Nyelvi kurzus Használati útmutató az Erasmus+ OLS mobilitásban részt vevőknek
Copyright © 2017 ALTISSIA International S.A. Minden jog fenntartva.
Utoljára frissítve: 2017. 03. 30
Tartalom
1
1.
Bevezetés ........................................................................................................................................ 2
2.
Hozzáférés és csatlakozás az Erasmus+ OLS webhelyhez.............................................................. 3
3.
A saját OLS nyelvi kurzusa .............................................................................................................. 4 3.1. Saját tanulási útvonal létrehozása ......................................................................................... 4 3.2. Navigálás a leckék között ....................................................................................................... 5 3.2.1. Saját személyes tanulási útvonal ..................................................................................... 6 3.2.2. Minden lecke (szabad navigáció)..................................................................................... 7 3.3. Elérhető tevékenységek ......................................................................................................... 7 3.3.1. A nyelvi kurzus moduljai .................................................................................................. 8 3.3.1.1. „Szókincs” modul ......................................................................................................... 8 3.3.1.2. „Nyelvtan” modul ...................................................................................................... 12 3.3.1.3. „Kiejtés” modul (kizárólag az angol kurzushoz) ........................................................ 14 3.3.1.4. „Érvelés” modul ......................................................................................................... 14 3.3.1.5. „Szakmák” modul ...................................................................................................... 15 3.3.2. Élő coaching ................................................................................................................... 16 3.3.2.1. Élő MOOC-ok (tömeges nyílt online kurzusok).......................................................... 18 3.3.2.2. Tanórák ...................................................................................................................... 19 3.3.2.3. Felépítés és regisztráció ............................................................................................ 19 3.3.3. Online kurzusok gyűjteménye ....................................................................................... 20 3.3.4. Fórum ............................................................................................................................ 21 3.3.5. Hírek .............................................................................................................................. 21 3.4. A felület nyelve ..................................................................................................................... 22 3.5. Súgó ....................................................................................................................................... 22
4.
Részvételi tanúsítvány a nyelvi kurzusokról ................................................................................ 23
1. Bevezetés Üdvözüljük az Erasmus+ OLS program online nyelvi támogatásának webhelyén, ahol online nyelvi kurzusok találhatók olyan felsőoktatási hallgatók, gyakornokok, az Európai Önkéntes Szolgálat (EVS) önkéntesei, valamint szakképzésben tanulók (VET) számára, akik hosszú távú mobilitási tevékenységben vesznek részt! Ezt a használati útmutatót úgy alakítottuk ki, hogy gyorsan és hatékonyan elkezdhesse a képzési programot.
2
2. Hozzáférés és csatlakozás az Erasmus+ OLS webhelyhez Az első nyelvi szintfelmérő elvégzése után kap egy meghívó e-mailt, hogy regisztráljon egy online nyelvi kurzusra, ha a küldő intézménye/koordináló szervezete licencet adott Önnek a nyelvi kurzushoz. Innentől kezdve elérheti majd a kurzust úgy, hogy bejelentkezik az Erasmus+ OLS webhelyre ugyanazokkal a bejelentkezési adatokkal, amelyeket a nyelvi szintfelmérőhöz használt.
Megjegyzés: Többszörös mobilitás esetén már rendelkezhet licenccel egy nyelvi kurzushoz. Ha az új mobilitásávalkapcsolatban további hozzáférést kap egy nyelvi kurzushoz ugyanazon a tanulható nyelven, az előrehaladását a rendszer rögzíti, és a hozzáférési időszakát meghosszabbítjuk az új mobilitása dátumai alapján.
3
3. A saját OLS nyelvi kurzusa 3.1. Saját tanulási útvonal létrehozása Amikor először jelentkezik be az Erasmus+ OLS webhelyére, válaszolnia kell néhány kérdésre, hogy ennek segítségével személyre szabott tanulási útvonalat hozhassunk Önnek létre. Ez a lépés határozza meg az első nyelvi szintfelmérő eredményein felül, hogy milyen információk jelenjenek meg a kezdőlapján, és hogy hogyan navigálhat a webhelyen található tevékenységek között. Ennek a lépésnek az elvégzése azonban nem kötelező, és ha úgy dönt, hogy igényelemzés nélkül kezdi meg a nyelvi kurzust, később is visszatérhet ehhez a lépéshez, és elvégezheti.
