Nowa fabryka w Luxembourgu. Nový výrobní závod FLOWEY® v Lucembursku. A FLOWEY® vadonatúj gyártóbázisa Luxembourgban. Nov FLOWEY® proizvodni objekt v Grand-Duchy v Luksemburgu.
Nowatorskie R&D laboratorium, które dostosowuje się do najnowszych przepisów prawa jak również ekologicznych. Výzkumná a vývojová laboratoř (R&D) splňuje nejnovější požadavky na ochranu životního prostředí. FLOWEY® innovációs központ és laboratórium a legfrissebb környezetvédelmi előírásoknak megfelelően. Inovativni laboratorij za raziskave in razvoj, ki ustreza najnovejšim okoljevarstvenim predpisom.
Profesjonalna produkcja przemysłowa wyposażona w urządzenia o dużej wydajności pozwalające na szybką reakcję na zapotrzebowania rynku. Závod s výkonným výrobním zařízením, které umožňuje rychlé reakce na potřeby trhu. A gyártási folyamatban résztvevő nagyteljesítményű professzionális ipari berendezések garantálják a mindig változó piaci igények gyors kielégítését. Industrijski proizvodni obrat, z visoko zmogljivo opremo, ki omogoča hiter odziv na zahteve trga.
Nasz bardzo skuteczny dział logistyki zapewnia profesjonalny transport produktów na całą Europę i świat. Naše oddělení logistiky zajišťuje efektivní a bezpečnou dopravu zboží nejen do evropských států, ale i do zbytku světa. Fejlett logisztikai háttér támogatja a FLOWEY® termékek megbízható jelenlétét Európában és a világ más országaiban. Učinkovit logistični oddelek zagotavlja brezhibno pošiljanje naših izdelkov znotraj Evrope in povsod po svetu.
Możliwość profesjonalnych szkoleń naszych klientów pozwala poznać zasady działania i zastosowania naszych produktów. Naše školicí a tréninkové centrum poskytuje zákazníkům možnost lépe poznat naše výrobky. A FLOWEY® oktatási és tréning központjai biztosítják a felhasználói számára a mélyebb termékismeretet. V izobraževalnem centru nudimo sodelavcem in strankam najboljše seznanjanje z lastnostmi in pravilno uporabo naših izdelkov.
W 1990 r. w Wielkim Księstwie Luxembourgu Panowie Filipp FLORIO i Simon WEYNACHTER zdecydowali się otworzyć przedsiębiorstwo produkujące profesjonalne środki czyszczące do samochodów. Tak powstała firma FLOWEY® – symbol wysokiej jakości preparatów oraz innowacji na myjniach samochodowych w całej Europie i na świecie. Nasze flagowe wartości to: doskonała jakość produktów, wydajność i wciąż nowe rozwiązania technologiczne zgodne z najnowszymi przepisami prawa, biodegradalnością i ekologią. Te najważniejsze wartości tworzą podstawę dla stałego współdziałania pomiędzy firmą FLOWEY® a naszymi klientami i partnerami na całym świecie. Doświadczenie w profesjonalnym czyszczeniu samochodów i w dziedzinie konserwacji aut nakłoniło nas do skierowania naszych produktów ku wyselekcjonowanym klientom. Nasi profesjonalni partnerzy handlowi na całym świecie wiedzą, że oferowanie produktów FLOWEY® klientom oznacza zamiar utrzymania i zwiększenia usług oraz ich znaczenia. Nasze wspólne umiejętności potwierdza kontynuacja tych usług i przyjemność jaką daje zadowolenie naszych klientów. Wszystkie produkty FLOWEY® posiadają kompletne i zgodne z najnowszymi przepisami Unii Europejskiej karty charakterystyki jak również regulacjami ochrony środowiska . Zaopatrzone są również w symbol – „Made in Luxembourg”. V roce 1990 založili Filipp FLORIO a Simon WEYNACHTER společnost FLOWEY v Lucembursku. Ta se zaměřila na výrobu čisticích prostředků výhradně pro automobily a brzy se stala symbolem kvality a inovace v oblasti mytí a čištění automobilů napříč celou Evropou. Pilíři našich hodnot jsou: kvalita, efektivita, kompatibilita a inovace. Na těchto hodnotách jsou postaveny základy stálé spolupráce mezi společností FLOWEY® a jejími zákazníky a partnery. Nabídkou výrobků FLOWEY® přinášejí naši profesionální partneři svým zákazníkům to nejlepší v zájmu zajištění a zvýšení požadované úrovně služeb při jejich podnikání. Naše know-how jim pomáhá získat další odborné znalosti, přičemž naším hlavním cílem zůstává uspokojení potřeb a požadavků zákazníků v podobě čistých automobilů. FLOWEY® vyvíjí, vyrábí a prodává několik řad výrobků pro profesionální použití zároveň s množstvím tradičních produktů do nejrůznějších zemí v rámci i mimo Evropskou Unii. Výrobky FLOWEY® jsou vyrobeny v Lucembursku a splňují jak nejnovější legislativní předpisy EU na ochranu zdraví a bezpečnost, tak i pro životní prostředí.
