímco insolvence Kordárny, kterou se v rámci reorganizace podařilo prodat novému majiteli, je považována za úspěšný případ, OP Prostějov je opakem. Na celý systém insolvencí totiž vrhá špatné světlo, což od nich – a také od půjčování peněz – může banky odradit.

Brněnský soud uvedl, že  spořitelna jakožto největší zajištěný věřitel by měla na  proces reorganizace příliš

že  věřitelé přijdou o  svoji jistotu hlasování ve  věřitelském výboru, musí se  dívat na  každý obchodní případ mnohem

Lidé z poradenských firem soudí, že insolvence  OP Prostějov vrhá na celý systém špatné světlo

velký vliv. „Toto rozhodnutí zhoršuje obecně nejen postavení věřitelů, ale zrcadlově též dlužníků. Jestliže totiž hrozí,

konzervativněji než dosud. To znamená, že úplně u všech úvěrů automaticky vzrostlo riziko, a tím se zhoršilo hodno-

cení dlužníka,“ uvedl Tauber. Věřitel má podle něj téměř vždy určité pravomoci vůči dlužníkovi, který nemůže nakládat se  zástavami a  je omezen v prodeji majetku. V opačném případě by podle Taubera mohl pohledávku snadno znehodnotit. „Verdikt soudu tak představuje významný signál, že  by napříště mohlo být postavení věřitelů vůči dlužníkovi chápáno zcela jinak. Pozice věřitele by byla výrazně oslabena, což jde zcela proti duchu nového insolvenčního zákona,“ řekl Tauber.  >čtk, tzv

e c á Pr a t i r e p s o r p a

Menší tržby, menší zisk.

Foto čtk

Sokolovské uhelné loni klesl čistý zisk o 347 milionů korun přibližně na 1,9 miliardy korun. V předchozích třech letech zisk firmy vždy meziročně rostl. Loni se ale projevila ekonomická krize, řízený útlum těžby uhlí a také cenové výkyvy na energetickém trhu. Tržby klesly asi o půl miliardy na 9,4 miliardy korun.

Praha l Nejvyšší počet ocenění si z  prvního ročníku mezinárodního reklamního festivalu PIAF odnesla agentura Arnold Worldwide – celkem tři zlata v  kategoriích Online, Pro-bono a  Kampaň. České agentury v konkurenci obstály a  získaly čtyři zlatá ocenění. Z celkového počtu 385 přihlášených prací byla v  každé z  deseti kategorií vyhlášena jedna zlatá cena. Stříbro si ovšem podle poroty zasluho-

valo už jedenáct prací, bronz dvanáct. Členy poroty byli kreativní ředitelé mezinárodních agentur. Festival, který se  konal 19. až 21. května v prostorách paláce Žofín, navštívily stovky lidí z reklamní branže. V konferenční části vystoupili například Steve King ze  Zenith Optimedia, Pete Favat z  Arnold Worldwide, John Zogby ze  Zogby International nebo slovinský reklamní mág Dragan Sakan. >Strategie

Zájem o stavební spoření slábne Praha l Tuzemské stavební spoření se  v  celosvětovém srovnání loni propadlo z  druhého místa na  třetí za  Německo a  Rakousko. Důvodem je pokles spořících klientů. Ke konci roku 2009 bylo v ČR 4,9 milionu smluv o stavebním spoření. Vyplývá to z informací Evropského sdružení stavebních spořitelen. Řada Čechů podle tajemníka Asociace českých stavebních spořitelen Jiřího Šedivého zareagovala na  hospodářskou krizi tak, že  sáhla do  rezerv, tedy i  do  stavebního spoření.

„Naproti tomu Rakušané, jejichž průměrné příjmy jsou výrazně vyšší než mzdy a platy Čechů, zareagovali na finanční krizi vyšším zájmem o bezpečné uložení prostředků u  stavebních spořitelen,“ uvedl. Hlavní příčinou klesajícího počtu smluv je ovšem podle Šedivého změna výše státní podpory u  smluv uzavíraných po roce 2003. Situace se přitom podle něj v  budoucnu zřejmě nezlepší. U poskytnutých úvěrů ovšem Česko proti Rakousku vykazuje dynamičtější růst. >čtk

se: e m e j u z a v Za

stavební spoření v různých zemích stát Německo

počet smluv v milionech 30,1

Rakousko

5,1

ČR

4,92

Slovensko

1,01

Maďarsko

0,59

Chorvatsko

0,33

Rumunsko

0,25

Belgie

0,0007 Zdroj: AČSS

101009636

Na veletrhu reklamy získal nejvíce zlatých Arnold

SSD Č n á l p ý k c Ekonomi d.cz s s c . w w w na

tivním estic a efek v in h c ý m ý růst i soukro hospodářsk u veřejných it ro v o o n p b d o o P ů 1. fond vropských čerpáním e ní místa ová pracov n t ři o tv y mpo v a ěmi snížit te n a d i ím jš ě dliv u mi a sprave 3 na polovin 1 0 2 u k 2. Úspora ro tků í státu do šením popla ru z zadlužován e č é p í tn zdravo st a kvalitu o n p tu s o d censké 3. Zvýšit 3 dnů nemo oru ím n e v o n b zvýšit podp ao a m rů io n e ého ého a stočn t 2.400 Kč s n ti d la o p v y , v ií Z rg E e Č t cen en 4. Ze zisků prověřit růs i, tm ě d s rodinám í balíček rotikorupčn p t s é v a Z 5.

10/11

> burzy & trhy

<

Senát USA schválil reformu tržní regulace Parlament ještě musí sladit představy obou komor

P

růlom je na  světě. Americký Senát schválil v noci z pátku na sobotu reformu zámořských finančních trhů, největší změnu systému od třicátých let minulého století. Členové horní komory hlasovali v poměru 59 ku 39, jimi přijatá verze musí být ještě sladěna s  podobným dokumentem odsouhlaseným loni v  prosinci v  dolní komoře, tedy Sněmovně reprezentantů. „Senátem posvěcený zákon o  1500 stranách dláždí cestu nové podobě dohledu nad finančními riziky a  usnadňuje způsoby, jak se  vypořádat s  velkými institucemi, jež selhaly,“ napsala britská BBC. „Američané nebudou už nikdy platit za  chyby na  Wall Streetu,“ citovala veřejnoprávní stanice prezidenta Baracka Obamu. „Naším cílem však není banky trestat,“ dodal šéf Bílého domu. Ústředními body scénáře, podle něhož by se  mělo napříště hrát, jsou silnější dozor amerických regulátorů nad bankami včetně možnosti daný ústav zrušit. Dále pak omezení trhu s finančními deriváty v  USA. Banky, v  nichž

KURZOVNÍ LÍSTEK ČNB země

ručí za  vklady klientů stát, nebudou smět vést obchody na  vlastní pěst, stejně jako provozovat hedgeové fondy. Systémová rizika má sledovat nová rada Financial Stability Oversight Council. Centrální banka Fed získá větší moc v  bankovním dohledu a na ochranu spotřebitelů má vzniknout Consumer Financial Protection Bureau, spadající právě pod ni. Hedgeové fondy s  majetkem od  100 milionů dolarů čeká povinná registrace u burzovního dohledu SEC. Pod důslednou kuratelu spadnou i  ratingové agentury. Představy zákonodárců obou parlamentních komor

EU chce větší sankce za porušení rozpočtových pravidel

Ministři financí EU v Bruselu souhlasili se zpřísněním sankcí za porušení unijních rozpočtových pravidel, tedy s opatřením, které by mělo podpořit společnou evropskou měnu a zabránit hrozbě rozpočtových dluhů. „Musíme mít větší sankce a lepší pravidla, abychom posílili stabilitu,“ uvedl švédský ministr financí Anders Borg. Ministři financí EU, kterým předsedá prezident EU Herman Van Rompuy, se budou pravidelně scházet v průběhu příštích šesti měsíců, aby našli způsob, jak dát větší váhu rozpočtovým pravidlům EU. Pravidla, známá jako Pakt stability a růstu, mají také zabránit další finanční krizi.

Platnost od 21. 5. 2010

množství

kurz

Austrálie Čína Dánsko EMU Chorvatsko Japonsko Kanada Maďarsko

1 1 100 1 100

17,121 3,038 3,483 25,925 3,566 23,128 19,328 9,216

Norsko Nový Zéland Polsko Rusko Švédsko Švýcarsko USA Velká Británie

1 1 1 100 1 1 1 1

3,183 13,884 6,244 66,365 2,637 17,984 20,735 29,769

1 1 1

mají podle BBC mnoho společného, ale v některých bodech se  liší. „Představa Senátu je místy daleko agresivnější, například pokud jde o kontrolu obchodů s  deriváty,“ zdůraznila BBC s  dovětkem, že  jde o soubor finančních nástrojů, které jsou všeobecně považovány za viníka finanční krize. „Dále rovněž zachází v otázce platů výkonných manažerů,“ připomněl stejný zdroj. Dolní komora si naopak počíná razantněji v  ochraně spotřebitelů, kvůli níž volá po  zřízení specializovaného grémia. Senátu by stačilo, kdyby se  této role zhostil Fed. » názory str. 18

AKCIE NA Pražské burze název

AAA CETV ČEZ ECM Erste Bank KIT digital KB NWR Orco Pegas Philip Mor. ČR Telefónica O2 Unipetrol VIG



21. 5. 2010

kurz [Kč]

změna [%]

16,55

-0,24

470,00

-3,49

875,10

-1,67

205,20

-3,16

756,00

0,77

241,10 3 350,00

2,60 0,00

211,00

-1,86

164,52

-2,08

425,00

-1,39

8 050,00

1,26

412,10

0,51

186,21

-3,02

826,00

-1,97

> krátce >>Google může

Kutná Hora l Největší tuzemský výrobce cigaret kutnohorský Philip Morris v prvním čtvrtletí zvýšil meziročně tržby více než o  šest procent na 2,5 miliardy korun. Stoupl především export a  prodeje dceřiné firmy Philip Morris Slovakia, tuzemský odbyt se  zvýšil pouze o  0,2 procenta. Podle generálního ředitele společnosti Alvise Giustiniani-

Americký antimonopolní úřad povolil internetové společnosti Google převzít firmu AdMob, která dodává technologie pro reklamu do mobilních telefonů. Americká Federální obchodní komise dopěla k názoru, že akvizice za 750 milionů amerických dolarů (15,3 miliardy korun) neohrozí konkurenci na rozvíjejícím se trhu s reklamou pro mobilní přístroje.

