OBECNI KRONIKA 2006 l.Obyvatelstvo V matridnfmobvodu mdsta PobdZoviceZilo k 3I.12.2006 celkem 1618, z toho v PobdZovicich 1411 obyvatel. Matrika M6stsk6ho riiadu PobdZovice zaznamenala t3 narozenych ddti, 17 zemielych osob a 7 sriatkfi. 1.1 Narozeni Matdjkovd Kateiina Krystyna GejdoSov6Simona NosekMartin Nov6 Renata ValentaFilip Bedn6i Erik Seidl Vdclav Matdjka Maty65 Pittnerov6Sabina Kabourek Pavel Machov6Lucie Vaikov6 Tereza PolesDominik
22.3.2006 22.4.2006 r2.5.2006 15.5.2006 22.6.2006 7.7.2006 24.7.2006 19.8.2006 29.8.2006 r2.9.2006 t2.9.2006 26.10.2006 t.r2.2006
l.2lJmrti Kr6l Pavel Martinek Zdendk Koch Alfr6d Ebertov6 Jarmila Smolik Jaroslav Hrub6 Pavlina FrdekV6clav Dujdak Viktor Novy Josef Knopf Jaroslav Homonajov6Marie KotlanovdJana Bastl Jan Duchkov6 Marie Dvoi6k Antonin Marek Josef Hrabikov6 Marie
5.2.2006 15.2.2006 r.3.2006 8.3.2006 3.6.2006 15.6.2006 25.6.2006 rt.7 . 2006 28.7.2006 1.8 2006 3 1 . 82. 0 0 6 16.9.2006 20.9.2006 11.10.2006 15.10.2006 t0.12.2006 t9.12.2006
1.3 Silatky FrantiSekValentaa Alena Benjanov6 Richard Jalfivka a Ren6taHorv6thov6 Patrik Horv6th a Silvie Brandov5 Blahomil Kub6t a Vendula Jirouskovii David Mach a JanaPriadkov6 Vlastimil Pedenkaa JanaTremlov6 JaroslavKukadkaa JaroslavaCtiborovS
2 7. t . 2 0 0 6 2s.3.2006 27.s.2006 r4.7.2006 29.7 .2006 26.8.2006 t5.9.2006
1.4 Zlatf svatba l4.dervence2006 oslavrh Zlatou svatbuBarboraa V6clav Hoidovi z PobEZovic. 1.5 Vitrini obirinkri Vit6ni obdankrise v roce 2006 neuskutednilo.
2.Poiasf Leden Na Norni rok vy5plhalateplota na +3.8 oC a objevily se deSt'ov6piehaiky. V prvni dekddd se teploty pohybovaly mezi +3.8'C a -8.6oC, s minimem sriiZek.Ve druhd dek6d6se teplotypohybovalymezi +1.8'C a-10.6'C. Snih spadljen17. a l8.lednaasi 6 cm. 21.1. piiSla obleva s celodennimde5tdma snih z vdt5iny roztfi. Ve tieti dek6dd se teploty pohybovaly mezi +4.1'C a-17.5 "C. Ta byla namdiena24.l. dopoledne. Celkovd se leden vyznadoval zataLenouoblohou s minimem srdLek, pomdrnd velkou v6trnosti a kolisavymi teplotami, bez vyrazn6j5i sndhov6pokr;fizky. Uoor V prvni dekSddse teplota pohybovalamezi +3.9'C a-l2.7"Cbeze srhLek Sndhov6pokqivka byla jen misty anepatrn6 s mSlo vdtrnymi dny. Druh6 dek6dapiinesla teploty od +7.0'C do -19.6'C z dopoledne 14.2. Bylo pomdrnd m6lo vdtmfch dnfr a pokud se vyskytly srirtky, byly deSt'ovdnebo smi5en6a snih j12t6mdi v5echen rozI6l. Ve tieti dek6ddse teploty drlely mezi +2.7oCa -1 1.3oCz dopoledne27.2. Celkovd byl irnor pomdrnd teply, se zataienou oblohou, s minimem srifiek a malou vdtrnosti. Biezen Prvni dek6dapiineslateploty mezi +8.4"C ze dne9.3. a -12.4'C ze dne8.3. Vydatndpr5elo9. a 10.3.Obdasse uk6zaloslunidko. Dne 12.3.napadloasi 8 cm sndhua celkovd se ve druh6 dek6ddpohybovaly teploty mezi+9.1 ze dne 20.3.a-7.5."C ze 14.3.Vdt5inoubylazataLen6oblohas vyjimkou 20. a21.3., kdy byl slunednyden. ,/t,g, Poslednidek6da se vyznadovalapromdnliqfm podasim s teplotami od 16.7 "C ze dne do 6.1'C ze dne13.3. Celkovd byl biezen sr6Zkovd norm6lni, m6lo vdtrny, se stiidavd talici a novd napadlou sndhovoupokryvkou,kterS nepiekrodilavlir5ku8 cm. Duben Prvni dek6dapiinesla teploty mezi +16.2"C a -2.9"C a byla pomdrnd de5tiv6,trvale zataLentr obloha s vyjimednym polojasnema malou vdtrnosti. Ve druh6dek6ddbyly teploty mezi +16.6oCa -0.4oC a pomdrndde5tivo s piev6ZndzataZenou oblohoua mirnou vdtrnosti. Tietf dek6da se prezentovala teplotamr mezi + 20 "C a +2.2,"C, promdnliqfmpodasim s vdt5inoupolojasnouoblohou a mdlo sr6Zkami. Celkovd byl duben ve znarrteni promdnliv6ho podasi v prvni polovind s depresivni dlouhodobd zatalenou oblohou, bez znirmkv zlep5eni. Kvdten V prvni dekdddjsme mdli teploty mezi +20.1"C a +0.5 'C ze dne 1.5. Bylo pomdrndslunednd m6lo v6trn6 podasi bez srfrtek. Druh6 dek6dapiinesla teploty mezi +3.7"C a +22.9"C promdnliv6 podasis polojasnem a s dastymipieh6rikami.Dne 14.5.byla prvni jarni slab6bouika. Ve tietf dek6dEbyly teploty v rozmeziod25.l"C ze dne 25.3.do*5.2oC ze dne 31.3.,podasi promdnliv6, pievfrtnd zataLenos pieh6ikami a stiedni vdtrnosti. Celkovdbyl kvdten ve znamenipromdnlivostipodasfa s pomdrnddosti srhLkarri.
