Obecní noviny jsou vydávány Sdružením obèanù a pøátel Malé Strany a Hradèan. Sledují cíle programového

podzim01.qxd

26.10.2001

zdarma

14:58

Page 1

Obecní noviny jsou vydávány Sdružením obèanù a pøátel Malé Strany a Hradèan. Sledují cíle programového prohlášení tohoto obèanského sdružení, aniž by reprezentovaly stanoviska jakékoliv politické strany. V zájmu obèanù jsou distribuovány poslancùm parlamentu, prezidentské kanceláøi a mìstskému zastupitelstvu.

Týdny v tichém domì Mít restauraci, hospodu, bar èi jiné podobnì veselé zaøízení v domì, není nic povznášejícího. Být však v obklíèení, to unesou jen výjimeènì vyspìlí jedinci. Tací žijí v domì Na Kampì. Již nìkolik let se pokoušejí pøesvìdèit majitele domu – MÈ Praha 1, být v obklíèení pohostinskými zaøízeními jak obyvatelé Stalingradu za Velké vlastenecké, se jim ani trochu nelíbí. O tatarském ležení Sdružení pøed èasem žádalo odpovìdné pracovníky odboru památkové péèe Magistrátu hl. m. Prahy, aby vydali jednoznaèné stanovisko k tatarskému ležení, které zdobí Toto èíslo Obecních novin vyšlo s finanèním pøispìním Mìstské èásti Praha 1, spoleènosti Vojanovy sady spol. s r. o., a Sdružení výtvarníkù Karlova mostu.

zahrádku Bistra Márnice Stanovisko bylo vydáno, ležení se památkáøùm nelíbilo, leè trèí dál. Majitel je zjevnì jiného názoru. Sdružení oslovilo rovnìž Hygienickou stanici Praha 1 a dovolávalo se zákona o zdraví lidu, nebo pod tím ohavným zeleným stanem, který nelze ani s nejvìtším úsilím pøehlédnout, jsou stolky, u nich hosté a ti si rozhodnì nešeptají. Rozhovory hostù, jakož i výbìr jídla, poèet vykouøených cigaret, èi provoz plynových kamen, mají nájemníci z první ruky. Hygienická stanice sdìlila, že hluk i kouø má sledovat odbor životního prostøedí OÚ Praha 1. Možná by se mohl ujmout novátorský návrh, totiž zrušit v rámci úsporných opatøení zmínìnou hygienickou stanici, když její foto: autor kompetence stejnì pøebral odbor životního prostøedí. O ochráncích zelenì Aby si snad nájemníci nechtìli pøíliš foukat, mají v domì ještì restauraci Kampa Park. Do duší obyvatel nejen Malé Strany se zapsala likvidací starého topolu. Opìt to bylo Sdružení, které rozbouøilo poklidné vlny a výsledkem byla pokuta pùl miliónu, kterou však v odvolacím øízení na Magistrátì hl. m. Prahy snížili na 50.000,– korun. Když bu-de mít laskavý ètenáø chvilku volnou, nech si vypoète, jaká je návratnost takové pokuty. Rozhodnì se vyplatí vzít v rámci vìtších pøíjmù zeleò útokem. Ostatnì z ní stejnì není žádný užitek, kdo má hrabat to listí a vùbec. O poklidném parkovišti Samostatný èlánek obtížnì stravitelné délky by si zasloužilo parkovištì pøed zmínìným domem. Jeho režim se nám nepodaøilo vysledovat a zjevnì patøí mezi utajované skuteènosti. Že však bylo zbudováno nejprav-

2 / 2001 záøí – øíjen

dìpodobnìji pro personál a hosty zmínìných restauraèních zaøízení, by pochopil i prùmìrnì inteligentní kocour. Jak je možné se vyspat pøi bouchání dveøí aut, hulákání pasažérù a rachocení startujících motorù, na to je tøeba se poptat nájemníkù domu Na Kampì. O výbìhu pro lachtany Hitem sezóny je v Kampa Parku døevìný prosklený ochoz nad Vltavou. Pohledu na nìj si laskavý ètenáø užije i z mostu Legií. Být památkáøem, bìsnila bych a konala, jako bezmocný obèan si mohu jen zoufat nad tím, co je v památkovém území realizovatelné. Zaráží mne, krom faktu, že se provozovateli podaøilo získat k té pøíšernosti povolení, že nikoho nezajímá, co se stane, pøijde-li opravdu velká voda. To bude provozovatel honit ten svùj výbìh pro lachtany nìkde u Štvanice? A poplave to vcelku èi na etapy? Bude tato atrakce k vidìní za poplatek? O slastném životì Malostraòákù Byla jsem již nazvána kdeèím, rozhodnì bych však nechtìla, aby mi byla implantována snaha zadusit podnikání na Malé Stranì. Nemohu ale ani s nejvìtším nasazením souhlasit s názorem, že bydlíme v atraktivní ètvrti a musíme tudíž strpìt všechno, a že se mùžeme odstìhovat, nejsme-li se situací svolni. Doposud má Malá Strana obyvatele, kteøí platí nájem, danì, chodí do zamìstnání, rodí dìti a chodí k volebním urnám. Krom toho putují za nákupy jako Nomádi za vodou, hledají místo k zaparkování, snaží se se zdravou kùží pøejít pøes Karlùv most, projít po chodníku okolo zahrádky a nespadnout pøi tom pod auto, v poklidu si pøeèíst alespoò jednu kapitolu poutavého románu, ale pøedevším vyspat se na jeden zátah. Dejme turistovi, co je turistovo a obèanovi, co jsme mu povinni jako jeho volení zástupci. Ovšem budou-li pravomoci pøesouvány z jednotlivých mìstských èástí na Magistrát hl. m. Prahy tak, jako tøeba odbory dopravy, bojím se domyslet, kde by tyto pøesuny mohly skonèit. Že by pak byla obecní zastupitelstva jen od toho, aby oddávala na radnici èi rozsvìcela jolky? -ips-

podzim01.qxd

26.10.2001

14:58

Page 2

Evropská unie a sdružující se Malostraòáci Soudì podle denního tisku je v poslední dobì Evropská unie naším denním tématem. Chceme tam? Nechceme tam? Máme tam chtít? Chtìjí nás oni? Nechtìjí nás oni? Je to dobøe? Nebo je to špatnì? Splòujeme taková a onaká kritéria? Jsou ta „jejich“ kritéria správná, nebo spíš hloupá...? A nejdùležitìjší otázka ze všech stran: budeme se mít „v Evropì“ lépe, než se máme tady a teï? Dovolte mi, prosím, nìkolik osobních poznámek, protože se mi èasto zdá, že v tìch úvahách a informacích zaniká nìkolik, zato však podstatných vìcí. Protože jsou to poznámky osobní, bude mi doufám tolerován i trochu zjednodušený pohled. Pøedevším to v zrcadle zdùrazòovaných informací a probíhajících diskusí vypadá, jako by rozšíøení (lepším výrazem je spíše sjednocení) Evropy bylo cílem samo o sobì. Tak tomu ale rozhodnì není. Jedním z dùležitých motivù sjednocení je odstranìní bariér životaschopnosti, èi v ekonomických pojmech konkurenceschopnosti, Evropy napøíklad proti USA. Nejen v dnešní spoleènosti, která si øíká informaèní, ale již po minulá staletí platilo, že základem rozvoje byla vždy spolupráce a komunikace. Podívejme se, kolik pøirozených pøekážek pro komunikaci má Evropa. Staèí pohlédnout na zemìpisnou mapu. Staèí se podívat, kolika jazyky Evropa mluví. Staèí se zamyslet, pro jak malicherné dùvody se v Evropì po staletí vedly války. Dùvody ještì dùležitìjší, skuteèné a zásadní však leží mimo vlastní Evropu. Zvìtšující se rozdíly v životní úrovni „chudého“ a „bohatého“ svìta. Ohrožení zdrojù, a už jde o neobnovitelné surovinové zdroje nebo pitnou vodu. Ohrožení stability rozsáhlých pøírodních systémù, jejichž zachování je zásadní i pro zachování lidstva. Nebezpeèné tendence øady spoleèenských a politických režimù, které považují násilí a válku za legitimní naplnìní svého poslání. Odpovìdnost za øešení všech tìchto problémù, ohro-