Letošní vývoj akcií Philip Morris ČR

(koruna/akcie)

11000

10000

9000

8050

21. 5. 2010

8840

4. 1. 2010 8000

leden

únor

březen

duben květen Pramen bloomberg

ho přispělo ke  zvýšení tržeb především letošní zdražení. „Oproti loňsku jsou ceny vyšší. S výjimkou našeho prémiového segmentu, kde jsme ceny neupravovali,“ dodal. Stouply ceny lacinějších cigaret a těch ve střední cenové třídě. Firma v  prvním čtvrtletí vyrobila 6,3 miliardy cigaret, což je meziročně o deset procent více. Export vzrostl téměř o pětinu.  >čtk

<

převzít firmu AdMob

>>JCI plánuje

akvizici s Visteonem

Výrobce automobilového vybavení Johnson Controls (JCI) má zájem koupit za 1,25 miliardy amerických dolarů (25,6 miliardy korun) výrobu vnitřního vybavení a elektroniky pro automobily od společnosti Visteon, která působí v režimu bankrotové ochrany. Akvizice Los Angeles l Japonská au- mobilových lídrů a již osobně by posílila pozici firmy na čínzemě mimo Německo měly být ském trhu, kde má nyní Visteon tomobilka Toyota Motor se dlouho obdivuji,“ dodal. ratifikovány v příštích dnech. Německá vláda slíbila, dohodla s americkou firmou Partnerství podle analytiků důležité postavení.

Opel dospěl k dohodě Toyota a Tesla zahájí ohledně restrukturalizace výrobu elektromobilů

Foto čtk

 finance Igor Záruba l Praha

Philip Morris ČR zvýšil tržby o šest procent

Posílení pozice. Americká nápojová společnost PepsiCo plánuje v příštích třech letech investovat v Číně dalších 2,5 miliardy amerických dolarů (asi 51,3 miliardy korun). Hodlá zde postavit nové továrny, výzkumné centrum a zřídit nové farmy, a posílit tak svoji pozici na rostoucím čínském trhu. Výzkumné a vývojové centrum se má zaměřit na chutě asijských konzumentů. PepsiCo již v současnosti nabízí v regionu nápoje inspirované tradiční čínskou medicínou a brambůrky Lays se speciálními příchutěmi vytvořenými pro čínský trh, jako chladná okurka nebo křupavý garnát.

Rüsselsheim l Německá automobilka Opel se  dohodla se zástupci zaměstnanců na plánu restrukturalizace a  snížení mzdových nákladů o 265 milionů eur (asi 6,8 miliardy korun) ročně. Součást americké skupiny General Motors dohodou odstranila překážku k  získání státní pomoci. Dohoda platí pro všechny evropské závody Opelu. Na továrny v Německu bude z úspor připadat 176,8 milionu eur. Opel má další provozy v  Británii, kde funguje sesterská značka Vauxhall, dále v  Belgii, Polsku, Rakousku a  Španělsku. Podle firmy by dohody pro 100026308

Všechny české akcie v uplynulém týdnu klesly Praha l Pražská burza v  minulém týdnu odepsala část zisků, index PX ztratil 4,88 procenta a  skončil na  1136,4 bodu. Všechny tituly systému SPAD skončily v  červených číslech, nejméně se  dařilo developerovi ECM. „V  uplynulém květnovém týdnu přišla na  finanční trhy ledová sprcha. Veškerá aktiva včetně zlata ztrácela na  své hodnotě. Globální trhy jsou nervózní ze situace v eurozóně a investoři se obávají opětovného útlumu hospodářského růstu,“ uvedl analytik společnosti Atlantik FT Milan Vaníček. >čtk

Poražení týdne ECM KITD NWR CETV AAA Erste Unipetrol KB Philip Morris VIG Orco Pegas ČEZ

-17,63 % -15,76 % -15,63 % -12,66 % -8,47 % -6,20 % -4,99 % -4,29 % -4,17 % -3,31 % -2,94 % -2,30 % -2,11 % Pramen Patria Online

že  Opelu přispěje na  náklady restrukturalizace úvěrovou garancí přes jednu miliardu eur. Vedení chce spolu se  zástupci zaměstnanců předložit dohodu do  zítřka, kdy má řídící výbor německého státního záchranného fondu o  žádosti firmy o podporu jednat. General Motors původně hodlala prodat divizi Opel kanadskému výrobci automobilových součástek Magna a ruské bance Sberbank. Nakonec se  ale rozhodla, že  uskuteční její restrukturalizaci sama. >čtk

Tesla Motors na vytvoření partnerství pro vývoj a výrobu elektromobilů. Toyota investuje 50 milionů dolarů (zhruba miliardu korun) do podílu ve společnosti Tesla. Ta převezme nedávno uzavřenou továrnu Toyoty ve Fremontu, kde bude vyrábět elektromobil s názvem Model S. „Budeme společně vytvářet elektromobily,“ uvedl generální ředitel Tesly Elon Musk. „Je velkou ctí spolupracovat s firmou, jako je Toyota, která je jedním ze světových auto-

posílí důvěryhodnost Tesly a zlepší image Toyoty, jejíž pověst byla poškozena rozsáhlým svoláváním automobilů k opravě problémů s nechtěným zrychlováním. Společnost Tesla patří mezi takzvané start-ups, tedy relativně nové podniky, které zkoušejí proniknout mezi velké a zavedené značky. Firma, jež se nyní chystá ke vstupu na burzu, vznikla teprve před šesti lety a jejím hlavním produktem je plně elektrický sportovní vůz Roadster.  >čtk

>>Londýnská burza se vrátila k zisku

Londýnská akciová burza London Stock Exchange se v uplynulém finančním roce vrátila k zisku. Společnost oznámila, že vydělala 90 milionů liber (zhruba 2,7 miliardy korun) po ztrátě 338 milionů liber v předchozím roce, kdy byly výsledky zasaženy mimořádnými náklady souvisejícími s převzetím italské burzy Borsa Italiana. Tržby společnosti se snížily o šest procent na 606 milionů liber.  >čtk i n ze rce

12/13

> světová ekonomika

<

> zahraničí

<

Šéf British Airways: Protesty zvládneme Omarova mešita Berlíňany neprovokuje  Letecký sektor Václav Stárek l Praha ni palubní personál společnosti British Airways (BA) do  posledních chvil netušil, jestli dnes zahájí 15denní stávku, či nikoli. S  možností, jak ukončit vlekoucí se  spor o  výši mezd a cestovní náhrady, totiž přišel předseda odborového svazu Unite Tony Woodley, jenž zájmy 12 zaměstnanců aerolinií zastupuje. „Odvraťme tuto nepříjemnost. Umožněme lidem, aby mohli v  klidu odcestovat a  na  dojednání konkrétních podmínek se soustřeďme v následujících dnech,“ řekl Woodley včera večer několik hodin před půlnočním začátkem protestů. Výsledek jednání leteckého přepravce a  zástupců Unite nebyl do  uzávěrky znám.

Foto čtk

A

po sobotním incidentu, kdy vzájemná jednání s Unite přerušila vpádem do 23. patra londýnského sídla Euston Tower skupina levicových pomatenců s odznaky Socialistické dělnické strany (SWP), ustupovat požadavkům letušek a stewardů. Ohlášená stávka části pracovníků BA by měla proběhnout ve  třech vlnách po  pěti dnech, vždy s denní přestávkou. Podle agentury Bloomberg tak bude letecký dopravce nucen odstavit až třetinu všech spojení, což je 25 tisíc neodbavených pasažérů denně. Aerolinky sice v  loňském účetním roce vykázaly nižší ztrátu, než se  očekávalo, Určitě vzlétnou. Podle generálního ředitele British Airways Willieho Walshe jsou stroje přesto se  jejich hospodářský připraveny vzlétnout bez ohledu na to, zda 15denní stávka vypukne, či nikoliv výsledek meziročně zhoršil. Původní ztrátu před zdaněním ve  výši 401 milionů liber Generální ředitel BA Willie ku stroje potřebné k  dopravě jsme připraveni,“ dodal. Ačkoli (asi 12 miliard korun) firma Walsh však již dříve zdůraznil, většiny cestujících vzlétnou. Walsh vyzval zaměstnance, aby prohloubila téměř o  třetinu že  nehledě na  možnou stáv- „Jestli chystaná akce vypukne, nevyhrocovali situaci, nehodlá na 531 milionů liber.

Boží um „spasil“ církevní záložnu Praha l K  převzetí ztrátové církevní spořitelny CajaSur se  v  sobotu odhodlala španělská centrální banka. Její vedení reagovalo na  neúspěšnou fúzi kněžského peněžního ústavu a malagského finančního domu Unicaja. Ač se  oba subjekty na  sloučení domluvily již loni v  srpnu, spořitelna CajaSur od smlouvy odstoupila z důvodu budoucího rušení pracovních míst. Córdobský podnik založený tamní římskokatolickou

odnoží v roce 1864 loni prodělal více než 596 milionů eur (téměř 15,5 miliardy korun) a o dalších 114 milionů ztrátu prohloubil za první letošní čtvrtletí. „Nezbylo jiných možností než zemřít udušením či povolat vyšší moc k  naší spáse, než bude příliš pozdě,“ komentoval pro zpravodajský server Infocatolica rozhodnutí nechat se  pohltit centrální bankou biskup Demetrio Fernández. Jihoiberská záložna je v  pořa-

> krátce >>Britská koalice

uvažuje o zdanění bank

Britská vládní koalice uvažuje o zdanění bankovního sektoru, jež by mohlo činit až osm miliard dí druhou bankovní institucí, liber (235 miliard korun). Inforkterá ve  Španělsku od  začátku moval o tom list Independent on finanční krize před dvěma lety Sunday. Dodal, že tento krok by mohl být představen 22. června padla. Úvěry poskytnuté CajaSur v rámci plánů na snížení rekordve  výši 13 miliard eur však ního rozpočtového schodku.

představují jen 0,6procentní podíl na  celostátním trhu. Větší starost vládě působí ostatní domácí spořitelny. Předních 44 hráčů, kteří tvoří bezmála polovinu španělského bankovního sektoru, totiž zápasí o  přežití a rychle fúzuje. >ves

>>Turkmenistán rozhodl o výstavbě plynovodu

Turkmenský prezident Gurbanguli Berdymuhamedov podepsal výnos o zahájení stavby dálkového plynovodu Východ–Západ s roční kapacitou 30 miliard

< krychlových metrů. Plynovod může významně rozšířit možnosti dodávky zemního plynu ze středoasijského Turkmenistánu do Evropy. Tisícikilometrový plynovod, spojující naleziště na východě Turkmenistánu s pobřežím Kaspického moře, má být hotov v roce 2015.