Cerven Prvni dek6da byla ve znameni polojasn6 oblohy s teplotami mezi +0.4C ze dne 2.6. do +22.1"C ze dne 9.6. Vdtrnost byla velmi nizkh a jednalo se pomErnd hezke podasi i kdyZ s nizkymi teplotami. Ve druhd dek6ddbylo nejprve hezky, ale v noci na 17.6. pii5el velkf d65t' se silnou bouikou bdhem kter6ho spadlo aZ 20 mm sr6Zek.Potd bylo op6t polojasno. Teploty se pohybovaly mezi+5.1oCa 28.7"C ze dne 16.6. Tieti dek6da byla ve znameni polojasna a obdasnychpieh6ndk. Teploty od +12.3'C do +30.8'Cze dne21.6. eerven byl celkovd piijemnf s pievl6dajicim polojasnem a piijemnfmi teplotami s m6lo sr6Zkamia malou vdtrnosti.Pdknf letni mdsic.
\:,
i"ruenec Vprvni dek6d6bylo polojasndpodasisteplotami mezi+9.5oCze dne 2.7. a +28.3"C ze dne 10.7.m6lo vdtrno a tdm6i bez srttlek. Druh6 dek6da se nesla ve znameni hezk6ho podasi, polojasn6 aL jasnd oblohy, tdmdi bezvdtii ateplot mezi+8.2"Czedne17.7.a+31.3"Czedne20.7.SraLkybyly zanedbateln6. Posledni dek6dabyla rovndZ pomdrnd pdkn6 s polojasnym podasim, m6lo pieh6rikami a malouvdtrnosti.Teploty se pohybovalyod +14.2"Cdo +31.8oCze dne26.7. Celkovd byl dervenpiijemnlfm letnim mdsicem s teplym a pomdrnd slunednym podasim. Srpen Prvni dek6dabyla ve znameni polojasna a pomdrn6 dosti piehdndk - nejde5tivdji bylo 6.8., kdy pr5elot6mdi cely den. Pii stiedni vdtrnostise teploty pohybovaly mezi +9.8oCze dne 9.8. a + 2 5 . 3 o Cz e d n e 1 . 8 . Ve druh6 dek6dd se podasi piili5 nezm6nilo a za polojasn6hopodasi se teploty pohybovaly mezi+6.9"C ze dne 16.8.a +25.4"Cze dne 17.8. Posledni dek6da piinesla polojasno a koncem pak vydatnd de5td (od 28.8. do 30.8.), kdy pr5elot6mdi cel6 dny. Byla pomErndmal6 vdtrnosta teploty mezi +7 .0"C ze dne24.8. a +21.7"C ztehoL dne. Celkovd byl srpen ve znameni promdnliv6ho podasi pomdrn6 dosti sraZek a nizkych teplot. Nevydaieny letni mdsic.
zdrf Prvni dek6da se nesla ve znaneni polojasn6ho podasi beze sr62ek s malou vdtrnosti a teplotamimezi +4.5."C ze dne 10.9. a +25.2.oC ze dne7 .9. Druh6 dek6dabyla slunedn6s malou vEtrnostia teplotami mezi +5.8oC ze dne 11.9. a 20.8"C ze dne 18.9. Poslednidek6dabyla slunedndaL polojasn6s malou vdtrnosti a teplotami mezi +5.7"C ze dne 24.9a . + 2 0 . 9 . " C2 2 2 . 9 , Celkem bylo zdii typick;fm podzimnim mdsicem s dostatkem slunedniho svitu, ale pomdrnd nizkymi teplotami.
ntien Prvni dek6da byla obladnri aZ polojasn6 smalou vdtrnosti a teplotamimezi +1.4oC ze dne z e d n e1 . 1 0 . 9 . 1 0a . 19.3."C Druhd dek6da piinesla prom6nlivd podasf s vdt5i obladnosti a prvnimi rannimi mlhami. Byla mal6vdtrnosta teploty mezi -2A"C ze dne 15.10.a +17.9"C. Poslednidek6dapiinesla polojasn6 podasi sv6t5f vdtrnosti a teplotami mezi +1.2"C ze dne 3 1 . 1 0a. + 1 8 . 7 o C z ed n e 2 3 . I 0 .
