Nro. r O kJ
A’
FELS.
CSÁSZÁRNAK
É S A.
K IR Á LY N A K
KEGYELMES ENGEDELM ÉBŐL. Indáit B á s b ö l , Kedden D ectm ber a o ik napján, i g o i j - ik cjztendöben.
Német Orfzág. N ém et B iro d a lo m béli H arifeatica, kíílöftös kereskedés béli juso kkal bíró , v á rás o k , Száz tól 4 in teresre, 3 m illió k a t a d ta n a k költsön a ? H an no vera i S t á t u s o k n a k ; a ’ m e lly su m m áé rt a ’ H an no vera i ValaCztó F e je d e le m ’ és A n g l i a i K i r á l y ’ F a m i l i a i jofzágai köttették le z á llo g képpen. E z a* költsön a dott fumma n a g y könnyebbségül fzolgáít ezen VaJafztó Fejedelem ségnek a ’ moftani terhes k ö rn y u lá llá s o k k ö z ö t t , midőn az ott fe k v ő F r. k a tonaságot tartaniok kelletik. — • ( E z a ’ tudósítás a ’ Párjsi M oniteurben olvaftatik.) B e r l i n , D r c . 4. - dik én. Cs. K ir. G e n e r á l Q t ó í M e e r f e 1 d* ide erkezett. — A ’ P e ie rs o u ig i D d i
770 B étsi, és P á r is i K u rír o k a t naponként Izemléljiik jon i m e n n i : kiknek írá saika t Státus miniQer G r ó f H a u g w itz v é vén , a zo n n a l v ifz i Őket Potsdam bá , a ’ h o l a ’ K i r á l y tnoítan lakiki — A ’ K i r á l y ’ á l la n d ó n e u tralitáílán ak jeh et tulajdonítani, mind azt, h o g y a ’ N a g y B ritanniái u dvarnak ajánlását, h o g y e g y g y ü t t fz o r o f fa b b fzövettségre lépjenek, el nem fo g a d t a ő F.ge* mind ped ig a zt* h o g y a ’ Fr. Orfz ág ló fzék n ek a’ M eklenbu rg- Schw erini tidvirr el len v a l ó k ív á n s á g a eránt* h o g y t. i. ez a ’ Hanno> Verából o d a á lta l vitetett K irá ly i d rágaságokat a d n á k i , ellenző n y ilatk o ztatá ft tétetett ő F.ge az E l s ő Konzulnál* F r a n k f u r t ( a ’ MenuS m ellett) Déc. y-díkén . Ú g y értettük^ h o g y a z O ro fz udvartól a ’ k é t h a d a k o z ó H atalm aflagoknak ajánhatott közben* já r ó i békelTéges feltételek, fezen 4 pontokban állót* t a k v o l n a : A n g lia h a g y g y a o d a M althát , ellen b e n , a ’ fzom fzéd L a m p e d u s á t érÖÍTittse még ; á’ F r . O rfzá gló fzék bá n n yo n H e l v é t z i á v a l , H o lla n d i á v a l, és O la fz o rfzá gg a l , o l y m ódon, mint fü g getlen H a t a lm a f l a g o k k a l ; a ’ S zárdiniai K irá lyt elégittse - k i — mind ezeket pedig végezetre egy Congreflus rekefzfze - bé •— Ts h o g y -ezekre az, ElsÖ K o n z u l m agát ú gy n y ila t k o z t a t t a v ó ln a k i : h o g y A n g lián ak a ’ K özép ten geren ,G ibra ltá ron k í v ü l egye* b e t nem k ell bírni; &’ F r . o rfzá g g a l h atáros Stá* t u s o k n a k , a z ö n a g y o b b ereje által fzükség v e d d . m e z t e t n i ; a ’ Szá rd in ia i K ir á ly ’ ká rá na k megford i t t a t á s á b a , annak m a g a a lk a lm a zta tá sá r a n e z v e 4 a z E ls ő K o n z u l nem fzollh atn a b e lé ; ’ s h o g y ö, a’ j ö v e n d ő Congressusre tsak a ’ T e n g e ri Jusnak megjfatá rozta tásá t akarn á halafztatni. A ’ F első Rénusi K«rüietnél ta rtó z k o d ó Han*
ftúvef-ánüs Ágens eg y jelentéit a d o tt - b é itt a z Anglus U d v a r ’wnevében, a z eránt, h o g y a’ m e ly fumm á k a t a’ H an noverában lévő Fr. ferégek’ fzámárá. n é m e ly Nemet Birod alom béli Rendek, azon u d v a í F a m i li a i jofzágára * mint z á llo g r á * költsön adh ató íiának, tellyefleggel m agára nem ves?i; miftthogy' a z o n köteteílegeket tellyesiteni, a ’ m elly ekre a* H a n n o v e r a i E lö ljáró k , fen yegetödzések *s e g y é b e fz k ö z ö k által ra vétetoddek , a z Angíus K i r á l y m int H a b a o v e r a i V á l. Fejedelem , nem tartozik* — A ’ F r. Generálisok t. i. a* kik H annoverábaü Vesérkednek, nem egyenesen m^gök vették - fel a* fe lly e b h említett 3 m illió k a t, hanem a’ V á l a f z t ó F ejedelem ség béli fő tifztvis elő k ét b eízéllették árrá* N / ig y B r i t a n n i á i L o n d ó ü , N o v . 