>>Německo schválilo Německý prezident Horst Köhler podepsal zákon, který umožní, aby největší evropská ekonomika přispěla svým dílem k obřímu záchrannému plánu pro eurozónu v celkové sumě 750 miliard eur (přes 19 bilionů korun).  >čtk i n ze rce

Strana svobodných občanů

� VYROVNÁME ROZPOČET BEZ ZVYŠOVÁNÍ DANÍ � Zrušíme zvýhodnění solárních a větrných elektráren, které jen zdražují elektřinu � Zrušíme zvýhodnění biopaliv, která zdražují benzín, na�u a potraviny � Zachováme korunu, nechceme euro � Zrušíme zákazy levných žárovek � Zrušíme 7 daní nejdražších na výběr � Zrušíme 47 zbytečných úřadů

NECHÁME VÁM VAŠE PENÍZE �

 náboženská tolerance Petr Horký l Berlín Od našeho zpravodaje

M

ísto výhrůžných petic a  rozhněvaných starousedlíků vyvolalo otevření nové berlínské mešity úsměvy a  přátelská poklábosení u  kebabu. Otevření podobně velké mešity v  nedaleké čtvrti Heinersdorfu před třemi lety přitom strhlo vlnu občanského odporu. Proč svatostánek proroka Omara ve  čtvrti Kreuzberg Berlíňanům nevadí?

procentním podílem konzervativních starousedlíků, ta Omarova se  otevírá v  Kreuzbergu – bohémské čtvrti s  velkým podílem tureckých přistěhovalců. Že  se  jedná o náboženskou budovu, se kolemjdoucí dozvědí až ve chvíli, kdy vstoupí dovnitř. „Lidé se  zajímají hlavně o budovu, co je to za styl. Také se  ptají, jaké jsou naše cíle. Nejsou však žádné negativní reakce,“ kroutí hlavou Tundžai, jeden z  členů PR týmu, který rozdává letáčky hlása-

Na rozdíl od chátrajících křesťanských kostelů se mešitám v Berlíně daří – je jich už osmdesát a další se chystají Na rozdíl od tradiční kopule, zdobného arabského štítu a  zdálky viditelného minaretu mešity Khadija, připomíná fasáda Omarovy mešity spíše nákupní středisko. Šestipatrová budova ze  skla a  betonu je zapojena do  okolní zástavby a  malé minarety umístěné na  střeše nikoho provokovat nemohou – z ulice totiž nejsou vidět. Zatímco kontroverzní mešita v  Heinersdorfu vyrostla uprostřed bývalé východoněmecké čtvrti téměř se sto-

jící, že  „radikální muslimové nejsou u nás vítáni“. „Bydlím na  Kreuzbergu a  jsem zvědavá,“ říká asi čtyřicetiletá sociální pracovnice Tina, rodilá Berlíňanka, která se  přišla na  otevření mešity podívat. „Hlavně by mě zajímalo, kdo má moc a  peníze postavit takovou budovu, kdo za tím stojí. Ten koberec se mi samozřejmě líbí, ale k  islámu konvertovat nehodlám.“ Pozitivní, ale opatrná byla většina reakcí. „Celkem se mi to líbí. Musíme se  prostě na-

učit poznávat, mluvit spolu. V Istanbulu jsou také křesťanské kostely. Nezbývá než věřit, že tihle nebudou mít nic společného s  extrémními sunnitskými sektami,“ doufá lékařka Inga Rothová z berlínské čtvrti Pankow. „Vše bylo financováno z příspěvků věřících, z  nichž naprostá většina jsou dárci malých částek, žijící v Německu. Výjimečně byli dárci příbuzní z Egypta či Turecka,“ vysvětluje imám Muhammad, jak se podařilo sehnat deset milionů eur na velkolepou stavbu. „Žádný velký sponzor za námi není. Peníze jsme sbírali šest let,“ dodává imám. S  kapacitou tisíce lidí je Omarova mešita druhou největší v Berlíně a  jednou z  deseti největších v Německu. Kromě pravidelných pěti modliteb chtějí provozovatelé mešity, arabské sdružení IVWP, provozovat obchody, kadeřnictví, knihovnu či výukové semináře. Na  rozdíl od  chátrajících křesťanských kostelů se  mešitám v  Berlíně daří – je jich už osmdesát a další se chystají. Také muslimů v  Německu přibývá, jen loni se  k  islámu přihlásilo 4,3 milionu lidí. Naopak ke křesťanství, a tedy i k placení příspěvků, se hlásí rok od roku méně Němců.

příspěvek eurozóně

101010107

svobodni.cz

Z nového svatostánku netrčí minarety a stojí v bohémské čtvrti s velkým podílem Turků

Ing. Petr MACH, PhD. předseda Svobodných

Američané na Okinawě zůstanou Pavla Palaščáková | Praha Japonský premiér Jukio Hatojama se  omluvil národu za  zásadní obrat ve  své politice. Nesplnil totiž předvolební slib vyklidit americkou vojenskou základnu Futenma na  Okinawě. Došel k  závěru, že  je klíčová pro regionální bezpečnost. Základna se  pravděpodobně pouze přesune na jiné místo na  ostrově. Změna premiérova názoru popudila guvernéra prefektury, který tvrdí, že rozhodnutí bude těžké akceptovat. „Pochybnosti

Foto Petr Horký

Případná stávka „zruší“ asi třetinu všech spojení, což je 25 tisíc neodbavených pasažérů denně

Maskování. Neznalý návštěvník by za novou fasádou hledal spíše obchodní dům než muslimský svatostánek

> krátce >>Havárii letadla

v Indii přežilo osm lidí

Příčiny sobotní havárie Boeingu 737-800 společnosti Air India Express v Mangalúru nejsou a  vztek obyvatel na  Okinawě rozhodnutí,“ dodal. Téma dosud známy. Katastrofu přejsou pochopitelné,“ konsta- se  dostalo do  popředí poté, žilo osm ze 166 lidí na palubě, ne pouze sedm, jak v sobotu toval podle agentury Reuters co vyšetřování potvrdilo březuváděly některé zdroje.

Hatojama, který svým slibem získal na ostrově značné množství hlasů. Nyní ho tam „vítali“ rozlícení obyvatelé a  volali „Hatojamo, táhni domů“. Premiér si původně stanovil konec května jako nejzazší termín pro vyřízení záležitosti. Už před časem ale uvedl, že  úplný odchod Američanů nebude možný. Nyní se  odvolal na  bezpečnostní napětí na  Korejském poloostrově. „Je to pro mě srdcervoucí

nový severokorejský torpédový útok na jihokorejskou vojenskou loď. Čin odsoudila americká ministryně zahraničí Hillary Clintonová, která nyní cestuje po  Asii. Uvedla, že Pchjongjang musí za napadení lodi čelit mezinárodním následkům. Japoncům vadí základna kvůli hluku a zvýšené kriminalitě. Hatojamu bude nesplnění slibu patrně stát další část popularity, která v posledních měsících už tak dost poklesla.

>>Tálibán platí bojovníky za zabité vojáky NATO

Tálibánští povstalci si podle listu The Times vydělávají zabíjením vojáků spojenecké mise ISAF v Afghánistánu. Od polních velitelů dostávají až padesát tisíc korun za prokázanou oběť. Další odměny dostávají za ukradené zbraně a vybavení. Letos zabitých 213 příslušníků NATO tak vzbouřencům „vyneslo“ přes 10,5 milionu korun.

< >>Írán hrozí odstoupením od „uranové“ dohody Předseda íránského parlamentu Alí Larídžání pohrozil, že Teherán odstoupí od dohody zprostředkované Ankarou a Brasilií ohledně odvozu svého uranu do Turecka, pokud na jeho zemi USA uvalí nové sankce či je prosadí v OSN.

>>Erupce islandské

sopky zjevně ustala Islandská sopka Eyjafjallajökull, jež komplikovala leteckou dopravu v evropském letovém prostoru, prvně téměř po šesti týdnech zjevně přestala chrlit popílek a lávu. Uvedl to mluvčí islandského Meteorologického institutu, který však upozorňuje, že oficiální vyhlášení konce erupce by bylo předčasné.  >čtk

14/15

> rozhovor

<

Petr Nečas: Velká koalice by byl smr tící krok pro komunální politiku

Foto E15 Eduard Erben

Nedovedu si představit, že by Brusel kontroloval národní rozpočty. Přijímání rozpočtů je bytostně politická záležitost s politickými prioritami

Dokončení ze str. 1 E15: Není to spíš náznak toho, že  uvnitř ODS existují skupiny, které by si praktickou politiku ODS představovaly jinak, než ji prezentujete vy? ODS je ve  své vnitřní struktuře velmi rozmanitá. V politice vždycky navíc platí, že  vedle názorových postojů existují někdy i  rozdílné mocenské zájmy. Pak samozřejmě v  politice platí ještě jeden faktor, ostatně jako i  v  jiné lidské činnosti, funguje osobní chemie, konkrétní mezilidské vztahy konkrétních lidí nebo skupin lidí. To tvoří poměrně bohatou směs, v níž se člověk, který je v politice, musí umět orientovat.

E15: Takže vzpoura proti vám na  výkonné radě, která se  má podle kuloárních informací sejít hned 30. května, nehrozí? Tak to vůbec neberu. Za  prvé, považuji za  přirozené, že  se  po  volbách sejde výkonná rada. Za  druhé, považuji za  přirozené, že  stanoví mantinely pro povolební vyjednávání. Koneckonců je to výkonná rada, kdo nakonec schvaluje výsledek jednání. Za  třetí, považuji za  přirozené, že bude vytvořen kolem mě vyjednávací tým. Úplně stejně se  postupovalo v  roce 2006, v  roce 2002, v  roce 1998. To je standardní procedura, žádné výhružné chování. Já sám budu tyto kroky požadovat.

Silná a rozhodná vláda se neodvíjí přesně od mandátu. Může být silná a rozhodná vláda se sto dvěma mandáty

E15: Jaký volební výsledek bude považován buď za výhru, či prohru – možnost sestavovat, nebo nesestavovat jako první vládu? Hodně bude záviset na konkrétních podmínkách. Teď spekulovat o tom, co je úspěch nebo neúspěch, nemá význam. Jediný nezpochybnitelný úspěch je volební vítězství. O to usilujeme. Velmi mnoho bude záviset od  interpretace toho volebního výsledku, konkrétní atmosféry. A  to v  tuto chvíli nemůžete odhadnout. Záležet bude i  na  výsledku jiných stran. Nejjednodušší úspěch je vyhrát volby.