Celkov6byl iijen typicky podzimni mdsic s prom6nlivou obladnosti,ale m6lo sr6Zkami. Listopad Prvni dek6da byla polojasn6 se zqf5enou v6trnosti s mdlo sr61kami a teplotami mezi -3.8'C z e d n e4 . l l a + 1 1 . l ' C z e d n e9 . 1 I . Druh6 dek6da byla de5tivdjSi s vdt5i vdtrnosti a obloha zataiendjli, slunidko se t6mdi neukinalo.Teplotymezi-l.4"Cze dne 11.11.a +729oCzedne 15.11. Poslednidek6du byla zataZen6obloha velk6 vdtrnost,ale m6lo sriiZek.Teploty mezi -2.3"C ze dne23.11.a +13.l"C ze dne24.11. Celkovd byl listopad nepiijemnym podzimnim mdsicem s m6lem slunce a sychravym podasim. Prosinec Prvnf dek6da byla ve znameni zataLen1,oblohy, 4. a 5.I2 strvalym de5tdm. Byla stiedni vdtrnosta teplotyod +0.5"C ze dne3.12.do +12.6"Cze dne6.12.. Druh6 dek6da piinesla promdnliv6 podasi bez srtrtek ale se siln6j5i vdtrnosti. Teploty se pohybovaly mezi -I .3oC ze dne 15. 12. a +8.Io C z tehoL dne. Posledni dekdda mdla zataienou oblohu beze sr62eks malou vdtrnosti a teplotami mezi -7 .0 " C z e d n e 2 7 . l 2 .a + 8 . 4 z e d n e3 1 . 1 2 . Celkovdbyl prosinecbez sndhu,s vyjimednoude5t'ovoupieh6ikou, vdt5inoupod mrakem a obdaszvy5enouvdtrnosti.
3.Skohtvi 3.1 Mateiski Skola Dne 1I.3.2006 se uskutednil, u piileZitosti 25.vyrodi otevieni nov6 budovy Skolky, sraz zamdstnancri.SeSlose 33 soudasnychi byvalych zamdstnancfiSkoly. K nahl6dnuti byla kronika a fotografie z historie Skoly. Projekt SLTINCE - SONNE ziskal ocendni v soutdZiTRIA NOVA AV/ARD. Akce konand v r6mci tohoto projektu (napi. Spolednd n6v5tdva ZOO PIzei a besidka ke Dni matek v kvdtnu) finandnE podpoiilo mdsto PobdZovice,koordinadni centrum desko-ndmeckychvymdn mlildeLe TANDEM a Ituajskj fiad. Tiida Kot'at a Slunidekpokradovalave vystavds ekot6matikounazitmkuv PobdZovicich. Na konci Skolnihoroku se Skolkavydala na vylet na Westernoqfrand v Podolf.O prhzdnrndchbylo potieba opravit topeni, upravit vedeni vody a n6bytek ve tiid6ch. Od z6ii nadhlepokraduje spoluprSces partnerskouSkolkou v Ndmecku, a Skolka se opdt zapojila do ,,Noci s Andersenem". V prosinci se ddti podilely svym zpdvem na vdnodnimkoncertu Evy Urbanov6, kterli se uskutednil ve Furth im Waldu dne 17.12.2006. 3.2 Zi,Idadnf Skola V lednu se uskutednila na uzemi PobdZovic poprv6 Tiikr6lov6 sbirka. T6to akce, kterou organizovala Drecdzni charrta Plzei,, se zridastnili Laci pobdZovickd Skoly, pod vedenim ziistupcfi poi6dajici organizace.V prtbdhu sbirky bylo celkem vybr6no 14.670,50 Kd, kter6 byly odesliny organizffiorovisbfrky, ktery vfi62ek rozddli potiebnym. 26.ledna se konal zdpis do prvnich tiid, na ndmi, se podilela pani uditelka Karlovcovd se svymi svdienci,a vyrobili pro budouci prvi6dky zpapiru kr6sn6sndhul6dky. V r6mci pietnich aktfi vystoupil dramatickykrouZekpod vedenim pi.ud.Tepl6. Ke Dni matek uspoi6dalaSkolapied MKIS program nejen pro maminky, ale i ostatni veiejnosti. Maminky a ostatni div6ci dostaly d6rek v podobd b6snf,pisni a tance atake zajimav;f vdcnlf d6redek piipraveny Lftky 7,a9.tiidy, pod vedenimpi.ud. Pau1ov6. Ve dnech 19.5.- 21.5. probdhlav novd otevien6mCentru Bavaria-Bohemiave Schonseeprezentace mdstaPobdZovice.15 let spolupr6cese Skolouv Oberviechtachubylo ntnornd piedstavenov datech av obrazechv piizemi budovy Centra. Y zaii piipravila letos g.tiida s tiidni uditelkou pi.Karlovcovou Noc duchri v r6mci StraSidelndho lesa. Akce se konala v mistnim parku a pro ridastnikybyla piipravena mnoh6 piekvapeni. Jako tradidnd,kaLdy rok vystouplli Zaci ZS v rftmci programu ,,Tradidni vdnodni strom", kterli byl spojens prodejemv6nodnichsvicnfi, adventnichvdncri a v6nodnichdekoraci. Prvni tlfden po prvni adventni neddli zorgarizovali Laci ze Likovske rady v6nodni jarmark plny qfrobkri Z6krinejen druh6hoale i prvniho stupn6,pod vedenimpi.ud.Hegrov6a Karlovcov6. JiZ l0.rokem se Skola ridastnilaakce ,,StonoLkovytyden". Ddti vyr6bdly vrinodni dekorace,kterd pak byly k zakoupeni ve dvou mistnich prodejn6ch. Penize, kterd Ldci utrllli putovaly do Psychiatrick6l6debnyv Opaianech,se kterou SkolajiZ del5i dobu spolupracuje.NejpilndjSi ddti pak byly odmdndnyridastina slavnostnimvederunadacev praZsk6Lucernd.