2 5 dikén. Ezen hó n a pn a k 2á-dikén, minekutánna a’ P arlam en to m ’ alsó h á zá n a k tagjai is a’ félsö h á z b a öfzfze hiva tta tta k v o ln a , a ’ K ir á ly ezén h á za k n a k üléseit elkezdette* ily e n befzédet intézvén a ’ th ío n usbó l a ’ tagok* hoz: — „ „ M y l o r d ö k és Urak ! A i óltá * h o g y h o z z á to k eaen g yü lek ez etb en u tó bb fzó r befzéllettem* a* Volt türekedéseimnek fő b b t á í g y o k , h o g y a i ö n e s z k ö z ö k e t m u nkába véteflem , a ’ m elly ek et a’ h a d a k o z á s n a k hathatós fo ly t a tá s a feráat bőltsen m eg h a tároztatok vala. A* hadi k e r ü le t e k b e n , népem nek minden 1-angu és fendű tagjai által o ly a n m ó d o n fegittettem, h o g y a z z a l , az én h o zzá jo k víséH t ? t ő indulatom nak és b ir o d a lm a m n a k m eg n y eré s é r e , ha lehettséges lett vólna , hathatósabb fun< damentorrtot t ^ á l tak* M egíiiútaták a z t , h o g y a z ellenség’ fé n y e g e tö d z é s e i, nem e g ye b et o k o z ta k * » d d a
772 hanem tsak a z t a ’ b átorságot bu zd ították újonail fel, a ’ m e lly 6 bennek m ár belső és örökös tu lajd o n sá gg á v á l t , és h o g y a zo n közönséges inté zetek , a ’ m e lly e k 8 töllök, a’ mofiani nevezetes és bizo n ta lan idő béli k ö r n y ü lá llá s o k között az orf z á g ’ b á to r sá g á r a és ditsőfiegére nézve , különös á ld o z a t - tételeket és b u zgóságot kívántának, min den e g yé b g o n d o la to k a t elűztek a z ö elméjekből. N o h a én ezen időn ek l e fo ly t a alatt főképpen a’ belső bá to rsá g ra fo rd íto ttam figyelmeteííégemet ; el nem engedtem m in d a z á lta l a z o n k ö z b e n semmi a lk a lm a to fsá g o t m ellőztefni, h o g y a ’ hadakozás a z ellenségnek lég m efzfzebb lévő b irto k a ib a isáltaltétetőíljön. St. L u c i a , T a b a g o , -St. Pierre, és JVliquelon fzigeteík, valam int fzintén D e m e r a ry és Eífequebo K o lo n iá k , m egadták a ’ Britannus f e g y ve rek n ek m a g o k a t. A z o n fo g la la tofsá ga ik alkalm a t o ís á g á v a l m elly ek á lta l ezen betses nyeresé gekre ízért tettek, v a la m in t tifzteink, ú gy minden a la tto k lévő feregeink, n a g y pontoflagot és bű z. g ó s á g o t b izo n y íto tta k . Irlandiában, az utóbbi ret tenetes és á rú ló tám a d á s fejei és fok ezektől füg gött Agení'ek, megbürjtettettefr; és a ’ közönséges tsendeifég femmi to v á b b i háborufagot nem Szen vedett. E géfz reménféggel v a g y o k , h o g y j o b b á g y a i m k ö z z ü l a z o k , a’ kik m egtsalattak és eltsábitta tta k , ’s a ’ kik a ’ tarto z ó hűség’ útjáról eltéved tek v a l a : moft már m e g g y ő z ő d v é n hibájo król, és meg fo n to lv á n ,h o g y , a zo n tarto m á n y o k n a k állapot* jo k h o z képpeft, a ’ m elly ek a ’ í r. O rfzá glófzékn ek u ra lk o d á sa a lá v a n n i k vettetve, eg y fzabad Konílitutziónak vé delm ező Szárnyai alatt élhetnek, iga* fz ív e k fzerént és egéfz buzgófággal ellene fognak ennekutánna á lla m mind a z o k n a k a ’ próbatételek
