Foto: Soraya Ebrahimi
nr. 176 52e jaargang
Koningin eregast op jubileumavond UAF
Van iemand naar niemand naar iemand Een gevarieerd publiek was 3 november aanwezig in de Stadsschouwburg in Utrecht. Van Hare Majesteit de Koningin tot de natuurkundige Eric Detsi, van geneeskundestudent Sediqa Nabizada tot staatssecretaris Nebahat Albayrak, van studentenbegeleidster Emine Igdi tot oud-premier en bestuursvoorzitter Ruud Lubbers, van Achmea-bestuursvoorzitter Maarten Dijkshoorn tot wiskundestudent Feyruz Yalcin.
Allen waren aanwezig bij de première van de voorstelling Excellence in Exile, de theatervoorstelling die de Veenfabriek maakte ter gelegenheid van het zestigjarig jubileum van het UAF. Impressies van een bijzondere avond.
Portretten Voorafgaand aan de voorstelling was er in de zaal van de schouwburg een fotopresentatie met levensgrote portretten van 34 vluchtelingstudenten uit de zes decennia van het bestaan van het UAF. Fotografe Venus Veldhoen wilde vooral de kracht en individualiteit van vluchtelingen laten zien.
Het veranderde leven
GIRO 76300 1 / DECEMBER 2008
De 23-jarige Afghaanse Sediqa Nabizada is er nog een beetje stil van. “De Koningin
december 2008
De Koningin ontmoet UAF-studenten na afloop van de première van Excellence in Excile.
wenste me succes met mijn studie. Dat is zo inspirerend. Dat de Koningin zoiets tegen je zegt.”Tien minuten daarvoor was de studente Geneeskunde nog op van de zenuwen. “Maar toen de Koningin tegenover me stond, had ik niets meer van dat zenuwachtige. Ik was ineens kalm. Ik vertelde haar wat ik studeerde en hoe het met mijn studie ging. Ze vond het knap dat ik zo snel studeerde en dat ik zo ver was gekomen.” Sediqa was één van de twaalf UAFcliënten die het voorrecht hadden na de voorstelling de Koningin te ontmoeten. De 27-jarige Koerdische Feyruz Yalzin: “Ik vind het een grote eer. Het lijkt wel een droom.” Feyruz studeerde BioInformatica en overweegt verder te gaan met Wiskunde: “Mijn leven is zo veranderd sinds ik hier ben, sinds ik mag studeren. Nu weet ik hoe het is om te leven in vrijheid, dat je niet bang hoeft te zijn voor wat je zegt, dat je met de Koningin mag praten.” De 28-jarige Eric Detsi uit Kameroen won onlangs de prestigieuze NWO Mozaïek Beurs en start binnenkort met zijn promotie in de Technische Natuur-
>
> kunde. Dit nadat de gemeente hem in eerste instantie aan het werk had gezet in de groenvoorziening. Detsi: “Dat ik dit heb bereikt komt door mijn eigen motivatie, maar ook door de begeleiding van het UAF. Toen ik de kans kreeg om te studeren, pakte ik die meteen. En nu sta ik straks oog in oog met de Koningin. Zo zie je dat Nederland kansen biedt aan mensen die iets positiefs willen bereiken.” Foto: Jochem Jurgens
Vluchteling als held Elsa May Averill, één van de actrices, zit na de voorstelling op een bankje in de foyer. Ook zij is in afwachting van de Koningin. Ze lijkt uitgeput na haar energieverslindende rol, maar ze bezweert dat ze helemaal niet moe is. De Koerdische Emine Igdi komt erbij zitten. Zij speelt eveneens een prominente rol. “Het was spannend voor me”, zegt ze. “Niet zozeer dat de Koningin in de zaal zat, maar vooral om voor zo’n grote zaal te spelen. Voor bijna 1000 mensen. Dat is een aparte ervaring.” Voormalig UAF-cliënte Emine werkt nu als studentenbegeleidster bij het UAF. “Ik werkte eerst bij een organisatie- en adviesbureau, maar toen ik hoorde dat het UAF een studentenbegeleider zocht, hoefde ik niet na te denken. Ik vind het een eer om voor het UAF te mogen werken.” Het bijzondere van Excellence in Exile is dat het wordt gespeeld door professionele acteurs en musici samen met voormalige
2 / DECEMBER 2008
vluchtelingstudenten, die met steun van het UAF een studie aan het conservatorium of kunstacademie volgden. Ze gebruikten eigen ervaringen en ervaringen van andere vluchtelingen om het stuk te maken. Student Geneeskunde Sediqa Nabizada: “Het was allemaal zo herkenbaar. Vooral dat wachten, wachten, wachten. Dan besef je weer wat jezelf hebt meegemaakt. Je vergeet alles zo snel, maar het was voor ons in het asielzoekerscentrum ook wachten, wachten, wachten. Wij wachten nu al tieneneenhalf jaar op een verblijfsvergunning.” De Liberiaan Bright O. Richards, oud UAF-cliënt en acteur bij het RO-theater, verwerkte zijn ervaringen in de teksten die hij voor het stuk schreef. “Ik vond het heel leuk om de verhalen te schrijven”, vertelt hij. “Ik wil ze ook gebruiken voor een voorstelling die ik nu voor het ROTheater maak. Met deze verhalen wil ik de overlevingskracht van een vluchteling laten zien. Ik wil de vluchteling laten zien als held, een held die in een nieuwe samenleving moeilijkheden overwint en weer iemand wordt. Van iemand naar niemand naar iemand. Kijk naar mij. Ik maak nu voorstellingen waar mensen naar komen kijken. Dat is me gelukt mede dankzij de opleiding die ik aan de kunstacademie kon volgen.”
