Nu ook horloges verboden tijdens toetsen. no Observant in the coming week. 4 Inspiration Louk Hulsman was charismatic, enthusiastic, but also scruffy

3 Stage

Vrouwen krijgen 18 procent minder stagevergoeding

8-9 ADC

Wie is die kale man waar de UM zo bang voor is?

4 Inspiration

Louk Hulsman was “charismatic, enthusiastic, but also scruffy”

5 Pensions

Investing in pensions? Yes, but only when students can keep travelling

8

www.observantonline.nl Onafhankelijk weekblad van de Universiteit Maastricht | Redactieadres: Postbus 616 6200 MD Maastricht | Jaargang 35 | 16 oktober 2014

Randwyck UB: studenten blokken voor de toetsen. Zie deze pagina Foto: Joey Roberts

Nu ook horloges verboden tijdens toetsen Sinds 1 september mogen Maastrichtse studenten geen horloges meer dragen tijdens examens. De nieuwe regeling moet fraude voorkomen met smart watches, die verbinding kunnen maken met internet. Het verbod geldt voor alle horloges, zegt Caroline Kortbeek, toetscoördinator bij de School of Business and Economics (SBE). “Sommige smart watches zien er nogal analoog uit en zijn dus niet makkelijk te herkennen. In tegenstelling tot de brillen van Google, al zijn die nog niet aan de orde.” De UM-brede proef met elektronische fraudedetectie op toiletten, zoals de SBE die in februari hield, gaat volgende week niet door. De facul-

teiten blijken niet klaar voor de test, ze hebben vertraging opgelopen in de zomer. De proef is verschoven naar de tentamenweek in december. Als die slaagt, zal detectie vanaf april een vast onderdeel van de examenpraktijk worden. De SBE zal volgende week wel weer experimenteren met de opsporingsapparatuur op toiletten. De eerste test was zeer geslaagd, zegt Kortbeek. “Nu willen we weten of dat nog steeds het geval is. Wat we anders doen dan vorige keer is dat we nu niet melden wanneer en bij welke toets we controleren. Dat vergroot de preventieve werking.” Maurice Timmermans

Due to the fall break there will be

no Observant in the coming week.

The next issue will be published on Thursday 30 Oktober.

Maastricht medical student on TEDxMaastricht main stage

Three years ago, Anna Verhulst watched a TED talk online session for the first time. Last Monday this Maastricht medical student was on the main stage of TEDxMaastricht.

“Filled with enthusiasm, having watched lots of short video’s online, I went to TEDxMaastricht 2013 as a visitor last year. In addition to terrific presentations, I was struck by something else that day. The atmosphere in the audience; the people were genuinely interested in the speakers and in everything they said that day. Could the story that I have been carrying with me since secondary school be told now? The appeal for speakers for TEDxMaastricht Pitch Night in Lumière Cinema was the last little push that I needed. To my great surprise and astonishment, I won the pitch and the organisation saw me as a speaker for the TEDxMaastricht 2014 main stage. Apparently my pitch did not only hit close to home with the audience. Suddenly my story was an idea worth spreading. This was followed by weeks of writing, crossing out and practicing. Not in front of the mirror, I have never understood why people do that. I practice while taking large steps through the park or cycling around on my racing bike. And I practice in front of the members of the TEDxMaas-

tricht team, who help me dot my i’s with valuable feedback. On the day of TEDxMaastricht, I was awake at six o’clock. I practice my talk one more time in the changing room of the Vrijthof Theatre, and then it’s my time. One of the sound technicians hangs a microphone on my ear. I feel to see if my hair is okay. My heart is pounding heavily and my legs are shaking. There are nine steps to the red spot. I look into the hall and suddenly I feel my body relax. I tell the audience everything. About the Anna that they see before them today once being forty kilo heavier. About how even now, seven years later, it is still difficult to look into a mirror – even though my body looks completely different now. But the most important thing: that losing weight is such a complex and personal problem, that there is no standard step-by-step plan, no standard recipe to losing weight. And that in order to change outside you have to have the courage to look deep inside. I could not have felt more vulnerable on the stage if I had danced around naked. But the reactions afterwards were overwhelming. They kept To be continued on page 5

2 | Observant 8 | 16 oktober 2014

Kijk ik om me heen, sta ik midden in mijn leven

Achternaam: Eichholtz * Voornamen: Petrus Mattheus Alphonse (Piet) * In het dagelijks leven: hoogleraar vastgoed en financiën en ondernemer * Geboren in: Bloemendaal * Leeftijd: 51 * Woonplaats: Maastricht * Burgerlijke staat: getrouwd met Margo, samen een dochter, twee zoons

“En dan valt het doek, het applaus. Even waan je je koning”

Foto: Loraine

Toen

Slechte jongens Ik kom uit een gelukkig gezin, ik ben de

oudste van drie kinderen: jongen, meisje, jongen. We mochten alles. Mijn moeder deed de opvoeding, mijn vader bemoeide zich er niet mee, al werd hij er soms bijgehaald om ons een klap te geven of in de kelder op te sluiten. [Grinnikend] We waren best slechte jongens, stookten fikkies, gooiden ruiten in. Maar kwam de politie aan de deur, wat nogal eens gebeurde, dan verdedigde pa ons. Op hoop van zegen Het allermooiste en meest vormende tijdens mijn middelbare schooltijd was het schooltoneel. We speelden Die Kaukasische Kreidekreis van Brecht en Op hoop van zegen van Heijermans. Het is fascinerend om in de huid van een ander te kruipen, om jezelf min of meer los te laten. De groepsspirit was heel bijzonder, net als de band met de betrokken leraren – ze werden meer mentoren. En dan de speeldag zelf: ’s morgensvroeg voel je al de zenuwen en die groeien naarmate de dag vordert. Eenmaal op de planken zijn ze weg. En dan valt het doek, het applaus. Even waan je je koning. Ik heb nog nooit cocaïne gesnoven, maar ik kan me voorstellen dat dat zo voelt. Toneelschool? Nee, dan zou ik iedere dag die zenuwen hebben, dat leek me slopend. Inmiddels weet ik dat de meeste acteurs er aan wennen en slechts een gezonde spanning vooraf hebben. Dat heb ik ook als ik lezingen geef. Ik zet dan mijn toneelervaring in: ademhalingstechnieken, waar ga ik op het toneel staan, hoe gebruik ik mijn stem? Eindexamenfeest Op de avond van mijn eindexamenfeest – ik was negentien - is mijn vader gestorven. Hij kwam met mijn moeder en de ouders van de vrienden met wie ik het feest gaf, even een glaasje drinken. Om tien uur gingen ze – de ouders voelden heel goed aan dat ze niet te lang moesten blijven weer weg. In de auto kreeg hij een fatale hersenbloeding. Hij reed, Vol verrassing zie ik hoe de Altmetric score van ons nieuwe artikel over biodiversiteit in tuinen zo ongeveer de top bereikt. En dat slechts in een paar dagen na publicatie. Ik had nog nooit van deze score gehoord, maar het tijdschrift waarin ons paper gepubliceerd is, schijnt de ‘sociale verspreiding’ van zijn artikelen daarmee bij te houden. Je kunt met andere woorden in één plaatje (lijkend op een donut) zien hoe vaak er over je artikel getwitterd of geblogd wordt, of hoe vaak het in nieuwsberichten verschijnt. Leuk! Kun je weer eens wat anders doen dan je h-index oppeppen. Vooral leuk omdat je ook kunt zien wie het is opgevallen: wetenschappers, wetenschapsjournalisten en ‘members of the public.’ Ons artikel lijkt het vooral goed te doen bij die laatste categorie. Als duurzaamheidswetenschapper maak je dan een sprongetje.

Loesje

mijn moeder heeft nog aan het stuur getrokken en de auto in die van de buren geparkeerd. Het was heel erg, maar niet alles bepalend. Ik stond op het punt om het huis uit te gaan (heb dat nog een jaar uitgesteld) en heb hem gelukkig lang genoeg bij me gehad. Ik had hem natuurlijk heel graag mijn kinderen laten zien, mijn vrouw, hij was er niet bij toen ik hoogleraar werd. En we hebben nooit de tijd bereikt waarin je als volwassenen met elkaar omgaat. Dat vind ik jammer. Dienstweigeraar Ik moest in militaire dienst na mijn studie algemene economie aan de Universiteit van Amsterdam, maar had allang besloten om te weigeren. Wat ga je doen, vroeg mijn hoogleraar tijdens mijn laatste mondelinge tentamen dat heel goed verliep. Vervangende dienstplicht, zei ik. Waarom doe je dat niet hier aan de UvA? De UvA had ik wel gezien, waarop hij zei: ik ken een hoogleraar in Maastricht die mensen zoekt. Ik had geen flauw idee wat ik wilde, dus ik dacht dat een beetje doceren wel goed zou zijn. Daarna snap je de stof immers pas echt. Die hoogleraar bleek Christiaan Wolff. Het klikte geweldig. We gingen samen onderzoek doen en dat vond ik zo leuk dat ik ja zei tegen een promotieplaats.

Nu

Fietsen Het liefst zou ik tien uur per week racefietsen, maar

dat lukt niet. Geen tijd. Ik haal vier uur per week. Ik houd ook van zeilen, deze week zit ik op een boot op de Adriatische zee, en surfen, maar fietsen is mijn hoofdsport. Het leuke is het sterven, helemaal kapot gaan op een heuvel. En dat ook na 120 kilometer. Martin Lammers [hoofd HRM] is ook zo, die wil na 120 km nog als eerste boven komen. Hay Manders [adjunct-directeur HRM] is mijn idool. Die is zo ongelooflijk sterk, ik houd hem niet bij.

Bodewes

Slachten We wonen in Scharn op een stadsboerderij. We hebben kippen, schapen en eten ons eigen lamsvlees. Ik heb leren slachten en uitbenen, ik vind dat boerengevoel erg leuk. We hebben geluk met onze kinderen, die doen het goed. Margo is mijn grote liefde, ik ben heel gelukkig met haar. Ze is extreem authentiek, extreem verrassend en je kunt heel erg om haar lachen. Ondernemen Ik ben drie dagen per week hoogleraar, de andere twee ben ik ondernemer. De universiteit is mijn grote liefde en anker, maar het nadeel is de vrijblijvendheid. Je doet onderzoek waar niemand om heeft gevraagd. Heb je het af dan zeggen mensen: gaap, boeit me niet, niet relevant voor mij. Het voordeel van ondernemen – ik maak geen flippo’s, het gaat om serieuze producten zoals een benchmark voor beleggingen van pensioenfondsen of een site die middelbare scholieren voorbereidt op het examen - is dat het superrelevant is. En is het dat niet, dan mislukt het.

Straks

Over tien jaar? Dan ben ik nog steeds hoogleraar in Maas-

tricht. Ik wil niet opscheppen, maar ik krijg zoals elke hoogleraar aanbiedingen. Ik hoef er nooit over na te denken. De sfeer aan deze instelling is fantastisch. Ik was tien jaar professor aan de UvA en daar is het net zoals bij Ajax: als ze tiende staan zijn ze toch nog de beste. Aan de UM vinden we ons nooit de beste, maar zijn we wel goed. Hier heerst nog steeds dat pioniersgevoel, we willen ons nog steeds bewijzen, dingen doen. Over twintig jaar? Ik hoop dat de pensioengerechtigde leeftijd dan is afgeschaft. Ik ga gewoon door, ik kan me niets leukers bedenken.

Wetenschappelijke impact? Want daar doe je het toch voor, al dat werk: om de wereld te verbeteren. Je zit er echt niet op te wachten dat je noeste arbeid in de papieren torens van referentielijsten van collegae verstoft en vergeelt. Stel nou dat het publiek een paar goede ideeën in ons artikel vindt en de tuin gaat vergroenen en uitnodigend inricht voor allerhande beestjes: dan heb je toch pas echt een impact factor? Toch verbaas ik me erover dat het artikel in een paar dagen de top 10 bereikt van alle 2.510.919 artikelen die Altmetric gemeten heeft. We zijn nota bene op de derde plaats van het betreffende tijdschrift terecht gekomen. Ik vind het

“Ik wil niet opscheppen, maar ik krijg zoals elke hoogleraar aanbiedingen. Ik hoef er nooit over na te denken”

eerlijk gezegd een beetje verdacht. Ik denk dat ik er vooralsnog iets te veel waarde aan hecht en schudt mezelf maar wakker uit mijn succesdroom. Want eigenlijk is ons artikel nog maar 18 keer getweet door 14 verschillende twitteraars. Ik moet daarom onderkennen dat ons artikel (nog) geen uitzonderlijk hoge sociale impact heeft. Helaas, de wereld is nog steeds business as usual en ik zie nog steeds overal betegelde tuinen. Ik denk eerder dat er nog maar weinig wetenschappers zijn die reclame maken via de sociale media. Wil je dus de mogelijke impact van je werk in de echte wereld verhogen: twitter, blog, deel op Mendeley en

Riki Janssen schrijf persberichten. Zie ons artikel maar weer eens uit die top 10 weg te krijgen.

Carijn Beumer, promovendus bij ICIS

Deze column is geschreven op persoonlijke titel

16 oktober 2014 | Observant 8 | 3

nieuws

Groot verschil stagevergoeding mannen en vrouwen Vrouwelijke stagiairs krijgen gemiddeld 18 procent minder stagevergoeding dan hun mannelijke collega’s. Dat blijkt uit het jaarlijkse Nationale Stage Onderzoek van stageplaze.nl. Vier jaar geleden kwam uit onderzoek van FNV Jong dezelfde conclusie. Tijd om aan de bel te trekken, vindt Linda Gruijthuijsen, bestuurslid van Integrand Maastricht, een studentenorganisatie die stages regelt. “We willen studenten ervan bewust maken dat ze meer stagevergoeding kunnen vragen. Het bedrijf geeft

een indicatie van wat ze willen betalen en daarna kan er nog onderhandeld worden. Wij hebben het gevoel dat vrouwen dat vaak niet doen, omdat ze niet veeleisend willen overkomen. Ze zijn bang zichzelf in diskrediet te brengen. Ook hebben mannen van tevoren al hogere verwachtingen van het stagesalaris. Zij vinden het voorgestelde bedrag dus eerder te weinig en gaan in onderhandeling.” Stagevergoedingen verschillen erg per bedrijf, van 250 tot 700 euro per maand. “Multinationals hebben een groter budget dan een lokaal midden-

Moordenaar promovenda heeft bekend

en kleinbedrijf. Maar de eerste stelt vaak ook meer eisen, zoals hoge cijfers en veel nevenactiviteiten.” Integrand geeft iedere student die zij op stage stuurt tips om de sollicitatieprocedure zo goed mogelijk door te komen. “Geeft iemand tijdens het intakegesprek aan slecht te kunnen onderhandelen of niet goed voor zichzelf op te komen, dan geven we extra advies.” Ook denkt de organisatie erover om dit jaar een evenement over solliciteren te organiseren. Cleo Freriks

Vorige week, tijdens een pro forma-zitting, heeft de Belg Djeylan P. de moord bekend op promovenda Rianne Brouwer (27), die in juni zou starten met haar promotieonderzoek aan de faculteit psychologie en neurowetenschappen. Brouwer betrapte P. bij een poging tot inbraak in haar woning, waarna de Belg haar neerstak. Het gebeurde op de dag dat de promovenda (uit Nieuwegein) verhuisde naar haar appartement aan het Oranjeplein. Volgens advocaat Luc Bien was er sprake van een uit de hand gelopen confrontatie en heeft zijn cliënt veel spijt. MT

Academische Werkplaats Onderwijs officieel van start

Ontdekken waar leraren ’s nachts van wakker liggen

Vorige week is de Academische Werkplaats Onderwijs van de Universiteit Maastricht officieel geopend. Onderzoekers werken samen met leraren, schoolleiding, de Inspectie van het Onderwijs en andere betrokkenen aan vragen

en oplossingen. Het doel: verbetering van de kwaliteit van het onderwijs, van peuterspeelzaal tot universiteit. Inge de Wolf, bijzonder hoogleraar Education Systems en verbonden aan de Academische

Studieschuld: ga jij in 15 of 35 jaar aflossen? Een meevaller voor bachelorstudenten die straks aan een masteropleiding beginnen: zij mogen later hun hele studieschuld volgens de nieuwe, soepelere regels terugbetalen. Het was één van de open vragen toen VVD en PvdA met D66 en GroenLinks afspraken om een nieuw leenstelsel in te voeren: hoe gaan oudstudenten hun schuld aflossen als ze voor hun bacheloropleiding een basisbeurs kregen, maar niet voor hun master? Die studenten zouden eigenlijk twee verschillende studieschulden hebben: één volgens de huidige regels en één volgens de komende regels van het ‘studievoorschot’. Het zou een wirwar worden. Daarom mogen ze straks zelf kiezen hoe ze hun studieschuld terugbetalen: volgens de oude of de nieuwe regels. Dat staat in de toelichting bij het wetsvoorstel van minister Bussemaker.