Kde to je… Do ètenáøské soutìže z ON 1/2001 došly do redakce ètyøi správné odpovìdi. Madlo dveøí je na kostele Panny Marie ustavièné pomoci zvaném též Kajetánský v Nerudovce. Èástku 450,- Kè si rozdìlí tøi vylosovaní výherci, Zdenìk Gütter, Mìlnická 10, Praha 5, Pavel Jirásek, Zborovská 47, Praha 5 a Miloslava Matìjèková, Míšeòská 7. Blahopøejeme. Jaroslav Chuchlík pøipravil další soutìžní fotografii. Kde se nachází fialovì pruhovaný andílek, jehož detail je na dnešní soutìžní fotografii? redakce 2

žujících celý svìt, nepochybnì leží na nejvyspìlejších zemích. K nim patøí i zemì Evropy. A èasu je málo. Øeèeno s trochou (ale opravdu jen trochou!) zjednodušení: na dohadování, kdo komu ublížil pøed padesáti lety, prostì už není èas. Pøitom však právì toto jsou nesmírnì závažná témata, protože jsou dùležitá pro jednotlivé lidi. A ti si tato témata musejí prožít, vyrovnat se s nimi, pøijmout k nim rozumné závìry, a pøedevším pøijmout ty druhé lidi – pøestože ti druzí jsou pøece tak odlišní, tak divní, tak èasto jsou vùèi mnì v neprávu… Jiná cesta ale není. Nastolování ráje na zemi bez ohledu na postoje a cítìní jednotlivých obèanù je nejrychlejší cestou do pekel. Tuhle zkušenost již má svìt za sebou. A zde se dostávám k nadpisu své úvahy. Je dùležité, ale zdaleka nikoli nejdùležitìjší, zda budou v Evropì platit takové èi makové normy na velikost a tvar okurek. Není nejpodstatnìjší otázkou „bruselská byrokracie“, která ostatnì není zdaleka tak poèetná, jak si nìkteøí pøedstavují. Je však naprosto a zcela zásadní, jak se budou s problémy vlastními i s problémy kolem sebe vyrovnávat evropští obèané. Protože v demokratických modelech vládnutí je mnohem dùležitìjší, jaká je úroveò jednotlivých obaènù, totiž úroveò jejich informovanosti, jejich zaujetí pro vìci veøejné a jejich ochota se angažovat i pro to, co se jich (avšak jen zdánlivì!) netýká. Všude kolem sebe vidíme, že tyto vlastnosti se v èeské spoleènosti dostávají do popøedí jen pomalu a postupnì. Rád bych moc a opravdu upøímnì podìkoval tìm, kteøí se o své okolí zajímají a nìco dìlají pro vìci, které se jich (avšak jen zdánlivì!) netýkají. Rád bych tím pádem podìkoval i sdružujícím se Malostraòákùm. Samozøejmì nejen jim, ale zejména jim se to sluší na tomto místu. Protože lépe než tady a teï se budeme mít jen vlastním pøièinìním, a už v Evrop-

ské unii nebo mimo ni. Je jen nepochybné, že v Evropské unii nám to pùjde lépe a rychleji, protože spolupráce a komunikace... promiòte, nezaèínám se už opakovat? Karel Loucký

Skupina sv. Rity Potøebujete se zbavit šatstva, prádla, bot, povleèení, nádobí, pøístrojù, hraèek, sportovních potøeb, které Vám doma pøekáží? Je Vám líto toto vše vyhodit, myslíte si, že by to mohlo ještì nìkomu posloužit? Pøineste vše, co Vám pøekáží, do naší charity vždy ve støedu od 14.00 do 16.00 hodin. Máme pouze prosbu, aby Vámi darované vìci byly èisté a v dobrém stavu, abychom je mohli pøedávat potøebným lidem. Dìkujeme Vám! Pokud víte o nìkom, kdo potøebuje pomoci, pošlete ho za námi. Ovšem peníze od nás nedostane, ty nemáme. Mùžeme mu poskytnout vìci, které sami dostaneme. Možná, že nìkdo má více dìtí, nebo mladí lidé, kteøí dostanou byt nebo ubytování a potøebují vybavit. Nikdy nejde o vìci nové, ale mùže to i tak mnohým lidem posloužit. Pøebytky pøedáváme Sociálnímu støedisku v Úpici. To vìci tøídí, rozdìluje v ÈR, a teprve potom do zahranièí. Nic nepøichází nazmar! Charita u sv. Tomáše Josefská 8 118 00 Praha 1 tel.: 02/57 53 05 56 e-mail: [email protected]

Kde to je… ON 2/2001

30. 11. 2001

Foto pochází z ulice ................................. .................................................................. orientaèní èíslo domu (objektu) ............... Pøíjmení, jméno, adresa ........................... .................................................................. .................................................................. Soutìžní kupon nalepte na korespondenèní lístek a zašlete na adresu redakce, pøípadnì doruète osobnì.