otázkou jednoho dvou měsíců. Z čeho plyne váš optimismus? To není optimismus. Přiznám se, že je to můj subjektivní názor plynoucí z kombinace určité intuice, politické zkušenosti i  z  přesvědčení, že  naše země si pokračování takového neurčitého marasmu, který vlastně prožíváme od  května loňského roku, už nemůže dovolit. Pokračování další měsíce může být mimochodem problematické i  z  hlediska finančních trhů a  ekonomiky. Ty prostě budou chtít jasnou zprávu, vládu s  jasným stanoviskem. Takže i  pod tímto tlakem bude politická reprezentace, E15: Prohlásil jste, že sesta- aby zbytečně neprodlužovala vování nového kabinetu bude určitou agonii, která je dnes-

ka v české politice již vlastně tam koaliční konflikty. Není automatická úměra mezi povíce než rok. čtem nebo velikostí většiny E15: Vezmeme-li v  potaz a schopností být silnou a rozpředvolební výzkumy voleb- hodnou vládou. ních preferencí, sestavování E15. Jistě. Nicméně zkušekabinetu nebude jednoduché, a  nic nenaznačuje, že  vznikne nosti z  české politiky napovídají, že  by muselo jít nejspíš silná a rozhodná vláda. Silná a  rozhodná vláda o  většinovou vládu, protose  neodvíjí přesně od  man- že koaliční vlády, hlavně ty dátu. Může být silná a  roz- s křehkou většinou, příliš pevhodná vláda se  sto dvěma né nejsou. Není to tak? Ano. Pokušení stoprvního mandáty, pokud bude držet tyto mandáty kompaktně po- poslance, který je tím jazýčhromadě. A pokud bude mít kem na vahách, je příliš velké. jasnou představu a  jasný tah To uznávám. Na  druhou strana  branku. Pokud bude po- nu, když se  přidržím přísloví stupovat ruku v  ruce. Zrov- nouze naučila Dalibora housti, na tak může být vláda, která tak ve stávajícím stavu, kdy bumá sto deset mandátů, bude deme muset dělat rychlé kroky vnitřně rozhádaná, budou ve stavu, který bude znamenat

mít skutečně už první signální rozpočet pro rok 2011 – protože ten rozpočet musí vysílat nějakou jasnou zprávu finančním trhům – tak jsem přesvědčen, že ta míra kompaktnosti tímto může být velmi posílena. E15: Když už jste řekl rozpočet, nakolik bude ODS, pokud by sestavovala vládu, respektovat doporučení, návrhy anebo předlohu připravenou ministrem financí Janotou? Samozřejmě že  jsme připraveni řadu těch návrhů akceptovat. Samozřejmě, že i kdyby vláda byla sestavena rychle, tak možnost hlouběji popracovat na  rozpočtu 2011 je velmi omezená. Takže prolongace takzvaného Jano-

tova balíčku je jeden z nástrojů, který tady bude. My jsme přesvědčeni, že  máme demonstrovat jistou schopnost jít rychlejší cestou snižování deficitu, než třeba počítá konvergenční program předložený vládou Jana Fischera.

žení, ohrožení terorismem, nebo v případě nějaké gigantické přírodní katastrofy. To jsem měl na mysli. Volebního střetu a rozhodování o veřejných financích, které pravda, když se  to udělá špatně, tak může skončit velmi špatnými důsledky, se  to netýká. Ale já jsem přesvědčen, že  tato situace nenastala a  nenastane, bude-li dobrý volební výsledek. A že skutečně programový průnik mezi ODS a  ČSSD dokonce ani není nulový. On je v  záporných číslech.

E15: Takže deficit byste stlačili níž než na 4,8 procenta hrubého domácího produktu? Jsem přesvědčen, že máme takový signál vyslat, že  má být vyslán ve velikosti zhruba těch třiceti až  čtyřiceti miliard korun, to znamená zhruba E15: Nemůže ke  sblížení jednoho procenta HDP. Tedy více, než počítá konvergenční programů přispět Brusel, který hodlá kontrolovat národní program. rozpočty? E15: To byste ovšem museli Nedovedu si představit, vybalancovat víc než sedmde- že  by k  tomuto kroku Brusel sát miliard korun na příjmech přistoupil. Nemá k  tomu exa výdajích. pertizu, přijímání rozpočtů je Ano, jsme si toho vědomi. bytostně politická záležitost Sedmdesát až  osmdesát mili- s politickými prioritami. Není ard. to technicistní krok, jako přijímání normy o tom, jak mají E15: A jste přesvědčeni, že to být dělány šroubky nebo venje v koaliční vládě možné? tily. Koneckonců parlamenty Ano, jsem přesvědčen. vznikly nikoliv kvůli přijímání Chce-li totiž koalice přežít zákonů, ale kvůli vyhlašováčtyři roky, tak musí zabránit ní daní, berní a  schvalování ztrátě důvěry v  českou eko- výdajů. Čili rozpočtu. To byl nomiku, v  české dluhopisy vlastně smysl, proč byly svoa vlastně o své existenci bude lávávány parlamenty. Protože v mnoha ohledech rozhodovat zákony byly dány zvykovým již na samotném počátku. Ne- právem, anebo je vyhlašoval boť dobře odstartovaný závod panovník. To je vlastně podv  tomto případě bude velmi stata parlamentarismu. důležitý. Špatně odstartovaný E15: Takže pokud bude mít závod nedá koalici příliš velODS vládní mandát, postaví kou šanci. se Česko v EU proti podobným E15: V  dubnu jste v  rozho- krokům? Ano. Považuji to za  krok voru pro právo uvedl, že „teoreticky mohou nastat situace, úplně chybným směrem, kdy je velká koalice správným za určitý projev politické hysřešením pro zemi.“ Není tako- terie a  snahy využít krizové vou situací možný rozklad ve- situace k tomu, aby Evropská řejných financí, hrozba snížení komise zase uchopila další pravomoci a  vlastně jako byratingu země? Stačí se podívat na analýzu rokratická struktura více doprogramů ODS a sociální de- minovala evropské politice. mokracie. To jsou prostě dva E15: Máte odhad, jak početmimoběžné světy. Sociální demokracie by musela v pod- ná je v ODS skupina lidí, která statě odvolat drtivou většinu je nakloněna velké koalici? Drtivě dominující názor svého ekonomického programu, to zaprvé. Zadruhé, ten- v  ODS je negativní postoj to můj citát je hodně vytrže- k velké koalici. Čili samozřejný z kontextu. Ten kontext je mě, že  ty skupinky existují, takový, že  když je to situace ale jsou velmi minoritní. vážného ohrožení země, něco Pokračování na str. 16 na  hranici válečného ohro-

16/17

> rozhovor

<

Dokončení ze str. 15

nepřipustí, aby ministr financí byl z jiné politické strany. Zaprvé to není žádný útok. A takhle to nezaznělo. Zaznělo, že dominující názor ODS je, že se uspořádání, kdy premiér byl z ODS a ministr financí nebyl z ODS, se neosvědčilo. To je něco jiného. To není žádný útok na  pana Kalouska. Pan Kalousek nemá žádný morální ani věcný nárok si nárokovat jakoukoliv funkci včetně ministra financí. A to nemá nikdo z nás. Dělat z toho osobní útok je hodně přehnané.

E15: Kolují drby, že vyjednávačem pro velkou koalici se má stát místopředseda Petr Bendl. Co je na tom pravdy? Drby nejsou to, na  čem se  má zakládat politika. Koneckonců, ten drb jsem slyšel a nepřikládám mu pravdivost. Je skutečností, že o velké koalici bych já nevyjednával. To vám mohu potvrdit. E15: Takže vylučujete, že už by byl připraven jakýsi tým pro vyjednání velké koalice? Vylučuju to. Uzavření velké koalice by bylo smrtícím krokem směrem k podzimním komunálním volbám. Máme šest set starostů, další stovky místostarostů, obecních a  místních radních. Nejpočetnější politickou reprezentaci máme na  komunální úrovni, nikoli celostátní. Tam je řádově několik desítek lidí, na  krajské úrovni jsme marginalizovaní. Nejpočetnější zastoupení v reálné politice, v exekutivní pozici, máme na komunální úrovni. Pochybuju, že  by komunální politici chtěli kvůli politickým ambicím několika celostátních politiků – sedět ve vládě za každou cenu, tím pádem i se sociálními demokraty – obětovat svůj volební výsledek. A  obětování všech těchto lidí by byl důsledek velké koalice.

E15: ODS za  jeden z  pilířů ozdravění veřejných financí považuje finanční ústavu. Věřím, že se ji podaří prosadit. Z  něčeho podobného jako finanční ústava se  stává věc, která už má dnes mezinárodní pozadí. Určité kroky tímto směrem udělalo Německo, chce prosadit, aby se to dělo v eurozóně i  v  EU. A  myslím, že  nás všechny musí zarazit ta nesnesitelná lehkost zadlužování, kterou může provádět poměrně nevýrazná většina v  Poslanecké sněmovně, která v  podstatě může odhlasovat bez jakýchkoliv zábran prakticky jakýkoliv deficit. A dokonce dovedeno ad absurdum, sněmovna je usnášeníschopná při sedmašedesáti poslancích. Jenom abychom si uvědomili – ona ta situace nikdy nenastane – teoreticky je možné, aby třicet čtyři poslanců při přítomnosti šedesáti sedmi poslanců – klidně odhlasovalo třeba deficit státního rozpočtu ve výši deseti procent HDP.

E15: Však se  také říká, že vláda velké koalice by vznikla až po komunálních volbách. To je představa politicky naivní, dětinská. Země a ekonomika prostě nestráví další půlroční agonii. A  navíc nám to nikdo neuvěří.

E15: Například jste veřejně a jednoznačně řekli, že ODS už

Petr Nečas (46) Volební lídr ODS, muž, který se už jednou málem stal regulérním předsedou ODS. V politice působí od devadesátých let, poslancem byl poprvé zvolen v roce 1992, v každých dalších parlamentních volbách svůj mandát potvrdil. V exekutivě se nejprve věnoval obraně, v první a druhé Topolánkově vládě pak v letech 2006 až 2009 byl místopředsedou vlády a ministrem práce a sociálních věcí. Vystudovaný fyzik – tématem jeho doktorské práce byla plazmová fyzika – je ženatý a má čtyři děti. Baví ho historie, klasická hudba a sport, hlavně lyžování a plavání.

Seriál rozhovorů s lídry politických stran. Již vyšlo: Ondřej Liška (SZ)  6. dubna Radek John (VV)  12. dubna Cyril Svoboda (KDU-ČSL)  26. dubna Karel Schwarzenberg (TOP09)  3. května Vojtěch Filip (KSČM) 10. května Jiří Paroubek (ČSSD) 17. května

101010050

E15: Proč tedy ODS přes média a  billboardy útočí na  exministra financí Miroslava Kalouska? Jak začala útočit?

Foto E15 Eduard Erben

E15: Už nyní vedete předběžná jednání s  možnými koaličními partnery, TOP 09 a Věcmi veřejnými. To v zájmu rychlého ustavení vlády? Žádná taková jednání neběží. Bylo by to porcování medvěda, který ještě běhá po lese. Čili žádná předběžná jednání o  vytváření vlády nejsou. To, že  běží standardní politický dialog, je v  pořádku. Prostě komunikace má běžet, k nekomunikaci není žádný důvod.

E15: Dost šílená představa… Ale bylo by to naprosto konformní s naší ústavou a s našimi zákony. Pravda, nebylo by to konformní se  zdravým rozumem. Ale už vůbec, že je to teoreticky možné, je prostě špatně. To, že je možné, aby vláda, kdy je šestiprocentní růst HDP, udělala stomiliardový deficit, a  nic se  nestane, tak to už nemůžeme tak lehce přejít.