Eeuwige cadeautips ‘1956’ klinkt het massaal uit de zaal als UAF-voorzitter Ruud Lubbers zich verspreekt en de Hongaarse opstand tien jaar later situeert. “Ik ben blij met zo’n aandachtig publiek”, reageert hij gevat. Eenzelfde aandacht verlangt de oudpremier van de Nederlandse politiek. Tijdens zijn speech bij de opening van de jubileumavond legt hij een duidelijke wens bij de regering neer. Zelf noemt hij het cadeautips: “Geef vluchtelingen die hier een diploma verwerven bij die gelegenheid een verblijfsvergunning en begin bewust vluchtelingen met talent naar Nederland uit te nodigen.”
kunnen begeleiden.” Feyruz Yalzin: “Ik hoop dat het UAF altijd zo doorgaat. Ze redden levens. Dat klinkt gek, maar zo voel ik het wel. Ik zou namelijk niet weten hoe het met me gegaan zou zijn als het UAF me niet had geholpen.” De wens van Maarten Dijkshoorn, voorzitter van de Raad van Bestuur van Achmea lijkt daarmee tegenstrijdig, maar is dat natuurlijk niet: “Ik wens het UAF nog een kort bestaan, want dat betekent dat het goed gaat in de wereld. Het zou mooi zijn, maar het is helaas een utopie. Ik hoop daarom dat hetgeen gebeurt wat Lubbers zo mooi heeft verwoord. We moeten talent koesteren in de hoop dat ze ooit terug kunnen naar hun land. Daar moeten ze dan trots kunnen vertellen over hetgeen Nederland hen heeft geboden, hetgeen de Nederlandse bedrijven hen hebben geboden. Dat klinkt wellicht raar in deze tijd van verruwing, maar een avond als deze laat zien dat het wel degelijk mogelijk is.” Oeds Westerhof, directeur BMC: “Ik hoop ook dat het UAF zich zo snel mogelijk kan opheffen, maar dat is natuurlijk afhankelijk van het politiek functioneren elders in de wereld. Zo lang dat niet het geval is, hoop ik dat het UAF blijft bijdragen aan een positieve beeldvorming van vluchtelingen; als mensen aan wie de samenleving daadwerkelijk wat heeft.” Harry Hendriks, directievoorzitter Philips Electronics Nederland: “Op naar het honderdjarig bestaan, zou ik zeggen. We zullen de komende jaren iedereen hard nodig hebben op de arbeidsmarkt. Ik denk dat er voor het UAF nog een grote uitdaging ligt om hun hoogopgeleide cliënten bij bedrijven te plaatsen.” Door: Martin Gerritsen
Wensen voor het UAF Eric Detsi uit Kameroen heeft ook een wens: “Ik wens dat het UAF voor eeuwig blijft bestaan. Ik hoop dat ze altijd mensen
Foto: Ergüder Kesgin
Excellence in Exile: het was mijn verhaal! Vluchteling zijn is een verhaal hebben, een bijzonder verhaal over hoe je je land verliet. Het is een verhaal over overleven. Het is tenslotte een hoopvol verhaal over de tocht naar succes, naar excellence – uitmuntendheid - in het nieuwe land, ver van je eigen thuisland vandaan. “Mijn boodschap is: als vluchtelingen een kans krijgen, kunnen ze zeker geweldige dingen doen”, vertelde Bright O. Richards, een van de hoofdrolspelers, mij na afloop van de première van Excellence in Exile. Zijn verhaal begint met de oorlog in Liberia, zijn vaderland. Hij overleefde Charles Taylors rebellen en vluchtte in 1991 naar Nederland. Ook hij moest de deprimerende asielzoekerscentra en procedures overleven, eerst als straatfotograaf en later, na een succesvolle acteursopleiding aan de Arnhemse ArtEZ Hogeschool voor de Kunsten, als professionele acteur. “Je hebt niets gedaan, maar je bent al schuldig.” Met deze woorden vertolkte Elsa May Averill, één van de andere spelers, de gevoelens van een vluchteling. Af en toe lachte het publiek, maar meestal bleef het