Megjegyzés: Ha a helyi nyelven vesz részt egy OLS nyelvi kurzuson, akkor felkérjük arra, hogy önértékeléssel határozza meg, milyen szinten áll ezen a nyelven, mivel az első nyelvi szintfelmérőt egy másik nyelven végezte el.
4
3.2. Navigálás a leckék között Az Erasmus+ OLS nyelvi kurzus kezdőlapján hozzáférhet a tanuláshoz biztosított tevékenységi lehetőségekhez és más eszközökhöz, például a profiljához, az előzményekhez, a pontszámokhoz és a súgóhoz. Itt a tanulási útvonalát is megtekintheti.
5
Megjegyzés: A platformon néhány funkció csak a tanulható nyelvek némelyikén érhető el, ezért a kezdőlap nyelvi kurzusonként eltérő lehet. Ahhoz, hogy megismerje azokat a tanulási tevékenységeket, amelyekhez az adott nyelvi kurzuson keresztül hozzáférhet, tekintse meg a következő dokumentumot.
3.2.1.
Saját személyes tanulási útvonal
A kezdőlapon megtekintheti az első nyelvi szintfelmérője vagy az önértékelése eredményeit, és javaslatot kap arra, hogy mi legyen az első tevékenység, amellyel megkezdheti a személyre szabott tanulási útvonalát. Ez a tanulási útvonal a saját igényeihez és érdeklődési köréhez idomul, és keresztülvezeti a nyelvi kurzuson. Amikor a tanulási útvonalát frissíti, abban mindig új, felfedezésre váró tartalmak jelennek meg. A kezdőlap az alapértelmezett beállítás szerint a „Saját tanulási útvonalam” fület aktiválja Önnek. Ezen a lapon két lehetséges megjelenítési mód van: az első egy vízszintes megjelenítés, ahol jobbra vagy balra kattintással navigálhat, a második pedig egy olyan elrendezés, amely az összes tevékenységét listaformátumban mutatja.
6
3.2.2.
Minden lecke (szabad navigáció)
A „Minden lecke” fül segítségével közvetlenül hozzáférhet az Erasmus+ OLS webhelyén elérhető összes tanulási forráshoz. Ha az első bejelentkezésekor úgy dönt, hogy nem válaszol az igényelemzés kérdéseire, a kezdőlapja alapértelmezés szerint mindig a „Minden lecke” lapot mutatja. Ezért teljesen szabadon kiválaszthatja a saját képzéséhez azokat a modulokat, amelyeket szeretne, és ha akar, szabadon navigálhat a platformon.
3.3. Elérhető tevékenységek A tanulható nyelv függvényében legfeljebb öt tevékenységi típus áll a rendelkezésére. A céljai és a nyelvi szintje függvényében szabadon böngészhet az egyik tevékenységi lehetőségről a másikra. •
A „Saját tanulási útvonalam” és a „Minden lecke” füllel férhet hozzá az önképző modulokhoz.
•
Az „Élő coaching” funkción keresztül két tevékenységi típushoz férhet hozzá: tanórákhoz és MOOC-okhoz (tömeges nyílt online kurzusokhoz).
7
•
Az online kurzusok gyűjteményében az összes, korábban már élőben leadott MOOC (tömeges nyílt online kurzus) foglalkozáshoz szabadon hozzáférhet.
•
A „Fórum” egy olyan hely, ahol más résztvevőkkel folytathat beszélgetéseket.
•
A „Hírek” szakaszban videók és újságcikkek találhatók.
3.3.1.
A nyelvi kurzus moduljai
3.3.1.1.
„Szókincs” modul
A. Egy lecke elvégzése Egy lecke kiválasztásához kattintson a címére vagy a hozzá kapcsolódó képre. Egy kördiagram zöld és/vagy piros színt mutat annak függvényében, hogy hány tevékenységgel végzett el, és az összefoglaló teszten milyen eredményeket ért el.