Filipp FLORIO és Simon WEYNACHTER 1990-ben döntött az autóápolási termékek gyártására szakosodott FLOWEY® cég megalapításáról. A FLOWEY® márka mára a minőség és az innováció szimbólumává vált az autóápolás területén Európa szerte. A követett alapértékek a következők: minőség, hatékonyság, kompatibilitás és innováció. Ezek az alapértékek határozzák meg mind a mai napig a FLOWEY® márka és annak ügyfelei közötti együttműködést. Professzionális kereskedelmi partnereink a FLOWEY® termékek értékesítésével párhuzamosan kötelezettséget vállalnak a szolgáltatásaik minőségének fenntartására és azok folyamatos fejlesztésére az ügyfeleik irányába. Cégünk know-how-ja segítségükre van szakmai fejlődésükben, szem előtt tartva vevőink tisztább és ápoltabb gépjárművek iránti egyértelmű igényét. FLOWEY® több fajta professzionális és piacvezető terméket fejleszt, gyárt és értékesít az Európai unió és azon kívül eső más országok piacai számára. A FLOWEY® termékek a „Made in Luxembourg” jelöléshez híven megfelelnek a mindig hatályos biztonsági, egészségügyi és környezetvédelmi előírásoknak. ILeta 1990 sta Filipp FLORIO in Simon WEYNACHTER ustanovila podjetje FLOWEY® s sedežem v Grand Duchy v Luksemburgu. Podjetje je specializirano za proizvodnjo čistilnih sredstev za avtomobile. Postalo je sinonim za kakovost ter inovativnost po vsej Evropi. Naše poglavitne lastnosti so: kakovost, učinkovitost, združljivost in inovativnost. Na teh lastnostih temelji stalni dialog med FLOWEY® in njegovimi strankami ter partnerji. Ko profesionalci iz dejavnosti avtopralnic svojim strankam omogočijo uporabo FLOWEY® izdelkov, vedo, da delajo največ, kar lahko storijo za svoj dober posel, za lasten razvoj in za stalno kakovost storitev za svoje stranke. Naš Know-How jim pomaga, da nadgrajujejo svoje strokovno znanje in da dosegajo naš skupni cilj, da zadovoljijo zahteve končnih strank po zmeraj bolj čistih vozilih. FLOWEY® razvija, proizvaja in trži veliko paleto profesionalnih izdelkov, kakor tudi paleto izdelkov za široko potrošnjo, v mnogih deželah znotraj in izven evropske skupnosti. Izdelki FLOWEY® so proizvedeni v Luksemburgu in izpolnjujejo zahteve najnovejše evropske zakonodaje varovanja zdravja, varnosti in varstva pri delu ter zaščite okolja.