De nieuwe regels zijn veel gunstiger. Oud-studenten mogen 35 jaar doen over het afbetalen en het maandbedrag is nooit hoger dan vier procent van het inkomen. Ook hoeven ze pas te gaan aflossen als ze meer verdienen dan het minimumloon. Het maakt (vooral voor hbo’ers) een sluiproute mogelijk: om te profiteren van de nieuwe aflossingsregels kunnen zij zich een maandje inschrijven voor een masteropleiding. Ze hoeven geen diploma te behalen. Over een paar jaar is deze ‘tussengroep’ verdwenen en vallen alle hbo- en wo-studenten onder de regels van het studievoorschot. Het gaat daarom om een overgangsmaatregel. Mbo’ers zijn een geval apart. Zij behouden de basisbeurs. Als zij daarna naar het hbo doorstromen, mogen ze ook de studieschuld die ze in het mbo opbouwden volgens de nieuwe regels afbetalen. HOP

Foto: ThinkStock Werkplaats, sprak donderdag 9 oktober haar oratie uit. Haar leerstoel wordt gefinancierd door de Inspectie waar zij vier dagen per week werkt. Met het Maastrichtse project wil zij “een sterke dialoog” bereiken. “Ik ben een half

jaar op Stanford geweest en zag daar hoe goed zo’n werkplaats werkt, wat het oplevert als topwetenschappers rond de tafel gaan zitten met docenten.” Ook Nederland mag een stap voorwaarts doen, vindt zij. Op het gebied van de gezondheidszorg is het een bekend fenomeen. In het onderwijs nog niet. “Door met het veld te praten, kom je erachter waar leraren ’s nachts van wakker liggen, wat de echte problemen zijn.” Als voorbeeld noemt ze de overgang van het basisonderwijs naar het voortgezet onderwijs. “Leraren zijn bezorgd over hun leerlingen. Er zijn er genoeg die op een havo of vwo worden geplaatst maar terugzakken omdat ze het niveau niet aan kunnen. Wij moeten ons afvragen wat er hier gebeurt: wie of wat bepaalt welke leerling naar welk vervolgonderwijs gaat? Natuurlijk heb je Cito-scores, de wens van ouders en adviezen van school, maar er wordt niet vanuit de leerling gedacht.” En dat laatste zou veel meer moeten, zegt De Wolf. De belangrijkste vraag voor de werkplaats is dan ook of het onderwijsstelsel effectief is en of het leerlingen genoeg kansen biedt. Daarbij past onderzoek naar schoolloopbanen, zorgleerlingen en naar leraren – wie kiest er in Nederland voor een lerarenopleiding? De Academische Werkplaats Onderwijs is ingebed bij de vakgroep Algemene Economie II van de School of Business and Economics. Er wordt samengewerkt met het ROA (researchcentrum voor onderwijs en arbeidsmarkt) en TIER (Top institute for evidence based education research). Wendy Degens

Maastrichtse onderzoeker in VIVA400 De Maastrichtse arts-onderzoeker Chahinda Ghossein (28) staat in de VIVA400. Dit is een lijst met 400 inspirerende en succesvolle vrouwen van het tijdschrift Viva. Ghossein, die promoveert op hart- en vaataandoeningen bij vrouwen, is samen met 41 anderen geselecteerd voor de categorie Knappe Koppen. Vanuit Maastricht coördineert ze, onder leiding van prof. Marc Spaanderman, een grote studie naar het vroegtijdig opsporen van hartfalen. De Hartstichting heeft er ruim twee miljoen in geïnvesteerd. In het Maastrichts Universitair Medisch Centrum is een Vrouwendagcentrum in het leven geroepen waar de komende jaren 2500 vrouwen tussen de 30 en 50 jaar worden onderzocht. Voor dit omvangrijke project wordt er samengewerkt met andere universitaire ziekenhuizen. Elk jaar stelt het tijdschrift een lijst samen van 400 vrouwen. Tot en met 2 november kan gestemd worden op de kandidaten. Als de top-5 per categorie bekend is, kiest de vakjury daaruit de winnaars. Deze worden op 18 november bekendgemaakt.

Ghosseins concurrenten zijn onder meer Hanneke Wigman uit Groningen die vroege psychopathologische symptomen in kaart brengt om psychoses beter te kunnen voorspellen, en Winny de Jong, een van de weinig vrouwelijke datajournalisten van Nederland. Ook Renske van Wijk (Universiteit Twente) is kanshebber. Zij schreef een proefschrift over de effectiviteit van helmpjes bij baby’s met een afgeplatte schedel. http://viva400.viva.nl/ WD

Workshops Observant Beter, vlotter en toegankelijker schrijven. Zie pagina 6

8

4 | Observant 8 | 16 oktober 2014

Hans Nelen inspired by Louk Hulsman

“He came down from his ivory tower” A revolutionary who wanted to reform criminal law. That was Louk Hulsman (Kerkrade, 1923). But even though he was recalcitrant and radical, according to professor of criminology Hans Nelen he should not be made out to be an absurd ‘abolitionist’. “Is this a good photograph?” Criminologist Hans Nelen (1961) opens up a book, an anthology of the man who inspired him, Louk Hulsman, former professor of criminal law at the university in Rotterdam. Hulsman is on the first page, dressed in a dark jacket, wrinkled forehead, big bags under his eyes. A plume of smoke coming from his mouth. “He was quite unique, charismatic, enthusiastic, flamboyant, but also scruffy.” The board of the Dutch Association for Criminology awarded him the oeuvre prize on 19 June 2009, because of his “exceptional contribution to the field such as the social debate on crime and punishment”. That was posthumously. Hulsman had died in January of that year. Nelen: “I actually only recently found out that he never did a PhD and that he hardly ever published. That was possible back then.” Hans Nelen went to study law at VU University Amsterdam when he was seventeen. “I didn’t really know what I wanted to do and found that first year quite tough. As time went on, I was captivated by criminology, a subsidiary study of criminal law at the time. Herman Bianchi was our professor, a contrary thinker who wanted to abolish criminal law. Really, I couldn’t believe it. I admired him. Later on, I found his ideas to be very utopian and I realised that he had more or less brainwashed us. His path was the only right path.” For a long time, Bianchi was a likely candidate for being the man who inspired Nelen, but in the end he chose Hulsman. “Because he came down from his ivory tower, entered into the debate. Bianchi was much more removed from reality; he was not taken seriously by everyone.” “I didn’t meet Hulsman very often, but I regularly read his articles. He was just as contrary as Almost 300,000 square kilometres of rocky tundra and taiga land in the East of Canada. When exploring the shores and inlands of this immense acreage, there is a considerable chance of meeting the Inuit, riding their dog sleighs, fishing in ice-holes or binge-drinking with friends. (By the way, it is strongly advised to abstain from calling them Eskimo’s, as this means ‘Snowshoe maker’, ‘Raw meat eater’ or ‘Trapper’ - anthropologists are still fighting about the etymology of the word. None of the descriptions cover the professions of all Inuit appropriately. For example, take Mr. Penote Rich, construction worker at the hydroelectric project in Muskrat Falls for Nalco, the 2012 Water Technology Company of the Year. Though he is a native Inuit, he clearly does not make snow shoes or

Approved 4Uber app 4Travel/car/service 4Free 4iOS, Android

Bianchi, wanted to get his hands on the repressive criminal law system. He felt that criminal law fuelled conflict, rather than solving it, causing exclusion and stigmatisation. According to him, the perpetrator and the victim should seek a way to repair the damage: appoint a mediator, sort things out together, allow the victim to tell his story. A form of restorative justice.” Hulsman’s birthplace was Kerkrade. As a child he went to a strict Catholic boarding school; during the Second World War he was a prisoner in the concentration camp in Vught. In his book Peines perdues, written by a French journalist, he says that these were “determining factors” for “his

Photo: Joey Roberts/Illustration: Simone Golob later struggle against repressive systems”. Nelen says that we owe the Netherlands’ liberal drugs policy more or less to Hulsman. In 1971, the Hulsman committee – which advised the government on the drugs issue – argued for the legalisation of cannabis. “Hulsman wanted to remove drugs from the domain of criminal law. According to him criminalisation did not lead to a reduction but to an increase of undesirable behaviour. Hulsman was in favour of turning a blind eye, in favour of coffee shops and against the prosecution of cannabis growers.” Wendy Degens

Labrador! hunts after beavers for their fur. He welds metal constructions. Calling him an Eskimo would therefore probably piss him off). Only very few people live on this vast stretch of land: Labrador has 30,000 inhabitants. This is less than the number of Labradors in the Netherlands, and only one fourth of the number of people that recently signed the petition against UM animal testing. But it is similar to the population of Bilzen - the Belgian town right across the border. Yet Bilzen, birthplace of retired top tennis player Kim Clijsters (named among the 30 Legends of Women’s Tennis by Time Magazine in 2011) and renowned for its Teutonic knights castle ‘Aldenbiezen’, has

a population density of about 410*, whereas Labrador’s population density has stuck at 0.1 people per sq. kilometre. This means that every Labradorian on average can use land the size of Theme Park Plopsa Indoor in Coevorden. To give you an impression of how big this is: everyone could build his own K3-carrousel, K3-Trafficpark, Bumba-playground, Bobo dodgem car, Kabouter Plop play tree, Mega Mindy flying bicycles, Piet Piraat ship, and Samson & Gert carrousel without interfering with others. Yes, you’re right…this is a rather futile column. But I felt it was important to strike the proper tone when adding to the media coverage of the

A taxi at half price, most people wouldn’t turn their nose up to that. The app from the American Uber company means competition for traditional taxi companies. Members can see where the Uber cars are on a map. The taxi is called by pressing on the car of your choice. The app shows beforehand the approximate price of the trip. The base rate is 3 euro, after that you pay 1.90 euro per kilometre. With other taxi companies, the base rate is often a little lower but the kilometre price is 20-30 cent higher, so long trips in particular are a lot more expensive. Payment is through your credit card, so you don’t have to have cash on you. If the driver is rude, you can use the app to leave a complaint so that other users know which drivers they should avoid. Taxi firms are not happy with Uber. They claim that Uber bypasses taxi regulations, because they also work with private drivers. Last weekend, four Uber drivers were fined in Amsterdam for working without a taxi licence. In Berlin and Brussels use of the app is prohibited. Niek van Leeuwen, manager of Uber Netherlands, feels that the Taxi Act, which dates from 2000, is obsolete and should be evaluated and adapted. Cleo Freriks

Workshops

Observant Become a better, more fluent and more accessible writer. Check page 6.

‘Labrador topic’. Thomas Thijssens, lecturer at SBE

*The Labrador-density in Bilzen is about 1.2.

16 oktober 2014 | Observant 8 | 5

english

In the news Watches banned during exams Since 1 September, Maastricht students are no longer allowed to wear watches during exams. The new regulation was introduced to prevent fraud with smart watches, which are capable of connecting with the Internet. The ban is on all watches, says Caroline Kortbeek, exams co-ordinator at the School of Business and Economics (SBE). “Some smart watches look like analogue watches and are therefore not easily recognised, unlike Google Glass. But the latter is not relevant at the moment.” The UM-wide trial with electronic fraud detection in toilets, tried out by SBE in February, has been cancelled. The faculties appear not to be ready for the test, having incurred a delay during the summer. The trial has been postponed to the exam week in December. If that test proves successful, detection will become a permanent part of the exam proceedings. However, SBE will again try out the detection equipment in toilets next week. The first test was a great success, says Kortbeek. “Now we want to know if that is still the case. What we will do differently to last time, is that we will now not say when and during what exam we will be checking. This should increase the preventive effect.” MT

UM business sold, money goes to SBE chair

The sale of Gresb, a business that was developed by UM researchers and placed under UM Holding, yielded so much money that Maastricht University is able fund a chair for the next 20 to 25 years (0.6 FTE, three days a week). Gresb stands for Global Real Estate Sustainability Benchmark. Piet Eichholz, professor of real estate and finance, and colleagues from the School of Business and Economics set up this benchmark, which shows the level of sustainability of real estate funds in which retirement funds invest. “This was one of the results of our research into sustainability and real estate: is sustainable real estate also lucrative? Does it yield more money, have a better occupancy rate? Gresb is now the worldwide benchmark in this field. Retirement funds cannot get around it, they have to participate. Our mission is to improve sustainability in the real estate industry worldwide.” With the proceeds (money – placed with the Universiteitsfonds Limburg/ SWOL – and investment profit), the School of Business and Economics is able to appoint a professor of sustainability and real estate for the next 25 years. Eichholz does not want to say exactly how much money was involved. But it will be at least some 1.5 million euro, looking at the gross salary of a professor who is appointed for three days a week. Eichholz: “It is the first time that we have appointed someone via an endowment fund. It is more common elsewhere in the world that chairs are financed in this way.” RJ

“People are touched”

Continuation of page 1 applauding. There are cuddly toys, thumbs up, my Twitter account explodes, people are touched, congratulate me all day long. Lying in my own bed in Eindhoven that evening, I know that when I wake up tomorrow the world will still be exactly the same. But in some way or other, I will never feel the same again.” Anna Verhulst The TEDx video of Anna Verhulst will be online soon and can then also be viewed on www.observantonline.nl

EU unemployment: Dutch and German graduates do well

The Netherlands is still one of the EU countries with the lowest rate of unemployment among recently graduated students. In Greece more than half have no job and youths in Italy and Croatia are struggling too. This is indicated by the latest figures from the European statistics body. This map (drawn up by Higher Education Press Agency) shows the strong and weak countries: the green countries do better than the red, orange and yellow countries.

More than ninety per cent of Dutch youths have a job one to three years after graduation. Only Germany, Austria and Malta score higher. This is a different matter in Greece. Even with a good diploma, only 45 per cent of the youths manages to find a job there. The European average is about 81 per cent. The others need not always be ‘unemployed’, because to qualify, one must be looking for a job. There are always people who prefer to stay at home or who cannot work because of health reasons.