B. Hogyan működik? Amikor rákattint egy témára, akkor egy animációt lát majd, melyben a kulcsszavak és kifejezések ki lesznek emelve. Minden animáció gyakorlatok egy csoportjából áll, amelyek lehetővé teszik a célszókincs gyors leellenőrzését és begyakorlását.
8
Minden animációnál három gyakorlat elvégzése ajánlott: •
A „Szövegértési gyakorlatok” az animációkban bemutatott szókincs megértésére és használatára összpontosítanak.
•
A „Diktálás és helyesírás” gyakorlatok az animációk kulcsszavainak helyesírásával foglalkoznak.
•
A „Kiejtési gyakorlatok” pedig segítenek helyesen kiejteni a megtanult szavakat és mondatokat. Ezekhez a gyakorlatokhoz mikrofonos fülhallgatóra van szükség. Javasoljuk, hogy a lehető legjobb eredmények érdekében állítsa be helyesen a mikrofont.
9
C. A Szószedet használata A „Szószedet” füllel a leckében látott szókincshez férhet hozzá. Ebben olyan szavak és kifejezések szerepelnek, amelyekkel a szövegértési, diktálási és kiejtési gyakorlatok során találkozik majd.
10
D. Összefoglaló teszt Az összefoglaló teszt arra a szókincsre összpontosít, amellyel a lecke során találkozott. A cél annak biztosítása, hogy ezt a fő szókincset a lecke során valóban elsajátítsa. A teszt végén kap egy pontszámot, valamint a hibák javítását is megtekintheti. Az összefoglaló tesztet többször is elvégezheti, vagy ismételgetve megtanulhat ismeretlen szavakat, hogy a későbbiekben emlékezzen rájuk. Az összefoglaló teszt elvégzése után visszatérhet annak a leckének a szószedetéhez, amelyiknél a tesztet elvégezte. Látni fogja, hogy egy „√” jel szerepel majd azok mellett a szavak mellett, amelyeket a teszt során helyesen írt le, és egy „X” azok mellett a szavak mellett, amelyekkel nehézségei voltak.
11
3.3.1.2.
„Nyelvtan” modul
A. Egy lecke elvégzése Egy adott lecke kiválasztásához kattintson a címére vagy a hozzá kapcsolódó képre. A tanulható nyelv függvényében több kategória is elérhető, például igék, határozók, szórend stb. Minden kategória több témából áll. Válasszon ki egy témát, és kezdje meg a leckét úgy, hogy a címére kattint.
12
B. Nyelvtani szabályok és gyakorlatok Kattintson egy szakasz címére a megnyitásához. Ekkor megjelenik a leckéhez tartozó nyelvtani szabály. Minden nyelvtani szabályt gyakorlatok kísérnek, amelyeket a menüsávban lévő számokra kattintással próbálhat megoldani.
13
3.3.1.3.
„Kiejtés” modul (kizárólag az angol kurzushoz)
A „Kiejtés” modullal javíthat a beszédkészségén, többek között javíthatja az angol magánhangzók, mássalhangzók és kettős magánhangzók kiejtését. Minden egyes hanghoz egy példa társul, valamint egy fonetikus átírás. Javasoljuk, hogy nézze meg a videót, és próbálja meg saját maga is kiejteni ezeket a hangokat és szavakat.
3.3.1.4.
„Érvelés” modul
Az „Érvelés” modul egy olyan kurzus, amelyben gyakorolhatja az elképzelései kifejtését, és azt, hogy azokat érvekkel támassza alá. Ez a modul a valós életből vett példákon alapul, amelyekkel megtanulhatja az olyan területeken általánosan használt kifejezéseket, mint a munka, a házasság, a politika, a szórakozás stb. Ez a modul kizárólag a B1 (küszöbszinttől) a C1 (haladó) szintig érhető el.
14
Ajánlások: •
Nézze meg a videót: Merüljön el a nyelvben és válassza ki, hogy a videót feliratokkal vagy anélkül szeretné megtekinteni. Kattintson rá a szavakra, hogy megjelenítse az animációban lévő új kifejezések jelentését.
•
Bővítse a szókincsét: A „Szószedetben” kulcsszavak listáját találja meg, valamint ezek meghatározásait, hogy bővíthesse az ismereteit az adott nyelven.