)Y
ta' bt ll [l L! \1.
' '' 1"'
7t
va 71 7t 71 74
,''71 I
ht * f N J J N t! N I * N N'N N * * f S tr * * N tt N N N r; * S N b^\N N ri ii N*U
4.M6stsky liiad PobdZovice 4.1 Finance Na sv6m bieznov6m zaseditni (27.3.) schv6lilo zastupitelstvo mdsta piebytkoqi rozpodet mdsta PobEZovicena rok 2006 ve vjsi piijmov6 d6stky 35.243.900,-Kd,ve u-iSi qfdajov6 ddstky32.032.200,-Kda s financov6nimve WSi 3.211.700,-Kd.Zastupitelstvomdstana sv6m mimoirldn6m dervencovdm zasedini schvaluje k6tkodob6 piijeti prijdky od pr6vnickd osoby ve vyii 2.000.000,-Kd,s rirokem ve qf5i dvojn6sobku sazby,PzuBOR na dobu do 30.9.2006. Diile zru5ilo zastupitelstvo mdsta kontokorentni rivdr u eS, a.s., ve WSi 2.000.000,-Kd, prodlouZeny od 1.7.2005 do 30.6.2006. Nrislednd zastupitelstvo mdsta schv6lilo ziizeni kontokorentniho fvdru u eS, a,s., za standardnichpodminek, na dobu jednoho roku, do qi5e derpani 1.500.000,-Kd,s.rudenfm budoucimi piijmy mdsta, a dozaji5tdnfm nemovitostmi, zastavenymive prospdch eS, a.s., na splicenfch rivdrech. S.Komunflni politika 5,1 Zasedhnf mistsk6ho zastupitelstva Zastupitelstvo na sv6m prvnim zased6niv roce 2006 schvillilo beztrylatny pievod pozemkri od Pozemkov6hofondu iesk6 republiky do vlastnictvi mdsta, v trasebudo.r"i pi.loZky st6tni komunikacelUlg5 v PobdZovicicha to d6stipozemkt: p.(:.90911 dle ZE, o v'-imdie3125m2, p.L 939 dle ZE, o vymdie 78 m2, p.E. 941 dle ZE, o vym6ie 2417 m2, p.L942 dle ZE 1830 m2, p.(. 943 dle zE, o vymdie 1069 m2, p.(:. 944 dle zE, o uymdie 2555 m2, p.d. 1079 dle zE, o rymdie 39 m2, p.d. 1080 drezE, o qfm6ie 274 m2, p.(:. 794 dle zE, o qfmdie 157m2, p . E , . 7 9 5 , d l e Z Eo,q f m d i e 4 0 m 2 , p . ( . 7 9 6 , d l e Z E , o v y m d i e1 0 0 m 2 ,p . ( , . 9 3 , d l e Z E , o qfmdie 556 m2,p.L 9412,dle ZE, o qim6ie ll0l m2. Bieznov6 zastupitelstvo schvrililo vstup mEsta do dobrovolndho svazku obci ,,Mikroregion Radbuza",se sidlem Dobiany, N6mdstf T.G. Masaryka 1, PSi 334 41. D6le schv6lilo stanovy a zakladatelskousmlouvu dobrovoln6ho svazku obcf ,,Mikroregion Radbuza". Zastupitelstvo mdsta vzalo na vEdomf rozhodnuti hodnotici komise pro posouzeni nabidek na akci (veiejnou zakazku) ,,Revitalizace zttmeck6ho parku v PobdZovicich" s tfm, Ze vitdzem se stala firma JVV GINKGO s.r.o., Plzef,. Zastupitelstvondsledndschv6lilo piijetf dotace od SFZp iR na zftkladdrozhodnutiministra Zivotnfhoprostiedi (). 14420432,ze dne 11.11. 2005,ve v,-iSi80% rozpodtovychn6kladri akce ( dle qfbdrovdho iizeni 1.890.993,-Kd).Zastupitelstvoschv6lilo smlouvu o dilo s firmou JVV GINKGO s.r.o., Plzef, na akci ,,Revitalizace zitmeckdhoparku v PobdZovicich"s cenouzadilo ve r,y3i2.363.741,10Kd. Zastupitelstvo mdsta na sv6m kvdtnovdm zasedini ustavilo Osadni vybor Zimdlid v tomto sloZenf:Petra Kovalidkov6, Zhmdlid,11, MonikaPilov6, ZdmEIi(,12 alveta Kabourkov6, ZAmdllE14. Zastupitelstvo na sv6m jedn6ni lO.srpna vzalo na vddomi aktu6lni zndni finandniho pl6nu projektu ,,OdkanalizovSnia di5tdni odpadnich vod v povodi ieky Radbuzy", rozpoditan6lo na jednotliv6 mEsta a obce zridastndnfch na projektu s tim, Ze respektuje re6ln6 moZnosti jednotliqfch obci ve vztahu k MikroregionuRadbuza, jako Zadatelio poskynutf rivdru a jeho spl6ceni.Drile vzalo na vddomi, 2e smlouva o zajiStdni dofinancovani projlktu ,,Odkanalizov6nfa di5tdni odpadnfchvod vpovodi ieky Radbuzy" ieSi vztahy mezf obcemi zridastndn;fmi na projektu a Mikroregionu Radbuza, jako nositelem rivdru. Zastupitelstvo schv6lilo finandni pl6n mEsta PobdZovice v r6mci projektu ,,Odkanalizov6nf a di5tdni odpadnich vod v povodf ieky Radbuzy" na obdobi dervenec 2006 azprosinec 2026.N6sledn6 schv6lilo smlouvu o zaji5tdni dofinancovani projektu ,,Odkanalizovrini a di5t6nf odpadnich v povodf ieky Radbuzy", uzavienou mezi M6stem PobdZovice a Mikroregionem 1'od Radbuza.