18/19

> názory

< Foto AP

Otupené nástroje českého předvolebního boje

tvář dne

Dluhová krize v Evropě není hlavní hrozbou pro světovou ekonomiku, řekl americký ministr financí Timothy Geithner v Šanghaji při příležitosti druhého kola americko-čínského strategického a ekonomického dialogu | str. 10

Utažení regulatorního opasku Petr Dvořák

F

akt, že  finanční krize vyvolávají poptávku po  větší regulaci a  zvyšují se během nich i možnosti prosazení přísnějších regulatorních pravidel, není překvapivý. Proto i  rozhodnutí amerického Senátu o  přijetí nejrozsáhlejších změn v  regulaci finančních trhů od  dob velké hospodářské krize se  asi dalo očekávat. Definitivně se  tak potvrzuje, že  ve  věčném sou-

boji zastánců a  kritiků větší regulace získávají v  důsledku krize navrch „regulátoři“. Již samotný rozsah nových pravidel přesahující 1300 stran ukazuje nejen na obsáhlost, ale i složitost nových opatření. Ač se týkají různých oblastí, dalo by se  říci, že  dále prohlubují určitou „nesvéprávnost“ aktérů na trhu – klientů, bank, ale i  ratingových agentur či akcionářů tím, že  na  jejich úkor posilují pravomoc, ale svým způsobem i odpovědnost regulátora (v případě USA je přesnější používat plurál, protože k poměrně spletité síti existujících regulatorních orgánů další přibudou). A tak o to, aby klienti nesjednávali bankov-

ní produkty za  nevýhodných podmínek, se bude starat nová Agentura na  ochranu spotřebitelů (Consumer Protection Agency), včas rozpoznat bubliny na trhu a jiná systematická rizika by měla Rada pro dohled nad finančními službami (Financial Services Oversight Council), která by měla rovněž koordinovat jednotlivé regulatorní instituce, většího dohledu se  dočkají i  ratingové agentury, bankám budou přísněji regulovány obchody s deriváty a tak dále. I  když asi nebude sporu o tom, že zmínění aktéři na finančním trhu – klienti, banky a další – každý svým dílem přispěli ke vzniku finanční krize,

která navíc vytáhla ze  státní pokladny miliardy dolarů, je diskutabilní, zdali posilování role regulátora je nejvhodnější cestou jak se v budoucnu podobným problémům vyhnout. Lze spíše předpokládat, že případné nové problémy přijdou přes jiné nástroje a jiným způsobem, kdy opět na  počátku nebudou vidět včas všechna rizika. Pomineme-li nezanedbatelné náklady spojené s  větší regulací (které v konečné fázi většinou dopadnou na  klienty), může tato přísnější regulace vést u  klientů, investorů, akcionářů, ale možná i u bank k  většímu spoléhání se  na  regulátora a  k  oslabování jejich vlastní odpovědnosti, což ná-

sledně bude vyvolávat potřebu další a další regulace. Trhy se  s  novou regulací jistě vyrovnají a  my dokonce i  dostaneme v  následujících měsících a  letech odpověď na  otázku, co s  nimi udělala. Bohužel se  však nikdy nedozvíme, jak by se  trhy vyvíjely bez takové regulace. A  tak na  obvyklém závěru, že  o  potřebnosti regulace finančního trhu není pochyb, ale kardinální otázkou je míra a  způsob takové regulace, nový regulatorní rámec amerického finančního trhu nejenže nic nemění, naopak spíše posiluje jeho aktuálnost. Autor je děkanem Fakulty financí a účetnictví VŠE

Jaroslav Šonka

G

orgias říká: Budu vás vyučovati rozdílům. To by měla být věta pro novináře a  politology. Gorgias je však již dlouho mrtvý a nikdo se  takovým zostřením perspektivy nezabývá. Naopak: Fackujeme to všechno na jednu hromadu. Ve volební vřavě roku 2010 nás skoro všichni tlačí do připitomělého a  příliš jednoduchého rozlišování. Když takzvaná „generace Facebook“ začne přemlouvat bábu stejným tónem jako svazáci přemlouvali svou bábu ke vstupu do  družstva v  padesátých letech, je to katastrofa snad způsobená jen nedostatkem inteligence či zkušeností mladých herců a  manipulujícím režisérem.

Pravice a levice

Ovšem politici a  média by měli plnit svůj úkol. Měli by popisovat realitu a  vyzdvihovat rozdíly svých přístupů k ní. Místo toho se epidemickým způsobem rozšiřují nepřípustná zjednodušení. Svět se dělí na „levici“ a „pravici“. To je vůči českým soudobým

dějinám čiré násilí. Je nedávno zesnulý sociální demokrat Jiří Loewy, dlouholetý jáchymovský vězeň, symbolem levice? A  nebo jsou symbolem levice komunisté, kteří si stále ještě se  slzami v  očích vzpomínají na  časy bodrého Gottwalda, kdy Loewy kutal uran? A naopak: Jsou symbolem pravice někdejší svazáci Tlustý a Dlouhý, kteří v každé situaci, dříve netržní a  později tržní, vědí, kde je jejich prospěch? Nebo snad patří napravo ti, kdo znají alespoň desatero a věří, že trh má mít přívlastky? A  patří napravo hlava státu, nacionálně orientovaný politik, jehož aura nežije ani tak z obsahu, nýbrž z  teatrálního vytváření obrazů protivníka?

Postižená realita

Snad stačí tato nabídka variant, aby bylo jasné, že  rozhlasová zpráva o tom, že „levice“ či „pravice“ hlasovala tak či onak, je z novinářského a  politologického hlediska profesionální zmetek. Ať se hlasuje o čemkoli, zpravovat o  tom jen z  těchto dvou perspektiv je velmi pokleslé. A  rozškatulkovat svět násilně do  dvou táborů znamená vytvářet obrazy něčeho, co realitě a  opravdovým otázkám naší budoucnosti naprosto odporuje. Počet politologických vysvětlení pomocí

> čtenáři píší

Plané bavorské naděje

Medvědí služba

B

avorský premiér Horst Seehofer oznámil sudetským Němcům na srazu v Augsburgu, že na podzim přijede do Prahy s novou vládou narovnat česko-bavorské vztahy. Šlo by o historický průlom. Zemský premiér Bavorska, tradiční patron sudetských Němců, by na oficiální návštěvu Česka přicestoval poprvé a chtěl by s sebou vzít i mluvčího vysídlenců Berndta Posselta. eehoferův plán má dvě slabá místa. Při vědomí obvyklých martyrií se sestavováním vládní koalice v Česku není vůbec jisté, že tady bude na návštěvu ze západu již v září či říjnu čekat nová vláda. A kdyby se tak náhodou stalo, jak by asi muselo vypadat složení kabinetu, který by byl ochoten „zahájit vážný dialog a normalizovat vztahy poznamenané minulostí“? Zdejší realita možnost takového dialogu vylučuje. Seehoferovy náměty tak bude nadále poslouchat jen sudetoněmecké publikum.  Petr Třešňák

glosa

S

Jistěže máte smysl života. Platíte snad daně, ne?

očekávanou prohru ODS za každou cenu. I on si je asi Jaroslav Martykán vědom, že stažení Topolánka ODS na preferencích nepřidalo (naopak, po příchodu (Ad „Odborníci: Nej„lídra“ Nečase začaly získávat dražší kampaň má TOP 09 a Věci veřejné), ČSSD“, E15, 20. 5.,str.2) že práce volebního manažera ODS Langera s mládeží Vážený pane šéfredaktore, na internetu či v sociálních i když se váš známý „pravicový sítích se v preferencích štváč“ redaktor Otto ve svém promítla kontraproduktivně čtvrtečním článku již po tisící a že vůbec mediální podpora snaží nasadit ČSSD psí hlavu, pravice nepřináší výsledek. tentokrát nejrozmařilejšího A tak s pomocí tzv. nezávisrozhazovače v předvolební lých politologů hledá omluvu kampani, spíše se mi jeho člá- pro porážku pravice – ČSSD nek jeví jako projev zoufalství vyhazuje na manipulaci voliči nad přicházejícím vítězstvím více peněz než ODS (jak k nim soc.dem. a jako snaha omluvit asi přišla, že?). Nedochází mu,

> zahraniční komentáře

jednoduchých pravolevých šipek v  českých médiích posledního roku naprosto převažuje – a  šokuje kohokoli, kdo o  tomto tématu alespoň trochu zapřemýšlí. V  tradici jednoduchého bipolárního světa, ve kterém se rozvinula poválečná brutalita komunismu, se dnes daří podobně vytvářet agresivní politické debaty, jejichž cílem naprosto není hledání, ale bezohledné prosazování partikulárních cílů. Není divu, že  důvěryhodnost politických výstupů je pro širokou populaci stále nižší. Otupené propagandistické nástroje již neumějí nic vysvětlit. Jen posílají uměle zmatené voličstvo jako chrta za  prázdnou kožkou, tedy kožkou „pravicovou“ či „levicovou“.

Cesta ven?

Existují ovšem kromě „levice“ a  „pravice“ i  jiná možná zjednodušení, všeobecné kategorie a  slovíčka. Patří k nim zápachy a barvy (nejen oranžová či modrá). Existují i kategorie popisující paušálně další vlastnosti. Po bližším ohledání volebních kampaní navrhuji tuto zprávu: Populisté všech stran, spojte se. Nebo: Sprosťáctvo rozpoutalo volební boj. A  nějakým obsahem se vůbec nemusíme zabývat. Autor je politolog

<

Nová kulturní válka Tohle není válka devadesátých let, nejde o zbraně, gaye nebo potraty. Tato témata nahradila vize budoucnosti. Podle jedné má být Amerika nadále zemí postavenou na základech volného trhu a omezeného státu, podle druhé se má více přiblížit k evropskému modelu rozšiřující se byrokracie, řízené ekonomiky a velkého přerozdělování. Výsledek je otevřený. Naši lídři ve Washingtonu využili ekonomického zpomalení a paniky posledních let k dech beroucí expanzi státu, ať už

Pád eura a Irsko Řecké slovo „krize“ znamená moment rozhodnutí, křižovatku. Přesně tomuto významu slova „krize“ právě čelí EU. Stála před dvěma možnými cestami řešení řecké rakoviny, která se může rozšířit na celé Středomoří. Prvním řešením je amputace zasažených částí eurozóny, která by výrazně prospěla zbytku organismu. Eurokraté však považují amputaci za poslední možné řešení. Dávají přednost dlouhodobé, vysilující a nejisté chemoterapii. Tato volba pochopitelně

Když marketing nestačí Je to tady: začátek volební kampaně 2010. Lépe řečeno přehlídka úspěchů práce marketingových odborníků. Reklamní mágové bývají obyčejně vděčným terčem, v tomto případě je však není za co kamenovat. Za obsah poselství nejsou odpovědní. Není však pravda ani to, že obsah kampaně odpovídá na přání veřejnosti. Ačkoli naděje umírá poslední, těžko uvěřit, že se naši politici v kampani dopustí ještě nějakých překvapujících myšlenek. Kam oko dohlédne, vidí jen rozvíjení

<

se projevuje v podobě zdravotnické reformy, nebo senátního schválení nových regulací. Proč jde o válku kulturní? Protože volný trh je integrální součástí americké kultury od jejích počátků. A právě jen takové zřízení, kde se individualita může těšit z odměny za své úsilí, ale též musí čelit následkům svého rozhodování, přeje podnikání, svobodě a prosperitě. Jistě, peníze nepřinesou automaticky štěstí, ale důraz Baracka Obamy, s nímž například zbavuje nastupujcí generaci podnikatelských ambicí, je pozoruhodný.

rozčiluje nejen německé daňové poplatníky, kteří byli kdysi ujišťováni, že podobné kroky nebudou v eurorodině možné, ale i Iry. Na rozdíl od Řeků si totiž Irové již opasek řádně dotáhli. Nyní se dozvěděli, že přísnost nebyla třeba. Co víc, místo příjemců pomoci budou kvůli své odpovědnosti jejími poskytovateli. A to v čase, kdy se mzdy ve státním sektoru snižují o pět až dvacet procent. Irsko si tak kvůli Řecku musí půjčit 800 milionů eur. I lídři EU snad již chápou, že toto se nikdy nesmí opakovat.

starých motivů. Jedni nás chtějí „posouvat dopředu“, jiní se vydávají za ropné a plynové magnáty („stabilní ceny energií“), dalším vadí, že název hlavního města zní jinak slovensky a jinak maďarsky a ostatní slibují pro jistotu všechno všem. Zlatí Řekové a Maďaři, chtělo by se říci. Ale jen do chvíle, než si člověk uvědomí, že i tato témata se v ústech politiků mění v soubory frází pramálo spjatých s realitou. Postoj k řecké krizi u nás totiž tragicky podmiňuje to, zda je mluvčí ve vládě, nebo v opozici.