Just before the economic crisis, almost 97 per cent of the Dutch youths with higher education found a job. This meant that the Netherlands was the leader within Europe. Not much changed until 2011, although the success did crumble a little. Greece has always had a fairly high unemployment rate, even among the highly educated. In the years just before the crisis, only seventy per cent found a job. HOP

Tricks of the Trade

Aversion to pensions Last Monday, third-year International Business student Monika Hulewicz (21) and her team won the Branding Communication contest of the School of Business and Economics. Together they developed a project to increase awareness of a rather unpopular topic: pensions. “The word ‘pension’ has many negative connotations. Loss of social relevance, physical decline, nursing homes, etc. Yet taking care of your pension is important both societally and economically. After doing some research, we found out that people, especially those of our age, don’t look past the near future. Part of my Brand Management course involved developing a solution to this problem, to get people interested and informed. Initially we were hoping for a flashier topic, but it ended up being really interesting to apply the theory we’d learned in practice. At the end of the course all forty-two student teams presented their projects at a fair, where a jury with representatives of industry, government and academia chose the best project in terms of creativity, feasibility, argumentation and clear communication. We didn’t expect to win, but now that we did it feels really good. Also, having our projects judged by professionals who are very knowledgeable about pensions was a good experience. “We had a lot of creative freedom in our assignment, and were allowed to choose our own target group. During a brainstorming session we came up with the idea of focusing on people aged 25 to 35 who like to travel. During

Monika Hulewicz, second from the right Photo: Sander Oleana interviews, many young people told us they had we were a bit stressed before the deadline. One of my team members was running around on no trouble saving money to travel to Asia and the morning of the fair, trying to get our posters South America. We also found that they would and flyers printed, while I was going over the be more likely to invest in pensions that can project once more during my lecture. But since offer them the opportunity to keep traveling we all worked in a similar way no one was really after they retire. This way, we were able to bothered by this, and it all turned out pretty change the negative connotations of pensions well.” into something positive. “From there we started developing a website, flyers, posters and a video. We all had our own Iris Fraikin tasks, but we are last-minute workers as well. So

6 | Observant 8 | 16 oktober 2014

Symposium over de Duitse filosoof Brunkhorst

Filosoferen met de poten in de modder

Forst, Menke, Tugendhat. Zie hier enkele hedendaagse filosofen uit Duitsland, die in Nederland nauwelijks bekend zijn. Wie zijn ze en wat willen ze? Eén van hen, Hauke Brunkhorst, is eind oktober te gast op een tweedaags symposium aan de faculteit cultuur- en maatschappijwetenschappen. Anders dan de hedendaagse Franse filosofen, als Badiou en Rancière, zijn de Duitsers niet echt sexy, zegt de Maastrichtse filosoof René Gabriëls. “Ze zitten te veel in hun ivoren toren, schrijven minder voor het brede publiek en slaan een academische toon aan. Ook schreven ze tot voor kort weinig in het Engels, wat in internationaal opzicht tamelijk onhandig is. Dat is gelukkig aan het veranderen.” Een en ander betekent dat de wijsgeren uit het ‘oosten’ onderbelicht blijven in Nederland, afgezien van een enkeling als Sloterdijk of Schmidt. Het boek De nieuwe Duitse filosofie, dat een half jaar geleden verscheen onder redactie van onder anderen Gabriëls, voorziet dan ook in een duidelijke behoefte. Het bespreekt in 554 pagina’s de belangrijkste Duitse denkers van de twintigste eeuw, en het belang van hun ideeën voor de toekomst. Niet alleen de usual suspects verschijnen ten tonele (Heidegger, Adorno, Arendt, Gadamer) maar ook de minder bekende, hedendaagse denkers als Ernst Tugendhat, Christoph Menke, Rainer Forst en Hauke Brunkhorst. De nieuwelingen stellen kritische vragen bij de steeds diepere kloof tussen arm en rijk, bij ecologische vraagstukken en de botsingen tussen culturen. Ze komen niet zelden met radicale antwoorden en pleiten in de EU bijvoorbeeld voor een herverdeling van de rijkdom (tussen noord en zuid), voor een nieuwe vorm van solidariteit.

In het verlengde daarvan ligt het belangrijke thema, waar ook Brunkhorst zich mee bezighoudt: het spanningsveld tussen kapitalisme en democratie. Gabriëls: “De neoliberalen veronderstellen sinds de jaren tachtig dat minder overheid

Hauke Brunkhorst en meer markt de weg vrijmaken voor meer vrijheid en welvaart voor iedereen. Kijk wat ervan terecht is gekomen. De kloof tussen arm en rijk is groter dan ooit en de democratie is flink uitgehold. Veel burgers voelen zich niet meer

vertegenwoordigd in de politiek. Bovendien worden de belangrijke besluiten aan de andere kant van de oceaan genomen, bij de Wereldbank, de WTO en het IMF. Waar we dus geen enkele invloed op hebben.” Brunkhorst is een radicale denker, zegt Gabriëls, die met zijn poten in de modder staat. “Zijn vertrekpunt is niet een of ander ideaal, maar het onbehagen in de samenleving of zoals hij het verwoordt: the sense of injustice. Laten we eerlijk zijn, veel mensen voelen zich gewoon genaaid, hebben geen zicht op sociaal-economische verbetering. Dat uit zich in zinloos geweld, zie de rellen in de Franse voorsteden, of in bewegingen als Occupy of de Indignados in Spanje.” Baanbrekend is Brunkhorsts onderzoek naar revoluties. Hij laat zien dat de cruciale maatschappelijke omwentelingen, als de Franse revolutie, steeds gevolgd worden door een nieuwe rechtsorde, nieuwe wetten en regels die richting geven aan het handelen. “Dat is ook waar Brunkhorst nu voor pleit: een wijziging van de rechtsorde om nieuwe vormen van democratie en solidariteit te garanderen. Hij houdt er ook rekening mee dat de boel ontspoort, dat er een legitimatiecrisis ontstaat doordat zoveel mensen zich niet herkennen in de besluiten van de politiek. Revoluties zijn niet te voorspellen, kijk naar de Arabische lente. Het kan hier ook zomaar gebeuren dat de samenleving uit zijn voegen raakt. Ik geloof zelf dat er daadwerkelijk iets op handen is, zeker als de verschillen tussen arm en rijk nog groter worden.” Maurice Timmermans Seminar over Hauke Brunkhorst, 30 en 31 oktober, in de Spiegelzaal, Kapoenstraat 2

Beter, vlotter en toegankelijker schrijven?

Become a better, more fluent and more accessible writer

Schrijf je in voor één of meerdere Observant-workshops ‘effectief schrijven’. Je krijgt een vlottere pen, bepaalt scherper de invalshoek van je verhaal en kunt het beter opbouwen. Tegelijkertijd vormen de zes workshops een mooie inleiding in de journalistiek. De zes workshops zijn apart te volgen. Ze worden gegeven door professionele journalisten. Het maximum aantal deelnemers per workshop is acht. Groepen – minimaal zes personen – kunnen zich apart opgeven. In overleg wordt datum en tijd bepaald.

Sign up for one or more of Observant’s “Effective writing” workshops. Develop a facile pen, learn to focus your angle of approach and improve the structure of your writing. The six workshops are also a great introduction to journalism. The six workshops, presented by professional journalists, can be taken separately. The maximum number of participants per workshop is eight. Groups – of at least six people – can sign up separately. Dates and times will be determined in consultation.

Workshop 1: Nieuws- en persbericht : hoe krijg ik mijn boodschap of conclusie kernachtig op papier? Datum en tijd: donderdag 6 november van 9.30-12.00 u. Workshop 2: Het interview: hoe pak ik het aan, welke vragen stel ik en hoe schrijf ik het op? Datum en tijd: donderdag 13 november van 9.30-12.00. Workshop 3: Schrijven over wetenschap voor een breed publiek : hoe vertaal ik ingewikkelde materie in eenvoudige taal? Datum en tijd: donderdag 20 november van 9.30-12.00 u. Workshop 4: Op reportage: hoe maak ik een boeiend en inhoudelijk verhaal over een congres, een studiedag, studentevenement, enz.? Datum en tijd: donderdag 27 november van 9.30-12.00 u. Workshop 5: De column: humor, inhoud, anekdote, spanning, en dat alles in 400 woorden. Datum en tijd: donderdag 4 december van 9.30-12.00 u. Workshop 6: Schrijven voor een website: een website is niet van papier en vraagt om een andere aanpak. Datum en tijd: donderdag 11 december van 9.30-12.00 u.

Workshop 1: News and press releases: how to get my message or conclusion on paper in a concise way. Date and time: Thursday, 6 November, 15:00 to 17:30hrs. Workshop 2: The interview: how to go about it, which questions to ask and how to write it down. Date and time: Thursday, 13 November, 15:00 to 17:30hrs. Workshop 3: Writing about science for a wide audience: how to express complex issues in simple language. Date and time: Thursday, 20 November, 15:00 to 17:30hrs. Workshop 4: The reporter: how to create a captivating, subject-specific account of a conference, a study day, student event, etc. Date and time: Thursday, 27 November, 15:00 to 17:30hrs. Workshop 5: The column: humour, content, anecdote, suspense, all in 400 words. Date and time: Thursday, 4 December, 15:00 to 17:30hrs. Workshop 6: Writing for a website: a website is not a paper publication and requires a different approach. Date and time: Thursday, 11 December, 15:00 to 17:30hrs.

Prijzen Student UM: 30 euro per workshop (6 voor 160 euro) Medewerker UM, alumni en leden SenUM: 100 euro per workshop (6 voor 550 euro) Buiten UM: 110 euro per workshop (6 voor 600 euro) Informatie [email protected] of 043-3885384 Inschrijven [email protected] Inschrijven kan tot uiterlijk maandagochtend 27 oktober om 9.00 uur.

Meer weten: www.observantonline.nl

Prices UM students: 30 euros per workshop (6 for 160 euros) UM staff, alumni and members SenUM: 100 euros per workshop (6 for 550 euros) Non-UM participants: 110 euros per workshop (6 for 600 euros) For information contact [email protected] or 043-3885384 For registration please contact [email protected] Registration before Monday 27 October 9:00 in the morning.

Do you want to know more: www.observantonline.nl

16 oktober 2014 | Observant 8 | 7

achtergrond

Maastrichtse geneeskundestudent op hoofdpodium TEDxMaastricht

“Ik oefen mijn speech met mijn hamster als enige toeschouwer”

Foto: Joey Roberts Enthousiast door alle filmpjes die ik online had bekeken, ging ik vorig jaar als bezoeker naar TEDxMaastricht 2013, toen in het teken van ‘9 billion and you’. Een thema dat als doel had om de bezoeker te laten nadenken over zijn of haar rol binnen een explosief groeiende wereldpopulatie. Behalve de geweldige presentaties, viel me die dag nog iets anders op. Het was de sfeer die in het publiek hing; de mensen waren oprecht geïnteresseerd in de sprekers en in alles wat er die dag verteld werd. Het liet me niet meer los. Zou het verhaal dat ik zelf al sinds de middelbare school met me meedraag, nu verteld kunnen worden? De oproep voor sprekers voor de TEDxMaastricht Pitchnight in Lumière Cinema, was het laatste zetje dat ik nodig had. Zoals elk jaar nodigde de organisatie daar iedereen die dat wilde uit om in zes minuten zijn idee of verhaal te delen. De winnaar van die Pitchnight maakte kans op een plaats op het podium van het hoofdevenement. Ik maakte me van te voren weinig illusies: de winnaar van vorig jaar had ik zelf op het hoofdpodium gezien, ik vond hem een formidabel spreker. Groot waren dan ook de verrassing, de verbazing, maar vooral ook de zenuwen, toen bleek dat ik van de twintig deelnemers niet alleen de winnaar was, maar de organisatie mij ook wel als spreker voor het hoofdpodium van TEDxMaastricht 2014 zag. Blijkbaar had mijn pitch niet alleen bij het publiek een gevoelige snaar geraakt. Opeens was mijn verhaal een idea worth spreading. De tijd die ik op het hoofdpodium krijg, is twee keer zo lang als die tijdens de Pitchnight. Zo’n tien minuten zullen duizend mensen niets anders kunnen dan naar mij kijken en luisteren. Ik wil mijn verhaal zo graag op de juiste manier vertellen, dat ik terugval op één van mijn zekerheden: ik schrijf de tekst eerst helemaal uit op papier. En dat betekent schrijven, nog meer schrijven, en dan weer een heleboel schrappen. Ik puzzel over hoe ik mijn

Drie jaar geleden bekeek Anna Verhulst voor het eerst een TED talk online. ‘A doctor’s touch’ door Abraham Verghese zou twee jaar later niet alleen de inspiratie vormen voor haar eerste column, maar opende voor haar ook de deur naar een hele nieuwe wereld. TED staat voor ‘ideas worth spreading’, in de breedste zin van het woord. Afgelopen maandag stond deze Maastrichtse geneeskundestudent op het hoofdpodium van TEDxMaastricht. boodschap het beste kan overbrengen, ik schuif alinea’s eindeloos heen en weer en ongeveer een week voor het evenement heb ik eindelijk de definitieve versie af.

Spiegel

Dan begint het oefenen. Niet voor de spiegel, ik heb nooit begrepen waarom mensen dat doen. Ik oefen terwijl ik met grote passen door het park struin. Ik oefen tussen Helmond en Nuenen, tijdens mijn rondje wielrennen in het weekend. Ik oefen achter mijn bureau, met mijn Russische dwerghamster als enige toeschouwer. En ik oefen voor de leden van het TEDxMaastricht team, die met hun waardevolle feedback helpen de puntjes op de i te zetten. Ondanks een comfortabel hotelbed, slaap ik de nacht voor het evenement slecht. Ik droom dat iemand al mijn slides heeft vervangen

door plaatjes van hamsters; ik ben uiteraard in totale paniek, want over hamsters heb ik niks voorbereid. De volgende ochtend ben ik om zes uur al klaarwakker, en dan ook erg dankbaar voor de visagiste die mijn wallen wegwerkt en me anderszins toonbaar maakt. Nog één keer oefen ik mijn talk in de kleedkamer van het Theater aan het Vrijthof, en dan is het tijd om in de richting van de coulissen te gaan. Voor de zekerheid controleer ik de slides van mijn presentatie – geen hamsters, check. Iemand van het geluid hangt een microfoon aan mijn oor. Ik voel nog even of mijn haar goed zit. Dan is het zo ver: de spreekster voor mij komt het podium afgelopen en ik hoor de presentator mijn naam noemen. Mijn hart gaat hevig te keer en mijn benen trillen en dan stap ik de coulissen uit, het licht in. Het zijn negen stappen naar de rode stip op het podium. Ik kijk de

zaal rond, en plotseling voel ik mijn lichaam ontspannen. Opeens wil ik niets liever dan het verhaal, dat ik vijf maanden lang heb voorbereid, vertellen.

Blootje

Ik vertel het publiek alles. Over dat de Anna die vandaag voor ze staat, ooit veertig kilo zwaarder was. Over dat het ook nu, zeven jaar later, nog moeilijk is om in de spiegel te kijken – al ziet mijn lichaam er nu heel anders uit. Maar het belangrijkste: dat afvallen zo’n complex en persoonlijk probleem is, dat er geen standaard stappenplan voor is, geen ‘standard recipe to losing weight’. En dat je om van buiten te veranderen, vooral diep van binnen moet durven kijken. Ik had me daar op het podium niet kwetsbaarder kunnen voelen dan wanneer ik in mijn blootje had rondgedanst. Maar de reacties na afloop zijn overweldigend. Het applaus houdt aan. In de coulissen word ik ontvangen met enorme knuffels en opgestoken duimen. Mijn twitter ontploft. Ik krijg een berichtje van een vriendin dat de vrouw naast haar zit te huilen. De hele dag door spreken mensen me aan, word ik gefeliciteerd en ja – geven meer mensen toe dat ze het niet droog hebben gehouden. Tussen mijn familie en vrienden, die allemaal de moeite hebben gedaan om er deze dag bij te zijn, voel ik me het dankbaarste mens op aarde. ’s Avonds lig ik weer gewoon in mijn eigen bed in Eindhoven. Ik weet dat als ik morgen wakker word, de wereld nog precies hetzelfde zal zijn. Maar op de één of andere manier zal ik me nooit meer hetzelfde voelen. Anna Verhulst Het TEDx-filmpje van Anna Verhulst verschijnt binnenkort online en is dan ook te zien op www.observantonline.nl

8 | Observant 8 | 16 oktober 2014

Dit is die kale man waar de UM zo Het is een beetje onwennig, bekent hij. “Deze keer gaat het over mij en niet over ‘the cause’. Dat is wel raar ja.” De vraag was of dierenactivist Robert Molenaar mee wilde werken aan een persoonlijk portret. Ja dus. Maar natuurlijk gaat het ook over de ‘zaak’: het uitbannen van alle dierenleed als gevolg van dierproeven. Niet door wat minder proeven te doen, ook niet door wat aardiger voor de beestjes te zijn. Nee, de enige oplossing is: radicaal stoppen.