Na podzim - 20. a 2I. iqna 2006 - se uskutednily komun6lni volby. Byli zvoleni tito zastupiteld: Mgr. Hynek Riha, PhDr. Petr MuZfk, RNDr. Karel Spadek, Pavel Vesel6k, Milan Blifita, JaromirPanek- v5ichni SdruZ.nezfl. kand.NEZAVISLI L Mgr. Olga Kociiinov6, Josef Viiria, Alena Tauchmannovd- v5ichni CSSD Ing. Zdenlk Fi5er, Marie Nechod'domri, JUDr. Josef Lipenski - vSichni KSCM Josef Jansa,Lenka Pek6rov6,JaroslavHranidka - v5ichni SdruZ. nezhv.kand. NEZAVISLI il. Ustavujfci jedn6ni novdho zastupitelstva_probdhlo 2.listopadu, zastupitelstvomdsta zvolilo starostoumdsta PobdZoviceMgr. Hynka Rihu. D6le zvolllo mistostarostou mdsta PobdZovice RNDr. Karla Spadkaa dlenem Rady mdstaPobdZovicePhDr. Petra MuZfk4 JosefaV6iu a Lenku Pekiirovou. Zastupitelstvo na sv6m jedndni 3O.listopadu ustavilo Finandni qfbor Zastupitelstva mEsta PobdZovice v tomto sloZeni: Pavel Vesel6k - piedseda, lng.Zdendk Bdlohlav, Dagmar Ndmcov6 a JUDr.Josef Lipensky. D6le ustavilo Kontrolni vybor Zastupitelstva mdsta PobdZovicev tomto sloZeni: Josef Jansa- piedseda,Ing.Zdenlk Fi5er, Marie Nechod'domri, JaroslavHranidka a Milan Bkiha. 5.2 Zased,ilnimdstsk6 rady Rada na sv6m zasedilni 20. fnora schv6lila komisi pro hodnoceni nabidek podanych na zdkladdw!,2tryk podrini nabfdek na zakdzku,,Revitalizace zftrneck6hoparku v PobdZovicich" v tomto sloZeni: Karel Abrhrim - AB engineering Plzef,, Jaromir Panek - zastupitel a V6clav Antony -vedouci SluZebmEstaPobdZovice. Rada na sv6m zasedari 15. bieznavzala na v6domi ',n-isledekvybdrov6ho iizeni na dodavatele pro akci ,,Revitalizace zSmeck6hoparku v PobdZovicich" s tim, Le vitdzem se stala firma JVV GINKGO s.r.o.,Plzei'. Rada na sv6m zasedrini l3.dervence rozhodla o spl6tkov6m kalendriii dlensk6hopodilu mdsta PobdZovice v mikroregionu eist6 Radbuza na dobu 15 let, s rihradou prvni spl6tky v roce 2007. Rada na svdm zaseddni l.srpna doporudila Zastupitelstvu mdsta Pob6Zovice prodej stiedotlaklfch rozvodri plynu ve mdstd PobdZovicefirmd Zdpadodesk6plynrirensk6 a.s., plzeri za podminek uvedenychv n6vrhu kupni smlouvy. Rada na sv6m zasedini 25.zaii vzala na vddomi informaci starosty o situaci kolem prrimyslove z6ny a nutnosti uzavieni smluv o smlouv6ch budoucich s vlastniky pozemkfl v prrimyslov5'z6nE,v n6vaznosti na pl6novanou qystavbu komunikaci v prumyslov6 z6nd. Rada na svdm zaseddni 23.listopadu souhlasila s ustavenim redakdni rady zpravodaje PobdZovickov tomto sloZenf: Bc. Jan Ltfika, Mgr. Marie Spadkovria jeden dlen Komir. pio kulturu a cestovni ruch Rady mEstaPobdZovice. Rada na svdm zaseddni 7. prosince ustavila Komisi pro ml6deZ a sport Rady m6sta PobdZovicev tomto sloZenf: Dana Prajzentovii - piedseda, Lenka Pek6rov6, Mgr. Olga Koci6nov6 a Mark6ta Martinkov|. D6le ustavila Komisi pro kulturu a cestovni *"tt RuJy mdsta PobdZovice v tomto sloZeni: Alena Tauchmannov6 - piedseda, Romana Adamcovi, Mgr. Miroslava Sebestov6,Mgr. Marie Spadkov6a Alena Repov6.