Sponsors in beeld De jubileumvoorstelling Excellence in Exile is mede tot stand gekomen dankzij de bijdragen van de volgende financiers: Achmea (hoofdsponsor), BMC, Prins Bernard Cultuur Fonds, Commissie PIN, Philips, KF Hein Fonds,SNS REAAL Fonds en Fonds 1818. Maarten Dijkshoorn van Achmea zegt over de samenwerking met het UAF het volgende: “Wij zijn een bedrijf met een coöperatieve achtergrond. Vanuit die achtergrond zetten we ons onder andere in voor ‘Micro Insurance’ en proberen dit ook in ontwikkelingslanden van de grond te krijgen. Zo beginnen we een Kenniscentrum Microverzekeren en sponsoren we een bijzondere leerstoel Microverzekeren op Nijenrode. Bij al die activiteiten is de input 3 / DECEMBER 2008
in een diepe stilte. Het verhaal was zo emotioneel en ontroerend dat het lange applaus na afloop zeker verdiend was. Als vluchteling was ik door de voorstelling diep geraakt. Het was mijn verhaal: met tenminste vier bloedige oorlogen nog vers in de herinnering (Rwanda, beide Congo’s, Centraal Afrikaans Republiek) streef ik nu naar excellence. Daarin ben ik niet de enige. “Wat ze hebben gezegd, dat heb ik zelf meegemaakt”, vertelde de Iraniër Amir Mohad Sian, die sinds 1980 in Nederland woont. Dankzij een UAF-studiebeurs kon hij civiele techniek in Delft studeren. Christopher Duku Samuel uit zuidelijk Soedan heeft een tijdelijk contract bij ProRail, hoewel hij in het bezit is van een Nederlandse masterdiploma in Geology Resource Management. “Af en toe bel ik de afdeling Job Support van het UAF”, zegt hij. Met andere woorden: Samuel, die ook jaren in Oeganda woonde als vluchteling, heeft zijn wetenschappelijk excellence bereikt, maar dezelfde excellence moet hij op de arbeidsmarkt nog zien te bereiken. De success story beelden van de lachende oud-UAF-cliënten die in het begin op het grote scherm werden vertoond, vertelden
van vluchtelingstudenten enorm belangrijk, omdat zij de kennis hebben van de economische kansen van particulieren en van ondernemers in ontwikkelingslanden. We werken daarom intensief samen met het UAF. Zo hebben we vijftien vluchtelingstudenten reeds een werkstage gegeven, van wie we er zeven inmiddels in vaste dienst hebben genomen.” BMC-directeur Oeds Westerhof prijst eveneens het talent van vluchtelingstudenten. “Wij hechten aan maatschappelijk verantwoord ondernemen”, zegt hij. “We houden ons bezig met talentontwikkeling en ondersteunen daarom vluchtelingen bij het vinden van een weg naar werk. Zo realiseert BMC in samenwerking met het UAF traineeships waar een selectie van hoger opgeleide vluchtelingen aan kunnen deelnemen.” Harry Hendriks van Philips Electronics
Foto: Jochem Jurgens
mij en ik hoop andere aanwezige vluchtelingen: excellence is bereikbaar! Wij allen onderschrijven het pleidooi van bestuursvoorzitter Ruud Lubbers voor de wettelijke erkenning van het talent van afgestudeerde vluchtelingen. Excellence kijkt niet naar je verblijfsvergunning. Olivier Nyirubugara Olivier Nyirubugara komt uit Rwanda en woont sinds 2004 in Nederland. Hij behaalde masterdiploma’s in de Amerikaanse letterkunde (2002, Bangui, CAR) en in digitale media (2006, Leiden, Nederland). Op dit moment doet hij promotieonderzoek aan de Universiteit van Amsterdam. Als student in Leiden (2005 - 2006) genoot Olivier steun van het UAF. Eerder werkte hij als journalist voor een nieuwsagentschap van de Verenigde Naties en voor het Nederlandse mediabedrijf Africa Interactive.