•
Ellenőrizze a megértését: Ellenőrizze új ismereteit úgy, hogy próbára teszi magát a szövegértési és szókincsre vonatkozó gyakorlatokkal.
•
Fogalmazza meg a kérdéses témával kapcsolatos véleményét: A „Nyomon követés” szakasz tanárok és tanulócsoportok számára készült, hogy ösztönözze a vitát és az elképzelések megosztását.
3.3.1.5.
„Szakmák” modul
A „Szakmák” modult olyan résztvevőknek szánjuk, akik az első nyelvi szintfelmérőn legalább B1 szintet értek el. Ebben olyan specializáltabb témák találhatók, amelyek közvetlenül valamilyen szakmával vagy annak kontextusával foglalkoznak. Legyen az a „Bankszektor”, „Álláskeresés”, „Levelezés” vagy „Találkozók”, a modulokban lévő szókincset és tevékenységeket kifejezetten a munka világához idomítottuk.
15
Minden egyes leckét szövegértési, diktálási és helyesírási gyakorlatok követnek. Ez a szakasz ugyanolyan struktúra szerint épül fel, mint a korábban említett, fentebb már elmagyarázott „szókincs” modul.
3.3.2.
Élő coaching
Az „Élő coaching” egy olyan tevékenység, amely két modulból áll, és amely a kezdőlapról érhető el: •
A MOOC-ok (tömeges nyílt online kurzusok) olyan képzési, interaktív videók, amelyeket az adott nyelv anyanyelvi oktatói dolgoztak ki. A lecke alatt lehetősége van arra, hogy csevegjen az oktatóval, valamint a többi résztvevővel.
•
A tanórák privát online leckék. Minden egyes leckét egy tapasztalt oktató (és egyúttal anyanyelvi beszélő) vezet le. A lecke során az oktatóval és a többi résztvevővel is interakcióba léphet (akik száma legfeljebb hat lehet).
16
Az élő coaching irányítópulton láthatja az összes ütemezett tanórát és MOOC-t (tömeges nyílt online kurzust). Miután megtalálta az Önt érdeklő foglalkozást, kattintson a „Regisztrálás” lehetőségre.
A tanterem a foglalkozás előtt 10 perccel nyílik meg. A tanterembe való belépéshez kattintson a „Hozzáférés a tanteremhez” lehetőségre.
17
3.3.2.1.
Élő MOOC-ok (tömeges nyílt online kurzusok)
Minden egyes foglalkozás egy meghatározott témára összpontosít. A foglalkozások témái és szintjei minden héten megtekintetők az irányítópulton. A foglalkozások váltakozó sorrendben jelennek meg A, B és C szintekhez. Annyi MOOC-on (tömeges nyílt online kurzuson) vehet részt, amennyin csak akar, ha regisztrálva van. A MOOC-okra (tömeges nyílt online kurzusokra) való regisztráláshoz nincs szükség kreditre.
A A MOOC-ok (tömeges nyílt online kurzusok) alatt lehetősége van arra, hogy az oktatóval és más résztvevőkkel csevegjen, például egy adott témával vagy kifejezéssel kapcsolatban magyarázatot kérjen.
18
3.3.2.2.
Tanórák
A tanórák során lehetősége van arra, hogy az oktatóval és más résztvevőkkel interakcióba lépjen. Ossza meg a tapasztalatait, és használja ki az egyéni visszajelzés jelentette előnyöket a legfeljebb hat résztvevőnek
tartott
foglalkozások
során!
A
foglalkozások
során
játékokban,
vitákban,
szerepjátékokban, kihívást jelentő feladatokban és sok minden másban vehet részt. Ezekkel a tevékenységekkel javíthatja a kiejtését, a szókincsét, és magabiztosabb beszélővé válhat. A következő foglalkozások közül választhat: •
időalapú foglalkozások: az oktató választja meg a foglalkozás témáját; és
•
nyílt témájú foglalkozások: a résztvevők választják ki a foglalkozás témáját az óra elején.
3.3.2.3.
Felépítés és regisztráció
A. Kreditek A tanórák mindegyike 30 percig tart, és legfeljebb hat résztvevő vehet rajtuk részt. Egy 30 perces tanórához egy kreditet kell felhasználnia. Az Ön által kapott kreditek száma attól függ, hogy a mobilitási időszaka hány hétig tart. Minden két hétnyi mobilitáshoz egy kredit jár, amelyet saját tetszése szerint használhat fel.