773 nek, a ’ m e lly e k a z é n e g y g y e s ü lt b iro d a lm a im n ak b á to r fá g o k és függetlenfégek ellen tétetődhetnek. — „ U r a k , alfó h á z ’ t a g ja i! EgéSzSzen eltelve l é vén a zon köz h afzo nra törekedő hajlandóság eránt v a ló b iz o d a lo m r n a l, a ’ m e lly benneteket l e lk e s ít , nints femini kettségem az e r á n t , h o gy o ly a n fiimm a Segedelmét fo g to k rendelni, a ’ m elly a z ezen efztend ei költségekre fzükféges lefzen. A ' k ö zö n f£g£s jö v edelem n ek nötön v a ló nevekedése b á t r a b b á fo g tenni bennetetek a zo n felv ett fyftem átok m ellett va ló m eg m a rad á sb a n , h o g y a’ közönséges a d ó t és a’ Státus’ á lla n d ó terheit a ’ h a d i költfég á lta l o!Iy kevéfíé terheljétek, mint tsak lehet. S i r a lo m m a l fá jla lom a zo n terheltetéít, a* m e lly e t a z én népem nek a’ jelenva ló kö rn y ü lá llá s o k k ö z ö tt elkerülhetetlenül érezni k e l l : de m eg v a g y o k a ’ felö l g y ő z ő d v e , h o g y Ö a zt, a’ m ag a egyenes g o n d olko dá sa $s az ö term éfzeti elevensége á lta l v e zéreltetvén , eltsiiggedés nélkül fo g ja hordozni; m eg lévén ezen1 fontos indittó ok felő l is g y ő z ő d v e m ás felő l, h o gy a ’ B ir o d a lo m ’ méltóságának és bátorságán ak h a thatos védelm ezése, .vólna fzü k féges. — „ M y l o r d o k , é$ U r a k ! É n a ’ S w é d K i r á l ly a l A lk u r a léptem , m elly n ek t á r g y a e z , h o g y a zo n egyenetlenkedés, a’ m e lly a z 16 6 í-ik eSztendő bé* li A lk u n a k XI ik t z ik k e ly e felett közöttünk tá m a dott, elhárittódjék, Rendeléft tettem, h o g y ezen e g yg y ezéfl terjefzfzék előtekbe ; m e g g y ő z ő d v e lé vén a ’ felöl, h o g y e g y g y e t fo g to k vé llem érteni abban, h o g y ezen eg y g y e zé s , a ’ mellett, h o g y a ’ mi tengeri juíS-iinkat fenntartja , egyfzersm ind a zo n költsönös haSzon’ fundam eatoina Szerént kéfzult,
m e lly fzerént a ’ két orfaá^ok kö zö tt való jó g g y g y e t é r té í lég fzerent$ésebh?n megeröirittethetik és gyökeresittethetik. A i o n perlekedés dolgára n é zv e , a’ m ellybe bonyolo(*va vagyu n k, mint min den idő ben úgy moíl is egél'z torekedésem , ez , h o g y a ’ rám bízott m unkában kÖtelefségem fzerént e l já r ja k . N ékem a z én drrék és törvényfze. Tető népem m el a zo n e g y ü gyem lévén, változhatatlan h a tá ro záso m e z , h o g y , ha az idő va la h o g y m a g á v a l ú gy találja h o z n i : K onlíi'utriónknak, vallásunknak, törvényeinknek, é.i fiíggetlcirségünknek y é d e ln je z é s é b e n , 6> vélie irjf:d»;n vefzedelem böl réfzt v e g y e k . H. jós és fzára zo n v a ló íeregeim ’ m u n k á íla go k , és erejek, v a la m im hűséges jobbár g y a jm n a k b u zgóságok és m e g g y ö z h e te re n bátor sá g o k fe lö l va ló b izo d alm am , az, a ’ mibe K oronám ’ ditsöTségének és a ’ moftani fontos perlekedésnek k ö rn y ü lá liá s a i k ö *zé b o nyo littatott betses javaink n a k bátorságban v a ló m a r a d h a tá s o k a t, helyhezteteqi. E zen érzékenységtől eleve n itte tv é n ,’s egyfzersmind az IP “ ni G ondviselésnek áldásaiért alá* za to íía n es e d e zv -ü , e re egéíz m eggyőződéssel e r ő d í t h e t e m , h o g y , ha talám a z ellenség, minden g y a n a k o d h a tá s felett a z én Czámos hajós - serege im és kémk«dő h.*;jóin v ig y á z ó s á g o k a t m egtsalván, a p n y i r a mehetne is, h o gy a’ m i p a n y a in k o n v a ló v é lt kifzálláft, a’ m elly el fe n y e g e t ö d z i k , m eg p ró b á ln á i s : annak k ö v etk ez ése ő r á n é zve nem e g y é b , hanem rendetlenség, z ű r z a v a r , és g y a lá z a t, rán k n é zv e ellenben nem tsak a z a’ ditsŐíTég, h o g y a ’ je le n v a ló terhes k ö rn y ű lá llá s o k a t elháríthattuk, ’ s a z előttünk á lló veszedelm et vifzfz a v é r h e t t ü k , h anem h o g y a z o r fz á g ’ b á to r sá g á t és függetlenségét is o ly a n b iz o n y o s fun dam entom ra helyheztét-