že pokud ČSSD a levice vůbec příští víkend zvítězí, pak za to bude moci děkovat i jemu, jeho kolegům Havligerové, Klimešovi a dalším z vašeho pracovního týmu, ale i fanatickým modrým propagandistům z jiných médií, kteří svou nenávistí vůči všemu levicovému vehnali nerozhodnuté voliče do náruče obecného otloukánka ČSSD. Čeští voliči mají rozum, vlastní zkušenost a koneckonců i určitý smysl pro fair-play, tak vzdálený svazákům v našich médiích. Pokud se z této prohry naši > pište nám novináři poučí, bude to Deník E15 utváříte i vy, naši čtenáři. Těšíme se na vaše dopisy dobře pro ně i pro demoa e-maily. Zasílat je můžete na [email protected] kracii v této zemi.

<

> kariéra & vzdělání

<

20/21

<

Jesper Lauridsen

Kateřina Bártová | Praha

E15: Na  jakém principu diagnostika vlastně funguje? Jedná se  o  specifické spojení slovních asociací a  barvového spektra, přičemž slovní asociaci přiřazujete tři barvy. Mozek vyhodnocuje velice pečlivě barvové spektrum a slova a je schopen identifikovat i hloubkové myšlenkové procesy. V  průběhu snímání přiřazujete barvy například slovům láska, práce, čas, polibky, vaše šéfová, moje image nebo pracovní porady.

A

driana Pavlíková před rokem stála před zásadním profesním rozhodnutím. Zůstat v oblasti bankovnictví, které ji už zvlášť netěší, nebo se  pustit do  podnikání? Ke  konečnému rozhodnutí jí pomohly výsledky 3d diagnostiky. „Byla jsem překvapená, jak detailně popsaly mé tehdejší pracovní návyky a  naznačily cestu, kterou bych se  měla vydat, abych byla v práci opět spokojená,“ říká dnes konzultantka a partnerka společnosti Human’s Development, která zahrnula 3d diagnostiku do portfolia vlastních poradenských služeb.

E15: Testů, prostřednictvím kterých zjistíte, jaký je váš osobnostní potenciál pro tu nebo onu profesi, je hned několik. V čem je 3d diagnostika jiná? Výjimečná je v tom, že vám věrně odhalí váš vnitřní potenciál, ať již genový, nebo ten, který jste získali vzděláváním, výchovou. Zároveň ukáže, jak se svým potenciálem dokážete pracovat, zda ho skutečně využíváte. Poukáže také na rizika, na něž si je třeba dávat pozor. Já osobně jsem diagnostikou poprvé prošla v  době, kdy jsem začala uvažovat o  odchodu ze  svého tehdejšího zaměstnání. Byla jsem velmi překvapená, že výsledky zcela odpovídaly realitě. Ukázaly, co mě na  mé práci

Foto human’s development

Výsledky ukázaly, co mě na mé práci nejvíce stresovalo, s čím jsem nebyla spokojená a jakou atmosféru jsem vytvářela kolem sebe

E15: Je tento diagnostický systém využitelný jen v  profesní rovině, nebo ho lze uplatnit i jinde? Systém 3d lze využít i v jiných oblastech, hodí se  prakticky každému, kdo aktuálně hledá další možnosti svého profesního či osobnostního uplatnění. Mezi naše klienty v současné době patří firmy, které 3d využijí na  výběry lidí, týmovou práci, rozvoj zaměstnanců, coaching, spokojenost zaměstnanců, personální audity a jiné aktivity. Systémem 3d v  podstatě může projít každý bez rozdílu věku, máme například diagnostiku zaměřenou na dětského klienta, sportovce, zdravotnictví a chystáme se ji také využít v otázkách partnerských vztahů.  Autorka je publicistka

Co je 3d diagnostika nejvíce stresovalo, s  čím jsem nebyla spokojená a zároveň jakou atmosféru jsem tehdy vytvářela kolem sebe. Bylo to na počátku hospodářské recese, kdy firmy hodně propouštěly, napětí v práci bylo veliké. Toto vše se mi zobrazilo v diagnostice a já jsem se v duchu ptala, jak je možné, že to ten test odhalil? E15: Výsledky vám tedy ukážou vaše silné stránky a naznačí cestu možného rozvoje? Přesně tak. Komplexní rozbor profilu prováděný certifikovaným konzultan-

tem vám zároveň řekne, na co se orientovat, jaké klima vytváříte, jakou máte životní dynamiku, co vás může brzdit, co se  stresem, změnami, doporučí, jakými lidmi se  obklopit, abyste svého cíle dosáhli, jaký zvolit rozvoj. Výsledky mého profilu se  skvěle doplňovaly s  výsledky mého manžela, který je majitelem vzdělávací firmy. I když jsem byla vůči tomu, abychom začali pracovat v jedné firmě, nejdříve skeptická, dnes vím, že to opravdu funguje. Protože naše role a pracovní charakteristiky se dokážou v podnikání vzájemně doplnit.

Diagnostiku vyvíjeli čeští vědci 25 let. Původně sloužila pouze pro potřeby psychologů, později se ukázalo, že je ji možné využívat také v personalistice a jiných oblastech. Snímání trvá přibližně 20 minut z jakéhokoliv internetového připojení. Dotazovaný v něm přiřazuje barvová spektra slovním asociacím, jež se postupně mění. Díky tomuto spojení je téměř vyloučeno manipulování snímačem nebo zkreslování snímání.

tiráž E15, deník pro ekonomiku a byznys | Adresa redakce a obchodního oddělení Pod Kotlářkou 3, 150 00 Praha 5 | Internet www.e15.cz | Redakce > Šéfredaktor Tomáš Skřivánek | Zástupci šéfredaktora Tereza Zavadilová a Jan Žižka | Vedoucí vydání Kateřina Baumgartnerová a Dalibor Martínek | Kontakty na redakci Veronika Tobišková, sekretariát | [email protected], tel.: 225 347 298 | Vydává Mladá fronta a. s., Mezi Vodami 1952/9, 143 00 Praha 4 | Ředitel divize E15 Jan Plamínek | Inzerce Martin David, ředitel inzerce | [email protected], tel.: 225 347 250 | Distribuce Kateřina Piškulová, vedoucí distribuce | [email protected], tel.: 225 276 134 | Marketing Tomáš Franta, brand manager | [email protected], tel.:225 347 297 Kontakt na jednotlivé zaměstnance [email protected] | Číslo registrace deníku E15 – Ministerstvo kultury ČR E 17948 | deník E15 vychází od listopadu 2007 každý pracovní den | Přetisk a jakékoli šíření povoleno pouze se souhlasem vydavatele. Nevyžádané příspěvky se nevracejí | Tisk Europrint Praha | Předplatné Mediaservis, [email protected], 541 233 232

Tesco Stores ČR Stal se obchodním ředitelem. Do Teska přišel z mezinárodní telekomunikační skupiny Cable and Wireless, kde působil nejprve na pozici prezidenta mezinárodního obchodu a následně jako šéf internetové a datové divize Thus. Předtím působil devět let na seniorských pozicích ve firmě Mars ve Skandinávii a Británii.

Přestupy ve dvou větách

Adriana Pavlíková: 3d diagnostika mě přiměla ke změně profese

> lidé Miloš Veselý

Window Holding Byl jmenován finančním ředitelem společnosti sdružující značky Vekra, Otherm a TWW. Předchozích sedm let působil v koncernu Saint-Gobain, kde měl na starosti finanční řízení firmy v České republice, na Slovensku a v Maďarsku.

King Sturge Byl jmenován vedoucím oddělení kancelářských nemovitostí. V letech 2005 až 2010 pracoval v kancelářském oddělení poradenské společnosti Cushman & Wakefield. Je absolventem Vysoké školy ekonomické v Praze a České zemědělské univerzity v Praze.

PricewaterhouseCoopers Česká republika Na pozici senior manažerky posílila tým fúzí a akvizic. Má za sebou více než desetiletou zkušenost z oblasti investičního bankovnictví a podnikových financí.

Lenka Rogerová

Gernot Daumann

LBBW Bank CZ Byl jmenován předsedou představenstva. Nahradil tak Markuse Hermanna, jenž rezignoval v polovině února letošního roku.

Radek Matouš

K+B Group Přijal post vedoucího oddělení marketingu kooperace Expert ČR a velkoobchodu K+B Progres. V nově vytvořené pozici bude zodpovědný za koordinaci marketingových aktivit napříč skupinou.

Pavel Skřivánek

Markéta Mühlhoferová

Michal Froněk

S&T CZ Obsadil pozici obchodního ředitele divize Business Solutions. Dosud působil ve společnosti SAP, v níž se několik let zabýval strategií a prodejem SAP řešení v segmentu výrobních firem a státní a veřejné správy.

Grayling Nastoupila na pozici senior account manager do týmu consumer & korporátní komunikace. Bude poskytovat konzultace v oblasti komunikace a vztahů s médii primárně klientům Henkel ČR, Mandarin Oriental, Prague hotel a Zepter International.

Radek Cerha

Colliers International Převzal řízení českého investičního oddělení. V Colliers International působí od roku 2000.

Klara Gombos

OKD, Doprava Nastoupila na post personální ředitelky. Dosud byla zodpovědná za globální personální řízení provozní oblasti pick-upů a dodávek světového výrobce automobilových dílů ZF.