Tekst: Wammes Bos, foto: Joey Roberts Robert Molenaar (36) is veganist en fulltime campagneleider van de Anti Dierproeven Coalitie (ADC). Sinds 1 januari 2013 betaald, samen met een halve administratief medewerker. Het tekent de professionalisering van de ADC. Voor die tijd had Molenaar een parttime baan in de horeca, bij een vegetarisch restaurant in Amsterdam, “maar dan stond ik in de voorraadkast interviews te geven terwijl mijn collega’s intussen extra hard moesten werken. Dat kon echt niet verder zo.” De afgelopen maanden is hij frequent in Maastricht geweest. In augustus bracht de ADC een gepland onderzoek in het MUMC naar hartfalen naar buiten. Daarbij zouden grote honden, labradors, worden ingezet. Dat gegeven wist het ADC vervolgens bekwaam publicitair uit te buiten. Een internetpetitie leverde 127 duizend handtekeningen op, bij demonstraties in de stad kwam heel wat meer volk opdagen dan het relatief kleine groepje dat steevast jaarlijks – deels in hondenpakken - bij de diesviering op de stoep staat. De Universiteit Maastricht schrok zo van alle ophef, inclusief een stortvloed aan dreigementen via de sociale media, dat het onderzoek acuut werd opgeschort; voor zover bekend een unicum in de Nederlandse academische geschiedenis. Maar ja, men heeft dan ook te maken met Dierenactivist nr. 1, zoals hij in de media regelmatig genoemd wordt. Iemand die jarenlang – en wellicht nog steeds - door de AIVD werd gevolgd, iemand die ooit in Denemarken een gevangenisstraf moest uitzitten wegens het vrijlaten van

nertsen en vernieling van de omheining, kortom, een doorgewinterde activist die nergens voor terugdeinst. Of wel? “Vanaf dat moment zijn alle illegale dierenacties in Nederland aan hem gekoppeld”, zegt Danny Flies, de Belgische voorzitter van de ADC, “we hebben heel wat onheuse onzin over ons hoofd gekregen. Want waar hebben we het over? Het was een puur onbaatzuchtige actie. Voor de dieren. Dat noem ik niet crimineel. Weet je wat crimineel is? Hoofden afhakken in Syrië, vrouwen verkrachten, iemand neerschieten.” Molenaars moeder, Tonny Lanters: “Ik ken hem, geweld ligt niet in zijn aard. De ADC is vreedzaam, ze gaan in gesprek, daar bereik je het meeste mee.”

Bloederig

Aan de andere kant van het spectrum, in de proefdierensector, hebben sommigen daar niettemin een ander gevoel bij. “Ja, dan komen ze een ‘vreedzame’ manifestatie houden”, zegt Tineke Coenen, directeur van BioXpert, een commercieel proefdierbedrijf bij Oss dat in opdracht experimenten uitvoert. “Maar dan staan ze wel met grote bloederige foto’s voor de deur, en borden met ‘moordenaars’. Dan heb ik geen zin meer om ze op de thee-met-een-koekje uit te nodigen.” Coenen, in het verleden twee jaar interimhoofd van de centrale proefdiervoorzieningen van de UM, heeft lang geaarzeld of ze mee zou werken aan dit portret, zegt ze. “Het is een heel gevoelig

Robert Molenaar dossier. Maar ik doe het omdat ook de andere kant van het verhaal verteld moet worden.” In Nijmegen, bij het Radboud-UMC, is de reactie een stuk benauwder. Hoogleraar proefdierkunde en hoofd van het centraal dierenlaboratorium Merel Ritskes-Hoitinga heeft ettelijke malen met Robert Molenaar rond de tafel gezeten maar laat nu via de universitaire voorlichters weten dat ze

“Het kost geen moeite om e-mailadressen van onderzoekers te publiceren. Dat doen we dus niet” niet meedoet. De voorlichter: “Ik heb het haar ook afgeraden. We willen zo veel mogelijk in dialoog blijven met de ADC, en dit artikel heeft niets met het Radboud te maken.” Molenaar reageert verbaasd: “O ja, wil ze niet? Dat had ik niet verwacht. We hebben daar jaarlijks overleg, ook met de rector en de decaan. Wij voerden campagne tegen de apen die ze gebruikten en daar zijn we twee jaar geleden mee gestopt. Er waren positieve ontwikkelingen, ze bouwden het programma af.” Toch is de afwerende houding in Nijmegen niet uniek. De angst voor acties in de kringen van proefdierhouders en -gebruikers, commercieel en

bij de universiteiten, is groot. Bij de UM zelf kan een verslaggever weliswaar na lang aandringen rondkijken in de dierenverblijven, maar namen van medewerkers mogen niet worden vermeld. En een interview met het hoofd proefdiervoorzieningen Barry Plooyer is prima, als er maar geen foto van hem bij komt. Je weet maar nooit met die dierenactivisten, klinkt het dan. In Nederland zijn in het verleden medewerkers van proefdierinstellingen (of van bedrijven en instanties meer op afstand, aannemers bijvoorbeeld; zie het hierom afgeblazen Sciencelink-project bij Venray) persoonlijk bedreigd en belaagd. Engeland kent een radicalere traditie van gewelddadige acties, waarbij elk individu dat maar iets met proefdieren te maken had automatisch doelwit werd. Macaber dieptepunt was een geval van grafschennis: het lijk van de (acht jaar tevoren overleden) moeder van een fokker (in andere berichten: onderzoeker) werd door activisten opgegraven en als chantagemiddel ingezet. Of het ooit is teruggegeven is onbekend. En er zijn nu eenmaal connecties tussen Britse en Nederlandse dierenactivisten, ook van de ADC. In 2008 werd Molenaar daarover ondervraagd door NRC Handelsblad; Molenaar weigerde zich ervan te distantiëren.

Dreigmail

We zijn nu zes jaar verder. Aan de overkant van de tafel zit een opgewekte, vriendelijk ogende, nog jonge man – vroeger prijkte op dat zeer kale

16 oktober 2014 | Observant 8 | 9

achtergrond

bang voor is

overhandigt handtekeningen aan FHML-decaan Scherpbier hoofd een forse hanenkam, vertelt een schoolvriend van hem. Neemt hij nu wèl afstand van het gesol met dat lijk? Molenaar: “Ja natuurlijk, dat zijn idiote acties. Toen met dat NRC-interview zat ik tegenover twee journalisten die me een uur lang aan een soort verhoor onderwierpen. Ik dacht: anderen doen maar wat ze doen, ik ga me niet verontschuldigen voor iets wat ik niet gedaan heb. Nu denk ik: zoiets had nooit mogen gebeuren. Net zo min als het bedreigen van mensen. Als wij actie voeren tegen instellingen kost het geen moeite om de e-mailadressen van onderzoekers te publiceren, daar kom je zo achter. Dat doen we dus niet. Bij een mailactie maken we een voorbeeldbrief en geven we een algemeen mailadres om het naartoe te sturen.” We leggen hem wat teksten voor. Vanwege de labradors kwamen bij de UM veel protestmails en berichten via de sociale media binnen. Daaronder een mededeling in hoofdletters met vele uitroeptekens dat deze “kanker homo dood moet –ik ga je opwachten”, of andere, rustiger van toon maar niet minder griezelig, met de mededeling dat “kinderen, kleinkinderen, familie en buren van uw medewerkers op de hoogte zullen worden gebracht van wat pappie en mammie precies doen”. Molenaar bekijkt ze aandachtig en blijkt er enigszins beduusd van: “Goed om dit eens te lezen, dat is toch anders dan dat je alleen maar hóórt over dreigmail. Dit kan echt niet, ik snap dat mensen

bij de UM er bang van worden. Dit is pure frustratie, ze beledigen mensen. Dit is niet de weg.” Maar het vindt wel plaats in het kielzog van jullie acties. “Ja, dat klopt, en dat is een probleem, ik ga het ook niet goedpraten. Als je, zoals wij, een debat probeert uit te lokken zijn er helaas altijd randfiguren die te ver gaan. Daarom hebben wij op Facebook een team van mensen zitten die onze sympathisanten verzoekt hun toon te matigen, om respect voor elkaar te hebben.” Je hebt ook gezegd dat de ADC geen illegale acties meer zou doen. Begin dit jaar werden in Brabant ’s nachts zes beagles uit een proefdierfokkerij ‘bevrijd’. Dat is illegaal. “Inderdaad, dat was illegaal. En ja, dan kan ik beter niet meer zeggen dat we geen illegale acties meer doen want dieren bevrijden, dat blijft bij ons op het programma. Zo’n actie doet meer dan tien keer op de stoep staan bij de UM. Kijk, Greenpeace overtreedt ook regelmatig de wet. En we doen het dan wel openlijk, met pers erbij: verantwoording afleggen en publieke support organiseren. En misschien moeten we dan niet meer de naam van de fokker naar buiten brengen, dat was niet zo’n goed idee.”

En zo geschiedde. Op uitnodiging van Deense dierenactivisten die een grote nertsfokkerij wilden aanpakken vertrok hij eind 2000 naar Kopenhagen. De fokkerij was niet beveiligd “en we deden het allemaal niet echt handig, we

Punkconcerten

Leiderstype

Dat dierenactivisme, zegt moeder Tonny Lanters, heeft Robert helemaal van zichzelf. “We hadden wel een hondje thuis, daar was hij dol op, en we zijn een sociaal gezin, je helpt mensen als dat nodig is, maar we waren geen actievoerders. We aten ook niet vegetarisch, dat is pas later gekomen, toen Robert ermee bezig was.” Het gezin woonde in Nunspeet, aan de rand van de Veluwe. Een boerendorp, zegt jeugdvriend Mark (“laat mijn achternaam maar weg, ik blijf liever anoniem, ik zit niet te wachten op belangstelling van justitie of de AIVD”) met nogal wat zwartekousen-christelijkheid maar ook in die tijd “mensen die vrijer dachten, noem het maar vrijdenkers, Robert was er daar een van.” Molenaar: “Ik ben niet christelijk opgevoed. Het begon bij mij met een project van Greenpeace op de basisschool, ik was ongeveer tien jaar, we moesten langs de deuren om loten te verkopen en ik verkocht het meeste van iedereen. Dat kwam nog in de lokale krant. Niet lang daarna besloot ik om geen vlees meer te eten. Ik was geen zwaarmoedig kind hoor, helemaal niet, maar je trekt je dingen aan. Ik was vooral veel bezig met voetbal, mijn vader was Feyenoordfan, dat ben ik ook geworden en altijd gebleven.” Moeder Tonny: “Op school was iedereen voor Ajax, hij trok zich daar niets van aan.” Ze waren “vrolijke jongens”, bevestigt vriend Mark, “we gingen skaten, naar feestjes en punkconcerten. Robert was toen nog geen echte activist maar dat fanatieke had hij al wel. Er was een slager die altijd plakjes worst uitdeelde, die kreeg dus preken van Robert, en een keer kegelde hij dat dienblad omver.” Na de Havo en de detailhandelsschool was hij “zoekende”, verklaart Molenaar. Wellicht dat de ziekte van zijn vader een beslissende duw gaf. Die kreeg rond zijn veertigste een hersenaandoening waardoor hij snel aftakelde en in een verzorgingstehuis belandde. Na enige jaren overleed hij. Molenaar: “Ik realiseerde me dat het zomaar afgelopen kan zijn. Dus wat vond ik echt belangrijk in het leven? Je kunt beter je hart volgen dan een grote carrière nastreven.”

Kortste weg

Hij was jeugdig, zegt hij, wilde wat aan het dierenleed doen “en dan denk je: wat is de kortste weg naar de bevrijding van die dieren? Gewoon, de kooi inlopen en de deuren open zetten. De weg via de politiek is lang, dat zet niet veel zoden aan de dijk.”

“Dat fanatieke had hij al. De slager kreeg een preek van Robert” werden in no time opgepakt.” Samen met zijn kompaan Mark Kulsdom (“hij doet nu in ‘weedburgers’ van zeewier”) werd hij veroordeeld tot tien maanden, in de praktijk werden het er vijfeneenhalf. “We hebben het daar niet moeilijk gehad. Veel voetballen, er kwam bezoek en stapels post. We waren vrolijke, ongecompliceerde jongens.” Misschien iets tè ongecompliceerd? “Je wilde een impact maken maar wat het doet met zo’n fokker, en met mensen in je omgeving – mijn moeder schrok zich dood - ,dat realiseerde ik me niet.” Robert Molenaar is de actieleider in de ADC, voorzitter (en vriend) Danny Flies is van de strategie, “het grotere plaatje”, zoals hij zelf zegt. En van de internationale expansie: de ADC werkt al in Nederland en België maar wil actiever worden in Groot-Brittannië en nu ook “de wereld”, zegt Flies. Molenaar: “Zei hij de wereld? Het wordt voorlopig Europa: Frankrijk, Duitsland.” Molenaar blijkt een goed organisator (“manipulator”, klinkt het onder tegenstanders), een talent waar hij zich zeer van bewust is: “Ik ben een leiderstype, in mijn schooltijd organiseerde ik altijd al voetbalwedstijdjes, ik stelde de teams samen.” Flies is vol lof over zijn kameraad: “Zelden zie je zo veel goede eigenschappen in één mens verenigd. Hij is intelligent, gedreven, onbaatzuchtig, oprecht en moedig; hij stuurt de mensen niet zo maar het veld in, hij gaat zelf voorop. Maar bij de ADC heb ik het laatste woord in alles. Ik heb een wat ouder brein, ik heb op hoog niveau in de commerciële wereld gewerkt, bij een Europese academische uitgever.” Molenaar glimlacht als hij dit hoort, hij heeft er geen probleem mee: “We zijn het toch altijd eens.”

Cirkelzaag

Het waren deze twee ADC-voormannen die een paar maanden geleden op gesprek kwamen bij Tineke Coenen van BioXpert. Dit op verzoek van haar burgemeester, die niet erg blij is met de eeuwige demonstraties in zijn gemeente en hoopte op een vorm van vreedzame co-existentie. Coenen schetst de dialoog die zich vooral met Flies afspeelde over de experimenten met honden. “Hij zegt: die zijn niet nodig, ik zeg: wèl volgens de wet- en regelgeving. Hij zegt dat er alternatieven zijn, ik zeg: daar kijkt de dierexperimentencommissie naar en als er een alternatief is mògen we niet eens met dieren werken.” En zo ging het door. Coenens voornaamste bezwaar tegen de ADC: wie wil dat dierproeven stoppen moet in Den Haag en Brussel zijn, daar vindt de politieke besluitvorming plaats. “Waarop Flies zegt: we zijn geen lobbyisten maar activisten. Ik vraag: wat gebeurt er als we een proef doen met honden? Zij zeggen: dan breken we in en bevrijden we ze.” Nee, Coenen heeft ze dus niet de dierenverblijven laten zien, “dan kennen ze alle routes”. Ze vindt de opstelling van de ADC “verwer-

pelijk. Want het helpt de dieren niet. Ik had contact met een hondenimporteur die ons graag als modelfaciliteit wilde gebruiken – dit is een soort B&B met veel ruimte om buiten te ravotten – maar de ADC dreigde met bevrijdingsacties en de importeur trok zich terug. Beagles bevrijden? Dan moeten er weer nieuwe komen en uiteindelijk gaat de klant naar China omdat ze daar minder eisen stellen. Nee, als je echt wilt dat het stopt moet je het publiek correct informeren, niet zo eenzijdig als zij doen. Die bloederige foto’s in operatiekamers; weet je hoe ze bij een mens een been amputeren? Met een cirkelzaag. Dan zegt een leek natuurlijk: dat wil ik niet. Maar soms moet het.”

Oneigenlijk

Molenaar: “Natuurlijk vindt de besluitvorming in Den Haag en Brussel plaats. Maar het is ònze rol om een kring in het water te veroorzaken. Organisaties als Proefdiervrij en de Dierenbescherming richten zich op Europa, wij doen het anders. Die labradors, daar gaat de politiek het nu over hebben dankzij onze acties. Wij kaarten het aan.” De UM probeerde, nadat ‘labradorgate’ was losgebarsten, op haar website het publiek te informeren met een uitgebreide uitleg over het pacemakeronderzoek en de noodzaak van hondenexperimenten. Molenaar: “Dat hadden ze beter eerder kunnen doen. Verder word ik er niet warm of koud van.” Maar hebben ze een punt? “Daar ben ik niet mee bezig. Voor mij geldt dat je mensen niet boven dieren moet plaatsen. Een dier is geen gebruiksvoorwerp. Ik ben er niet tegen dat je probeert mensen beter te maken, maar niet ten koste van het dier. Het is voor mij puur een ethisch verhaal. Daarom vind ik het ook een oneigenlijke discussie als je zegt: wat doe je als je moeder ziek is en alleen na dierproeven beter kan worden? Natuurlijk kies je dan voor je moeder. Ik heb al eerder eens gezegd dat je van ons geen onmenselijke consequentheid kunt verwachten. We hebben geen kant en klare oplossingen. Maar iets als medische vooruitgang is voor ons als ADC niet relevant. Het gaat om de dieren.” Waarom in jullie brochure over de labradors aan de UM foto’s van puppy’s opgenomen? Het ging juist om grote honden. Dit is nogal demagogisch. “Daar heb je wel een punt, misschien dat we daar volgende keer beter over moeten nadenken. Maar wacht even, in Dagblad De Limburger liet de UM een foto plaatsen van een hond die door een personeelslid geknuffeld wordt. Dat vind ik nou demagogisch, het is een judaskus, de volgende dag ligt dat dier dood in zijn hok.”