foto: Jaroslav Chuchlík

podzim01.qxd

26.10.2001

14:58

Page 3

Karlùv most je droga S Romanem Kotrèem jsem si vyprávìla o Sdružení výtvarníkù Karlova mostu, o. s., jehož je èlenem. Jak to pøišlo, že Vaše sdružení vzniklo? Výtvarníci svá díla na Karlovì mostì prodávají již nìkolik desítek let. Pro mnohé z nich to byla témìø životní nutnost. I já, jako dítì výtvarníkù, pamatuji doby, kdy moje matka chodívala na Karlùv most prodávat své práce. Prodej na mostì byl zlegalizován již nìkolik let pøed revolucí a to pod názvem služby obyvatelstvu. Po revoluci se na Karlovì mostì prodávalo všechno. Jistì si mnozí pamatují, že tam bylo možné koupit alkohol, cigarety i tzv. „vojenské kuriozity“. Most se tou dobou ze všeho nejvíce podobal perskému trhu. A právì tenkrát, protože jsme se na to nemohli dívat, jsme se dohodli, že založíme sdružení. Byla nás hrstka, kteøí jako jediní poctivì platili za místo, mìli jsme k sobì blízko a domluvit se nám nedìlalo obtíže. Založili jsme Sdružení výtvarníkù Karlova mostu a Starých zámeckých schodù. Schody dnes spravuje nìkdo jiný, tak jsme je z názvu vypustili. Zhruba tøi roky trvalo, než se utvoøila pravidla provozu na mostì. Spolupracovali jsme od poèátku s MÈ Praha 1. Podaøilo se nám její zástupce pøesvìdèit, aby byla zøízena komise, která bude vybírat zájemce o prodej na mostì, aby se zabránilo prodeji absolutního braku. Mìstská èást èasem došla k poznání, že je pro ni velice obtížné vymáhat poplatky a udržet na mostì relativní poøádek. Byla to doba, kdy bylo mnoho lidí pøesvìdèeno, že svoboda znamená, že je dovoleno vše. Navrhli jsme MÈ, že se o most budeme starat. Péèe o Karlùv most nám ale nespadla do klína sama, bylo vypsáno výbìrové øízení, kterého jsme se zúèastnili a vyhráli jsme dvakrát po sobì. Zøejmì jen zasvìcení vìdí, jak kruté byly zaèátky naší práce. Byla doba, kdy jsme k naší osobní ochranì museli používat „ochranku“, protože opakovanì docházelo k fyzickým útokùm a vyhrožování ze strany tìch prodejcù, které jsme z Karlova mostu vytìsnili. Pøi této práci nám velice pomohla Mìstská policie Prahy 1, zastupovaná panem Stejskalem a panem Janouškem. Jenom díky jejich pomoci se nám podaøilo zbavit most èepièáøù a všech dalších, kteøí nabízeným sortimentem na historickou památku nepatøili. SVKM se tedy stalo garantem prodeje a poøádku na Karlovì mostì. Museli jsme sladit pøedstavy památkáøù, úøedníkù kompetentních orgánù a naše o tom, jaký sor-

timent je na Karlùv most vhodný. Bylo nutné vytvoøit pøesná pravidla výbìru vhodného sortimentu. Naráželi jsme na spoustu pøekážek, protože jsme v té dobì byli jediným sdružením, které o podobnou vìc usilovalo a angažovalo se na veøejném prostranství v té dobì neexistovala pravidla pro podobný prodej, a proto jsme museli absolvovat jednání i na ministerstvech, kde jsme se dožadovali stanovení jasných pravidel. Obtížné bylo prosadit se jako profesionálové. V prùbìhu let na základì zkušeností mùžeme øíci, že v dané lokalitì dìláme vše, co je v našich silách, aby byl provoz na Karlovì mostì pøijatelný a to vèetnì jeho ochrany. O co Sdružení usiluje? Usilujeme, tak jak nám to ukládají stanovy, o udržení a rozvíjení tradièního místa, kde výtvarníci vystavují a prodávají svá díla. Dùležitá je ochrana významné kulturní památky vèetnì její sochaøské výzdoby. Navazujeme kontakty se sdruženími s obdobnými snahami, jaké máme my. A to nejen s tìmi, která pracují na poli výtvarném. Mùžete nám pøiblížit èinnost Sdružení? Jednou z nejdùležitìjších vìcí je, že udržujeme stoprocentní poplatkovou kázeò. To znamená, že do pokladny Magistrátu, Mìstské èásti Praha 1 i TSK odevzdáváme povinné platby všech, kteøí na mostì vystavují a vystupují. Staráme se o poøádek a bezpeènost. Nechali jsme vyrobit pískovcové koše, které prùbìžnì obnovujeme, nebo jsou systematicky nièeny vandaly. Celoroènì zajišujeme úklid pod malostranskou èástí Karlova mostu. Jistì si obèané všimli nenápadného pána, který pravidelnì èistí plochy pod oblouky mostu. V sezónì rovnìž prùbìžnì doèišujeme i most. Tuto práci letos vykonával èlovìk, v rámci naší spolupráce s MÈ Praha 1, který plní alternativní trest. Pravda ovšem je, že valné zkušenosti s ním nemáme, jeho docházka a pracovní aktivita byla problematická. V rámci našeho úkolu zajistit bezpeènost a poøádek na Karlovì mostì jsme si najali poøadatelskou službu. Ta souèasná je již ètvrtá v poøadí. Její pracovníci mají za povinnost kontrolovat oprávnìní všech, kteøí na Karlovì mostì vystavují a vystupují, upozoròovat návštìvníky na vìci, které mostu škodí. S pomocí poøadatelské služby se nám podaøilo vytìsnit z mostu žebráky, kapsáøe a všechny, kteøí by na mostì chtìli pùsobit bez pøíslušného povolení.

K práci této služby patøí i poskytnutí pomoci turistùm v tísni. Jsou schopni urychlenì pøivolat lékaøskou pomoc, èi asistenci policie. Nelehkým úkolem je ochrana památky pøed fyzickým nièením. Tuto práci bych bez patosu nazval sisyfovskou. Mnohému turistovi nestaèí pohled na panoráma z tìlesa mostu, musí si vylézt na sochu, pokud možno na barokní originál a co nejvýše. Další povinností služby je v pøípadì ohlášení mimoøádné situace se postarat o urychlené vyklizení mostu. Poøadatelská služba vede o své èinnosti podrobné záznamy, které pøedkládáme MÈ Praha 1. Tìchto záznamù využívá i Policie ÈR a Mìstská policie hl. m. Prahy. Pøehlédnout nelze též aktivitu našeho Sdružení pøi ochranì památky v rámci restaurátorských zásahù, na kterém se finanènì podílíme. Pøi restaurování soch spolupracujeme s Galerií hl. m. Prahy. Do této oblasti naší èinnosti patøí i financování èištìní mostu od sprejových nápisù. Naším hlavním úkolem je udržet výtvarnou i hudební úroveò tak, aby byla pro Karlùv most vhodná. Poøádáme výtvarné komise ve spolupráci s odborníky. Je to velmi dùležité, málokdo si uvìdomuje, že bez pravidel, která dnes platí, by se na Karlùv most znovu vrátil perský trh. Dìláte také nìco jen tak pro radost? Poøádáme výstavy, napøíklad Karlùv most oèima dìtí. Dìti malují pøímo na Karlovì mostì, máme pro nì pøipraveny výtvarné potøeby. Mottem tìchto akcí je Dìti dìtem, protože výtvarné práce putují na dìtská oddìlení pražských nemocnic. Pro dìti ZŠ v Praze 1 poøádáme každým rokem výtvarnou soutìž na urèité téma. Ze všech prací vybereme padesát tìch lepších a z nich dalším výbìrem deset, které odmìníme cenami. Pøedání cen je vždy slavnostní, za úèasti zástupce MÈ Praha 1. Ve spolupráci se Základní umìleckou školou v Biskupské ulici poøádáme dìtské letní výtvarné tábory v Janovì nad Nisou Naše Sdružení tábory finanènì dotuje. Práce dìtí se po ukonèení pobytu vystavují v ZUŠ. Mohu øíci, že se Karlùv most snažíme také mezinárodnì propagovat. Ve spolupráci s Èeskou centrálou cestovního ruchu umožòujeme delegacím ze všech koutù svìta, aby si mohly natoèit zábìry Karlova mostu. Jsme schopni jim podat výklad o historii i souèasnosti mostu. V prùbìhu roku poøádáme tiskové konference a rozhovory s novináøi, tímto se snažíme, aby Karlùv most vešel ještì více do povìdomí turistù, aby se dozvìdìli o jeho historii i souèasnosti. Pokraèování na str. 6 3