Aleš Voženílek

Nokia Siemens Networks Byl jmenován country directorem pro Českou republiku. Je absolventem ČVUT a Sheffield Hallam University.

Kateřina Juráňová

Citroën Česká republika Od 24. května bude zastávat funkci ředitelky pro reklamu a média. Dosud pracovala jako produktová manažerka v oddělení služeb, dílů a příslušenství.

Lucie Řeřichová

GTS Novera Stala se PR manažerkou a tiskovou mluvčí telekomunikačního operátora. Většinu profesního života strávila v PR agentuře Best Communications.

Tomáš Mikletič

RobertNemec.com Rozšířil tým internetové reklamní agentury. Na pozici new business manager se bude věnovat akvizici nových klientů a prodeji produktů v oblasti webové analytiky a sociálních sítí.

Změnilo se něco ve vaší společnosti? Pište nám  na [email protected] i n ze rce

101010054

Slovníky: důvěřuj, ale prověřuj

Darren Crown

P

rvní autoritativní anglický slovník napsal Angličan Samuel Johnson v roce 1755. Slovník obsahoval 42 773 hesel a 114 tisíc příkladů; sestavit ho trvalo Johnsonovi devět let a jistě ho to stálo nemalé úsilí. Nicméně dnes je znám spíše díky potrhlým a  nepřesným definicím než pro cokoliv jiného. Třeba výraz ‚attic‘ (‚podkroví‘) je tam definován jako místnost nejvýše v domě a ‚garret‘ (taktéž ‚podkroví‘) jako místnost nad ní. A  z  toho plyne ponaučení i  pro dnešní studenty angličtiny: pokud jde o slovníky, důvěřuj, ale prověřuj. Tady je jeden příklad: někdy v  roce 1993 jsem viděl na  jedné univerzitní nástěnce tento inzerát: ‚Já vůle učit AJ do  ti.‘ I  když jsem tady byl tehdy teprve asi rok a  česky jsem toho ještě moc neuměl, bylo mi jasné, že  tu něco nehraje. To, co se  srdnatý autor inzerátu pokoušel sdělit široké veřejnosti, bylo prostě „Naučím vás anglicky“. Jak jsem to poznal? Stačilo nalistovat stranu

193 v tom bílém Česko-anglickém kapesním slovníku, co je tady tak populární, a tam jsem se dověděl, že ‚will‘ se správně překládá jako ‚vůle‘ nebo ‚závěť‘. A za touto definicí je mrňavým písmem ještě česky vysvětleno, že  ‚will‘ se  taky používá pro vyjádření budoucího času. Vsadím boty, že  ten dychtivý učitel používal právě tento slovník a že překládal postupně slovo za slovem. Když potřeboval přeložit ‚will‘, našel ve slovníku ‚vůle‘ – tak to použil. Zůstává pro mě ovšem záhadou, jak přišel na ‚do ti‘. Potíž je v tom, že slovník vlastně nebyl špatný; jenže učitel moc důvěřoval a  vybral první slovo, jež se  mu zalíbilo. Překladové slovníky bývají jenom seznamy vhodných překladů bez nuance, pravopisu či „příchuti“ daného slova. Vaším úkolem je rozhodnout, které je nejlepší volbou pro daný případ. A  pokud nemáte dostatek znalostí, abyste to rozhodnutí mohli učinit, pak musíte jít a  koupit si ‚Learner’s dictionary‘, tedy výkladový slovník – Oxford, Cambridge či Longman. Jestli to s angličtinou myslíte vážně, budete nějaký potřebovat.

.MBEº
GSPOUB
BT
r
WZEBWBUFMTLÖ
EÒN
T
EZOBNJDLÖN
SP[WPKFN
B
WFMLÖN
QPUFODJºMFN
SÒTUV

"LUVºMOÅ
IMFEºNF
QSBDPWOÆLB
OB
QP[JDJ

4BMFT
.BOBHFS
QSP
EFOÆL
.MBEº
GSPOUB
& /ºQMOÆ
QSºDF
KF
BLUJWOÆ
WZIMFEºWºOÆ
OPWÖDI
PCDIPEOÆDI
QÑÆMFyJUPTUÆ
B
QSPEFK
JO[FSUOÆIP
QSPTUPSV
W
EFOÆLV
&
1PyBEVKFNF
PCDIPEOÆ
[LVuFOPTUJ
WZTPLÂ
QSBDPWOÆ
OBTB[FOÆ
TQPMFIMJWPTU
B
DIVx
TF
OFVTUºMF
VÁJU
B
SP[WÆKFU /BCÆ[ÆNF
[BKÆNBWPV
QSºDJ

B
NPUJWVKÆDÆ
ĖOBOÁOÆ
PIPEOPDFOÆ 1PLVE
7ºT
OBuF
OBCÆELB
PTMPWJMB
[BuMFUF
TWÂ
$7
OB
FNBJMPWPV
BESFTV
UPCJTLPWB!NGD[
UFM


Angličtina na rovinu

Názory pište na [email protected]

E15_Sales Manager_MODUL C.indd 1

XXXNGD[ 20.5.2010 12:06:12

22/23

> kultura & showbusiness <

>>Corotův obraz byl

vydražen za 4,8 milionu

V 63. ročníku zvítězil snímek Strýček Búnmí, co umí vyvolat minulé životy režis éra Vírasetchakuna

Za 4,8 milionu korun byl na nedělní aukci výtvarného umění a starožitností v Praze vydražen obraz Podvečer v Normandii francouzského malíře Camilla Corota. O den dříve byl na aukci výtvarného umění uspořádané aukční síní Dorotheum v Praze vydražen obraz Zátiší s rybou, pohárem a ovocem od jednoho z nejvýznamnějších českých malířů minulého století Emila Filly za dva miliony korun.

Hlavní cenu z devátého ročníku festivalu animované tvorby AniFest si odváží snímek Ztráty a nálezy režiséra Philipa Hunta. Porota ocenila zpracování poetického příběhu, kde všechny filmové složky tvoří vyvážený celek.

>>Pixar chystá revoluci ve filmovém zvuku

Animační studio Pixar, jehož letošním hitem bude třetí díl série Toy Story: Příběh hraček, chystá další technologickou revoluci. Po trojrozměrné animaci chce vylepšit zvukovou podobu svých snímků. Podle Pixaru současný standard 5.1 nestačí v přiblížení zvuku realitě. V příštím období se pokusí diváka prostřednictvím systému 7.1 dostat „přímo doprostřed samotné akce“. Třetí Toy Story bude prvním snímkem, který nový systém >čtk, Bloomberg vyzkouší.

tipy E15 <

F

Xavier Beauvois (Des hommes et des dieux)

>>Cena za scénář

Lee Chang-dong (Poetry)

>>Cena za mužský

herecký výkon Exaequo

Javier Bardem (Biutiful) Elio Germano (La Nostra Vita)

>>Cena za ženský herecký výkon

Juliette Binocheová (Copie conforme)

>>Cena poroty

Mahamat-Saleh Haroun (Un homme qui crie)

Šťastný vítěz. Aphičatpongu Vírasetchakunovi vynesl Zlatou palmu snímek o mrtvých duších což je charakteristické i pro držitele Ceny poroty Un homme qui crie čadského režiséra Mahmata-Saleha Harouna (koprodukce Čadu, Belgie a  Francie).

Jediným ryze neevropským oceněným filmem se  stal jihokorejský film Poetry častého účastníka festivalu v  Cannes Lee Chang-donga. Autorský

snímek svému tvůrci vynesl cenu za scénář. Na  63. ročníku se  velkého úspěchu dočkala domácí kinematografie. V  konečném souč-

tu jí patří hned tři z  hlavních ocenění. Slavný herec Mathieu Amalric (u  nás známý z  poslední bondovky Quantum of Solace) získal za  film Tournée

prestižní cenu za  režii, velká cena připadla Xavieru Beauvoisovi za film Des hommes et des dieux. Třetí cenu pro pořadatelskou zemi získala herečka Juliette Binocheová, jež byla vyhlášena nejlepší herečkou (za  koprodukční film Copie Conforme). O cenu pro nejlepšího herce se ex-aequo podělili favorizovaný Javier Bardem (snímek Biutiful) a Elio Germano (La nostra vita).

Třídílná Alanova válka: jiný komiks o druhé světové válce recenze komiksu Stanislav Šulc | Praha

Podle vzpomínek amerického vojáka Alana Ingrama eotřelá kytarová alternaCopea, který na  sklonku tiva ze Spojených států druhé světové války „osvoamerických Mi Ami vystoupí bozoval“ Evropu od  nacistů, dnes večer ve strahovském vznikl netradiční třídílný koKlubu 007. miks Alanova válka. Grafický > festival < román, který v průběhu jara postupně vydává nakladatelestivalem Tanec dětem začíná dnes v Divadle Ponec ství Meander, je však důkajiž 22. ročník mezinárodního zem, že neotřelost není vždy festivalu současného tance a po- jasnou kvalitou. hybového divadla Tanec Praha, Tvůrce Alanovy války který potrvá do 29. června. Emmanuel Guibert provedl hlavním hrdinou vel> tv tipy < se svým kou řadu rozhovorů, zachycoval fakta, ale především >>ČT2 | 20.5O Neznámí hrdinové různé historky a  Copeovy emocionální stavy dokládajíAktuální díl vydařeného docí, jak existence války půsokumentárního cyklu Neznámí bí na  mysl mladého člověka. hrdinové nese jméno Táta Námět zní slibně a  nejlepší parašutistů a vypráví příběh generála Karla Palečka. momenty skutečně dosahu-

N

>>Velká cena

jí mimořádné působivosti. Problémem Alanovy války je však její hrdina – Alan se  neúčastnil žádného boje. Většina jeho zážitků je spojena s  vojenskou rutinou, drilem; paradoxem komiksu je fakt, že  první díl popisující výcvik na  půdě Spojených států amerických je mnohem dramatičtější než druhý, který se odehrává již ve válečné Evropě. Pro českého čtenáře je pak nejzajímavější závěr druhé části, jež popisuje osvobození Československa a  přichází s  několika neznámými postřehy. Netradičnost komiksu se  však netýká pouze jeho nedramatického příběhu, ale především formy. Ta nebude konvenovat většině zkušených čtenářů komiksu, protože obrazová složka zde není plnohodnotnou součástí vy-

právění. Příběh se  odehrává v  dlouhých textech, dialogů je poskrovnu, obrázky pouze dokreslují atmosféru popisovaných dějů, tu nápaditěji, jindy zcela mechanicky. Stereotypně působící řazení jednotlivých vinět také ne-

>>Emmanuel

Guibert: Alanova válka Vydavatel: Meander, 2010 Překlad: Alena Jurion Hodnocení: 60 %

budí příliš nadšení, Guibert si neumí (nebo nechce) moc hrát – asi podlehl závažnosti tématu. A  samotné obrázky na  rozdíl od  mistrovských komiksů nedosahují závratné úrovně. V evropském komiksovém kontextu je Alanova