Nederland: “Wij hechten er aan om de positie van mensen met een grote afstand tot de arbeidsmarkt te verstevigen. Dat doen we door hen werkervaringsplaatsen aan te bieden, aangevuld met scholing en gerichte begeleiding bij het doorstromen naar reguliere duurzame arbeid. Philips heeft vluchtelingen als één van haar doelgroepen geformuleerd die extra aandacht krijgt. Daarnaast heeft Philips ook interesse in de doelgroep; vanuit het UAF worden immers hoger opgeleiden aangeboden en Philips heeft steeds meer behoefte aan dit talent. Daarbij valt het op dat de medewerkers van het UAF zo gepassioneerd zijn om hun cliënten een toekomst te bieden. Die gedrevenheid en zorgvuldigheid wordt door ons zeer op prijs gesteld. Er wordt niet alleen werk gezocht, maar bijvoorbeeld ook meegedacht over de persoonlijke consequenties van het accepteren van een baan in een ander deel van Nederland.”
Kom ook naar Excellence in Exile! “Vluchtelingen moeten niet – en mogen niet – gezien worden als een last. Wie zijn eigen leven en het leven van zijn familie riskeert, is gedreven om iets van het leven te maken en is ook bereid om ervoor te werken. Als zij de kans krijgen hun mogelijkheden ten volle te benutten, op gelijkwaardige basis, zal het overgrote deel van hen een toevoegde waarde zijn voor de maatschappij.”
Foto: Soraya Ebrahimi
Na de succesvolle première op 3 november jl. maakt Excellence in Exile de komende tijd een tournee langs de onderstaande schouwburgen: 19 januari 2009: Stadschouwburg Nijmegen (024 - 322 11 00) 22 januari 2009: Stadsschouwburg Amsterdam (020 - 624 23 11) 25 januari 2009: Theater Odeon Zwolle (038 - 428 82 88) 2 februari 2009: Stadsschouwburg Groningen (050 - 368 03 68) Kaarten zijn verkrijgbaar bij de schouwburg waar de voorstelling gespeeld wordt.
Herkenbaar De verhalen van vluchtelingen waren een belangrijke inspiratiebron voor de regisseur en maken Excellence in Exile tot een ontroerende en meeslepende voorstelling. Het UAF ontving veel positieve reacties op de jubileumvoorstelling. Voor veel aanwezigen waren de verhalen zeer herkenbaar. De voorstelling maakt op een bijzondere wijze inzichtelijk waar vluchtelingen in Nederland tegenaan lopen. Laat deze unieke kans dus niet aan u voorbij gaan en kom naar Excellence in Exile!
met bestuursvoorzitter Ruud Lubbers een essentieel onderdeel van de voorstelling. Het laat zien dat vluchtelingen veerkrachtige, talentvolle en moedige mensen zijn die de Nederlandse samenleving veel te bieden hebben.
Kofi Annan, voormalig secretarisgeneraal van de Verenigde Naties
Preview: kijk en luister naar Excellence in Exile op www.uaf.nl/preview. Wilt u een indruk krijgen van de voorstelling Excellence in Exile en de première op 3 november? Op de website van het UAF kunt u alvast de preview bekijken en beluisteren.
Foto: Soraya Ebrahimi
Bijzondere bijdrage door Kofi Annan Voormalig secretaris-generaal van de Verenigde Naties Kofi Annan werd speciaal voor deze voorstelling geïnterviewd. Zijn statements vormden naast interviews Hare Majesteit de Koningin in gesprek met enkele spelers van Excellence in Exile en regisseur Paul Koek
Radiocampagne Ter gelegenheid van het 60-jarig jubileum had het UAF een speciale radiocampagne op de radiozenders 1, 2 en 4. Bestuursvoorzitter Ruud Lubbers feliciteert in de
4 / DECEMBER 2008
radiospot de duizenden afgestudeerde vluchtelingstudenten die de afgelopen zestig jaar met steun van het UAF studeerden of werk vonden. Van 1 tot en met 19 november was de radiospot een
paar keer per dag te horen. Als goed doel kreeg het UAF maar liefst 75% korting op de reguliere prijs van de zendtijd. Wilt u de radiospot nog een keer beluisteren? Ga dan naar www.uaf.nl.
Felicitatiecampagne: help het UAF 60.000 felicitaties te verzamelen! Beeld: Monique Kreefft LocomotivRotterdam
the Netherlands. I would also like to extend my best wishes to the students who benefited from the support of UAF over the years." Kofi Annan, voormalig secretaris-generaal van de Verenigde Naties
Ter gelegenheid van het 60-jarig jubileum is het UAF een grote online campagne gestart met als doel 60.000 felicitaties te verzamelen! In de afgelopen zestig jaar ondersteunde het UAF duizenden talentvolle vluchtelingstudenten bij het voltooien van hun studie en het vinden van werk. Het doel van de campagne is om de naamsbekendheid van het UAF te vergroten en nieuwe doelgroepen te informeren over het werk van het UAF.