podzim01.qxd

26.10.2001

14:58

Page 4

O èem bychom mìli vìdìt ... Prùchod, policie, konì, parkování a filmaøi Na otázky nejen z oblasti dopravy odpovídal Ing. Pavel Vlach, zástupce starosty MÈ Praha 1. Prùchod z Prokopské ulice je stále uzavøen. Pokroèilo jednání o jeho znovuotevøení? Bohužel se zatím nic podstatného nezmìnilo. Se souèasným majitelem nemovitosti AB Barrandov, který dùm prodává, jedná MÈ Praha 1 prostøednictvím paní Mgr. Šwarzové. Doufám, že s novým majitelem povede jednání ke zdárnému konci, to jest k otevøení prùchodu. Budou rozšíøeny prostory služebny Mìstské policie (MP) v Hroznové ulici tak, aby byly dostaèující? OIP zadal projekt na úpravu prostoru bývalého atelieru na šatnu pro MP, který se v této dobu zpracovává a realizace se pøedpokládá na podzim tohoto roku. Po té by se mìl navýšit stav strážníkù na Malé Stranì, nebo teï to prostorové pomìry již dovolují, a souèasnì zvýšit výkon jejich služby. Pracují konì Jízdní policie ÈR na Petøí-

nì a Hradèanech? O jejich použití v této lokalitì jsme se zmiòovali v minulém èísle ON. Podle informace velitele Jízdní policie kpt. Martina Frýdy došlo na jaøe letošního roku k nìkolika zranìním služebních koní, kteøí nejsou v souèasné dobì schopni výkonu služby. Policie plánuje doplnìní stavu koní ve druhé polovinì letošního roku. Za tohoto stavu je Jízdní policie schopna do hlídkové služby zaøadit konì do lokality Hradu a Petøína pouze cca 1x v týdnu. Je nìco nového v oblasti parkování na Malé Stranì? Mám možná alespoò trochu pøíznivou zprávu co se týká rezidentského parkování. Na horní èásti Malostranského námìstí (ve støední èásti) mìly vyhrazená stání zastupitelské úøady SRN a USA, které je vrátily mìstu a tato stání budou zaèlenìna do zóny „D“. Jedná se pøibližnì o 20 parkovacích míst.

Strážníci obèanùm Malé Strany a Hradèan Na otázky Obecních novin odpovídal vrchní komisaø Miroslav Stejskal, zástupce øeditele Mìstské Policie v Praze 1. Lze nìjak zásadnì postoupit vùèi „držákùm“, kteøí stojí v Malostranské mostecké vìži tak, že se kolem nich takøka nedá projít? V souèasné dobì umožòuje legislativa øešit pouze osoby, které reklamu opøou èi položí na komunikaci. Strážníci dostali pro letní sezónu jasný pokyn každou takovou osobu, která takto postoupí, vyøešit za pøestupek. Bude-li to opakované porušení zákona, mají za úkol reklamu odejmout a vìc pøedat ke správnímu øízení. V souèasné dobì probíhají rozsáhlejší akce proti neoprávnìným záborùm (umisování reklamních zaøízení), a to se týká i rùzných obchodù u restaurací. Jaký je režim parkovištì pod Karlovým mostem? Pøedpokládám, že tato otázka by mìla smìøovat na zástupce starosty, protože nám o systému parkování v tomto místì není nic známo. Mùže MP zasáhnout proti poléhavcùm v Mostecké ulici pøed potravinami? 4

Obecnì platí, že na komunikaci se smí chodit a jezdit, na chodníku chodit. Pro hlídky MP a PÈR by nemìl být žádný problém osoby, které se tam „utáboøí“ z místa vykázat. Problém tohoto místa je, že jde o pìší zónu, která má zvláštní režim. Proto je možné øešit zejména zneèišování komuni-kace nebo veøejného prostranství. Máte pocit, že MP Praha 1 se podaøilo zvládnout dopravu v klidu (parkování) na Malé Stranì? Tento pocit samozøejmì nemáme, nicménì pravdou je, že je v této oblasti udìlán velký kus práce co do výsledku zjištìní pachatelù pøestupkù. Pøes tento výsledek není jakékoliv zlepšení patrné. Jak jsem již øekl v mnoha pøedešlých èláncích, MP v podstatì jen udržuje dlouhodobì špatný stav dopravy v centru na snesitelné úrovni. To znamená, že nedochází k zablokování dopravy špatnì parkujícími vozidly. Dennì jsme schopni nasadit, v závislosti na provozních podmínkách, kolem 30 botièek neoprávnìnì parkujícím vozidlùm. Tìchto vozidel je však dennì jen v lokalitì Malé Strany kolem 2000. Jediným øešením by bylo odtahování vozidel. -ips-

Trvale zkracují život Malostraòákù filmové štáby. Pøihlédla MÈ Praha 1 k náøkùm obyvatel Malé Strany a Hradèan? Filmování je problém, který se týká celého centra, tedy nejen Malé Strany. Obyvatelé jsou omezováni v možnosti zaparkovat své auto a nìkdy i objížïkami pøi pøípadných uzavírkách. Snažíme se proto minimalizovat velikost zábìrù pro filmování. Zjistili jsme, že nìkteré filmaø-ské spoleènosti, aèkoliv pøislíbily zajistit náhradní parkování za úhradu pro obyvatele, slib nesplnily, respektive tato informace mnohdy k obyvatelùm vùbec nedorazila. Proto je nyní podmínkou pro vydání rozhodnutí, potvrzení obyvatel dané lokality nebo správce domu jejich podpisem, že byli seznámeni (tøeba na vývìsce v domì nebo dopisem do schránek) s možností náhradního parkování. Využijí-li oslovení nabídku nebo ne, je už jen na nich. Dìkuji za odpovìï. -ips-

Je nás málo a nemáme peníze Èíslo 2/2001 Obecních novin vychází letos s velkým zpoždìním, místo v kvìtnu až v øíjnu. Proè? Je nás málo a nemáme peníze. Pøíjmy Sdružení z èlenských pøíspìvkù staèí na vydání jednoho èísla Obecních novin. Náklady na výrobu dalších èísel musíme shánìt, kde se dá. Oslovujeme sponzory, podáváme pøihlášky do grantových øízení, snažíme se šetøit. Pøesto je to málo. V loòském roce pøispìli Sdružení na vydávání novin firmy Interpharma Praha a. s. a Vojanovy sady spol. s r. o. Patøí jim za to nᚠvelký dík. Stejný dík patøí Mìstské èásti Praha 1, která pøispìla na noviny grantem na podporu obèanské spoleènosti, a to vloni i letos. V roce 2000 vyšla tøi èísla a jedno dvojèíslo, letos vyjdou tøi èísla. Jak rádi bychom ale vydávali šest èísel roènì! Protože peníze poøádnì nestaèí ani na tisk, vùbec si už nemùžeme dovolit platit honoráøe, natož redaktory. Pak staèí aby jeden ze dvou lidí, kteøí noviny redakènì pøipravují, onemocnìl nebo byl pracovnì zaneprázdnìn v zamìstnání a hned je to znát. Práce pak stojí, noviny nevycházejí. Rostislav Tomeš