19
B. Regisztráció A foglalkozások csoportosítása nyelv és nyelvi szint (A, B és C) szerint történik, és 09:00 és 16:00 (UTC + 1; UTC + 2, közép-európai nyári idő) között érhetők el. A foglalkozásokra legalább 24 órával a megkezdésük előtt regisztrálnia kell. A tanórákon legfeljebb hat résztvevő vehet részt. Az irányítópulton mindig megnézheti, hogy van-e még szabad hely azon a tematikus foglalkozáson, amelyen részt szeretne venni.
C. Felszerelés Felhívjuk a figyelmét, hogy ahhoz, hogy teljesen kihasználhassa a tanórák által nyújtott lehetőségeket, szüksége van egy mikrofonos fejhallgatóra és egy webkamerára.
3.3.3.
Online kurzusok gyűjteménye
Megtekinthet korábban rögzített MOOC-okat (tömeges nyílt online kurzusokat), ha az „Online kurzusok gyűjteménye” lehetőséget választja. Ezeket szint szerint csoportosítottuk, A és C között. Annyiszor nézheti meg őket, ahányszor csak akarja.
20
3.3.4.
Fórum
A „Fórum”, amely a kezdőlapról érhető el, egy olyan terület, ahol megoszthatja az elképzeléseit a többi résztvevővel és egy oktatóval a mobilitása nyelvén. Megoszthatja az ismereteit, segíthetnek egymásnak, és új témaköröket vethet fel megvitatásra. Ahhoz, hogy a kérdései és válaszai a teljes Erasmus+ OLS közösség hasznára válhassanak, arra kérjük, hogy a kérdéseit a saját tanult nyelvén tegye fel (vagy angolul, amennyiben a nyelvet A szinten beszéli).
3.3.5.
Hírek
A „Hírek” modulban a nemzetközi hírek követésével fejlesztheti a szövegértési készségeit. Az adatbázist folyamatosan bővítjük új újságcikkekkel és videókkal.
21
Böngéssze át ezeket az újságcikkeket, és kattintson az aláhúzott szavakra, hogy megtekinthesse azok meghatározását és fordítását. A „Kvíz” használatával ellenőrizheti, hogy mennyire értett meg egy adott újságcikket.
A videóknál feliratok is elérhetők a tanult nyelven. Kattintson a feliratokon a szavakra a jelentésük megtekintéséhez. Néhány videóhoz kvízt is biztosítunk.
3.4. A felület nyelve Ha az OLS webhelyet más nyelven szeretné megtekinteni, a felület nyelvét módosíthatja úgy, hogy az oldal tetején a legördülő menüre kattint.
3.5. Súgó A kezdőlapról elérheti a súgó funkciókat, melyek révén részletes tájékoztatást kaphat a platformról. Javasoljuk, hogy használja ki a körbevezetés előnyeit, amely bemutatja az OLS nyelvi kurzusok összes különféle funkcióját. Ellenőrizheti az előzményeket, és szorosan nyomon követheti, hogy hogyan halad előre a különböző leckékben, megtekintheti a saját statisztikáját, és természetesen szerkesztheti a saját profilját is.
22
4. Részvételi tanúsítvány a nyelvi kurzusokról Amikor a hozzáférési időszaka egy OLS nyelvi kurzushoz lejár, kap majd egy e-mailt, benne PDFfájlformátumban a részvételi tanúsítványával, amellyel igazolhatja, hogy elvégzett egy OLS nyelvi kurzust. Alternatív megoldásként ezt letöltheti az OLS platform üdvözlőoldaláról is, ha az oldal tetején a „Részvételi tanúsítvány” lehetőségre kattint. Ebben a tanúsítványban látható lesz, hogy hány órát töltött az Erasmus+ OLS nyelvi kurzusban. Felhívjuk a figyelmét, hogy csak a teljesen befejezett órák kerülnek rögzítésre az OLS platformban.
Eredményes tanulást kívánunk az Erasmus+ OLS nyelvi kurzusban!
23