Filipp Florio
Simon Weynachter
ZNACZENIE SYMBOLI OPISUJĄCYCH NASZE PRODUKTY PRŮVODCE PRO LEPŠÍ POCHOPENÍ SYMBOLŮ SEGÍTSÉG A SZIMBÓLUMOK ÉRTELMEZÉSÉHEZ LEGENDA - RAZLAGA SIMBOLOV
EVOPUR® Produkt Výrobky EVOPUR® EVOPUR® termék EVOPUR® izdelek
Zawiera składniki pochodzenia roślinnego Tenzidy rostlinného původu Növényi eredetű felületaktív anyagok Vsebuje površinsko delujoče snovi rastlinskega izvora
Wartość Ph produktu (±0,5) Hodnota pH (±0,5)
7
A termék pH értéke (±0,5) pH vrednost izdelka (±0,5)
Nie zawiera lotnych organicznych mieszanin Bez obsahu těkavých organických sloučenin Nem tartalmaz illékony organikus összetevőket Ne vsebuje hlapljivih organskih snovi
Nie zawiera fosforanów ani NTA Neobsahuje fosfáty a NTA NTA és foszfátmentes Ne vsebuje fosfatov ali NTA
Odpowiedni dla wszystkich rodzajów systemów, które recyklingują wodę Vhodné pro všechny druhy recyklace vody Víz-újrahasznosító rendszerekkel is alkalmazható Primerno za vse vrste sistemov reciklaže
Produkt ten został przetestowany przez laboratorium DEKRA zgodnie z klasyfikacją VDA Klasa A lub VDA Klasa B Výrobky byly testovány laboratořemi DEKRA dle VDA třídy A a B DEKRA laboratóriumban tesztelt termék, „A” és „B” VDA osztályozás szerint Izdelek je bil pregledan v DEKRA laboratoriju, skladno z VDA predpisi za razred A in B
3
1 MYCIE WSTĘPNE - MYCIE ZASADNICZE PŘEDMYTÍ - MYTÍ ELŐMOSÁS - MOSÁS PREDPRANJE - PRANJE
P. 5-6
SUSZENIE - POŁYSK - OCHRONA SUŠENÍ - LESK - OCHRANA SZÁRÍTÁS - ÁPOLÁS - VÉDELEM SUŠENJE - LESK - ZAŠČITA
P. 9
MYCIE WSTĘPNE - MYCIE ZASADNICZE PŘEDMYTÍ - MYTÍ ELŐMOSÁS - MOSÁS PREDPRANJE - PRANJE
EV7
POWDER HP Perfumed PL
Proszek do myjni samochodowych i motocyklowych pod wysokim ciśnieniem. Bardzo dobrze pieniący się. Trwały zapach.Szybko eliminuje brud uliczny. Bardzo łatwo spłukuje się. Niskie zużycie.
CZ
Mycí prášek pro vysokotlaká mycí centra automobilů a motocyklů. Výborná pěnivost. Dlouhotrvající vůně. Rychle odstraňuje nečistoty. Velmi snadný oplach. Umožňuje malé dávkování.
HU
Erősen habzó, hosszantartó illatú porállagú vegyszer mosóközpontok számára magasnyomású gépjármű- és motorkerékpár mosáshoz. Hatékony szennyoldó és könnyedén öblíthető. Alacsony koncentrációban használható.
SI
Prašek za pranje avtomobilov in motociklov v visokotlačnih centrih. Dobro se peni. Trajno lepo diši. Hitro odstranjuje umazanijo. Z lahkoto se izpira. Omogoča nizko doziranje.
25 kg
11
E40
POWDER PRO D3 PL
Proszek do myjni samochodowych pod wysokim ciśnieniem.Bardzo mocno pieniący się. Bardzo silny w działaniu. Bardzo łatwo spłukuje się. Niskie zużycie.
CZ
Mycí prášek pro vysokotlaká mycí centra automobilů. Vysoká pěnivost. Vysoká mycí schopnost. Velmi snadný oplach. Umožňuje malé dávkování.
HU
Különlegesen erősen habzó por állagú vegyszer mosóközpontok számára magasnyomású gépjárműmosáshoz. Öblítést könnyítő vízmegtörő hatású. Alacsony koncentrációban használható.
SI
Prašek za pranje v visokotlačnih avtopralnicah. Zelo dobro se peni. Zelo hitro odstranjuje umazanijo. Zelo dobro se izpira. Omogoča nizko doziranje.
25 kg
11
E42
POWDER HP3 PL
Proszek do myjni samochodowych i motocyklowych pod wysokim ciśnieniem. Specjalny dla myjni automatycznych. Nie blokuje pomp ani dysz. Bardzo silny. Niskie zużycie.