podzim01.qxd

26.10.2001

14:58

Page 5

O èem bychom mìli vìdìt ... Odpovìdi na otázky pro Obecní noviny Na otázky, které se dotýkají životního prostøedí odpovídala RNDr. Jana Pøíhodová, zástupce starosty MÈ Praha 1. V minulém èísle ON jste se zmínila o pøípravì protipovodòových opatøení na Malé Stranì. Jak se tyto práce dotknou obyvatel Malé Strany? Stavební øešení protipovodòových opatøení, jejichž cílem je zajistit ochranu území Malé Strany a Kampy pøed zaplavením, je v souèasné dobì navrhováno s použitím mobilních prvkù, které v dobì „klidu“ budou patrné pouze v úrovni chodníku nebo na korunì zdi. Pouze v pøípadì „ohrožení“ budou do tìchto prvkù namontovány nadzemní èásti. Celý navrhovaný soubor opatøení však vyžaduje, aby bylo realizováno uzavøení profilu èertovky proti vniknutí vzduté vody z Vltavy. Jako prozatím jediné schùdné øešení se na základì dosud zpracovaných variant a stanovisek jeví koncepce posuvné stìny skryté v nábøeží pøilehlém k ústí Èertovky. Z výše uvedené koncepce protipovodòových opatøení je zøejmé, že v prùbìhu výstavby dojde, jako u každé stavební èinnosti, k jejím negativním vlivùm na okolí, a že stavba v místu své realizace zasáhne pøíslušné plochy a objekty. Po ukonèení stavby, jejíž souèástí bude i uvedení dotaènch ploch a objektù do pùvodního stavu, by protipovodòová opatøení žádným zpùsobem nemìla narušit charakter a architektonický stav lokality Malé Strany a Kampy vèetnì

unikátního panoramatu pøi pohledu pøes Vltavu. Vžádném pøípadì by tato opatøení nemìla negativnì ovlivnit obyvatelstvo této lokality. V zahrádce u Bistra Márnice jsou všechny stromy „zabetonovány“ až ke kmenùm. Je v moci Vámi øízeného oddìlení životního prostøedí uložit provozovateli, aby uvolnil zeminu okolo stromù? Odbor životního prostøedí dal již nìkolik podnìtù na odbor výstavby, aby došlo k uvolnìní povrchu u Vámi citovaných stromù, o nichž se zmiòujete. Po poradì s vedoucím Odboru investièního a provozního ObÚ MÈ Praha 1 bylo stanoveno datum 29. èervna 2001, kdy má dojít k odstranìní dlažby a betonu a úpravì povrchu u tìchto stromù tak, aby nedocházelo k zahnívání koøenového systému stromù a tím jejich možného úhynu. Vìøím, že tento již tak dlouhý termín bude dodržen. Závìrem chci upozornit, že odbor životního prostøedí již pøi v rámci stavebního povolení požadoval, aby povrchové úpravy spoèívající v pøípadném zadláždìní ploch v okolí stromù a keøù a jakékoliv další zásahy do zelenì byly vždy s odborem životního prostøedí konzultovány. Je možné, aby provozovatel restaurace Kampa park vysadil stromy bez souhlasu majitele pozemku?

Musím konstatovat, že vysazení stromù na území pražské památkové rezervace je pomìrnì problematické. Pøi požadavku na vysazení stromù musí být kromì souhlasu vlastníka vystaveno i souhlasné stanovisko dalších subjektù, napøíklad provozovatelù inženýrských sítí. Kromì toho nesmí umístìné stromy nebo keøe být pøíèinou snížení osvìtlení èi oslunìní okolních bytù. Lokalita, na kterou se dotazujete, tj. Na Kampu 8a, je místem pohledovì exponovaným, které se nachází v bezprostøední blízkosti Karlova mostu, a proto je v tomto pøípadì, kromì výše uvedených podmínek, zcela nezbytné i souhlasné stanovisko Státního ústavu památkové péèe. Chystá Vámi øízený odbor nìjaké zásadní kroky, které v budoucnu ovlivní život Malostraòákù? Co zásadního z oblasti životního prostøedí na bøehu Malé Strany a Kampy pøipravujeme? Doufám, že pro Malostraòáky jen pøíjemné vìci. Za hlavní aktivity pro zlepšení vzhledu a životního prostøedí považuji druhou etapu rekonstrukce Vojanových sadù, která bude provádìna firmou Vojanovy sady spol. s r. o., a dále celkovou rekonstrukci parèíku v Besední ulici. O dalších aktivitách pro oblast Malé Strany a Kampy bych ráda informovala obèany v nìkterém z pøíštích èísel Obecních novin. Dìkuji za rozhovor.

-ips-

Dìtský den na Kampì aneb prevence hrou Obvodní øeditelství MP Prahy 1, Oddìlení prevence kriminality Mìstské policie hl. m. Prahy a Sdružení obèanù a pøátel Malé Strany a Hradèan (SOPMSH) s podporou Sdružení výtvarníkù Karlova mostu uspoøádali v parku na Kampì den plný her a zábavy – Malování na chodníku – pro dìti nejen z Prahy 1. Akce se konala pod záštitou Mìstské èásti Praha 1. A myslím si, že bylo na co se dívat, protože rozzáøené dìtské oèi, které byly pro organizátory a mecenáše tohoto odpoledne asi nejvìtším ocenìním, byly toho živým dùkazem. MP povolala své strážníky psovody s jejich ètyønohými pomocníky, kteøí pøedvedli co jejich miláèkové dokáží, zatajení dechu vyvolalo pøedvedení ukázky výcviku strážníkù v sebeobranì, samozøejmì nesmìla chybìt policejní technika (kola, motorky, auta) vèetnì patøièné výstroje a výz-

broje strážníkù. Stejnì velkou ne-li vetší radost, jakou udìlali dìtem služební psi, poskytli policisté na koních z Jízdního útvaru PâR. Znalosti dìtí, nejen z oblasti silnièního provozu, byly podrobeny laskavé kontrole strážnic a strážníkù MP, stejnì tak i fyzická zdatnost dìtí, které po úspìšném absolvování všech disciplín získaly Dìtský øidièský prùkaz. Pro všechny dìti, zvláštì pro ty menší, nebo snad ménì soutìživé, byly pøipraveny malíøské potøeby, aby mohly popustit uzdu své fantazii a tvoøivosti. Pravdou je, že na tìch nejmenších, to bylo vidìt nejlépe. K umocnìní krásného zážitku bylo v závìru provedeno loutkoherecké pøedstavení. Spokojenost dìtí byla dovršena drobnými dárky od organizátorù a sponzorù odpoledne, kde bylo dìtem nenápad-

nou formou ukázáno, že policista nebo strážník není jen postrachem pro gaunery a øidièe, ale i pøítelem a kamarádem, na kterého se mohou kdykoli beze strachu obrátit o radu èi pomoc. A to je i jeden z cílù takovýchto akcí. Na závìr nezbývá už nic jiného, než ještì jednou podìkovat øediteli MP P1, SOPMSH, PÈR a všem mecenášùm a pomocníkùm (principál koèovného pimprlového divadla se dopoledne vrátil ze Singapuru!) za krásné a milé odpoledne. P. S.: Podle neovìøených, ale dùvìrných informací, bylo letos pìknì jenom proto, že paní Piskaèová (SOPMSH) tøi dny a tøi noci intervenovala u sv. Petra aby nepršelo. Takže, když se chce, všechno jde! Ing. Pavel Vlach 5

podzim01.qxd

26.10.2001

14:58

Page 6

Dvì výstavy léta 2001 Malostranské figurky Jako již tradiènì, byl i letos v létì vìnován v OGB prostor malostranské fotografii. Tentokráte to byla výstava Malostranské figurky. Slavnostnì otevøena byla již 18. èervna a trvala až do 9. záøí.