Strandtent

Hoe zal het Robert Molenaar in de toekomst vergaan? Hij werkt 60 tot 70 uur per week, zijn sociale leven speelt zich geheel in kringen van veganisten en dierenactivisten af. Molenaar: “Bijna, het wordt gelukkig iets minder. Het is wel een beetje een tunnel waar je in zit, dat is waar. Ik ga door zolang de passie er nog is. Het is een gevecht, elke keer weer, je hebt altijd wind tegen, daar kun je moe van worden. Weet je, ik wil een vrolijk persoon zijn, ik wil met een lach door het leven gaan, gelukkig zijn. De verbittering mag niet toeslaan. Ik zie dat om me heen, in onze kringen, in Europa. De ADC hoeft ook geen honderd jaar te bestaan. Als ik me niet meer 100 procent kan inzetten, moet ik iets anders doen. Dan wil ik een strandtent openen in een warm land en daar veganistische voeding aan de man brengen. Dat zet ik natuurlijk niet op een bord, want dan komt er geen mens, haha.”

10 | Observant 8 | 16 oktober 2014

colofon Redactieadres

Voor hetzelfde geld staan de paarltjes iedere week

St. Servaasklooster 32

ook op internet:

Postbus 616 6200 MD Maastricht

paarltjes

www.observantonline.nl

(volg routebordjes)

T 043 - 38 85 390

WORLD PRESS PHOTO 2014 24

Gezocht! Medewerkers voor bediening

OKT/ 16 NOV CENTRE CERAMIQUE

en afwas Vanaf 1 oktober Restaurant de

Stichtingsbestuur

RONDLEIDING ENGELSTALIG 24

Kokeers Tel. 0646200014

Joan Muysken (vz), Arie Nieuwenhuijzen

OKT INFO & TICKETVERKOOP

Kruseman, Stephanie Meeuwissen, Sandra

CENTRECERAMIQUE.NL

E [email protected] W www.observantonline.nl

Daas

Redactieraad Harald Merckelbach (vz), Steven Brandsma,

Oppas gezocht in Maastricht. Ma en do

Piet Eichholtz, Chahinda Ghossein, Ton

11:45 tot 17. Di en vr 8 tot 17. 3 leuke kids

Hartlief, Stefan Meuleman, Alexandra

3, 5, 7 jaar! Voor meer info 0654670692

Rosenbach

PUBQUIZ @ JOHN MULLINS – IRISH PUB & RESTAURANT – EVERY TUESDAY @ 8 O’CLOCK

16 oktober 2014

Te koop: Cadier en Keer op tóp!locatie:

Redactie Riki Janssen (hoofdredacteur)

043 - 38 85 384

Wammes Bos

043 - 38 85 383

Wendy Degens

043 - 38 85 382

Cleo Freriks

043 - 38 85 386

AMAZING DISCOVERIES IN THE

Bungalow op 1274m² Perfecte zonligging

LOWLANDS facebook.com/eduard.

en privacy 485.000 €. Info/website 043-

vandiemen

8520680

Marion Janssens

043 - 38 85 390

Aan dit nummer werkten verder mee: Carijn Beumer, Ype Driessen, Iris Fraikin, Hans Philipsen, Anna Verhulst, Mark Vluggen, Thomas Thijssens

Fotografie Loraine Bodewes, Joey Roberts

Illustraties/Opmaak/Basisontwerp Simone Golob, www.sgiv.nl

Lumière Bogaardenstraat 40b www.lumiere.nl Magic in the Moonlight: za 19.20; di 21.40 A most wanted Man: do, vr, za 21.40; zo t/m wo

Maurice Timmermans 043 - 38 85 381

Redactie-assistent

cinema

21.20 Dorsvloer vol Confetti: do, vr, za 16.20; vr, zo,

Paarltjes

ma, wo 19.20

Per letter, leesteken of spatie een apart hokje gebruiken. Regels volschrijven tot het einde. Voor langere teksten geldt het advertentietarief. Inleveren bij de redactie kan maandag tot en met donderdag van 09.00 tot 17.00 uur / contant betalen. Bezoekadres: loop de Minderbroedersberg omhoog, vóór de ingang van nummer 4 rechts af en loop het appartementencomplex (rode baksteen) binnen. Volg de bordjes naar de 2e verdieping. Digitaal inleveren kan ook, zie www.observantonline.nl Vóór dinsdag 16.00 uur ingeleverde Paarltjes verschijnen de donderdag daarop in de krant. De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de Paarltjes en behoudt zich het recht voor om zonder opgaaf van reden Paarltjes te weigeren.

Vertalingen

€ 3,00

o.a. door B. Wall & P. Nekeman

Winter Sleep: do, vr, zo t/m wo 19.40; za 20.40; ook do t/m zo 16.00 The Trip to Italy: do, vr, za 21.20; zo t/m wo 20.40; zo ook 16.10 Brozer: do 16.10; vr t/m wo 19.00; zo ook 14.20 Bon Dieu: dag. 19.10; ook: do t/m zo 16.10 Sagrada-El Misteri de la Creació: za 19.10; zo, ma, wo 21.30; ook zo 14.10 Boyhood: vr 20.40; za 21.10; ook: vr, za, zo 16.00 Der Kreis-Gay Film Night: di 19.30 Pride: do, vr, zo t/m wo 19.00, 21.20; za 19.30, 21.50; ook: do t/m zo 16.20: zo 14.00 Under the Skin: dag. 21.10; ook: zo 16.30

Druk

€ 4,00

Janssen/Pers Gennep

Mededelingen

€ 5,00

Voor het inleveren van mededelingen zie aanhef op mededelingenpagina

Advertenties

€ 6,00

Voor regionale en interne adverteerders: Marion Janssens, 043 - 38 85 390,

€ 7,00

[email protected]

Gemma Bovery: do, zo t/m wo 19.20; vr, za 19.40; ook: do 16.00; vr, za 16.10; zo 14.20 Cinekid Festival: diverse films: ma, di, wo 12.3018.00 Euroscoop Maastricht Wilhelminasingel 39 www.euroscoop.nl/nl/maastricht Let’s be Cops: dag. 20.00

Voor overige adverteerders:

€ 8,00

Bureau Van Vliet, 023 - 57 14 745,

Oorlogsgeheimen: dag. 14.30 Maya Eerste Vlucht: dag. 14.30; zo 11.00

[email protected]

Sinterklaas & Diego en het Geheim van de Ring:

Internet: www.bureauvanvliet.com

dag. 14.30; zo ook 11.00

(Voor Paarltjes zie info bij Paarltjes)

Abonnementen Leden van de universitaire gemeenschap ontvangen het blad gratis. Afgestudeerden en andere belangstellenden kunnen zich abon-

MAASTRICHTSE

SPINNINGMARATHON

IN DE HEMA- ETALAGE TEGEN DIABETES

neren voor € 37,00 per jaar. Losse nummers € 1,00

HOP Observant is aangesloten bij het Hoger Onderwijs Persbureau © Stichting Observant Niets uit deze uitgave mag zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de hoofdredacteur geheel of gedeeltelijk worden overgenomen

Dummie de Mummie: dag. 14.30, 17.00 (niet op do); zo 11.00 Wonderbroeders: dag. 17.00 Gone Girl: dag. 19.45, 22.30 De Boxtrollen: dag. 14.30; zo 11.00 The Equalizer: dag. 20.00, 22.45 The Maze Runner: dag. 17.00, 20.00, 22.45

Fiets op 22 november a.s. mee in de etalage van de HEMA in Maastricht voor een goed doel: de strijd tegen diabetes in Limburg. Meld u aan via www.diabeatit.nl/ spinningmarathonmaastricht of bel 043 407 73 62 voor meer informatie.

Pijnstillers: dag. 14.30 Dracula untold: dag. 20.00 De Club van Sinterklaas & het pratende Paard: dag. 14.30; zo 11.00 Trippel Trappel: Dierensinterklaas: dag. 14.30; zo 11.00 Annabelle: dag. 22.45 Best of Me: dag. 17.00, 20.00 (niet op do), 22.30 Walk among the Tombstones: dag. 22.30 Event: Euroscoop goes Opera: Tosca: do 19.00

16 oktober 2014 | Observant 8 | 11

film: Under the skin Het verhaal: Een mysterieuze jonge vrouw (Scarlett Johansson) rijdt met een bestelwagen door Schotland. Onderweg spreekt ze mannen aan en verleidt hen om bij haar in te stappen. De mannen die aan de lokroep van deze sirene gehoor geven, wacht een zeer macaber lot. Een radicale scifi/horrortrip, want: - Tien jaar hebben we erop moeten wachten, maar eindelijk is er een nieuwe film van Jonathan Glazer (Sexy beast, Birth). In het verleden regisseerde hij videoclips (onder andere Radiohead, Nick Cave, Massive Attack) en dat zie je: Glazer denkt in beelden en niet in dialogen of verhaallijnen. Reserveer maar alvast wat plek op je netvlies, want sommige van die beelden zijn echt onvergetelijk (en nee, dan heb ik niet alleen over de poedelnaakte Scarlett Johansson). Glazers beeldenstroom is bizar en angstaanjagend – zo stel ik me een koortsdroom voor als je het ebolavirus onder de leden hebt – en zet in combinatie met de onbehaaglijke elektronische soundtrack al je zintuigen op scherp. - De scènes in de bestelwagen werden opgenomen met een verborgen camera. De mannen die bij Johansson (onherkenbaar dankzij een donkere pruik) instapten, kregen pas achteraf te horen dat ze in een film meespeelden. Die verborgen camera blijkt meer dan een geinig idee: Glazer registreert uiterst precies hoe de menselijke soort elkaar bekijkt. Denk Planet earth, maar dan met bronstige Schotten in plaats

de juiste snaar

Het concert in Nîmes in 2009 staat financial consultant Danny Lanckohr (38) in het geheugen gegrift. Daar kwamen drie dingen samen waar Lanckohr verknocht aan is. Eén: het spektakel vond plaats in het amfitheater. “Ik had archeologie willen studeren maar omdat er geen droog

thuisreiziger

Scarlett in Schotland

van walvissen en pinguïns. Frustrerend en vaag, want: - Raar, vaag en enorm saai. Gedrocht van een film. Nog nooit zo’n wazige film gezien. Aldus enkele Twitter-reacties van argeloze bioscoopgangers die Under the skin onlangs kregen voorgeschoteld tijdens het Pathé Pac filmfestival. Het zijn Pavlovreacties van filmkijkers die niet meer

gewend zijn aan films die een beroep doen op hun fantasie, maar tegelijkertijd is hun frustratie wel begrijpelijk, want Glazer weigert resoluut om het bizarre verhaal uit te leggen. Het salomonsoordeel: Het visueel bedwelmende Under the skin laveert tussen betovering en lethargie. De film stelt interessante vragen over empathie als wezenskenmerk van de mens, en

Still uit Under the skin over de perceptie van de menselijke aard door buitenstaanders. Maar het stellen van interessante vragen is slechts stap 1, van een meesterwerk verwacht je op zijn minst iets van een antwoord. Mark Vluggen Mark Vluggen is senior docent bij SBE en hoofdredacteur van Lumière

De sound van het wilde westen brood mee te verdienen valt, ben ik economie gaan doen. Nu hou ik me er als amateur mee bezig. Elk jaar op vakantie, vaak in Italië, zoeken we de opgravingen op.” Twee: Metallica trad op. Lanckohr en zijn vrouw zijn trouwe fans en hebben de metalband al een keer of tien aan het werk gezien. In Nîmes dus, maar ook in Rome (ze houden in hun vakantieplannen rekening met archeologische vindplaatsen én met het toerschema van Metallica). “We hadden ze in Nederland gemist en we hadden al plannen om naar Italië te gaan, vandaar. De concerten verschillen enorm, alleen al qua publiek. In Rome wemelde het van de motoren, mijn vrouw en ik waren zo ongeveer de enigen zonder leren broek en zware ketting om de nek. In het buitenland is de band minder vanzelfsprekend dan in Nederland, waar ze doorgedrongen zijn tot de mainstream, tot 3FM.” Dat gebeurde in 1991 met The black album, dat meer dan 16 miljoen keer over de toonbank ging. De harde

Eigen foto Danny Lanckohr kern moest er niets van hebben, wat te zien is op concerten, zeker bij een nummer als Nothing else matters. “Je hebt fans die een hekel hebben aan dit nummer, zoals ik, of die met een aansteker heen en weer staan te wuiven.”

Twee weken geleden wilde ik niet langer zwijgen over het dynamische duo Sinterklaas en Zwarte Piet. Dat heb ik geweten. Er staan nog net geen beveiligers bij ons voor de deur. Gelukkig is er ook kritiek die tot discussie op academisch niveau aanleiding geeft. Machteld Roedes brief aan de Observant heb ik met vreugde begroet. Zij bevestigt om te beginnen dat we van elkaar houden en respecteren. En dat al ruim dertig jaar. Dat komt omdat wij net als Piet en Sint tezamen iets van een tweelinggestalte hebben. We zijn bereid op alles te reageren wat beweegt en ons altijd weer boeit. Machteld komt bij een kwestie in hoge staat van paraatheid en zal er tenminste een ingezonden brief aan wijden. Ik denk meestal: wat krijgen we nou! Ga er bij zitten tot ik begrijp hoe de zaak in elkaar steekt. Waar Machteld aan de slag gaat, ben ik aan het twijfelen. Daar we niet samenwerken,

ontstaan er misverstanden. In mijn stukje gaf ik aan dat mythen vooral gedijen als zich in het centrum een tweelinggestalte bevindt. Deze bergt een aantal tegenstellingen in zich. Baas-knecht, ernst-luim, straffen-belonen, plannen-uitvoeren, en sinds mensenheugenis: licht-donker in alle mogelijke varianten. Sint en Piet houden elkaar in evenwicht. Wie aan Piet morrelt, komt ook aan Sinterklaas. Machteld is dat kennelijk met mij eens. Zij haalt zelf de filosoof en psychiater Carl Jung aan. Alsmede Wodan en zijn donkere knecht. Een Sinterklaas zonder een duidelijke ZwartePiet-achtige transformeert op de duur in een gemoedelijke en morsige grijsaard. Net als Santaclaus. Een lakei van de grootgrutters en de media. Elke derderangs televisiemaker kan deze rendiermenner naar zijn hand zetten. Hij

En Sinterklaas dan? (2)

Drie: The Ecstacy of gold. Dat is muziek van Ennio Morricone, gemaakt voor de spaghettiwestern The Good, the bad & the ugly. “Het hele gevoel van die film, het wilde westen, de burgeroorlog zit vervat in die muziek. The Ecstacy of gold zit aan het eind, als Blondie, Angel eyes en Tuco zich op het kerkhof in een duel storten. Ik hou van westerns, vaak van de films met de muziek van Morricone, zoals ook Inglourious bastards van Tarantino. Je herkent het meteen. Ik draai Morricone ook zonder filmbeelden.” Wat Morricone met Nîmes te maken heeft? “Metallica gebruikt de westernmuziek als intro voor het optreden. Dat gebeurde ook in het amfitheater van Nîmes.” Maurice Timmermans In deze rubriek vertellen studenten en staf over een muziekstuk dat speciaal voor hen is

bevordert wel de gezelligheid die bij het zelden nog koude jaargetijde hoort. Een eendimensionale pret- en pakpapierverspreider. “Driving home for Christmas” als levensdoel? Ik doe geen serieus voorstel om dan maar op de kerstman over te stappen. Dat was de ironische suggestie van een stukjesschrijver. Machteld Roede heeft vooral moeite met de huidige impasse in de mythe van het zegenrijke optreden van Sint-en-Piet, de twee vreemden die verdwaald zijn. De Sint is gelukkig nog een vreemde. Maar van Piet hebben we een karikatuur gemaakt van mensen die bij ons in de straat wonen. Ik heb geen idee hoe het verder zal gaan. Wordt het een zwarte bisschop met Pipi Langkous als knecht? Hans Philipsen

12 | Observant 8 | 16 oktober 2014

mededelingen van de faculteiten en servicecentra / announcements Kopij voor het Bulletin inleveren bij onderstaande contactpersonen voor het gemelde tijdstip, in de week voorafgaand aan de publicatie. Met vragen of opmerkingen kunt u daar ook terecht.