775 h ettük, a’ m elly önnön tehettségünknek, és kéttség. be nem hozattatható segedelem kútfejeinknek fziile m é n y e , fo g n a Ienni.“ E z e n K i r á l y i BéköfzöntS B e fzé d n e k , a ’ b á vett fz o k á s fze r é n t első kö vetkezése vólt, a z a’ f e lett va!ó vetélkedés, h o g y arra ö Felségéhez M egk ö z ó n ő iráft kelleffen küldeni — m e ly r ő l m áízfzór b ő veb ben . L o n d o n , N o v. i 9 dikán. A z itt kijövő' újíago kkan külöm bkiilöm b m eg jeg y zések o l v a s a t n a k, a ’ m elly ek kö zö tt ezek is elő fo r d u ln a k : — „ M o n d já k , h o g y a ’ m i O rfzá glófzékü n k un sz o lá sá ra Frantzia E x g e n e r á l D ü m o u r i e r , tenger partjainknak m egvisgálásában fo g la la 'o s k o d n a ,h o g y su gallásai által, a ’ m a g a h azájafiai ellen A n g liának védelm ezésében fegedelem űl leheffen. Szán a k o z á s r a m éltók vp lp á n k m i úgy, h a a ’ m i s o k ka to n a és tengeri tifztjeinkben elegedendő tu d o m á n y és böltsefség nem teláltatna e g y ily e n fontos t á r g y r a nézveV ó l t a z a z idő, a ’ m elyb e n .eg y Fran* tz iá n a k , nevezetesén pedig e g y o ly a n n a k , mint D u m o u r ie r , a ’ tanátgadása, lárm át gerjefztett v o l na inkább, h o g y fém b iz o d a lm a t nyert v o ln a ; h a n e m , moftani M iniílereink hiftoriájában nem fzükség semminn tsu d álkoznu n k, a zo n k í v ü l , h o g y h i v a t a l a i k a t fp ly ta tjá k . — ( í g y ir a ’ T i u e • Briton) — „Johnson, a* k í a’ m e g - t i l t o t t p o rté k á k k a l v a l ó kereskedés által m agát esméretefsé ’ s bünöíTé t é v é n , e g y idő ólta F ra n tz ia o rfz á g . bán tartózkod ott, moftanában élt az alkalm atosfággal, t. i. a ’ F r. orfzágban ta rtó z k o d ó A nglus Szö ke v é n y e k érám kiadatott m egbotsátó rendeléflel, ( a m n é z i á v a l ) és A n g liá b a v ifz fz a fzökött.
Ezen
em bernek v ifz fz a jö v e te le , a’ k i kéttség nélkül hafznos utasításokat adhat Orfzáglófzékünknek, el fő g v ü 'n ö lise azon p r o k la m á tzió n a k , a ’ m elly á l tal ö K e lfé g e a z ilyen em bereknek, annak megakad í l y o z t a í á s a vég?t% h o g y a z ellenségnek ho zzán k lejendó á h a l k e l f s e ’ alkalmatoíTágával m agokat ő h o z z á ne tsstó ják, botr.ánatpt ajánlott. ( A ’ M ó r n i n g - C h r o u i c ! jegyzése.) — , B ,f. é ix, h o gy a z o k a t a ’ feltételeket, m elye ket a ’ F r a o iz ia Q r í z á g í ó f z é k , S p a n y o l és Portug-dúa orf/.ágok‘ ól k iu ik o r t, már a ’ Britanniái Orfz a g l ó i i é k t ő l is helyb e h a gy a tta k v o l n a , a’ m ely dologn ak híre b izo n yo s vetélked ésekre a d o tt kö zöttünk a ik a lm a oflagotr M e g kell a z t vallanunk, hogy Britanniának v o lt minden H atalm aííágok k ö z ö tt lég töhb o k a arra, h o gy P ortug a llián á k fü g getlenségit v é d e l m e z z e , a ’ m elly, mint a z ő régi és hűséges fzövettséges tárfsa , a z ö eránta v a ló egéfz fzorg alm ato sko d á íl megérdemelte. A zon közben fzükség m egfontolni más f e l ő l : h o g y v a ly o n önnön bátorságunknak k o tz k ó zta tá sa nélkül jut tathattunk v ó ln a é a z Ö védelm ezésére elegedendő fe g y v e r e s n é p et? és h o g y ezt feltévén is, v a l y o n a ’ P o r tu g a llia i O rfzá glófzék nem fzegezte v o l n a - é m agát ellene annak, h o g y a,' h a d a t a z Ő fő id é n fo ly t a flu k ? É p p en olya,?, m int h a a z t v e t né k fz e m ü n k r e , h o g y miért nem k ö vetjü k - el m a P o r tu g a lliá r a n é zve , a z t , a’ m i t , h a Hannoveráv a l tselekedtünk vólna , ügyetlenségnek n eveztek v o ln a : h o lo tt Hannovera sokkal közelebb esik h o z zá n k > seregeink ide kevés idő a latt m egérkezhet tek v o l n a ; élelmekre itt minden lett v ó l n a , e g y fz ó v a l ezt ily e a képpen K oronán k’ fz á m á ra meg tarthattuk v ó l n a : m a g á r a h a g y tu k p e d i g , h o g y