Zdenìk Merta, Stanislav Tùma, Jiøí Všeteèka a Petr Zhoø. Výstavu zahájil starosta Mìstské èásti Praha 1 ing. Jan Bürgermeister. O hudební doprovod se pak postaral Luboš Andršt se svou kytarou. A aby byla atmosféra stylová, zahrál mj. i Malostranské blues... Na uspoøádání výstavy finanènì pøispìli Hlavní mìsto Praha, Mìstská èást Praha 1, Knauf Praha, s. r. o. a Pivnice U hrocha. Všem dìkujeme! Jubilanti S.V.U. MÁNES

Zahájení výstavy Malostranské figurky Byly na ní k shlédnutí pøedevším fotografie staršího data, zachycující život lidí na Malé Stranì v sedmdesátých a osmdesátých letech. Autory vystavených fotografií jsou Magdaléna Bláhová, Miroslav Hucek,

pokraèování ze str. 3 Kdy máte s Karlovým mostem nejvìtší trápení? Rozhodnì je to na Silvestra. Památný byl Silvestr roku 1999/ 2000, kdy si spousta lidí myslela, že se louèí se starým stoletím i tisíciletím. Musím øíci, že to bylo tak dìsivé, že i když tam byl o 15 èlenù naší poøadatelské služby a 20 strážníkù, tak prakticky nešlo dìlat témìø nic. Lidé na mostì naprosto bez skrupulí vykonávali svou potøebu, lezli po sochách, byla utrhána spousta drobných prvkù soch. Zažili jsme i scénu jako z hororu. V hromadì støepù jsme našli malé dìcko, jeho rodièe leželi opodál naprosto opilí. Povíte nám nìco o figurkách na Karlovì mostì? Nejznámìjší figurkou je jistì Toníèek – èert. Zøejmì jen my, kteøí ho známe a držíme nad ním ochranou ruku, víme, že jeho chování není zpùsobeno alkoholem, ale progresivní tìžkou nemocí. Prosíme proto Malostraòáky o dávku tolerance a soucitu. Nevím, zda místní vìdí, že 6

Tìsnì pøed koncem léta byla v OGB otevøena významná výstava vìnovaná èlenùm Spolku foto: Petr Cílek výtvarných umìlcù Mánes, kteøí letos oslavili èi oslaví kulaté èi „polokulaté“ narozeniny. S.V.U. Mánes byl založen roku 1887 studenty umìleckých škol. Mezi zakládajícími èleny byli Alfons Mucha a Ludìk Marold, prvním starostou spolku byl MikolᚠAleš.

Bìhem let se ve spolku sdružili mnozí významní èeští malíøi, sochaøi i teoretici a historici umìní. S.V.U. Mánes mìl i zahranièní èleny tak zvuèných jmen, jako byli napøíklad výtvarní umìlci E. Munch, A. Rodin, H. Matisse, P. Picasso, M. Chagall, S. Dalí a architekti F. L. Wright, H. van de Velde, W. Gropius, Le Corbusier... Spolek se systematicky vìnoval výstavní, vydavatelské a propagaèní èinnosti v oblasti výtvarného umìní, a to až do zákazu veøejné èinnosti v roce 1949. V roce 1990 èinnost spolku obnovilo tehdejších žijících 22 èlenù. Dnes má S.V.U. Mánes 99 èlenù. A právì 17 z nich je zastoupeno na výstavì v OGB. Jsou to Michal Brix, Jaroslav Ed. Dvoøák, Václav Frydecký, Milan Grygar, Stanislav Hanzík, Vladimír Hora, Ivan Komárek, Aleš Knotek, Ladislav Lábus, Jiøí Lasovský, Petr Malínský, Vlado Miluniè, Alena Novotná, Peter Oriešek, Eduard Schleger, Jaroslav Šafer, Jasan Zoubek. Výstavu zahájil 17. záøí pøedseda S.V.U. Mánes Jiøí T. Kotalík. Zahrál Pavel Klikar. Výstava potrvá do 14. øíjna 2001. Na konání výstavy pøispìli Hlavní mìsto Praha, Mìstská èást Praha 1 a Knauf Praha, s. r .o. Všem za jejich podporu dìkujeme! P.C.

Toníèek – èert už na most dochází pøes se v mnoha smìrech rozchází, ale blízko k sobì máme tím, že se pokoušíme lidi tøicet let. Další figurkou je harmonikáø, jehož potìšit a Malou Stranu ochraòovat mìrou, životní pøíbìh, spojený s harmonikou, je na jakou máme sílu. Za sebe tvrdím, že je neuvìøitelný. Vyprávìt ho ale nemohu, vždy dobré, když se lidé sbližují a podávají si ruce. nemám k tomu svolení. Já dodávám, že naše Sdružení se -ipsSdružením výtvarníkù Karlova mostu již delší dobu spolupracuje pøi poøádání akcí pro Malostraòáky. Byli to právì „výtvarníci“, kdo pro dìti pøi Malování na chodníku pøivezli nejen loutkáøe, ale i malíøské potøeby. Pokud se nám podaøí uskuteènit Vánoce na Kampì, bude se Sdružení výtvarníkù na ní podílet. Je jisté, že èinnost obou sdružení Dìti malují pøímo na Karlovì mostì. foto: archiv SVKM

podzim01.qxd

26.10.2001

14:58

Page 7

••• Ve Vojanových sadech konèí II. etapa rehabilitace. Provádí se výsadba témìø tøí tisíc trvalek a keøù na horní terase klášterní zahrady. Hotová je závlaha z vrtù. Opraveny jsou mlatové cesty, stojí nové lavièky, i treláže a provizorní pódium. Svému úèelu slouží i kašna, kterou z rumištì vykopal a zachránil pan Pavliš. Obnoveny byly krásné sluneèní hodiny s tváøí Marie Enekty, pøedstavené bývalého kláštera. ••• Strážník Mìstské policie zadržel u Karlova mostu nebezpeèného násilníka. Zadržení bylo dramatické, muž ohrožoval strážníka nožem. Souèasnì jiná hlídka nalezla na mostì dvì zranìné turistky. Po pøedvedení násilníka na strážnici bylo zjištìno, že pøepadl, baseballovou pálkou zranil a oloupil obì ženy. Vyšlo najevo, že tímto zpùsobem muž olupoval turisty již nìkolik mìsícù. Vždy se je pokusil pálkou omráèit a poté okrást. Jde o èlovìka s akademickým titulem, který je dlouhodobì nezamìstnaný. ••• V parku na Kampì zadržel strážník MP vysokoškolského studenta, kterému se podaøilo sprejem pomalovat témìø tøi metry zdi u Sovových mlýnù. •••

Vánoèní strom a Barokní Vánoce na Malé Stranì Sdružení by rádo dne 15. prosince 2001 uspoøádalo na námìstíèku Na Kampì Barokní Vánoce. Chceme tak pøispìt k pøedvánoèní náladì v èase Adventu a snad i zapoèít tradici, která Malé Stranì chybí. Po zkušenosti s Malostranským masopustním veselím, které finanènì podpoøila Mìstská èást Praha 1, chceme opìt požádat MÈ Praha 1, aby se na akci podílela. Nechceme kopírovat vánoèní tržištì na Staromìstském námìstí, myslíme si, že taková atrakce by Malé Stranì neslušela. Chtìli bychom na jeden den vrátit život Malostraòákù o nìkolik století zpìt. Víc neprozradíme, protože k Vánocùm patøí pøekvapení. Pokud všechno dopadne, jak bychom si pøáli, bude na Kampì vánoèní strom. Mìl by to být dar Mìstské policie hl. m. Prahy Malostraòákùm. Jistì bude Kampì slušet. Po vzoru prvorepublikového zvyku, chceme pod vánoèním stromem uspoøádat sbírku pro výcvik slepeckých psù nebo psù pro tìlesnì postižené. Víc zatím, milí Malostraòáci, øíci nemùžeme, celá naše akce je teprve v jednání. Ale již se tìšíme, že se na Kampì pod vánoèním stromem sejdeme.