ABVAKABO-FNV Trade union officer: Annemie Capellen Opening hours office: Tuesday, 8.00 -16.30 and Thursday, 12.30-16.30 Consulting hours: 15.00 -16.30 Visiting address: Minderbroedersberg 8, room 2.001, 6211 LK Maastricht. Telephone: +31 (0)43 388 1921 E-mail: [email protected] Please contact the Trade Union Officer preferable by e-mail to make an appointment.

Inloopspreekuur Advocatenpraktijk UM Aan onze ‘eigen’ UM-studenten met juridische problemen bieden wij vanaf 1 april 2013 een inloopspreekuur aan op (iedere) donderdag van 16 tot 17 uur. Tijdens dit spreekuur kan in een kort, kosteloos gesprek met de advocaten van de praktijk bezien worden of en in hoeverre rechtsbijstand kan worden geboden. Soms zal direct een passend advies kunnen worden gegeven. Als dat niet zo is, kunnen de advocaten in ieder geval aangeven welke vervolgacties mogelijk zijn. Studenten die gebruik willen maken van het inloopspreekuur wordt verzocht hun UM-kaart mee te nemen naar het spreekuur, alsmede de voor hun rechtsvraag relevante documenten. De Advocatenpraktijk is te bereiken via de ingang aan de Lenculenstraat 26 te Maastricht en dan bordjes volgen. Melden aldaar aan de balie.

Walk in consulting-hours at legal advice clinic As a service to our “own” UM students who have legal questions, we offer, starting in April 2013, walk-in consulting-hours on (all) Thursdays between 16.00 and 17.00 hours. During these walk-in consulting-hours, our lawyers will be available to counsel students in a short, free of charge intake-consultation whether legal action is an option. If not, the lawyer may suggest an alternate course of action. Students visiting our office are requested to bring their UM id-card along, as well as the documents pertaining to their legal question. Our Legal Advice Clinic is located at the entrance of Lenculenstraat 26. Please follow the signs “Advocatenpraktijk”, where you will be received at the counter.

Alumni Relations/Alumni Office Universiteit Maastricht onderhoudt een levendige band met haar alumni. Centraal hierin staan de Alumnikringen. Er zijn nu ruim 24 kringen in Nederland en daarbuiten. Zij organiseren regelmatig themabijeenkomsten workshops, masterclasses en borrels en vormen zo de basis voor een sterk netwerk. Ook als bijna afgestudeerde kun je al eens een kijkje komen nemen bij een kringbijeenkomst. Kijk voor meer informatie op www.maastrichtuniversity. nl/alumni of bel met Laura Buskens of Charlotte Evers, T. 043 388 2792/5220 of stuur een mail naar [email protected].

Gezond en veilig werken Preventiemedewerkers

agenda

16-10 Promotie mw. Anna Beckers, 12.00uur, MBB 4-6 16-10 Promotie drs. Gerrit P. Kuijt, 14.00uur, MBB 4-6 16-10 Promotie dhr. Carlos Cadena Gaitán, 16.00uur, MBB 4-6 17-10 Promotie mw. Bianca W.J. van Bree, 10.00uur, MBB 4-6 17-10 Promotie dhr. Francois Lafond, 12.00uur, MBB 4-6

Faculty of Humanities and Sciences (FHS): Kennistechnologie/ Knowledge Engineering, Student Affairs Office DKE, Bouillonstraat 8-10, room 0.004, tel. 3883454, e-mail: [email protected], before Friday 12.00 hours Faculty of Arts and Social Sciences (FASoS): FASoS maakt geen gebruik van deze rubriek behoudens de statische informatie die u daar terugvindt. Maastricht University School of Business and Economics (SBE): Marketing and Communications, Tongersestraat 53, tel. 3883884, kopij voor vrij. 12.00 uur, e-mail: [email protected] Hebt u vragen of opmerkingen over uw arbeidsomstandigheden dan kunt u terecht bij uw preventiemedewerker. De preventiemedewerker heeft als taken; eerste lijnopvang voor vragen en opmerkingen op gezondheid en veiligheid voor medewerkers en studenten; gevraagd en ongevraagd advies aan medewerkers en leidinggevenden; signaleren van risico’s op het gebied van veiligheid, gezondheid en welzijn; adviseren en samenwerken met de medezeggenschapsraad bij het uitvoeren van maatregelen op het Arbo-beleid. Voor meer informatie en een overzicht van de van de preventiemedewerkers van de verschillende eenheden zie: Medewerkers>>Gezond en veilig werken>>Preventiemedewerker.

Occupational Health and Safety Prevention officers Questions or comments about your working conditions please consult your prevention officer. Whose tasks include: being the first point of contact for staff and students with questions and comments relating to health and safety; advising staff and line managers, whether on request or otherwise; signaling risks in the areas of safety, health and wellbeing; advising and cooperating with the council in implementing health and safety policy measures. For additional information and an overview of the prevention officers of the various administrative units see: Staff>>Occupational Health and Safety>> Prevention Officers.

Kennis- en Behandelcentrum

Het KANS (RSI) Kennis- en Behandelcentrum (KKB) verzamelt, ontwikkelt en verspreidt kennis op het gebied van klachten aan de arm, nek en/of schouder (KANS). Het KKB dient tevens als eerste (triage) punt voor behandeling en verwijzing (voor medewerkers en studenten van de Universiteit Maastricht (UM). Bij vragen over arm nek en schouder KANS (RSI)klachten of vragen hierover kunt u terecht bij het KKB. U kunt contact met ons opnemen via e- mail, [email protected] of telefonisch 0433882224 (op woensdag, donderdag en vrijdag).

Knowledge and Treatment Centre The UM Knowledge and Treatment Centre (KKB) for arm, neck and shoulder complaints (KKB) gathers, generates and distributes information in the field of arm, neck and shoulder complaints (CANS, or KANS (RSI)in Dutch). The KKB also serves as a triage point for treatment and referral for employees and students of Maastricht University (UM). If you have any queries regarding arm, neck and shoulder complaints or if you are experiencing complaints yourself. You can contact us via email, [email protected] or telephone +31 (0)43-3882224 (Wednesdays, Thursdays and Fridays).

Faculty of Health, Medicine and Life Sciences:

Studenten (sport)ver./studentenpastoraten:

Mireille Knubben, tel. 3872844, voor vrij. 12.00

Front office & Call centre, Kim Possen, Bonne-

uur, e-mail: mireille.knubben@maastrichtuniver-

fantenstraat 2, tel. 3885391, e-mail kim.possen@

sity.nl

maastrichtuniversity.nl voor vrij. 12.00 uur

Faculty of Psychology and Neuroscience:

Maandagenda: Patricia Hofman, Marketing

FPN Education Office UNS40 Level 1. Phone: 043-

& Communications, Bonnefantenstraat 2, tel.

3884020. Post: use the red mailbox in front of the

3885222, [email protected]

Education Office E-mail: via askpsy.nl

voor vrij. 12.00 uur

Faculty of Law:

Instituten behorend bij een faculteit:

Georgia Kalivas, Education Office, Bouillonstraat

bij bovengenoemde facultaire contactpersoon.

1-3, tel. 3883076, e-mail: g.kalivas@maastrichtuni-

Berichten die niet onder een van bovenstaande

versity.nl before Friday 12.00 hours

categorieën vallen: Observant tel: 3885390

up a new range of opportunities. As of September, the B@sic Dutch courses of the Maastricht University Language Centre are not only free for 1st year bachelor’s students, but also for 1st year master’s students. For everyone else, course costs are 75 euros. So don’t miss out on the next round of B@sic Dutch courses, as of October 27. Nederlands voor beginners De cursus B@sic Dutch van het Talencentrum van Universiteit Maastricht is vanaf September niet alleen voor eerstejaars bachelor studenten, maar ook voor eerstejaars master studenten gratis. Het normale tarief voor overige studenten is 75 euro. Wil je meedoen aan de cursus die start in de week van 27 oktober? Schrijf je dan snel in via onze website

Loopbaancentrum

Bij het Loopbaancentrum van de Universiteit Maastricht kunnen medewerkers terecht met vragen over hun huidige werksituatie, toekomstige loopbaanontwikkeling (binnen of buiten de UM) en een opleidingsadvies. Heb je behoefte aan meer informatie of een persoonlijk loopbaanadvies, raadpleeg dan de website van het Loopbaancentrum: www.maastrichtuniversity. nl, ga vervolgens naar Medewerkers en klik daarna op Loopbaan en ontwikkeling. U kunt ook direct contact opnemen met een van de loopbaanconsulenten, tel. 3885323/ 3885324.

-

-

Media Presentations Training Centre Het Media Presentations Training Centre (MPTC) van de Universiteit Maastricht biedt mediapresentatietrainingen en individuele coaching op maat om samen met jou te bepalen wat je gaat vertellen op basis van wat jij wilt vertellen, en hoe je dat het beste doet, zowel verbaal als non-verbaal, waarbij volledig recht wordt gedaan aan jouw persoon en kwaliteiten. MPTC staat garant voor een veilige en leerrijke trainomgeving. http://mediatraining.maastrichtuniversity.nl The UM Media Presentations Training Centre (MPTC) offers media presentation training and custom individual coaching to determine together what you’re going to say based on what you want to say, and also how to do that in the best way possible, both verbally and nonverbally, which fully reflects your person and your qualities. MPTC guarantees a safe and instructive training environment. http://mediatraining.maastrichtuniversity.nl

Studium Generale

Learn Dutch to get in touch!

 Learning Dutch will make your life as a student in Maastricht a lot easier and could also bring

Lectures, Concerts, Comedy, Debates, Movies - Do 16 okt, 20.00 uur: Over poep: het laatste taboe in onze wereld – Midas Dekkers Terwijl over seks sinds de jaren 1960 uitvoerig wordt gepraat en gediscussieerd, bevindt poep zich nog steeds in een Victoriaans stilzwijgen. Maar poep is een prachtig, veelzijdig onderwerp dat zowel vanuit de biologie, de geschiedenis, de kunst als het milieu benaderd kan worden. Lecture Hall Tongersestraat 53 • Entree: €5, - / studenten: gratis - Wed 22 Oct, 8 pm: What is Biodesign? – Lecture

17-10 Promotie dhr. Gustavo M. Arosemena Solórzano, 14.00uur, MBB 4-6 17-10 Inauguratie van prof.dr. Stef P.J. Kremers, 16.30uur, MBB 4-6 21-10 Promotie dhr. Siqi Chen, 16.00uur, MBB 4-6 23-10 Promotie dhr. Daniel Keszthelyi, 14.00uur, MBB 4-6 24-10 Promotie dhr. Jan Feld, 12.00uur, MBB 4-6 24-10 Promotie drs. Emmanuel Rios Velazquez, 14.00uur, MBB 4-6

24-10 Promotie dhr. Fritz Renner, 16.00uur, MBB 4-6 29-10 Promotie drs. Milan S. Geybels,12.00uur, MBB 4-6 29-10 Promotie ms. Luciana Cingolani, 14.00uur, MBB 4-6 29-10 Promotie mw. Dinh Thi Huyen Thanh, 16.00uur, MBB 4-6 30-10 Promotie dhr. Vladimir S. Gordeev, 10.00uur, MBB 4-6

Language Centre

-

-

-

This presentation highlights newly developed materials and applications utilizing biology for design, art and architecture. These explorations advance the possibility of working with life in a variety of ways. Aula Tongersestraat 53 • Free entrance • Speaker: William Myers. Do 23 okt, 20.00 uur: De levensloop van de liefde: Liefde, leed en loyaliteit. – Lezing Het universele verlangen van mensen om liefdesrelaties aan te gaan, vormt een bron van groot geluk of van diepe tragiek. Tijdens deze lezing wordt ingegaan op verschillende aspecten van de liefde, zoals loyaliteit, solidariteit en geluk, maar ook pijn en verdriet die door liefde worden veroorzaakt. Aula Minderbroedersberg 4-6 •gratis entree. Spreker: Else-Marie van den Eerenbeemt. Mon 27 Oct, 7.30 pm: Voor de stilte – Movie This intimate documentary of the Limburg filmmaker Richard Dols shows the life of seven dying people in a hospice. Dols followed them in the last days, weeks and months of their lives to record special moments in a lifetime and the knowledge of dying. Filmtheater Lumière Students • Bogaardenstraat 40b • Entrance €4 students / others €6 • Reservations (043) 321 40 80 Di 28 Okt, 20.00 uur: Gavrilo Princip – De Warme Winkel – Theater De Warme Winkel gaat terug naar 28 juni 1914. Gavrilo Princip pleegt met vijf vrienden een aanslag op de Habsburgse troonopvolger Franz Ferdinand tijdens zijn bezoek aan Sarajevo. Theater aan het Vrijthof, Papyruszaal Vrijthof 47 • Overigen €18 / studenten €10 - Reserveren: Theater aan het Vrijthof: (043) 350 55 55 Tues 28 Oct, 8pm: Why the world does not Exist - Lecture Hardly any assumption looks more natural and obvious than the idea that there is an all-encompassing entity or domain, for which we have a number of names: the world, reality, the universe or nature etc. In this lecture, however, Markus Gabriel will first argue that this idea is fundamentally flawed and actually false. Aula Minderbroedersberg 4-6 • Free entrance • Speaker: Prof. Markus Gabriel, Professor in Epistemology, Modern, and Contemporary Philosophy, University of Bonn Do 30 okt, 20.00 uur: Lijden, lachen, en denken rondom het graf – Lezing In zijn werk als verpleeghuisarts ontmoet Bert Keizer dagelijks patiënten, collega’s, zieken, filosofen, verpleegkundigen, schrijvers, dichters, doodgravers, warhoofden, predikers, wijzen en een enkele schurk. Het verlossende van zijn laatste boek Tumult bij de uitgang is dat Keizer ondanks de ernst van zijn thema nooit vergeet te lachen. Aula Minderbroedersberg 4-6 • Gratis entree • Drs. Bert Keizer, verpleeghuisarts, filosoof en columnist voor Medisch Contact en Trouw

For more information about these and other events visit our website: www.maastrichtuniversity.nl/ studiumgenerale

31-10 Promotie mw. Floortje M.E.G. Steegh, 10.00uur, MBB 4-6 31-10 Promotie mw. M.M.E. Coolsen, 12.00uur, MBB 4-6 31-10 Promotie mw.drs. Noémi C. van Nie-Visser, 14.00uur, MBB 4-6 31-10 Promotie mw. Olga J. Skriabikova, 16.00uur, MBB 4-6

16 oktober 2014 | Observant 8 | 13

mededelingen van de faculteiten en servicecentra / announcements See you soon, at Studium Generale!