77? h o n n y u n k ’ videlm ezésére k ivá n ta té erőnket m eg ne gyengittsük T a g a d h a t a tla n ugyan a z, h o g y fe g y v e r e s ecónk" jót g y a r a p o d o tt ezen idő ólta : d e v a l y o n eljutott é még is arra a’ pontra, h o g y 10 — 20 ezer em bert P ortu g a lliáb a küldhelTünk ? T s a k e g é fí reguláris (éregünk által felelhetnénkmeg annak a ’ féregnek, a ’ m e lly e t a’ F r. O rfzáglóízék. P ortu g a lliáb a k ö n n jü fzerrel béfzállithatna, midőn ellenben a ’ mi lérégeinknek o d a v a ló evezéfekre, temérdek költség, és lég a lá b b 1 5 napok kivántatn ának. O d a érkezésekkor a ’ F r. sereget m á r ott találhatnak. T e g y ü k f e l , h o g y m ár P o r tugalliában, és az ellenséggel fzem b efzállva v o ln a s o ezeg emberünk. E zeknek 8 d olgo t adni, ’ s 8k ét fo g ya íztan i ig y e k e z n e : m elyre n é zv e a z ö p ő tola sá so k ra új népet küldenünk, és itthoni ó lta lm a zó erőnket fo g y a fz ta n u n k , kellene, m e lly e t a z ellenfég fzem lélv én , majd a k k o r tám adh atna - meg, m ik o r m ár mefzfze kü ld ö tt erőnket vifzfza nem h iv a t h a t nék. E g y fz ó v a l nem lehet bőltsnek nem találni a zo n intézetét O rfzáglófzékünknek, h o g y a ’ h a z a ’ védelm ire fzükséges e r ő t , a ’ m efzfzefőldre v a ló k ü ld ö z é s által gyengíteni, nem akarja. (Ezt a ’ M o r n i n g - Poft irja). D u b l i n N o v . 4 dikén. A z t erölTitik, h o g y k ét n a p o k a latt o ly a n öfzfze - esküvésnek t a lá lt n y o m á r a az O rfzá glófzá k, a ’ m elyn ek g ya n íth ató képpen a z eddig v a ló n á l/ n ev eze te seb b em berfo g' dosá* lehet a ’ k ö vetkezése. E l lehet mondani , h o g y Irlan dia foha még o ly a n feg y veres ábrázatb a ö ltö zk ö d v e nem vó lt, mint m o ll; az egéfz or* í'zág e g y hadi m agazinum nak lenni látfzik. Az em bereket m a is naponként fo g d o ífá k : a zo n ba n , jég n a g yo b b halgatás uralkodik. — ■ N é m e ly el*
778 f o g a t o t t Szem élyeknek , h a Szintén halálra nem Ítéltettek is, tu d to k ra a d a t ta a z OrfzáglóSzék, hogy a ’ békeílegnek h e ly r e á llá s a előtt Szabadon botsáttatni tsa ku gy a n nem fo g n a k. Ily en ek L o n g és P á s t o n nevű kereskedők.** L o n d o n , D é c. 2 d ikán . Circe nevű 32 á g y ú s F tegátun k igen tüzesen ta lá lv án űzni a’ múlt h ó n a p ’ 1 6 dikán e g y F r. préd áló h a j ó t , úgy m eg feneklett e g y h e lly e n h o g y egyfzeriben meg hasad , v á n , a ’ v í z o l y erőssen o m lo tt belé, h o g y megtartath a tá sa lehetetlennek lenni talá lta tv án , a ’ K a p i tá n y és a z a latta v a ló k h á ro m haláSz hajókra ül tek, ’s a ’ F r e g á to t o d a h a g y v á n P ly m o u lh b a evez? tek. — A ’ F r. lapo ss hajó kkal, ’ s a ’ F r. parto k mel le t t v a l ó tsatázásnak terhes vó lta fe lő l, ekképpen írn a k n ém ely A nglus tudósítók m a g o k : „ T ö b b leveleink irták v a la , h o g y I m m o r.t a l i t e nevű Fregátun k a z u tó b b it s a t á z á s ’ alkalmátofTagával, nem kevés kárt tett v o ln a a ’ Boulognei ellenséges hajók k ö zö tt. E zen tudósításoknak e g y á t a i j á b a n nem v o lt lég kíflebb fundamentomok. T ö b b mint go ellenséges tso ln a kok, m elyekre á gyu k v a n n a k a lka lm a z ta tv a , a ’ iiellyett, hogy m agokat a ’ k ik ö tő h elyb e bé - v o n tá k v o ln a , annak t o r k a előtt künn a’ tengeren állapodtak-m eg: ’ s a z Ö p a rtjai k o n épült új b attériák o ly Szán tások, h o g y a z e z e k r ő l tüzelő á g y u k m iatt , rájo k nem ronthattünk, ’s egéíz pláúum unkat füftbe menve lenni Szem lé ltü k ! A z I m m o r t a l i t e ’ első a r b o t z f á j á t , 32 g o ly o b i s tsapta o l d a l b a , egyéb k á rt nem v a llo t tunk. E g y emberünknek m egölettetése és kettő nek megíebeíTúlése, tsak történetből esett, & c . “ E g y D o v e r i tudósító ekként r e k e f z t i - b é le?