CZ
Mycí prášek pro vysokotlaká mycí centra automobilů a motocyklů. Zvláště vhodný pro automatické dávkovače. Nezanáší trysky a rozvody vody. Vysoká čisticí schopnost. Umožňuje malé dávkování.
HU
Porállagú vegyszer mosóközpontok számára magasnyomású gépjármű- és motorkerékpár mosáshoz. Kifejezetten automata adagolórendszerhez fejlesztve. Nem dugítja el az adagolót és a szórófejet. Rendkívül hatékony tisztítószer. Alacsony koncentrációban használható.
SI
Prašek za pranje avtomobilov in motociklov v visokotlačnih centrih. Namenjen za avtomatsko doziranje. Ne zamaši cevne instalacije in šob. Izjemno učinkovito čisti. Omogoča nizko doziranje.
25 kg
11
EV8
27 kg 220 kg 660 kg 1100 kg
LIQUID HP PL
Specjalny szampon do myjni wysokociśnieniowych. Bardzo mocno się pieni. Bardzo silnie penetruje i usuwa brud. Bardzo łatwo się spłukuje.
CZ
Speciální šampón pro vysokotlaká mycí centra. Vysoká pěnivost. Vysoká schopnost penetrace a odstranění nečistot. Velmi snadný oplach.
HU
Különleges vegyszersampon mosóközpontok számára magasnyomású gépjárműmosáshoz. Mélyen a szennyeződés struktúrájába hatol, ezáltal nagyon hatékonyan tisztít. Öblítést könnyítő vízmegtörő hatású. Erősen habzó, ugyanakkor könnyedén leöblíthető a felületről.
SI
Poseben šampon za visokotlačne pralne centre. Zelo dobro se peni. Zelo prodoren in hitro odstranjuje umazanijo. Zelo dobro se izpira.
13,5 ®
5
MYCIE WSTĘPNE - MYCIE ZASADNICZE PŘEDMYTÍ - MYTÍ ELŐMOSÁS - MOSÁS PREDPRANJE - PRANJE
EV9
PERFECT STATIC FOAM PL
Ultra silny. Ekstra skoncentrowany. Doskonały szampon do mycia samochodów pod wysokim ciśnieniem. Dobrze pieniący się, przeznaczony do mycia wstępnego i zasadniczego. Bardzo silny, bardzo łatwo penetruje i usuwa każdego rodzaju brud uliczny. Odswieża blask i kolor samochodu.
CZ
Velmi vysoký výkon. Extra koncentrovaný. Vynikající šampón pro vysokotlaké mytí karoserie automobilů. Bohatá pěna pro cyklus předmytí a mytí. Vysoká účinnost penetrace a odstranění nečistot ze silničního provozu. Obnovuje barvu a lesk karoserie.
HU
A vegyszercsalád csúcsterméke. Erős koncentrációjú vegyszersampon, mely hatékonyan távolítja el a gépjármű felületéről valamennyi az úton képződő szennyeződés fajtát. Fokozottan erős habképződés az előmosási és mosási programciklusokban egyaránt. Erős tisztítóhatás. Visszaadja a gépjármű felületének eredeti színét és fényét.
SI
Izjemno učinkovit med paleto izdelkov. Zelo koncentriran. Izjemen šampon za karoserijo in visoki tlak. Lepo se peni v procesu predpranja in pranja. Zelo prodoren z visoko močjo pranja za vse vrste umazanije s ceste. Povrne lesk in barvo avtomobilske karoserije.
27 kg 220 kg 1100 kg
EV14
13,5
JET FOAM HP PL
Standardowy środek myjący samochody pod wysokim ciśnieniem. Odpowiedni dla prawie wszystkich rodzajów systemów myjących pod wysokim ciśnieniem. Doskonale namacza i myje pojazdy, mocno przy tym się pieni. Nie pozostawia plam podczas spłukiwania.
CZ
Standardní prostředek pro vysokotlaké mytí karoserie. Vhodný pro většinu vysokotlakých čistících systémů. Ultrajemná smáčecí a mycí pěna. Snadný oplach.
HU
A legtöbbfajta nagynyomású mosóberendezésben használható vegyszer. Finom habállagának köszönhetően erős áztató és tisztító hatású vegyület. Öblítést követően foltmentes száradást biztosít.