Tento text jsem pøipravovala poèátkem záøí s pøedstavou, že se Sdružení podaøí pro tuto akci získat MÈ Praha 1. Bohužel, vše nasvìdèuje tomu, že peníze na uspoøádání Barokních Vánoc budeme muset získat od sponzorù. V rámci grantového øízení nám Mìstská èást Praha 1 pøidìlila na uspoøádání Vánoc na Kampì 3.500,- Kè na výrobu stojanu na vánoèní strom. Pøesto jsme pøesvìdèeni, že se 15. prosince na Kampì sejdeme. Vánoce nebudou tak rozsáhlé, jak jsme se domnívali, i název jsme pozmìnili na Staropražské Vánoce na Malé Stranì, ale budou! Pøipravíme je spolu se školami, za pøispìní Sdružení výtvarníkù Karlova mostu, Sedmišvábských, Vyšší pedagogické školy Svatý Jan pod Skalou a Vojanových sadù. Snad se nám do pøíštích Vánoc podaøí získat spolupoøadatele, který by akci finanènì zajistil. Sdružení je schopno akce podobného druhu zvládnout organizaènì a technicky, ale nemá prostøedky, které by mohlo vynaložit na úhradu nákladù. Nebo, a to by se nám zamlouvalo daleko více, se návštìvníkùm Adventní den na Kampì uspoøádaný pøedevším dìtmi bude líbit natolik, že pøi nìm zùstaneme. -ips-

Sousedské setkání ve Vojanových sadech Již nìkolik let poøádá Sdružení obèanù a pøátel Malé Strany a Hradèan ve spolupráci s Vojanovými sady, spol. s r. o., Sousedské setkání pro obèany pøedevším malostranské, ale i pøespolní. Tradiènì se podává pivo a grilované klobásy. Pro potìchu vyhrává na harmoniku Pepa Èeèil. Letošní setkání, resp. pozvání na nì, pøijala snad jedna tisícina místních. Pan Pavliš, který vždy špendýruje hostùm obèerstvení, byl nachystaný na desítky lidí. Nepøišly. Vychází mi z toho, že už si zøejmì místní obèané nemají o èem povídat. A možná nemají ani potøebu alespoò obèas vystrèit hlavu z ulity svého obydlí. Na mou hlavu padla kritika, že jsem tuto akci dostateènì nezviditelnila. Zásadní chyba je v tom, že Sdružení nemá prostøedky na to, aby obesílalo pozvánkami všechny obyvatele Malé Strany, èleny Sdružení nevyjímaje. Plakáty byly vylepeny u malostranských obchodníkù a tradiènì na Malostranském námìstí v Informaèní kanceláøi Obvodního úøadu Praha 1.

Abych nemusela až do konce dní chodit s máslem na hlavì pro mùj prohøešek proti propagaci, dovolím si vám, milí Malostraòáci pøednést pøibližný harmonogram akci, které Sdružení v prùbìhu roku poøádá. Jako každý rok je pro malostranská pacholata v prostorách Sdružení pøipraveno Zdobení Vánoèního stromku s malováním perníèkù. Pøesný termín bude uveden na plakátech. V tomto roce chceme poprvé uspoøádat v rámci Adventu dne 15. 12. 2001 od 10.00 do 17.00 hod Vánoce na Kampì. Zøejmì pod názvem Staropražské Vánoce na Malé Stranì. V roce 2002 opìt Sdružení, snad ve spolupráci s MÈ Praha 1, uspoøádá 2. 2. 2001 Malostranský masopust. Odpoledne bude pokraèovat v Malostranské besedì maškarním bálem pro dìti a veèerním taneèkem pro dospìlé. Tradiènì v èervnu 2002 (opìt pøesný termín bude na plakátech) pro dìti místní i pøespolní pøipravujeme Malování na chodníku s Mìstskou policií hlavního mìsta

Prahy a Sdružením výtvarníkù Karlova mostu. Pokud se Malování vyvede, bude i jeho podoba Podzimní malování na chodníku v první polovinì záøí. Pravdìpodobnì 24. 9. 2001 opìt, i pøes letošní malou úèast Malostraòákù, uspoøádáme spolu s Vojanovými sady Sousedské setkání ve Vojanových sadech. Budou-li mít letošní první Vánoce na Malé stranì úspìch, chtìli bychom je v roce 2002 uspoøádat znovu. Toto sáhodlouhé psaní jsem podnikla jen proto, abyste, vážení Malostraòáci, mìli rámcovou pøedstavu, co pro vás Sdružení chystá ve snaze, abyste alespoò obèas pøišli na veselejší myšlenky. Do Informaèního centra Obvodního úøadu MÈ Praha 1 na Malostranském námìstí to máme všichni blízko. Takže bude-li vás nìkterá z uvedených akcí zajímat, není problém se tam juknout, abyste vìdìli pøesný termín konání. Vìøím, že se na všech radovánkách, které chystáme, sejdeme. -ips7

podzim01.qxd

26.10.2001

14:58

Page 8

Stesky osamìlého cestovatele a milovníka starých vìcí „Když se kácí les, létají tøísky,“ praví mudrosloví. Svatá pravda. Jde jen o to, aby po kácení nezùstala právì jen ta hromada tøísek. Je snadné vymìnit staré vìci za nové. Naopak už to bývá t잚í. Starou vìc lze napodobit, nikoli však vyrobit. Musí vzniknout užíváním a svým jedineèným trváním v èase. Starý hospodský stùl je broušen stolovníky jako oblázek moøem. Moøe ani èas nespìchají. Nedají se obelstít, a tak tøeba dubové schody stárnou do správné prošlapanosti celá desetiletí. Takové a podobné úvahy mi opakovanì pøicházely na mysl bìhem letošních toulek po západním Irsku, zemi tajemné, k neuvìøení deštivé, místy pochmurné až nehostinné, ale pøesto divoce krásné. Žel s pøekotným hospodáøským rùstem se charakteristická krajina zaèíná rychle mìnit. Letošní výlet byl ètvrtý v rozmezí pìti let a zmìny jsou stále oèividnìjší. Nové domy rostou jako houby po dešti a staré mizejí. Krásnou hospùdku Joseph McHugh's v Liscannoru jsem našel pøestavìnou do umìlé staroby, rozlámané židle, bar i starého barmana smetlo nové století. Kouzlo nahradila prùmìrnost. Prašnou cestu z dolního Doolinu k pøístavu zase pokryl asfalt a betonový chodníèek pro pìší. Ovce, krávy a konì se sice ještì pasou na kamenitých lukách ohrazených zídkami z nasucho kladeného kamení, ale jak jsem vyrozumìl ze steskù domorodcù, øada rodinných farem skonèí, protože podle norem Evropské unie hospodáøství pod jistou výmìru (snad 200 hektarù) nebude podporováno. Takových jsou ovšem v Irsku stovky, ne-li tisíce. Co budou tito tradièní farmáøi dìlat, nikdo neví. A tak je mnoho Irù na vládu velmi rozezleno. „Dìlají si, co chtìjí, a lidí se na nic neptají.“ – „Proè je tedy volíte?“ zeptal jsem se. – „Lidi jsou jak ovce…,“ posteskl si chlapík, od kterého jsem si pùjèoval kolo, a pak dodal: „že jsme se vyslovili proti pøijetí nových zemí do unie, to nebylo mínìno jako nedùvìra vùèi vám, ale mìl to být políèek naší zpanštìlé vládì, která pochlebuje bruselským byrokratùm a nenaslouchá vlastním obèanùm.“ Znìlo to trochu jako výmluva, ale jádro bude pravdivé. Totéž mi nezávisle na sobì øeklo více lidí. Na dnì tìch steskù jsem vycítil obavu o tradièní hodnoty, jejichž základ je na venkovì. Rodinné usedlosti se dìdily z otce na syna a tomu se zdá být pomalu konec.