Novince 65 Days of Static chybějí silnější momenty hudební recenze Stanislav Šulc | Praha Jen málo kapelám se  podařilo tak organicky propojit postupy elektronické a rocko­ vé hudby jako sheffieldským 65 Days of Static. Soubor sice vyšel z  ryze elektronických kořenů, ale již na  druhém albu One Time for All Time (2005) nezaměnitelně propojil elektronický drive s post-rockovým smyslem pro hudební dramaturgii. Singl Radio Protector se  stal celosvětovým hitem. Třetí deska The Destruction of Small Ideas (2007) trend jen potvrdila a závěrečná skladba The Conspiracy of Seeds naznačila, že  by 65 Days of Static v budoucnu mohli natočit velké album moderního rocku. Čtvrtý zářez v  diskografii kapely nazvaný We Were Ex-

>>65 Days

of Static: We Were Exploding Anyway Vydavatel: Hassle Records, 2010 Hodnocení: 60 %

ploding Anyway se jím bohužel nestal. Kapela již na  loňské živé nahrávce Escape from New York naznačila, že  jí opět učaroval tradiční elektronický zvuk a  rock ustoupil do  pozadí. Z  určité komornosti až  delikátnosti, jimiž se  předchozí kompozice vyznačovaly, se kapela obrátila k  expresivnější poloze – jako by chtěla vyjít z klubu

do  větších hal. Nejde o  špatnou desku, jednotlivé skladby mají nápad, vývoj i pointu. 65 Days potvrzují, že  jako zvukoví hračičkové jsou na  velmi vysoké úrovni. Jen se neustále vrací pocit, že dříve jim to klapalo lépe. Důkazem toho je, že ani po několikerém poslechu se do paměti neotiskne výraznější motiv ani melodie. i n ze rce

100022480

2 7. k v ě t n a

válka spíše slabší průměr. Naopak velké uznání si zasluhuje převedení díla do  češtiny. Vysokou jazykovou úroveň překladu podporuje i  povedený lettering odpovídající memoárové podstatě komiksu.

2010 městský stadion

Ostrava Vítkovice

P ř e d p r o g r a m o d 15 . 0 0 h o d . H l a v n í p r o g r a m o d 17. 4 5 h o d .

O S T R AVA GOLDEN SPIKE – XXXXIX. ROČNÍK MEZINÁRODNÍHO ATLETICKÉHO MÍTINKU SÉRIE I A A F WO R L D C H A L L E N G E , I A A F H A M M E R T H ROW C H A L L E N G E

Repro E15

britské Ztráty a nálezy

Aphičatpong Vírasetchakun (Strýček Búnmí, co umí vyvolat minulé životy)

Mathieu Amalric (Tournée)

M

ike Leigh, Nikita Michalkov ani Alejandro Gonzáles Iñárritu si z 63. ročníku slavného filmového festivalu neodvážejí hlavní cenu Zlatou palmu. Tu porota vedená režisérem Timem Burtonem včera večer udělila u  nás nepříliš známému thajskému režisérovi Aphičatpongu Vírasetchakunovi za snímek Strýček Búnmí, co umí vyvolat minulé životy. „Tato palma je velmi důležitá pro historii Thajska a Thajců,“ uvedl tvůrce po převzetí hlavní ceny z rukou herečky Charlotte Gainsbourgové. Téměř čtyřicetiletý autor filmu s  nadpřirozenou tematikou tak naboural několik let trvající nadvládu evropských snímků, které na  slunné riviéře v  posledních letech vítězily (připomeňme loňského vítěze Bílou stuhu Michaela Hanekeho či francouzský film Mezi zdmi z roku 2008). Na produkci Strýčka Búnmího se  však podílela také Velká Británie, Francie, Německo a Španělsko,

>>Zlatá palma

>>Cena za režii

Filmový festival Stanislav Šulc | Praha

>>Na Anifestu zvítězily

> koncert

Zlatá palma míří z Cannes do Th ajska

Foto reuters

> krátce

<

Cannes 2010

Osvobození Prahy. Na konci druhé části komiksu se Alan Cope dostane do osvobozené Prahy 1<713J

cb_

24

> sport

<

Čeští hokejisté získali zlato

Svěřenci trenéra Vladimíra Růžičky zopakovali triumf na MS po pěti letech

Lukáš Pešek s moriwaki obsadil ve Velké ceně Francie silničních motocyklů 13. místo ve třídě Moto2 a dosáhl nejlepšího českého výsledku v sezoně. Jeho krajan Karel Abraham hned v prvním kole upadl a závod nedokončil.

Foto čtk

Začalo tenisové French Open

Vítězství. Čeští hokejisté zdolali Rusko a vybojovali titul mistrů světa o bronzovou medaili se Švédskem. Seveřané vyhráli 3:1. Růžička, který získal v roli trenéra s  českým týmem již druhou medaili, nechtěl srovnávat toto mistrovství světa se  šampionátem, který se konal v roce 2005 ve Vídni, kde Češi získali zlatou medaili. Před pěti lety byla výluka NHL a  na  šampionátu hrály největší hvězdy. „Těžko se  to porovnává, tam byla poměrně silná všechna mužstva.

Fotbalisté Interu Milán vyhráli Ligu mistrů, když ve  finále v  Madridu porazili Bayern Mnichov 2:0. Třetí vítěznou trofej v  sezoně jim zajistil dvěma brankami v 35. a  70. minutě Diego Milito (na snímku).

Tady ten turnaj je trošičku jiný, specifický, zajímavější. Je v něm strašně moc překvapení. Do semifinále postoupili Němci, kteří by tady ani nebyli, kdyby turnaj nepořádali,“ připomněl Růžička, jenž se již po  olympiádě rozhodl v  roli hlavního kouče nepokračovat. Bez ohledu na  výsledek šampionátu. Od příští sezony se na lavičku národního týmu vrací Růžičkův předchůdce Alois Hadamczik.

Česko uspělo i  na  diplomatickém poli. Kongres Mezinárodní hokejové federace rozhodl o tom, že mistrovství světa v  roce 2015 uspořádá Česká republika.

> ČR –Rusko 2:1 < Branky a nahrávky: 1. Klepiš (Jágr), 39. Rolinek (K. Rachůnek) - 60. Dacjuk (Kovalčuk, Gončar). Vyloučení: 5:3, navíc Jemelin (Rus.) 5 min. a do konce utkání. Bez využití. Diváci: 19 132. Třetiny: 1:0, 1:0, 0:1.

Praha | V Paříži včera začal druhý tenisový grandslamový turnaj sezony – French Open. První den nepřinesl žádné překvapení na  úkor nasazených hráčů. Ruska Světlana Kuzněcovová, která v  Paříži obhajuje loňský titul, si jako první zajistila postup do druhého kola. Nasazená šestka si poradila po  setech 6:3, 6:1 s  Rumunkou Soranou Cirsteaovou. Velmi rychle se  vypořádala se  svou soupeřkou také slovenská hráčka Dominika Cibulková. Ta smetla 6:2 a  6:0 Jekatěrinu Ivanovovou z Ruska. Čeští tenisté zasáhnou do  druhého grandslamového turnaje sezony na  pařížské antuce až  dnes. Představí se  Lucie Šafářová, Iveta Benešová, Petra Kvitová, Lucie Hradecká, Jan Hájek a Tomáš Berdych. První zápas na  turnaji dnes čeká i obhájce titulu a  světovou jedničku Rogera Federera.  >map, čtk

< soutěž v  Evropě potřetí a  poprvé po  45 letech, jeho kouč José Mourinho se stal teprve třetím trenérem v  historii, který ovládl Ligu mistrů nebo dřívější PMEZ se  dvěma různými kluby. „Nemyslel jsem si, že někdy budu cítit takovou radost. Na zisk trofeje jsem musel čekat dlouho,“ uvedl Milito. Mourinho potvrdil, že  sobotní finále na  stadionu Santiaga Bernabeua bylo jeho posledním utkáním na  lavičce Interu a že má namířeno do Realu Madrid.

>>Bílek stále čeká na úspěch

Českým fotbalistům se  odveta za prohru z mistrovství Evropy před dvěma lety nepovedla. S  Tureckem v  přípravném utkání v  americkém Harrisonu prohráli 1:2 a  mohli být rádi, že  zápas neskončil vyšším rozdílem. Nekompletní český tým byl po celý zápas horší, ani počtvrté pod taktovkou trenéra Michala Bílka neuspěl. Devět minut před koncem vstřelil Milan Černý první gól v Bílkově éře, ale to už Turci vedli 2:0 po střelách Ardy a Nihata. „Chybělo mně více fotbalové kvality, kompaktnosti a  disciplinovanosti, bez níž s takovými soupeři hrát nemůžeme,“ prohlásil Bílek.

nakonec

> vítězové & poražení  >>Inter Milán vyhrál

Čerstvý italský mistr opanoval nejprestižnější klubovou

13. Pešek bodoval

Č

Ligu mistrů

<

místo

 LEDNÍ HOKEJ Martina Peřinková | Praha eští hokejisté vyhráli mistrovství světa. Ve  finále porazili Rusko 2:1 a  po  pěti letech se  znovu radovali z  celkového triumfu na  šampionátu. Góly vstřelili Jakub Klepiš a  Tomáš Rolinek. Bronzovou medaili získali Švédové. Český tým se vrátí s medailí z velké akce poprvé od roku 2006. Tehdy přivezl z  mistrovství světa v  Rize stříbro, od  té doby však čeští hokejisté nedokázali přejít přes čtvrtfinále. Povedlo se  jim to až  nyní. „Mohli jsme s  Finskem prohrát v  prodloužení a  zase bychom jeli domů. Hrana úspěchu a  neúspěchu je tak slabounká, že to opravdu je buď, anebo,“ uvedl pro ČTK trenér českého týmu Vladimír Růžička. Český tým získal medaili na  šampionátu, který byl ve  stínu letošní olympiády. Většina hvězd do  Německa nepřijela, a  tak se  v  uplynulých 14 dnech konal šampionát, který byl plný překvapení. Finalisté olympijského turnaje Američané hráli o záchranu, Slováci nepostoupili z  osmifinálové skupiny, olympijští vítězové z  Kanady prohráli ve čtvrtfinále a český tým poprvé v  historii nestačil na  Norsko. K  největšímu překvapení patřil také domácí tým, jenž nakonec skončil čtvrtý. Němci prohráli souboj

> číslo dne

Nejdražší známka

Švédská známka Tříšilinková žlutá byla podle agentury AP vydražena za rekordní cenu. Znamená to, že za ni kupující zaplatili více než 2,27 milionu dolarů. To je dosud nejvyšší částka zaplacená za známku, shodou okolností právě za Tříšilinkovou žlutou v roce 1996. Jméno kupce i přesná cena známky ale zůstaly utajeny. Tříšilinková žlutá je považována za jednu z nejvzácnějších světových známek. Zřejmě je to poslední existující chybný výtisk švédské známky v hodnotě tří šilinků, která měla být zelená.