“Vluchtelingen zijn sterke en intelligente mensen met doorzettingsvermogen. "De-moeite-waard-mensen", ook voor Nederland. Het UAF helpt hoger opgeleide vluchtelingen al 60 jaar bij hun studie en met het vinden van werk. Wij feliciteren de duizenden afgestudeerde vluchtelingen en ook een beetje onszelf.” Ruud Lubbers
Ook u kunt helpen! Volg het voorbeeld van Kofi Annan en Ruud Lubbers feliciteer de vluchtelingstudenten met hun succes! Met uw felicitatie laat u zien dat u het werk van het UAF belangrijk vindt en ondersteunt. Stuur uw felicitatie via www.uaf.nl/60 en help ons 60.000 felicitaties te verzamelen! Uw e-mailadres wordt niet zichtbaar op de site en zal uitsluitend worden gebruikt om u kort te berichten over de resultaten van de actie.
"I wish to congratulate the Foundation for Refugee Students UAF on their 60th anniversary. Since 1948, UAF has helped thousands of refugees and asylum seekers in
5 / DECEMBER 2008
De Nationale Postcode Loterij feliciteert het UAF Samen maken we het verschil; dat is het motto van de Nationale Postcode Loterij. De vluchtelingstudenten van het UAF bewijzen dit. Onderwijs is voor vluchtelingen de sleutel tot succesvolle inburgering. Door hun inzet en harde werken bereiken zij een volwaardige positie in de Nederlandse samenleving. Dat is goed voor de studenten én voor Nederland. De Postcode Loterij feliciteert Ali, Mpanzu, Samar, Armenie, Karapet, Jeanne en alle anderen met het 60-jarig bestaan van de Stichting Vluchtelingen-Studenten UAF. En de Loterij spreekt de hoop uit dat de studenten het verschil blijven maken.
Aanbevolen
‘Thuis’ Verhalen over heimwee en reislust In ‘Thuis’ zijn twaalf verhalen gebundeld van zowel gevluchte schrijvers als van reizende journalisten uit Azerbeid-zjan, Bosnië, Egypte/ Soedan, Irak, Iran, Libië en Nederland. De uitgave is samen-gesteld door On File, de associatie van vluchtelingjournalisten en schrijvers. Een deel van de schrijvers studeerde in Nederland met steun van het UAF. Sommige auteurs beschrijven het thema thuis vooral door herinneringen vast te leggen. “Thuis is het verhaal dat je maakt van je verleden.” Voor anderen is je thuis voelen geen plek, maar een sensatie. In de woorden van Annerieke Goudappel: “Thuis werd je mobiele telefoon en je e-mailaccount: de vorm die de connectie met dierbaren heeft aangenomen.” Diverse verhalen gaan over het onmogelijke leven in een asielzoekerscentrum, jaren onthouding en kwelling, van vernedering en angst en over eenzaam sterven in een vreemd land. De uiteenlopende gevoelens die het vluchteling zijn in Nederland kunnen oproepen worden treffend verwoord door de uit Bosnië afkomstige schrijver Antonije Zalica: “De blik van de gorilla (in Artis) heeft iets intens droevigs, vredigs en nostalgisch, eigenlijk iets heel menselijks. Beste vriend, zijn we niet allebei emigranten?” Donateurs kunnen het boek voor x 19,90 bestellen via de donateurenadministratie via 030 - 252 08 89. Amsterdam/Antwerpen: Uitgeverij Atlas. 2008. 176 blz. ISBN: 978-90-450-0075-6
60 jaar UAF; een korte terugblik
Het UAF laat medisch talent niet verloren gaan!
De Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF is de oudste vluchtelingenorganisatie in Nederland; opgericht in 1948 vanuit de universitaire gemeenschap.
Voor veel gevluchte (para)medici is het niet eenvoudig om in te stromen in een studie of om een baan te vinden in de Nederlandse gezondheidszorg. Voordat zij aan de slag kunnen, moeten zij het verplichte assessment afleggen dat door het ministerie van VWS is ontwikkeld. Het UAF ontwikkelde een voorbereidingstraject met specifieke cursussen en trainingen zodat gevluchte artsen, tandartsen, verpleegkundigen en paramedici dit assesment zo goed mogelijk kunnen doorlopen en kunnen instromen op de Nederlandse arbeidsmarkt. Onlangs startte het UAF het project ‘Latente talenten’. Het project heeft een looptijd van drie jaar. Dit jaar gaf het UAF begeleiding aan 85 (para)medici.