6.Sbor dobrovolnych hasiiri PobdZovice V leto5nim roce m6 SDH PobdZovice80 dlenfi, ztoho 13 mladlfch hasidri,15 Lena 52 mu1:0' Iako kaLdy rok zapo(,ali hasidi uspoi6d6nim Hasidskdho b6lu, na kter6m hr5la skupina Zdeilka Peroutky * Crystal Band.. Cel6 akce se dle slov poiadatelfi i ridastnik.&zdailla. V letoinim roce nastala pro Sbor zmdna,kdy se odstdhoval p. Dopita s rodinou do bytovky, abyt, ktery se uvolnil, mohli pieddlat na svoje zfuemi. Za u(,astr dlenri z jednotky vytvoiili kancel6i velitelejednotky, kancel6i pro velitele druZstev,strojnikfi, technick6 sluZby a CHTS, d6le mistnost pro odpodinek,kter6 se v piipadd potieby mriZe stiit sidlem krizovdho StribuMdsta PobdZovice. Tdmito ripravami zajistili dtstojn6 zinemi pro dleny jednotky, kteii po zisahu maji moZnost odpodinkuv odpovidajicich podmfnk6ch. Na filipojakubskou noc piipravil sbor dobrovolnychhasidrive spolupr6ci s komisi pro ddti a sport pii Mdstskdm riiadd PobdZovicetradidnf oslavu stavdni m6jky. Tu vybfrali v mdstskych lesich a rozhodujici slovo pii jejim vybdru a take n6sledn6mporaLenimdl n65 specialistana v5e, co se stromfi tyde, Michal Mrfn. Pii t6to piileZitosti je5td zajistili dievo na ohefl a ndsledndpiipravili hranici na up6leni daroddjnice. V rdmci iesko.bavorskych slavnosti na podest sv. Jana Nepomuck6ho mdl Sbor dobrovolnlfch hasidfina starostizaji5tdniobderstveni. V r6mci ddtskdho dne uspoi6dali hasidi 3.dervna Den otevienych dveii, jehoL soud6stf bylo malovdni na asfalt pied hasidskou zbrojnici. Z6jem byl neobvykle velklf, coZ v3echny poiadajici pot65ilo. Odpolednepak ddti mdly pln6 her a plndni rilznych rikohi, kdy hasidi opdt zaji5t'ovali obderstveni. V prtrbdhukvdtna aL srpnavybudoval Sbor v prostor6ch vedle garaii novy altiln, ktery bude slouZit v r6mci akci (M6jka, slavnosti,pout',...)jako misto pro obderstveni.Termin dokondenipied pouti, ktery si hasidi urdili, aby se pout'ov6 akce mohly jiL poiildat v alt(nu, se povedlo dodrZet. Kolaudaceprobdhla zaudasti nejen stavaifi a jejich rodin, ale i Sirokdveiejnosti. Pout'ov6slavnosti tak jlL.letos mohly probihyt v nov6m alt6nu. Pii otevir6ni Cesko-bavorsk6hocentra v Schonseez6stupci Sboru nav5tivili tamni haside,kteii je ochotndprovedli jejich stanici. Na 30. zitii proto Sbor napl6noval setk6ni s hasidi z partnerskych sborri Schonsee,Dietersdorf a Stadlern.SetkSnise samoziejmdridastnili ti, kteii maji zisluhu na vybudov6ni pi6telsklfch vztahri z roku 1990 (p6nov6 Tippl, Brunner, Planeta st. a Rozhon st.). Ndmeck6kolegy provedli hasidskoustanicf,ukazalijim svoji techniku a zfnemi, a potd n6sledovalo posezenis harmonikou v altdnu. Pi5tel6 z Ndmecka byly setkrinim nadSenia srdedndhaside zvalik nim na oslavu Sv. Flori6na.kterd se bude konat v roce 2007.