779 v e i é t : — „ K ü lö n ö s d o lo g, de va lóság o s igafság, h o g y C u n f i i t nevű hadi h a j ó n k , midőn e g y ellenséges laposs hajót el fogott v ó l n a , töb b vers ben tüzet adott rá egéfz sor á g y ú ib ó l, a’ nélkül , h o g y aon^k lég kiíTebb kárt o k o z h a t o t t , v a g y tsak eg y embert is m e g é rth e te tt v ó ln a rajta. A ’ tüzelés közben a zt gondolták a ’ mieink, h o g y k i m on dha tatlan vérontáfí tettek a z ellenség hajóin : de m elly igen e lb á m ú lta k , m időn tu d tokra esett, h o g y nemtsak h o g y egy embert is m e g n e m Öltek, hanem még tsak a ’ h a jó ikat sem érte a ’ g oly ob issok; a ’ m ellyet eg yá taljáb an nem eg yé bn ek, hanem annak az új m ódnak lehet eg ye d ü l tulajdonítani , a ’ m e ly fzerént a z ellenfég’ lapo ss hajói va n n a k a l k a t v a ; ú gy úfzkálnak a ’ víz n ek fz í n é n , h o g y nem lehet érni őket a ’ h a d i h a jó ko n lé v ő ágyug o l y ó b i s o k k a l , v a g y m ás kifejezéffel élvén aints m it lőni rajtok. Frantzia Respublika. P á r i s, Déc. 5 díkén. A z itt k ijö v ő Publi* cifla nevű újság levél irta v a l a a’ H am burgi újfágok után, h o g y a ’ Pétersburgban lé v ő Fr. K ö v e t Gén. H edouville onnét nem so k á h a z a felé f o g n a elutazni. M a í g y ír u gyan ezen l e v é l : — „ ö a’ d olo gn ak hitelesen utánna já r v á n , b iz o n y o lfá tétetett a ’ felő l, h o gy ez a’ h ír n é hán y Anglusoktól megfizetett fzem élyek kö ltem én ye v ó ln a , a ’ k ik a z o n törekednek, h o g y a ’ fz á r a z fö ld ö n tsalf a lárm át gerjefztheflenek, ’s t. e’ -fé[ék. „ I g a z a z, ezt oIvaíTuk e g y P árisi levélben, a ’ mit ném ely A ngluso k tsu folód va m ondanak a ’ m i laposs hajóinkról, t. i. h o g y a z 8 hadi h a jó ik m agaffak lévén, a ’ mi laposs h ajóinkról a z o k r a felm áfzni lehetetlen l e n n e : de innét nem k ö v e t k e
7*0 z i k a z, h o g y , h a a ’ m i hajós feregünk a’ ízéles tengerre ki talál e v e z n i , a z A n g lu sh a jó któl azon na l elfiillyefzíethetik. A ’ mi h ajóinknak két igen nevezetes tökélleteflegek v a n . E g y g y i k az, h o gy igen l a p o fs a k lévén, a ’ vízben tsak kevéfTé n y o m u ln ak - l e , és azért la p á to k k a l is febefíen haj tath atn ak. M á s i k a z, h o g y a ’ v iz felett lég fel jebb is tsak 4 n y o m r a érnek - ki, m elyre nézve se mefzfzérül se k ö zelről nem érhetik őket ágyugo ly o b is a in k , m inth og y a z A n g lus h a di hajókon lé v ő á g y u k nem ft o lg á 'n a k m e fz fz e , kö zelről pe d ig felettek mennek el a ’ l a p o s s h a j ó k n a k : midőn ellenben ezeken hofzfzú á gy ú k lévén , méfzfzéről is igen jól tzélo zh a tjá t, és a ’ lég vefzedelmesebb po n to n , u. m. a ’ v í z ’ fzíne tájánn, v a g y is az al só réfzekenn, érhetik h a d i hajóinkat, & c. B o u l o g n é t ő l f o g v a Párisig e g y telegra* phusi Jinea állíttatott - fel, m ellynek fegedélme á l tal a ’ F r . hajó knak A n g liá b a lejéndő álta l indulá s o k fe lő l a z o n ó rá b a n meg fo g a ’ hír érkezni P a risb a , a ’ m elly b en megtörténik. — Hanem, ez a’ n a g y k érd é s: h o g y m ikor fo g megtörténni? — ■ Jeles m eg jeg y zést a d o t t - k i ezen tárgy eránt maga a ’ P á r i s i M o n i t e u r a z Anglus levelekb ől a ’ L o n d o n i t z ik k e ly a l a t t : — „ „ M á r e z a z idő' - húzás - halaCztás, töb b az ö r ö k k é v a ló n á l. A z Első K o n z u l ú g y k ifo g y o tt a z egyéb r a g a d o z á s o k ’ n e m e ib ő l: h o g y m ár nints eg y é b h á tra a z időnél. H olnap , h olnap , ’ s is* m ét holnap, fo g ja a ’ m a g a fenyegetődzéseit végre h ajtani. H anem m ik o r v ír a d - fel ez a’ h o l nap ? “ A ’ H adiminifter 30 növendékeket nevezett-ki a ’ F on ten eb lea u b a n lé v ő katonai oskolából, h o g y
7«» B o u lo g n é b e menvén, mint H a d n a g y o k m a g o k a t a’ n a g y e x p e d itz ió ’ a lk a lm a to fsá g á v a l a ’ tengeri d o l g o k b a n g y a k o ro ljá k . — M in th o g y a’ hajók fzám a ezen kikötőhelyben m ár ann yira telt, h o g y nem térnek: 2000 em berek kezdettek annak terjefztéséa dolgozni. — A ’ F r. sereg tsak 1 4 n a p o k r a kivá nta tó eleséget vifzen m a g á v a l a ’ n a g y expediízió ra . A z O ro fz K ö v e t G r ó f M a r c 0 f f utaz ott-el Parisból.