Subsidies

Universiteitsfonds Limburg Het Universiteitsfonds Limburg verstrekt onder bepaalde voorwaarden subsidie aan congressen, projecten en onderzoek. Bent u bezig met het organiseren van een congres? Een symposium? Of heeft u een bijzonder nieuw onderzoeksvoorstel? Dan kan het Universiteitsfonds Limburg u wellicht helpen uw ambitie te realiseren. Een subsidie aanvragen kan door middel van het aanvraagformulier. Deze is te downloaden van de website: www.ufl-swol.nl

Universiteitsbibliotheek

Gewijzigde openingstijden Universiteitsbibliotheek oktober 2014 Bibliotheek Binnenstad: - t/m vrijdag 17 oktober: 08.30 – 24.00 (vanaf 17.00 information desk gesloten) - zaterdag 18 oktober: 08.30 – 24.00 (van 08.30-11.00 en vanaf 14.00 information desk gesloten) - zondag 19 oktober: 08.30 – 24.00 (information desk gesloten) - maandag 20 oktober t/m woensdag 22 oktober: 08.30 – 24.00 (vanaf 17.00 information desk gesloten) Bibliotheek Randwyck

- zaterdag 18 oktober: 08.30 – 18.00 (information desk gesloten) - zondag 19 oktober: 08.30 – 18.00 (information desk gesloten) Bonnefanten Learning Spaces - zaterdag 18 oktober: 08.30 – 18.00 - zondag 19 oktober: 08.30 – 18.00 Het promo team van de Bijzondere Collecties nodigt je uit voor onze eerste poetry slam. Entree = GRATIS Laat je inspireren door de poëzie van nachtvertellingen, duisternis en mysterie. Locatie: Kruithuis, Tongersestraat 53 Tijd: 20.00 -0.00. Datum: 6 november

Inner City Library: - Until Friday 17 October: 08.30 – 24.00 (from 17.00 information desk closed) - Saturday 18 October: 08.30 – 24.00 (from 08.30-11.00 and from 14.00 information

Vertrouwenspersoon

Divergent opening hours University Library October 2014

3 Postdoc vacancies SYSTOPP, FHS/Interfacultair, 38 hours, scale 11 or 12 Vacancy number: AT2014.171 3 PhD vacancies NeuGenNet, FHS/Interfacultair, 38 hours, PhD-student salary Vacancy number: AT2014.172

•

3 PhD vacancies SYSTOPP, FHS/Interfacultair, 38 hours, Phd-student salary Vacancy number: AT2014.173

•

3 Postdoc vacancies NeuGenNet, FHS/Interfacultair, 38 hours, scale 11/12 Vacancy number: AT2014.174

•

PhD-candidate FHML/School for Cardiovascular Diseases(CARIM)/department of Biochemistry, 38 hours, PhD-student salary Vacancy number: AT2014.175

•

Studentenpsycholoog, SSC, 32 uur Vacaturenummer: AT2014.176

•

Promovendus Publiek- en Privaatrecht, in het bijzonder Gezondheidsrecht/FdR, 30.4 uur, Promovendus salarisschaal Vacaturenummer: AT2014.177

•

Post-doc Candidate, Safe by Design nanomaterials, FHML, 38 hours Vacancy number: AT2014.178

•

Twee Universitair Docenten Statistiek, vakgroep Methodologie en Statistiek, FHML, School CAPHRI, Maastricht UMC+, en sectie Statistiek FPN, 38 uur Vacaturenummer: AT2014.179

•

Assistant Professor Bioinformatics in Regenerative Medicine (tenure track), FHML, 38 hours, scale 11 Vacancy number: AT2014.180 Medewerker Bestuurlijke Informatievoorziening 3/FHML, 30,4-32 uur, schaal 8 Vacaturenummer: AT2014.181

• Hoofd Bestuurlijke Informatievoorziening FHML, 30,4-40 uur, schaal 12 Vacaturenummer: AT2014.182 •

Medewerker Gebruikerssupport Digitale Leeromgeving, UB, 38 uur, schaal 9/10 Vacaturenummer: AT2014.183

Voor uitgebreide informatie, raadpleeg de website www.maastrichtuniversity.nl. Ga naar de link Medewerkers en vervolgens naar Vacature-aanbod (onderaan de pagina). Klik daarna op Academic Transfer. De vacante functies zijn onderverdeeld in interne en externe vacatures. Schriftelijke sollicitaties o.v.v. vacaturenummer op brief en envelop (of elektronisch solliciteren via de vacaturewebsite) binnen 10 kalenderdagen richten aan de afdeling HRM van de betreffende faculteit of beheerseenheid (Postbus 616, 6200 MD Maastricht). De vacatures staan open voor interne kandidaten (medewerkers en uitkeringsgerechtigden van de UM).

www.maastrichtuniversity.nl

Bonnefanten Learning Spaces: - Saturday 18 October: 08.30 – 18.00 - Sunday 19 October: 08.30 – 18.00

University Library

•

•

Randwyck Library: - Saturday 18 October: 08.30 – 18.00 (information desk closed) - Sunday 19 October: 08.30 – 18.00 (information desk closed)

The promo team of the Special Collections is happy to invite you to our very first poetry slam. Entrance = FREE Be inspired by poetry about tales of the night, darkness and mystery. Location: Kruithuis, Tongersestraat 53 Time: 20.00 -0.00. Date: 6 November

Interne vacatures •

desk closed) - Sunday 19 October: 08.30 – 24.00 (information desk closed) - Monday 20 October until Wednesday 22 October: 08.30 – 24.00 (from 17.00 information desk closed)

Als student of medewerker kun je op je studie of werkplek last hebben van ongewenst gedrag, zoals (seksuele) intimidatie, agressie, pesten, of ongelijke behandeling. De ervaring leert dat de meeste mensen dit eerst zelf proberen op te lossen. In sommige situaties kun je de hulp van de vertrouwenspersoon goed gebruiken. Zij is volstrekt onafhankelijk, en kan je tips en adviezen geven, maar ook tot een interventie besluiten. Schroom daarom niet om haar te benaderen. Marloes Rikhof is bereikbaar via email ([email protected]) of tel (0433882513).

Confidential advisor

Being a student or employee you can experience undesirable behavior, like (sexual) harassment, aggression, bullying or unequal treatment. Usually people try to solve this by their selves, but sometimes it is wise to call in the confidential advisor. She works totally independent, she may give you advise and she also can decide to intervene. Don’t hesitate to contact her. Marloes Rikhof is available by mail (m.rikhof@ maastrichtuniversity.nl) or by phone (043-3882513).

Studenten / Students Studenten Service Centrum Visitors’ Centre - Informatiebalie: Bonnefantenstraat 2 De bezoektijden zijn: maandag t/m vrijdag 8.3018.00 uur. Callcentre: De openingstijden zijn: maandag t/m vrijdag 8.3017.00 uur. Voor vragen m.b.t. (her)inschrijvingen en voor het maken van afspraken met studentendecanen en studentenpsychologen; 043-3885388 of study@ maastrichtuniversity.nl. Studentendecanen: Een afspraak met de studentendecaan kun je maken via het Callcentre tel 043-3885388 of bij de Informatiebalie Visitors’ Centre. Voor meer informatie: www.maastrichtuniversity.nl/studentenbegeleiding Steunpunt Disability Management: Voor studenten, docenten en andere geïnteresseerden: Alles wat je wilt weten over studeren met een functiebeperking. Bel of stuur een e-mail. Meer informatie is ook te vinden op www.maastrichtuniversity.nl/disability Openingsuren: maandag tot en met donderdag van 11.00 tot 13.00 uur tel. 043-3885272. Studentenpsychologen: Voor een gesprek met de studentenpsychologen Maddy Meijers, Wendy Geijen of Greet Kellens kun je een afspraak maken bij voorkeur via het Callcentre tel.043-3885388 en anders via het secretariaat tel. 043-3885212 (iedere donderdagmiddag).

UM Career Services

UM Career Services begeleidt studenten op een professionele en persoonlijke manier met vragen over studiekeuze & loopbaanplanning.

Een Quick Career Advice wordt aangeboden als eerste service. Wanneer je dieper op je vragen in wilt gaan biedt UM Career Services ook andere diensten, zoals individuele loopbaanbegeleiding, informatie & voorlichting, trainingen & workshops. Bezoek de website: www.maastrichtuniversity.nl/ careerservices Quick Career Advice Helder krijgen wat je wilt, hulp bij het exploreren van je studie- of loopbaanopties, ondersteuning bij je sollicitatiebrief of cv? Voor al deze en andere loopbaan- of studiekeuzevragen maak je gewoon een afspraak voor een gesprek van 15 minuten. Bel voor een afspraak: 043-3885388. Online Career Library Op zoek naar online informatie over studie, stage of carrière in binnen- of buitenland? Bezoek de Online Career Library op onze website: www.maastrichtuniversity.nl/careerservices. Workshops Maandelijks aanbod, zowel Nederlands- als Engelstalig. Enkele voorbeelden van workshops: - Competentieprofiel - Netwerken - Sollicitatiegesprek - CV & sollicitatiebrief - Assessment Centre - Onderhandelen over je arbeidsovereenkomst - De kunst van het kiezen - Ondernemerschap Voor informatie en inschrijven ga naar: www.maastrichtuniversity.nl/careerservices VSB-fonds Beurs Aansluitend aan je Master of Bachelor naar het buitenland? Misschien kom je in aanmerking voor een VSBfonds Beurs! Meer informatie via www.vsbfonds. nl. Voor aanvullende vragen: [email protected]

Student Services Centre

Visitors’ Centre - Information desk: Bonnefantenstraat 2 Visiting hours: Monday through Friday 8:30-18:00 hrs. Callcentre: The opening hours are: Monday through Friday 8:30-17:00 hrs. For questions about registration, study information packages and appointments with student deans and student psychologists: +31-43-3885388 or [email protected]. Student deans: For an appointment with a student dean, call: +3143-3885388 (callcentre) or go to the Information Desk of the Visitors’ Centre. For more information: www.maastrichtuniversity.nl/studentguidance

Service Desk Disability Management For students, faculty and everyone else who is interested: Everything you want to know about studying with a disability. Call or send an e-mail. More information: www.maastrichtuniversity.nl/disability Office Hours: Monday until Thursday from 11:00 till 13:00 hrs. Tel. +31-43-3885272. Student psychologists: For an appointment with one of the student psychologists Maddy Meijers, Wendy Geijen or Greet Kellens, preferably call: +31-43-3885388 (callcentre). If you are not comfortable with that, call the secretary: +31-43-3885212 (every Thursday afternoon).

UM Career Services

UM Career Services provides students with professional counselling and advice on all issues of career planning & study program. A Quick Career Advice is offered as a first service. When you need a more in-depth consultation to your questions, UM Career Services also offers other services: individual career counselling, information & education, workshops & training. Visit the website: www.maastrichtuniversity.nl/ careerservices Quick Career Advice Do you need help with the exploration of your career options, with the identification of what you want, or support with your letter of application or CV? For these and all other career questions, just book a 15 minute face-to-face session. For an appointment, call: +31-43-3885388. Online Career Library Looking for online information on study or career in

14 | Observant 8 | 16 oktober 2014

mededelingen van de faculteiten en servicecentra / announcements the Netherlands or abroad? Visit the Online Career Library on our website: www.maastrichtuniversity. nl/careerservices. Workshops Offered monthly in Dutch and English. Examples of workshops: - Discover your competences - Networking - Job interview - CV & letter of application - Assessment Centre - Employment contract & negotiations - The art of choosing - Entrepreneurship For information + subscription: www.maastrichtuniversity.nl/careerservices

UM SPORT

Lidmaatschappen per oktober: Tarieven regulier studenten lidmaatschap (oktober ’14 t/m 31 augustus ’15): Sign Up: €32 Sports: €67 Gym: €112 Voor tarieven van andere ledencategorieën en uitleg lidmaatschappen, zie website. NB. Nieuw in de fitness? Eerst de verplichte fitness intake volgen (€5). StartRunning cursus Ben jij een beginnende hardloper en wil je op een leuke en verantwoorde manier jouw hardloopskills verbeteren? Doe dan mee met de StartRunning cursus van UM SPORT! De cursus start maandag 13 oktober 18.30-20.00 en bestaat uit 10 trainingen. Onder leiding van een ervaren hardlooptrainer werk je in groepsverband aan je uithoudingsvermogen en hardlooptechniek. Na het volgen van de cursus ben je in staat om minimaal 6 km rennend af te leggen en kun je bijvoorbeeld meerennen met Zweit veur Leid op zondag 11 januari. Zie de UM SPORT website voor meer informatie en registratie. UM SPORT webshop: De webshop is beschikbaar voor UM studenten en UM medewerkers, 24 uur per dag, 7 dagen per week, om lidmaatschappen te bestellen en in te schrijven

voor cursussen. Openingstijden balie Sportcentrum Randwyck: Maandag t/m vrijdag: 08.30-23.00 Zaterdag en zondag: 10.00-17.00 Neem je bankpas mee, contant geld wordt niet aangenomen. Internet: www.maastrichtuniversity.nl/sport E-mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/umsport

UM SPORT

Memberships October 2014 Student rate, regular membership (October ‘14 till 31 August 2015) Sign Up: €32 Sports: €67 Gym: €112 For rates other member categories and information about the memberships, see UM SPORT website. Note! New gym member? Sign up for the mandatory fitness intake (€5).

StartRunning course Are you starting to run and do you want to improve your running skills in a fun and responsible way? Then join the StartRunning course of UM SPORT! The course starts Monday 13 October 18.30-20.00 hrs and consists of 10 training sessions. Under the supervision of an experienced running coach in a group you will gradually improve your stamina, running technique and posture. After completing the course you will be able to run 6 km without stopping! You can participate in great running events such as Zweit veur Leid right here in Maastricht on Sunday 11 January 2015. See the UM SPORT website for more information and registration. UM SPORT web shop: Available to UM students and UM employees to order and pay memberships online and sign up for courses. Opening hours front desk Sports Centre Randwyck:

Monday through Friday: 8.30AM - 11.00PM Saturday and Sunday: 10.00AM – 5.00PM Bring your bank or credit card, sorry, no cash! Internet: www.maastrichtuniversity.nl/sport E-mail: [email protected] Facebook: www.facebook.com/umsport

Tafelstraat 13

“There is another world and it is inside this one”-Paul Éluard Tafelstraat 13, the Ecumenical Student Chaplaincy of Maastricht is located only a one minute walk away from the inner city library. T13 organizes a variety of events besides the regular activities like Tafelen, Film & Philosophy and Taizé meetings. If you want to know more about our activities, please check out (and like) our Facebook page and/ or website! Tafelstraat 13 Join the conversation!

Studentenverenigingen en studentenorganisaties AIESEC

AIESEC is een internationale studentenorganisatie die internships faciliteert in 111 landen verspreid over de hele wereld. Wil jij andere culturen ervaren en je horizon verbreden? Wil jij weten hoe is het om in landen als Maleisië, Argentinië, Kenia of Nieuw Zeeland te wonen? Met AIESEC kun je zowel ontwikkelings- als management internships doen variërend van 6 weken tot 1,5 jaar! Wil je geen studievertraging oplopen? Doe dan een zomerinternship van 6 – 8 weken! Met alle studierichtingen kun je bij ons terecht. Geïnteresseerd? Kijk op onze website (www.aiesec.nl/maastricht) voor onze eerstvolgende informatieavond, bel naar 043-3885934 of stuur een e-mail naar [email protected].

Integrand Maastricht: Stages

Integrand is een landelijke non-profit organisatie, geleid door en voor studenten, die voor jou de juiste stage regelt! Via ons is het mogelijk om stage te lopen bij de grote multinationals of de meer regionale

Word UM Promoteamer! • Enthousiast over de universiteit en PGO?

• Vind je studeren en wonen in Maastricht een aanrader? • Wil je je ervaringen delen met aankomende studenten? • Uitdagende job en een leuke bijverdienste

Stuur je CV vóór 11 november naar [email protected]

Become a UM Promoteamer! • Enthusiastic about the university and PBL? • Enjoy studying and living in Maastricht?

• Want to share your experiences with prospective students? • Nice job and even get paid

Send your CV before 11 November to [email protected] Meer info / More info: www.maastrichtuniversity.nl/promoteam

bedrijven. Wij bemiddelen voor alle studie richtingen, dus of je nou Economie, Rechten of Gezondheidswetenschappen studeert, Integrand heeft een stage voor jou! Daarbij regelen wij ook business courses bij verschillende grotere bedrijven! Op zoek naar een uitdagende Economische en Rechten stage of liever iets doen op een ander gebied? Stages in alle soorten en maten van 2 tot 6 maanden met uiteenlopende vergoedingen (€300 - €1000) zijn te bekijken op onze website! Interesse in een stage? Schrijf je in via www.integrand.nl en reageer! Mocht je nog vragen hebben, kun je ons bereiken via tel: 043-3885350 of e-mail: [email protected].