T.Zil/idadni orgnnuace iesk6ho svazu vielairi PobdZovice V prrib6hu roku m61aorganizacetii dlensk6sch{rzea dtyii schrizevyborov6. Leto5nimrokem slavi 60 let existencevdelaisk6hospolku v PobdZovicich.V r6mci tohoto vlfrodi si piipomdli vyznarnndud6losti v ZivotE organrzacea odmdnili zasIoullIe dleny. Kai:dym rokem organizuji vdelaii alesporijednu vdelaiskou odbornou piednS5ku.V bieznu piijel do PobEZovicpiedn65etp. Sacho novych smdrechve vdelaieni,po piedn65cese pokradovalodiskuzi. Nad6lepokradujespolupr6cea dil6 kontakty se vdelaishfm spolkemv Dietersdorfua v Schdnsee. Ve spolupr6ci s Vyzkumn;irm fstavem vdelaiskym v dervnu prov6d6li vdelaii kontrolni odbdry tzv.Ietni m6li v okoli b;fval6ho ohniska moru vdeliho plodu na Pivoni. Celkem bylo odebrdno12 vzorkiz Pivond, Vranova, Mnichova a Sezemina.Bylo prokiufrto, Ze likvidace moru byla rispd5n6. T6mEi v5echnynaklady akce byly vdelairim uhrazeny z dotaceKrajsk6ho riiadu Plzeiskdho kraje. Pies ve5kerd rczmary piirody letos vdelaii mdli dostatek sv6tl6ho kvdtov6ho medu, v druhd polovind dervna za(ala vydatnd snri5ka z lesfi, kdy se po ndkolikalet6 piest6vce vdelaii dodkali znadndhomnoZstvilesniho medu.
8.Obiansk6 sdruZeniDobrohost V roce 2005 z iniciativy J. Paula a Dr. K.Spadkase rozhodlo dev6t obdanriPobdZovic aZimdllde zaloLit obdanskdsdruZeni Dobrohost, zamliend na mapov6ni, opravy a obnovu drobnych pam6tek mEstaa okoli. Na zad6tkuleto5niho roku pak byli vyiizeny potiebne zilleZitosti a zvolen vybor sdruZeni(piedseda: Dr.K.Spadek,mistopiedseda:J.Paul)a byly urdenynejbliZSicile pr6ce sdruZeni. V kvdtnu byl splnEn prvni cil pr6ce - oprava kiiLe v Masarykovd ulici - kdy ho znovuvysvdtil biskup F. Radkovsky. D6le takd piipravili dlenov6 qfkop pro betonovy zbklad kamenn6hopomniku naproti hibitovu. V dervenci dlenov6 sdruZeni (Paul, Brabec, Dr. Spadek) vydistili Neptunovu ka5nu v bfval6m zftmeckdmparku.Dr. Spadektak6 opakovandobilil BoZf muka na sv.Jiii u silnice. V srpnuse pdnov6Brabec,Paul a Dr. Spadekzridastnilipr6cena di5tEnfZidovskdhohibitova, kterou organizovalamlilde?pod vedenim sl.Le5kov6a V6riov6. Po zbytek roku si dlenov6 piipravovali n6vrhy pr6ce pro dal5i rok. Tak6 byla poLildttnapi. H6jkov6 a nov6 dlenkapf. B6rtov6, aby zaloLily a vedly kroniku sdruZeni.
9chbv;.ur"
t r,,&\urn*{ tili,us-.t}06hfz: na d$,,^r" oburw.ri,i Bt$q \'e tnt?"'d'1ahhd lf;a
p .Eunl"tt[o*^ { L\ho}.L,"dLtU'l
ust{tt a"{rm,,,' s .,0rft^0cuoi,Kqrt^QatLo beir( - Bv,r6"iL
?o(odaauJuq
lth.5.fuut 6'
qh,id"t6{q [,t*qrr,e+{n-'us{ z}h$o'obunua-idul,. bdihvutLL " d{^q
9.Sport 9.1 Judo Historick6ho risp6chu se dodkali judist6 SK Pob6Zovice.Jejich reprezentantkaJaroslava Zilhoiovit totrLna mistrovstvi Evropy veterdnt 2006 v Prazevybojovala v kategorii Lenve vEku 30 - 34 let ve vdze do 57 kilogramt bronzovou medaili. Po tietim mistd na MiR v Liberci tak triumf;ilnE oslavila ndvrat na tatarmpo Sestilet6pavze. 9.2 Stolni tenis Dne 4.2.2006poi6dal oddfl stolniho tenisu SK PobdZoviceV. rodnik Memori6lu JosefaBufky aJanaDuffka. Turnaje se z[rdastnilo20 hr6dti,ztoho2piijeli ze sousednihobavorskdhoRotzu. Vit6zstvi v turnaji si vybojoval domdci hr6d V6clav Kune5, druhy skondil Jan Lffika ze Sokola DomaZlicea na tietim mist6 se umistil Miroslav Holinka, fuajici za Sokol Babylon. Sez6na2005106- konedndpoiadi Okresnipiebor - 6.misto SK PobdZovice,,A" 9.misto SK PobdZovice,,8" OkresnisoutdZII.tiidy - 6.misto SK PobdZovice,,C" Sez6na2006107- l.polovina Okresnipiebor - l.misto SK PobdZovice,,A" 9.3 Volejbal Sez6na2005106- konedndpoiadi Okresnipiebor muZfi - 4.mfsto PobdZovice Okresni soutdZLen- 5.misto PobdZovice 9.4 Fotbal V sez6nd2005/06sestoupilo,,A" muZstvodospdlychz l.Atiidy.