Pøes pozvolný ústup tradic jsou však stále o nedìlích katolické kostely v Irsku plné a ne všechny hospody jsou nenávratnì zkažené. Jako balzám po bolestných zjištìních na mne zapùsobilo posezení ve zšeøelém pubu Hargadon Bros ve mìstì Sligo. Interiér snad 200 let starý, neuvìøitelná atmosféra, bar na užším konci oddìlen jakýmsi pa-ravánem s døevìnými sloupky a otoènými okénky, takže host zasedne, otevøe okénko, objedná si pití a když nemá náladu zírat barmanovi pod ruce, okénko zase pøivøe a ète si noviny nebo klábosí se sousedem. Vùkol všeliké harampádí, police léty zprohýbané, spousta šuplátek a vpravo vedle vchodu stùl štamgastù, kteøí vypadají, jako by sem pøebrodili proti proudu èasu. Ne všechno je tedy nenávratnì ztraceno. Pøesto poezie zvolna ubývá a vnucuje se otázka, co masivní proud investic provede s duchem téhle výjimeèné zemì. Odolala nájezdùm Vikingù, Normanù i krutostem Olivera Cromwella. Pøestála léta anglického útlaku, v odlehlých oblastech se udržel prastarý keltský jazyk i písnì, Irové si nedali vnutit protestantismus, nezlomil je ani šest let trvající hladomor, milion mrtvých a následný exodus tìch, kdo pøežili. Zbývá jen doufat, že duchovní integritu národa nenaruší ani náhlý vpád blahobytu, který je v jistém smyslu záludnìjší a vražednìjší než nìkdejší bída. Asi tušíte, proè zrovna o tomhle píšu do Obecních novin. Zdá se, že mnohé fenomény, jež s sebou pøináší dostatek prostøedkù pøi souèasném nedostatku respektu k dìdictví minulosti, mají obecnou platnost a projevují se stejnì nièivì a tupì kdekoli na svìtì. Staèí se porozhlédnout po dnešním historickém centru Prahy. Je pravda, že mnoho staveb bylo opraveno, nìkteré kvalitnì, ale mnoho jiných se zmìnilo v kastráty, ze kterých zbyla jen fasáda a nìkdy ani ta ne. Pražské historické centrum je od roku 1992 na seznamu lokalit svìtového kulturního a pøírodního dìdictví UNESCO. Tato organizace vydává každoroènì seznam ohrožených míst World Heritage List In Danger. Praha tam zatím není, ale proslýchá se, že by to tak nemuselo zùstat… Jaroslav Chuchlík

DNA bolestivé onemocnìní kloubù Lidovì se dnì øíká také pakostnice nebo podagra. Bývá také nazývána nemocí králù, tedy lidí èasto holdujících dobrému jídlu a pití. Mnohdy však tato pøedstava neplatí. Je to porucha metabolismu, kdy se v krvi hromadí velké množství kyseliny moèové. Tìlo se kyseliny moèové zbavuje moèí, ale nìkdy se jí vytvoøí tolik, že její hladina v krvi stoupá, její nadbytek krystalizuje a vytváøí ostré krystalky, které se usazují v tkáních kolem kloubù a vytváøejí tuhé bolestivé uzly plné krystalkù se zánìtem a otokem. Bolest je to velice náhlá a postihuje obvykle palec dolní konèetiny, mùže ale zasáhnout i klouby zápìstí, koleno, kotník nebo i patní kost. Kyselina moèová se v tìle mùže hromadit øadu let, aniž by zpùsobovala nìjaké potíže. Akutní záchvat dny se vìtšinou objeví náhle, bez jakékoliv výzvy. Dnou trpí zhruba jeden ze sta mužù, ale mùže se vyskytnout i u žen, zejména po pøechodu. Pøíèiny, které vyvolávají záchvat dny nejsou dost jasné ale nìkteré faktory riziko zvyšují. Mezi tyto faktory patøí onemocnìní v rodinì, nadmìrný pøíjem alkoholu, nezdravá výživa – zejména jídlo s vysokým obsahem purinù, choroby ledvin, ale také souèasné užívání lékù typu diuretik, tedy lékù moèopudných. Pøi akutním záchvatu je tøeba vyhledat lékaøe, který ztlumí bolest, ozøejmí diagnózu a doporuèí další dietní opatøení. Ta spoèívají zejména v dostateèném pøísunu tekutin, nejménì tøi litry dennì, aby se moè zøedila a tím se snížila hladiny kyseliny moèové. V jídelníèku je tøeba zásadnì omezit tuky, cukry, nadbytek bílkovin a zejména vynechat luštìniny, játra a vnitønosti, anèovièky, ovesnou mouku, špenát, chøest, kvìták a houby. Naopak velice dobøe pùsobí rybí tuk, vitamíny C a E. Mnohdy je tøeba poèítat s dlouhodobou léèbou, která spoèívá v užívání lékù, které snižují hladinu kyseliny moèové v krvi. Na závìr je možno øíci, že pøi dodržování zásad správné životosprávy a správném životním stylu je velká pravdìpodobnost, že se této velice bolestivé kloubní chorobì, jejíž bolest je považována za jednu z nejkrutìjších, vyhneme. raj-

OBECNÍ NOVINY – Vydává: Sdružení obèanù a pøátel Malé Strany a Hradèan, Malostranské námìstí 21, 118 00 Praha 1-Malá Strana. Tel.: 57 53 20 93, fax: 57 53 39 69, e-mail: [email protected], http://mujweb.cz/www/on_msh, registraèní znaèka: MÚP-17/93. Redakce: Irena Piskaèková, Rostislav Tomeš. Spolupracují: M. Bílý, P. Cílek, I. Èepková, L. Tomešová, J. Chuchlík, I. Veselý a další… Zpracování a tisk: Logik, s. r. o., Radošovická 996/4, 100 00 Praha 10-Strašnice, tel.: 74 81 31 63, 85, http://www.log.cz, e-mail: [email protected], uzávìrka èísla: 25. 10. 2001.

podzim01.qxd

26.10.2001

14:58

Page 9

9