Sports Council MUSST The board of the MUSST 2014-15 consists of: Kelly Wijnen (president) Xavier Pouwels (secretary) Paul Walczak (treasurer) Ralph Janga (PR & Sponsorship)

The office is located at Sportcentre Randwyck. Opening hours: Monday-Thursday 12.00–14.00 E-mail: [email protected] Webpage: www.musst.nl

Faculty of Arts and Social Sciences (fasos) Office of Student Affairs: Grote Gracht 90-92. Visiting hours: Monday/Tuesday/Thursday/ Friday: 10:00 – 12:30 hrs and 13:30 – 16:00 hrs during course periods. On Wednesday’s closed. All information for students is available on: Fasos.info/study Student advisor Bachelor Arts and Culture / Cultuurwetenschappen, Masters in Arts and Culture: Miranda van den Boorn: E-mail: m.vandenboorn@ maastrichtuniversity.nl Tel: +31 43 38 83616

16 oktober 2014 | Observant 8 | 15

mededelingen van de faculteiten en servicecentra / announcements Visiting hours: Monday, Thursday, Friday, 09.3010.00 and by appointment Location: Room E-0.01, Grote Gracht 90-92 Student advisor Bachelor European Studies and Masters in Social and Political Sciences: Drs Pia Harbers: E-mail: [email protected] Tel: +31 43 38 84983 Visiting hours: Daily 09.30 – 10.00 and by appointment. Location: Room B-0.14, Grote Gracht 90-92

Student Association Concordantia Open office hours: Monday – Friday 11.00-13.00. Contact us: [email protected] Check out our website for daily updates: www. Concordantia.nl. Join us on facebook: https://www.facebook.com/ Concordantia.

Orakel

Study Association for Arts & Culture and Cultuurwetenschappen. E-mail: [email protected] Tel.: +31 43 38 83335 Website: http://www.facebook.com/OrakelMaastricht Orakel on internet: www.orakelmaastricht.org

The Student Representatives

We are the legal advisory board to the faculty and subdivided in various subgroups. Each of the committees consists of students who are representative for their own field and meet on a regular basis with the faculty staff. Contact us for any concerns surrounding study programmes of facilities. Visiting Address: Grote Gracht 86, 6211 SZ Maastricht Postal Address: P.O. Box 616, 6200 MD Maastricht E-Mail: [email protected]

Faculty of Health, Medicine and Life Sciences Mireille Knubben tel. 3872844, voor vrij. 12.00 uur, e-mail: [email protected]

Student Council Health and Life Sciences Do you ever encounter problems in your study or do you have your own ideas about innovations or changes within your study or faculty? We are the Student Council Health and Life Sciences, the student representatives for HS, BMS and EPH (BA/ MA) and we have a say in almost all levels within the university about innovations and changes in the studies, faculty and even within the university. Every Thursday (except exam weeks), we have a walk-in hour from 12.30 to 13.30h where students can come to us with problems or ideas. We are located in the first room when you walk up the stairs on the footbridge (k2.497). In addition, you can also reach us via our website: www.sc-fhml.nl or like our Facebook page “Student Council Health & Life Sciences” to stay up to date.

Faculty of Humanities and Sciences The Department of Knowledge Engineering Faculty of Humanities and Sciences (comm./ study associ.) Kennistechnologie/ Knowledge Engineering, Student Affairs Office DKE, Tapijn, Sint Hubertuslaan 12, building Z, room 0.007, tel. 3883454. E-mail: [email protected], before Friday 12.00 hours http://www.maastrichtuniversity.nl/DKE Opening hours Student Affairs office DKE: At Tapijn, room 0.007: Monday till Friday: 10.0011.00 & 13.00-14.00 hours. And at Bouillonstraat 8-10, room 0.002: Monday 10.00-12.00 / Tuesday 12.30-14.30 / Thursday 13.0015.00 hours. Schedules: Eleum or the informationboard and TV screen in the hall Boui 8-10.

Faculty of Law FdR/ Faculty of Law (vakgr./comm.studiever): Education Office, Georgia Kalivas, Bouillonstraat 1-3, T 388 2782, e-mail: [email protected] before Friday 12.00 hours Actuele informatie van het Opleidingsinstituut kun je raadplegen via My UM Portal > Mijn FdR. Openingstijden Onderwijsbalie De openingstijden van de Onderwijsbalie zijn: Maandag t/m vrijdag van 10.00 – 16.00 uur. Voor vragen kun je ons ook telefonisch bereiken (0433883045) of via Contactformulier Rechten. Stages Informatie: My UM Portal > Mijn FdR > Onderwijs > Stages. ‘Studie buitenland’ informatie bijeenkomst voor het academische jaar 2015/16 Tweede en derde jaars Bachelor studenten en Master studenten, met uitzondering van Ils Denk je om een periode in het buitenland te studeren in het jaar 2015/16? Ben je reeds in je tweede jaar of verder? Kom dan naar de informatie bijeenkomst over studie buitenland op donderdag 20 november 2014 om 09.00 uur in de Statenzaal (gebouw Bouillonstraat 3). TOETSROOSTER BLOK 1 2014-2015 FdR EXAMINATION SCHEDULE COURSE PERIOD 1 2014-2015 LAW FACULTY MONDAY 20 OCTOBER 2014 09.00 - 12.00 H MECC TAX2001 Hoofdzaken Formeel Belastingrecht IER2011 International and European Law IER4021 International Law and Globalisation 13.00 - 16.00 H MECC CRI4015 Psychology and Law LAW2006 European Human Rights MET4008 Rechtspsychologie en Bewijs PRI4007 Ondernemingsrecht TAX4005 European Value Added Tax TUESDAY 21 OCTOBER 2014 09.00 - 12.00 H MECC IER4006 Advanced European law PRI3002 Inleiding Ondernemings- en Faillissementsrecht 13.00 - 16.00 H MECC CRI4002 Verdieping Strafprocesrecht PRI3009 Comparative Property Law PUB4020 Verdieping Bestuursprocesrecht WEDNESDAY 22 OCTOBER 2014 09.00 - 12.00 H MECC IER4008 International Dispute Settlement PRI1002 An Introduction to Law 13.00 - 16.00 H MECC CRI4016 Forensic psychopathology MET1001 Inleiding in de Rechtswetenschap PUB3003 European Administrative Law (Jean Monnet) THURSDAY 23 OCTOBER 2014 09.00 - 12.00 H MECC IER4002 International Trade Law PRI3001 Goederenrecht (Bachelor) TAX4001 Fiscaal Concernrecht 13.00 - 16.00 H MECC CRI3005 Concepts of Criminal Procedure LAW4042 European Environmental Law PRI4001 Rechtshandeling en Overeenkomst EXAMS IPKM 1 (LAW5013/LAW5014/LAW5026/ LAW5032) FRIDAY 24 OCTOBER 2014 09.00 - 12.00 H MECC TAX3001 Bedrijfseconomie voor Juristen PUB4014 Arbeidsrecht TOETSLOCATIE / EXAM LOCATION: MECC: Forum 100; Maastricht OPMERKINGEN De mogelijkheid bestaat dat de Examencommissie alsnog besluit dat een of meerdere toetsen mondeling zullen worden afgenomen. De overige blokken zullen op een andere manier getoetst worden, gelieve contact op te nemen met de blokcoördinator of diens secretariaat.

PLEASE NOTE The Board of Examiners can still decide that examinations are being held orally. Examination of the remaining courses will be held otherwise, please contact the course coordinator or his/her secretary. TOETSWEEK PERIODE 1 (WEEK VAN 20 OKTOBER 2014) REGLEMENT VAN ORDE tijdens tentamens van Universiteit Maastricht met o.a. Na de officiële aanvangstijd van de toets wordt de student géén toegang verleend tot de ruimte waarin de toets wordt afgenomen. - Indien een student zich niet kan legitimeren tijdens de toets, is hij/zij niet gerechtigd deel te nemen aan de toets dan wel de deelname voort te zetten. - NIEUW! Verbod op dragen van horloges tijdens toetsen - Toiletbezoek beperkt t/m 3 keer bij toetstijd van 3 uur en langer, met toiletkaart te verkrijgen bij surveillant, na inleveren UM-kaart (legitimatiebewijs). ZIE REGLEMENT VAN ORDE MAASTRICHT UNIVERSITY BIJ TOETSEN OP STUDENTENINTRANET MIJN FDR ORGANISATIE IN DE TOETSHAL - Studenten dienen in de toetshal plaats te nemen in het (de) voor de toets bestemde blok(ken). - Let op de plattegrond, die buiten de toetshal hangt. Daarop zal per toets worden aangegeven waar studenten dienen plaats te nemen. - Zijn er meerdere blokken gereserveerd voor een toets, dan mag u plaatsnemen in een van de blokken op volgorde van ID-nummers (indeling aangegeven op de plattegrond). GEBRUIK BOEKEN/ WETTENBUNDELS BIJ SCHRIFTELIJKE TENTAMENS Ten aanzien van alle boeken en/of wettenbundels die zijn toegestaan bij schriftelijke toetsen geldt dat er niets in de boeken mag zijn bijgeschreven. Dit betekent ook dat er op de tabbladen (behorende bij bepaalde boeken of zelf meegenomen) of op zelf gebruikte memoblaadjes/-stickers NIETS mag zijn bijgeschreven. Het beleid inzake tabs geldt vanzelfsprekend niet voor open boek tentamens. VOOR MEER INFORMATIE OVER EXAMENS RAADPLEEG MY UM PORTAL / MIJN FDR / TOETSINFORMATIE Recent information from the Education Desk can be found via My UM Portal > My LAW. Opening hours Education Desk The opening hours at the Education Desk are: Monday to Friday from 10.00 – 16.00 hours. For questions you can also reach us by phone (0433883045) or via Contact form LAW. Internships Information: My UM Portal > My LAW > Education > Internships. ‘Study abroad’ information meeting for the academic year 2015/16 2nd and 3rd year Bachelor students and Master students with the exception of Ils Are you thinking of spending some time studying abroad in the year 2015/16? Are you already a 2nd year student or further? Come then to our information meeting about studying abroad on Thursday 20 November 2014 at 9.00 a.m. in the Statenzaal (Building at the Bouillonstraat 3). EXAMINATION WEEK PERIOD 1 (WEEK OF OCTOBER 20, 2014) MAASTRICHT UNIVERSITY RULES OF PROCEDURE AND CONDUCT DURING EXAMINATIONS such as: - Once the exam has officially started, students are not allowed to access to the room in which the exam is being held. - If a student cannot provide proof of identity during the examination, s/he is not entitled to take part in or further complete the examination - NEW! IT IS NOT ALLOW TO WEAR WATCHES DURING EXAMS - The toilet visit is limited. It is allowed 3 times during the exam time of 3 hours and longer using a toilet pass students will receive from the invigilator after handing in their UM-card (identity pass)

SEE STUDENT INTRANET MY LAW FOR THE PROCEDURE RULES OF CONDUCT DURING EXAMINATIONS MAASTRICHT UNIVERSITY ORGANIZATION IN THE EXAMINATION HALL - Students are requested to take place in the examination hall in the block(s) allocated for the exam. This will be indicated on the map hanging outside the exam hall. - If there are more blocks indicated for the same exam you will choose a place in order of ID-number (as indicated on the map). USING BOOKS/ LAW BOOKS / DURING WRITTEN EXAMS With relation to all books and/or law books you are allowed to use during written exams the rule applies that these books may not contain any handwritten notes or other additions. This also means that the accompanying post-its/file tabs (or tabs / memo cards / stickers added by the student) may not contain handwritten notes or other additions.The policy on tabs does not apply to open book exams. FOR MORE INFORMATION CONCERNING EXAMS CHECK MY UM PORTAL / MY LAW / EXAM INFORMATION

Faculty of Psychology and Neuroscience FPN Education Office UNS40 Level 1. Phone: 043-3884020. Post: use the red mailbox in front of the Education Office E-mail: via askpsy.nl Online Self Service Visit askpsy.nl for Q&A and contact options. Announcements and faculty information is published on EleUM. Opening hours Service Desk FPN Mon. - Fri. 9-12 hrs & 13-17 hrs. Walk-in hours (no appointment needed, about five to ten minutes per person) Student advisors: Mon., Wed. & Fri. 10-11 hrs. International Relations Office for incoming students: Mon.- Fri. 10-11 hrs. By appointment via the Service Desk: International Relations Office for outgoing students: Tue. & Thu. 10-11 hrs. Board of Examiners: Mon.10.30-11.00 hrs and Thu. 15.30-16.00 hrs Information for students Ask Psychology (FAQ): askpsy.nl EleUM: https://eleum.unimaas.nl Who books what? http://go.askpsy.nl/booking Academic Calendar: http://go.askpsy.nl/ac Cancel exams: http://go.askpsy.nl/cancel-exam

Maastricht University School of Business and Economics (sbe) SBE: Marketing and Communications, Tongersestraat 53, tel. 3883884, kopij voor vrij. 12.00 uur, e-mail: publicrelations-sbe@ maastrichtuniversity.nl - Bachelor internship at Janny MT Company (@Pronne - France) - Bachelor internships at Volkswagen (@Beijing) - Master internship at SABIC Europe (@Sittard) - And more….. For more information please check ELEUM > My SBE > Internships > Internship Search. Are you a master’s student who’s ready to take on a challenge? PREMIUM is the UM excellence programme that offers master students the opportunity to work on a challenging project assigned by a company, NGO, government or educational institution in a multidisciplinary setting. Interested in which projects are starting this upcoming round? Go to http://www. maastrichtuniversity.nl/web/Main/Education/InnovationAndExcellence/ExcellenceProgrammes/PREMIUM.htm and find out! Registrations are open until 04-November-2014.

René

Jurre

Merel Door Ype Driessen

Ik doe gewoon of mijn jurk een mens is Het is weer zo ver. Ik zit met de handen in het haar vanwege een simpel probleem waar ik, ondanks vier jaar academische scholing, niet uit kom. Nu is het de doucheslang die het heeft begeven. In een vlaag van pure verstandsverbijstering bel ik mijn vader. Door de telefoon probeert hij me uit te leggen wat te doen, tot ik hem in paniek onderbreek: “Maar ik héb helemaal geen water-tang-pomp!”. Er is een behulpzame buurman en een bezoek aan de bouwmarkt voor nodig om mijn haar weer te kunnen wassen. Deze week doet zich wederom een praktisch probleem voor: een gat in de jurk die ik per se wil dragen voor een presentatie. Ik graaf het naaisetje op dat mijn moeder mij ooit meegaf toen ik op kamers ging en veeg het stof er vanaf. Maar wat ik ook probeer, de knoop van de draad blijft losschieten en ik krijg het gaatje niet netjes dicht. Dan herinner ik me een patiënt die ik een paar weken terug hielp op de spoedeisende hulp. Zijn duim was tussen twee stalen platen gekomen en het topje hing nu op half zeven. Zodoende moest de vinger gehecht worden. Door de coassistent. Na een tweetal gemene prikken ter verdoving, wist ik met vier hechtingen het vingertopje weer mooi op z’n plaats te krijgen. Niet alleen ík was hier erg tevreden mee, de man zelf ook. Zijn “dá hedde gij goe gedaon”, kon ik maar mooi in mijn zak steken. En dus besluit ik nu te doen alsof mijn jurk een mens is en hecht ik het gat zoals ik dat met een snee zou doen. En warempel, of het nou een kwestie is van meer zelfvertrouwen of een betere techniek: mijn jurk ziet er weer uit als nieuw.

Illustratie: Simone Golob

Ik heb het naaisetje nog niet opgeborgen of het volgende probleem dient zich al weer aan. Mijn wasmachine maakt rare geluiden en wil

niet meer centrifugeren. De monteur kan pas volgend weekend komen. En nu maar hopen dat mijn coschap gynae-

cologie me komende week genoeg inspiratie oplevert om het probleem van de centrifuge zelf te verhelpen.