10.Rrizn6 Premi6rov6 vydrini Panevropy Jindiich Coudenhove-Calergi Legend6rni dilo Richarda Coudenhove-Calergi- Panevropa - se ziejmd je5td letos dodk6 premi6rov6ho vyd6.ni v ru5tind. Jindiich Coudenhove-Calergi proLil svoje ddtstvi na zirmku v PobdZovicich.Pr6vo na vyd6ni dostalo jedno z moskevskych nakladatelstvi,autorem doslovu je Rudolf Kudera. ..Noc s Andersenemo've Skolce Premidrovou noc mimo domov zaZlly dlti ze Skolky. Akci v r6mci celorepublikov6 ,,Noci s Andersenem"pro nd piipravily jejich uditelky - Kreuzov6aBartonikov6. Je5tdneZ se ddti uloZily ke spdnku zaniirly spolu se svymi uditelkami do mistni knihovny, kde je piivitala pani Blahnikov6. Piedetly si poh6dky, sezn6mily se s praci na poditadi a s internetem. Po n6vratu do Skolky je dekal za dveimi dopis od H.Ch.Andersena, kde d6ti mdly naps6ny rikoly, kterd m61y spolednd plnrt, za odmdnupak dostrlvaly lizdtka, bonbony a dalSi drobnd odmdny. Vystava mysliveckych trofej f Zhruba dvan6ct set loveckych trofeji zdobilo v kvdtnu srll pobdZovickdhohotelu Hubertus. Vystava se do Pob6Zovic vritlla po dvou letech.Se svymi rispdchy se letos piijeli pochlubit lovci z "lJrovei. vystavovanych Sestasedmdes6timysliveckych sdruZeni z byvaleho okresu DomaZlice. trofeji oproti loisku o ndco stoupla. Vystava, kterou za ndkolik dnri trv6ni obvykle nav5tivi pies dva tisice n6v5tdvnikri,byla pro veiejnost otevienavZdy od 9 do 17 hodin. Hlavnf den byla sobota,kdy vystavu zpestiilo vystoupeni trubadri, sokolnika, ale i piehlidka psri a dechovka, Vfm6nf pobyt il,i,kl&zikladni Skoly Pob6Zovice Udit se cizi jazyk a mit moZnostvyuZit ho v praxi, to je v soudasn6dobd pro Zivot velmi dfileZit6. Proto se uditel6 ZS rozhodli uskutednit vymdny pob)'t ve Svycarsku, kde se nachiui Skola,se kterou jiZ n6kolik let spolupracuji.Nade5el 5. kvdten 2006 a po dfrkladn6piiprav6 vedeni a kolegtr obou Skol, spolednds rodidi se 28 Zakti, kteii hostili kamarhdy z partnersk6 obce piimo v rodin6ch loni v kvdtnu, vydalo v doprovodu vedenf na5i ZS a 3 uditelek s potiebnymi jazykovymi znalostmi brzy rino na dalekou cestu. Zpiijemnili si ji prohlidkou Kostnice a vodopddri v Schaflhausenu a v pozdnich hodin6ch veder dorazlh k radnici obce Detligen, kde byli jiL odek6v6ni.Nastalo piivittni, vztlemne pied6ni darkri dosp6llich i ddti a rozddleni do rodin. Dal5i dny byly naplndny bohatym programem, nechybdla n6v5tdva tradidni syrarny v mdstedku Greyerz, poutav6ho stiedov6k6ho mdstedka,kde zhl6dli i mistni zitme(,ekobklopeny horami. Do programu bylo rovndZ zaiazeno ned6lni rodinn6 odpoledne - kaZd| z rodin piipravila dle chuti v5ech trochu poznfni, zttbavy, her, sportovnfho ziryoleni. Vedery zaplntla n6rodn6 konverzace, kterd probihala piedev5im rukama a nohama, protoZe zvlddnout Svfcarsky dialekt nebo francouz5tinu,to bylo velmi obti1n6, ale ndkdy se to podaiilo.
KvEtinovd piehlidka v Schiinsee Kvdtinov6 m6dni piehlidka se vydala i na Jezernislavnostdo Schdnsee.Piehlidka se uskutednila pied Centrem Bavaria-Bohemia.
Prvni kniZni vydfni pam6tf hrabdnky Mitsuko Ani nevydaiend jedn6ni o dotaci neodradila domaZlickdho nakladatele Zdei:J
.
:t ,,:" .: , ' , | . , :. . : : ,,'tt'". :.,,'-. :' '] "'
l
l
'ir:
I
'
l . , , ,: :r'.
,i,l!
: : ' ;:,: ig r ' l , i i 1@
B
t!'i b,
\) r *t,
?,
D',
tl
F
ii
I
m"