De aanleiding tot oprichting van het Universitair Asyl Fonds (UAF) was de komst van vluchtelingen uit Tsjecho-Slowakije ten gevolge van het neerslaan van de opstand tegen het communistische regiem in 1948. Een groep van circa 50 Tsjechische studenten werd opgevangen door het UAF en in staat gesteld in Nederland hun studie te vervolgen. Ook naar aanleiding van de Hongaarse volksopstand in oktober 1956 vluchtten vele Hongaarse studenten naar Nederland, waar het UAF hen steunde. In 1968 veranderde de stichting de naam
vertegenwoordigd. Zoals UAF-voorzitter Lubbers aangaf in zijn toespraak bij het 60-jarig bestaan van het UAF werd het bestand aan mensen voor wie het UAF opkomt een seismograaf voor mondiale repressie en politiek geweld. Steeds meer fungeert het UAF ook als nationaal expertisecentrum op het gebied van hoger opgeleide vluchtelingen. Het werk van het UAF gaat uit van de kracht, de motivatie en het talent van de vluchteling. De komst van vluchtelingen naar Nederland veranderde ook de samenstelling van de UAF-staf. Momenteel heeft een derde van de UAF-medewerkers een niet-Nederlandse afkomst en werken binnen de organisatie medewerkers van 16 verschillende nationaliteiten.
Bijeenkomst van katholieke Hongaarse studenten, Bloemendaal, 1959
Universitair Asiel Fonds (UAF) in Stichting voor Vluchteling Studenten UAF. Reden: de organisatie steunde niet meer uitsluitend universitaire studenten, maar ook vluchtelingen en asielzoekers die middelbaar of hoger beroepsonderwijs wilden volgen. Om hoger opgeleide vluchtelingstudenten ook te ondersteunen bij het vinden van een passende baan, richtte het UAF in 1993 de afdeling Job Support op. De begeleiding naar de arbeidsmarkt werd een integraal onderdeel van het werk van het UAF. In zestig jaar groeide het UAF uit tot een professionele hulporganisatie die vele duizenden vluchtelingen hielp een nieuw bestaan op te bouwen. Momenteel is de herkomst van de 2.600 vluchtelingstudenten die het UAF begeleidt zeer divers. Maar liefst 69 nationaliteiten zijn
6 / DECEMBER 2008
“Toen ik in 1988 naar Nederland kwam met een middelbare school diploma op zak, had ik niet durven dromen een universitaire studie te kunnen volgen, laat staan een hoogleraarpositie in Nederland te kunnen krijgen. Deze droom is uitgekomen, vooral omdat er mensen om me heen waren die mijn talent zagen en mijn ambities onderschreven. Het UAF biedt deze kans. In haar 60-jarig bestaan heeft zij duizenden vluchtelingstudenten geholpen en een toekomstperspectief gegeven. Zonder het UAF was ik niet waar ik nu ben in Nederland, daar ben ik van overtuigd.” Prof. dr. Halleh Ghorashi Bijzonder hoogleraar Management van Diversiteit en Integratie Vrije Universiteit Amsterdam
Alternatieve trajecten op maat Sommige vluchtelingen worden ondanks een goede voorbereiding toch niet toegelaten of kunnen om andere redenen niet starten met een studie of baan. Het UAF begeleidt hen op basis van de individuele wensen en mogelijkheden naar een alternatief traject in de gezondheidszorg. Het UAF vindt het van belang dat medisch talent niet verloren gaat, temeer omdat er op verschillende terreinen binnen de gezondheidszorg in Nederland een nijpend tekort is aan gekwalificeerd personeel.
Ingestroomd. En dan? De afgelopen tien jaar zijn meer dan 400 gevluchte artsen met steun van het UAF succesvol ingestroomd. Waar werken zij nu en welke problemen en successen hebben zij ondervonden? Om de huidige UAF (para)medici nog beter te kunnen helpen is het UAF een loopbaanonderzoek gestart. Naar verwachting zijn de eerste resultaten van dit onderzoek in het voorjaar van 2009 bekend. Neem voor meer informatie over ‘Latente talenten’ contact op met Petra Veltman, studentenbegeleider UAF, telefoonnummer: 030 - 252 08 35.
Verborgen schatten: samenwerkingsproject van de Unie van de Soroptimistclubs in Nederland, Suriname en de Nederlandse Antillen en het UAF Met het tekenen van de samenwerkingsovereenkomst ging bijna een jaar geleden op 2 februari 2008 het project Verborgen schatten van start. De Unie van de Soroptimistclubs in Nederland, Suriname en de Nederlandse Antillen en het UAF slaan de handen ineen om vier jaar lang gevluchte vakvrouwen in Nederland verder te helpen en x 400.000,- bijeen te brengen.