m ég nem
HelvétziaiRespublika. B é r n a , Dec. 6 dikán. L a n d a m m a n A ff r y 50 á gy u lö vé sek alatt ratifikálta végkép pen a’ m últ N o v . 30 dikán a ’ Fr. R e s p u b lik á v a l v a ló S z ö v e t , tséget és K a to n a i K a p itu latz ió t. — A z E l ső K onzul á lta l aláíratott e x e m p lá r , pergamen* ten van , és ritka fzépségü irás. M á r betétetett a ’ , H elv e tzia i leveles h á zb a . M a g y a r O rfzá g . N á g ö c s , S o m o g y V á r m e g y é b ő l Jíov* I l dikén. Ö rö k em lékezetben tartván m ező városunk ban S z. M árton napját a zon M in den h a tó n a k k ü lönös o lta lm a m elly el bennünket a z ö keg ye s gond viselése által e n y ih á n y efztendökkel előb b b o ld o gítani m élto ztato tt, ez efztendőben is ö rö m m e l, és h aláadato(sággal telly es v a l a nálunk ez a* nap ; m ert köteles háláadatoíTagnak öfztönétül fel gerje fz te t v é n , mind m aga a’ mi M élto ságo s F öld es uraságunk Z ic h y Z i c h y J ó s e f , Cs. K ir. v a lo s á g o s K am arás, T a n á tso s , és A r a n y Sarkantyus V i i é z Ur, az ö úri F a m íliá já v a l e g y g y ü t t . mind p ed ig a z egéí'z kerefztény kö zség, midőn ez napon éne kes n a g y mise m uzsikai 7 engések, és m o z s á r o k durrogásai k ö z ö tt tartatott, buzgó fz ív b iílfz á rm a -
z o t t ím á d fá g á t a z egek U rá n a k h a la d ó k é p p e n fel ajánlo tta. E zen h áláadatos ájtatofságnak vége lé* vén, a ' m i k e g y e s U raságunk m innyájunkat úri h á z á h o z h i v a t o t t ; attyaá m ó d já r a érzék eny beiz é d e t tartott, és bennünket, mint h ív job b ág y ait e g y t ü l e g y ik gazdagon meg a j á n d é k o z o t t , azután p e d ig úri h á z á n á l lévő vendégelt p o m p ás ebéddel íneg vendégelte
T u d ó s í t á s . A 1 C sáfzá ri és Kir. ö rö kö s tartom ányokbéli K e r e sk e d ő Pub licu m ra n é zv e igen fzükséges lévén a z t v a ló s á g o s és h iv a ta lb é li tud ósításod ból tudni, m iném ü előm enetele légyen a z o a Canaiisnak, m ely ditsÖÍTégefsen u ra lkod ó Felséges Feiedelmfiriknek II. F e r e n c i n e k b ir o d a lm a a latt T<-k. BácS V á r m e g y é b e n e g y m agános T á r s a s á g költségével kéfzittetett, és m á r efztendőtöl fo g v a hajoká/.óálla p a t b a c is v a g y o n ; el végzette a zo n Kir. privile g iá lt C analis és hajós T á r s a s á g Centrális DireC t i ó j a , h o g y ennekutánna minden m ilitir is eíztend ön ek, kö vetkezéské p p en a ’ kö ze le b b el múítuak vé g én is minden a z o n C analison fel ’s a lá ment terhes és tehér nélkül Való hajóknak fzámát , és a.% a z o k o n vitt p o rték á k n a k minémüség^tj ’s a ’ te hernek mértékét, a ’ kereskedő M a g y á r PublieuTn ked v eé rt és j a v á r a , h iv a ta lk é p p e n k ö z ö n s é g é ü l tételbe. T e h á t a ’ k o í e le b b m últ 1 8 0 3 ik militaris efztendöben, a zo n T e k . Bács V á r m e g y é b e n , neve* *eteíTen Z o m b o r Sz. K ir. vá rosb a n lév ő localis D ir e ctió n a k ide érkezett, és a ’ Bécsi T á rs a sá g b éli centrális D irectio CanCelláriájában kinek kinek Iz em e eleibe terjefztethető to tá lis tudósitásá'ioz képeíl, 3 0 1 m eg terhelt, és 3 6 üres, következés^
7 SS k ép e n m ind ö fzv e 3 3 7 h a jó k mentenek a zo n Ca* n á liso n kerefztfil, m e lly e k kozZül eg ynéhány ötöd* f é l ez e r ’ s fe lly e b b , a’ lég n a g y o b b pedig 5 0 83 m á z s á v a l v á lta k m eg t e r h e lt e t v e , és a ’ meg tér* lielt hajókonn kö v e tk e z e n d ő rendbeli p o rtéká k v o l t a k , ú g y m in t: 6 0 5 5 3 m á z s a , *s 2 5 fo n t aeraríalis t ó ,4 2 ? o ijo a kó, v a g y a n n yi m ázsa bo r — 1 3 5 9 7 7 P o s o n y i m érő, v a g y 102000 m ázsa ’ s 7 5 font tifz* ta b ú z a — 1 0 1 9 5 P o f o n y i m é r ö , v a g y 7 6 4 6 m á zs a , ’ s j i o font é l e t -r— 4 2 ő o P o s , mérő, v a g y 3 1 3 0 m á z s a á f p a — 6500 Pos. m érő, v a g y 5 2 0 0 má* i sa k ö le s — * l i o i ó PoS. m é r ő , v a g y S 2 6 3 má* z s a -’s 5 0 font k u k ü ritza és k á sa — 7 5 6 1 8 P o s . m érő, v a g y 3 7 8 1 1 m á z s a z a b — 12 50 m ázsa g y ü m ö lts — - 2400 m á z s a aeraríalis réz és eziift értz — 1 5 8 5 mázSa epiiletnek v a l ó m atéria — * 7 9 8 9 m á z sa épiil« h ez v a ló f a — ■ 1 1 1 4 m ázsa fz a lfa *-•- 250 m á z sa m a lo m e fz k ö zh ö z v a ló fa — 9 7 0 m á z sa fz ek érgy á rtó n a k v a ló f a —- 1 7 5 0 m á z s a b o d n á r fa — 7 6 8 3 m ázsa tűzifa — 2 1 0 m á z s a t ö l g y f a g erend a — 4 5 6 6 p a llisa d a v a g y ka ró n a k v a ló f a — 3 2 4 m á z s a n é g y fzegeletü kÖ —— 800 m á z s a k ő fa ra g ó m unka — 95 m ázsa e fz terg á ly o s m u n k a — 2400 m áz sa tserép ed ény — 1 00 m á z s a h a l t a r t ó — 1849 m ázsa üres h o rd ó — 280 m á z s a köfzén — 100 m á z sa gubacs — 95 0 m á z sa h á z i bútor — m ind ö fz v e tehát 2 7 0 5 0 a k ó , * 4 3 5 6 6 P o s o n y i mérő, 2 8 7 3 2 0 m á z sa ment a ’ m ült 180 3 ik militáris efztendöben, ezen Felséges Urunk nevéről neveztetett Ferentz Cahálison. annak Vagy be v i v ó torkánál lévő D u n a m e lly é k i M O" n ő s t ő r i , v a g y annak torkánál k i v i v Ő T i f a a m e l *
l F84 l y é k i F ö ld v á r i, v a g y annak k ö zé p S ta tiéin kerefí' tűi* m elly ek ért a ’ p rivilé giá lt v á m f z e r é n t , min* den m ázsáért és m értfőidre fél krajtzár fiíetödStt a z o n C a n a lis t bíró T á r s a s á g n a k . — K i a d a t o t t a z o n K i r. p r i v i l é g i á l t F e r e n t z C a n a l i s - é s h a j ó s T á r s a s á g C e n t r a l is Di rectiója á ltal, Bécsben , Karátson H a v á n a k 1 4 - i k n a p j á n J8c> 3 *ik e f z t e a d ő b e n. Jelentés. M in de n fé le k ü lfö ld i fris L ó h e r e m agról mezei ’s kerti Vetem ényekrŐ l, m e lly e k áruitatnak Peftena’ fe k ete k u t y á h o z n evezett M ateriálifta boltban. D i e t l J o s e p h M ateriáliftánálP eften a’ fe kete k u t y á n á l a ’ V á c z i kapu félben újonan érkez tek ’ s illen dő á ro n ka p h ató k : mindennemű kül fö l d i ’ s más g a z d a sá g b éli vetem ények, ú g y m i n t : i g a z i L u c ern á i v a g y F ra n c z ia L ó here; Stájer Orf z á g i L ó h e r e , E fp a r ce tte v a g y s p a n y o l Lóhere , a v a g y réti L ó h e r e ; H ollan diai L ó h e r e ; Angliai R a jg r á f z , és F r a n c z ia Rajgráfz ( loliuin perennejá n a g y B urgundiái Rép a. T o v á b b á mindennemű k ü lfö ld i Jrarfifiola * K e l , K elra b i, Retek, K á p o fzta , R ép a , Sa láta f H a g y n i? * k ü lfö ld i Borsó, m eg B a b . M indennemű fő z e lé k , fü fzerfzám os p lán ták és v a d fá k m ag v a i, A k a c i , Genifta Spin osa ’ s k ü lö m b fé le virá g m a g o k , m e lly e k r ő l a ' nyo m ta tott Catalogu s a ’ h o z z á irt á rr a l együtt, m é lly nála ingyen ofztogattatik k ö z e le b b v a ló Tu d ósitáft ád. Egyl'zersmind talá lt a t ik n á la vetn i va ló fris fö ld i m a n d o la , v a l a mint fainte perkelt fö ld i m an dola ká vé. P. D .