Felicitaties “De Unie van de Soroptimistclubs in Nederland, Suriname en de Nederlandse Antillen feliciteert het UAF van harte. Wij zijn trots op het feit dat het UAF reeds zestig jaar opkomt voor de belangen van gevluchte vrouwen, gelooft in hun talenten en hen een kans biedt om een zelfstandig bestaan op te bouwen in Nederland. In het Nationaal project Verborgen schatten wil de Unie graag haar solidariteit tonen met deze gevluchte vrouwen, die in ons land een nieuw bestaan willen opbouwen. Het UAF geeft ons de mogelijkheid om die wens in daden om te zetten”, verklaart Akke Timmermans, president van de Unie.”
Win-win situatie Veel hoger opgeleide vrouwelijke vluchte-
lingen beschikken niet over een goed netwerk. De Soroptimisten hebben dat netwerk wél. Aan de andere kant nemen Akke Timmermans de vluchtelingvrouwen zelf ook bagage en ervaringen mee, die voor de Soroptimisten van belang zijn. Verborgen schatten is voor zowel de vakvrouwen als de vluchtelingvrouwen een waardevolle ervaring.
Groot enthousiasme Er is vanaf het begin al een groot enthousiasme voor dit project. Dat komt mede door de wens van de Soroptimisten in Nederland om de opbrengsten van hun fondsenwerving een bestemming dicht bij huis te geven. De samenwerking met het UAF sluit naadloos aan op deze wens. Het enthousiasme van de clubleden zorgde het afgelopen jaar voor veel grote en kleine fondswervende evenementen of acties. Tot nu toe is er een bedrag van maar liefst ruim x 74.000,- bijeengebracht ten bate van het UAF. Een geweldige bijdrage! Maar ook de immateriële ondersteuning
van UAF-cliënten is belangrijke sponsoring voor het UAF. Het gaat bijvoorbeeld om taalpraktijk, stageplaatsen, sociale contacten, ondersteuning van mindervaliden en spontane kinderopvang voor alleenstaande moeders.
Over Soroptimist International (SI) De Unie van de Soroptimistclubs in Nederland, Suriname en de Nederlandse Antillen maakt onderdeel uit van Soroptimist International (SI). Dit is een wereldwijde serviceorganisatie die in 123 landen opereert. SI komt op voor de rechten en belangen van vrouw en kind. Het is een non-gouvernementele organisatie van professionele (vak)vrouwen voor vrouwen. In Nederland zijn er verspreid over het hele land 97 clubs, met in totaal 3.300 leden. Kijk voor meer informatie ook op www.soroptimist.nl
Foto: Ineke Oostveen
City of Amsterdam Scholarships Burgemeester van Amsterdam Job Cohen reikte op 16 september jl. de eerste City of Amsterdam Scholarships uit aan twee talentvolle UAF-studenten. Met deze studiebeurs ter waarde van x 25.000 kunnen zij de Amsterdam MBA volgen. Dit is een bedrijfskundig masterprogramma aan de Amsterdam Business School (ABS) van de Universiteit van Amsterdam.
7 / DECEMBER 2008
Jeanne Nsengiyumva (rechts) uit Burundi vluchtte in 2005 naar Nederland. Met steun van het UAF studeerde zij Business Adminstration aan de Hogeschool in Leeuwarden. Mesfin Aman Aragaw komt uit Ethiopië en studeerde daar internationale betrekkingen en bestuurskunde. Om politieke redenen moest hij zijn geboorteland verlaten. De City of Amsterdam Scholarship wordt jaarlijks uitgereikt aan iemand die zonder financiële steun niet zou kunnen studeren. Bij de toekenning wordt ook nadrukkelijk gekeken naar de capaciteiten en ambities om het intensieve masterprogramma met
succes af te kunnen ronden, en naar de toegevoegde waarde van de opleiding bij het maken van een volgende carrièrestap.
‘Wordt vervolgd’ In het decembernummer van het ledenblad van Amnesty International ‘Wordt vervolgd’ komt een speciale brief met een oproep om donateur te worden van het UAF. Deze brief is geschreven door prof. dr. Halleh Ghorashi. Wanneer u deze brief als donateur van Amnesty ontvangt, kunt u de machtiging gebruiken voor een eenmalige gift of aan iemand geven die vluchtelingen een warm hart toedraagt.
UAF aangemerkt als ANBI Voor het UAF zijn giften uit schenkingen en nalatenschappen onmisbaar. Het UAF is door de Belastingdienst aangemerkt als ANBI (Algemeen Nut Beogende Instelling). Dit betekent dat het UAF is vrijgesteld van successie- en schenkingsrecht en dat uw volledige bijdrage dus aan de organisatiedoelstelling kan worden besteed.
Nederlands Studenten Orkest Het Nederlands Studenten Orkest (NSO) verzorgt sinds 1952 een jaarlijkse serie van tien concerten in Nederland. Traditiegetrouw schenkt het NSO een deel van de opbrengst van deze serie concerten aan het UAF. Op 12 februari 2009 verzorgt het Nederlands Studenten Orkest in samenwerking met het UAF een speciaal middagconcert voor vluchtelingstudenten en –scholieren. Voor meer informatie over de concerten: www.nso.nl.
UAF digitaal Ook het UAF verstuurt steeds meer informatie digitaal. Daarom evalueert het UAF momenteel haar periodieken. Naast de papieren versie van Momentopname zal er een digitale nieuwsbrief ontwikkeld worden. Deze digitale nieuwsbrief bevat nieuwtjes, korte interviews en berichten en is bedoeld om u als donateur nog meer actuele informatie te kunnen bieden. Momentopname blijft de lezer informeren over het werk van het UAF middels achtergrondartikelen, nieuws en interviews. Omdat de inhoud van de digitale nieuwsbrief anders zal zijn dan de inhoud van Momentopname zullen relaties die Momentopname voorheen digitaal ontvingen deze voortaan weer per post ontvangen. Mocht u hierop geen prijs stellen, dan kunt u dit doorgeven via
[email protected]. Aanmelden voor de digitale nieuwsbrief kan via de homepage www.uaf.nl. Begin 2009 verschijnt de eerste editie.
Nieuwe website Sinds 1 november heeft het UAF een nieuwe website. De kleurrijke website maakt de organisatie nog toegankelijker voor onze digitale bezoekers. Behalve een nieuwe look heeft de site een duidelijker menu gekregen, waardoor de informatie nu sneller is te vinden. Op de nieuwe site
Rectificatie In Momentopname nr. 175 zijn abusievelijk de percentages van afgestudeerden verwisseld. De juiste cijfers zijn als volgt: 31% rondde een WO-studie af en 42% studeerde af aan het HBO.
8 / DECEMBER 2008
zijn ook filmpjes te zien van Kofi Annan en Ruud Lubbers, en zijn fragmenten te
Stichting voor Vluchteling-Studenten UAF Wilhelminapark 38 / Postbus 14300, 3508 SK Utrecht 030 - 252 08 35 /
[email protected] / www.uaf.nl ontwerp & opmaak: Tangerine, Rotterdam
Tenslotte ontvingen wij de afgelopen maanden de volgende speciale bijdragen: – collecte huwelijksdienst x 100,– 50e verjaardag x 960,– 50 jarig huwelijk x 600,– IPV verjaardagstaart x 100,– inzameling 60-jarig huwelijk x 100,– 60ste verjaardag x 1.405,– 80ste verjaardag x 120,– jaarlijkse diësviering x 200,– verjaardag x 1.000,– 80e verjaardag x 189,25 – 85e jaar Lee Gordenker x 360,– oratie x 25,– afscheid UMC afdeling Oogheelkunde x 480,50 – collecte verjaardag x 250,– cadeau 50 jaar huwelijk x 500,– reünie UVSV 58, 50 jaar x 215,– bijdrage UvA x 2.000,– 25-jarig huwelijksfeest x 1.000,– collecte 19 oktober 2008 x 25,96 – collecte 26 oktober 2008 x 79,50 – inzameling afstuderen x 215,– opbrengst RAG week 2008 x 3.705,57 Wilt u ook een actie organiseren of een inzameling houden? Neem contact op met de donateurenadministratie via: 030 - 252 08 89 of kijk op www.uaf.nl onder het kopje ‘Steun het UAF’. De in de artikelen ingenomen standpunten vertegenwoordigen niet noodzakelijkerwijs het standpunt van het UAF. Deze full color jubileumuitgave is mogelijk gemaakt dankzij sponsoring van Drukkerij De Lekstroom te Nieuwegein.
bewonderen uit de jubileumvoorstelling Excellence in Exile. Voor UAF-studenten staat alle informatie in het hoofdmenu onder ‘Mijn UAF’. Neem vooral een kijkje op www.uaf.nl. De website is mede tot stand gekomen dankzij de ondersteuning van ICATT interactive media.
Donateurenadministratie:
[email protected] telefoon 030 - 252 08 89 www.uaf.nl / giro 76300