SI
Standarden visokotlačni čistilec za avtomobilsko karoserijo. Primeren za tako rekoč vse sisteme visokotlačnega pranja. Izjemno nežna a zelo prodorna čistilna pena. Pri izpiranje ne pušča madežev.
27 kg 220 kg 660 kg 1100 kg
13,5
EV15
LIQUID STRONG PL
Detergent do wysoko ciśnieniowych myjni. Bardzo dobrze się pieni. Eliminuje każdego rodzaju brud uliczny.
CZ
Detergent pro vysokotlaká mycí centra. Dobrá pěnivost. Odstraňuje veškeré nečistoty pocházející ze silničního provozu.
HU
Tisztítószer mosóközpontok számára magasnyomású gépjárműmosáshoz. Kiváló habállagú szer, mely könnyedén távolítja el a gépjármű felületéről valamennyi az úton képződő szennyeződés fajtát.
SI
Detergent za visokotlačne pralne centre. Dobro se peni. Odstranjuje vse vrste umazanije s ceste.
27 kg 220 kg 1100 kg
EV32
25 l 200 l 1000 l
6
13,5
HP BRUSH FOAM Perfumed PL
Specjalna piana dla ręcznego i tunelowego, szczotkowego, wysoko ciśnieniowego systemu. Gruntownie czyści karoserie samochodowe. Obfita, łagodnie myjąca piana z przyjemnym aromatem.
CZ
Speciální pěna pro kartáčové systémy (portál/tunel) a vysokotlaká mycí centra. Důkladné mytí karoserie. Bohatá a jemná mycí pěna s příjemnou vůní.
HU
Kifejezetten kézi autómosók, portálmosók, mosóutcák kefés technológiájához, illetve nagynyomású mosóberendezések számára kifejlesztett habállagú mosószer. Alaposan megtisztítja a gépjárművek felületét. Krémes állagának köszönhetően kíméletesen fejti ki hatását a felületen. Állagát tekintve intenzív, csillogó, kellemes illatanyagú hab.
SI
Posebna pena za ročno krtačenje in pranje v portalnih in tunelskih avtopralnicah s krtačami ter v visokotlačnih napravah. Temeljito čisti avtomobilsko karoserijo. Obilna in gladka čistilna pena s prijetnim vonjem.
10 ®
SUSZENIE - POŁYSK - OCHRONA SUŠENÍ - LESK - OCHRANA SZÁRADÁS - ÁPOLÁS - VÉDELEM SUŠENJE - LESK - ZAŠČITA
EV5
PERFECT DRY WAX PL
Nowej generacji, wielofunkcyjny, wysoko skoncentrowany wosk. Połysk – Ochrona - Nie pozostawia plam – Wodoodporny. Odświeża połysk lakieru. Zapobiega osadzaniu się podczas stosowania.
CZ
Nová generace víceúčelových vysoce koncentrovaných vosků. Lesk – ochrana – bez skvrn – odpuzuje vodu. Obnovuje lesk karoserie. Zabraňuje usazeninám během aplikace.
HU
Új generációs többcélú erősen koncentrált gépi WAX. Csillogás – védelem – foltmentesség – vízlepergetés. Használata során megújul a gépjármű lakkrétegének fénye. A termék megakadályozza az adagolószivattyú eldugulását.
SI
Nova generacija visoko koncentriranih voskov, ki opravljajo več nalog. Lesk – zaščita – ne pušča madežev – izriva vodo. Povrne lesk avtomobilskega laka. Preprečuje nastanek usedlin na cevnih instalacijah, črpalkah, šobah in ventilih.
25 l 200 l
5
EV11
BRILLIANT WAX PL
Nabłyszczający i ochraniający wosk. Stworzony z naturalnych wosków. Ożywia, przywraca blask karoserii. Przyspiesza suszenie, nie pozostawiając zacieków.
CZ
Vosk pro ochranu a dodání lesku. Na bázi hydrofobních činidel a přírodních vosků. Rozzáří barvu karoserie. Zlepšuje sušení bez následných skvrn.
HU
Magas fényű ápoló és felületvédő gépi WAX. Víztaszító, természetes összetevőinek köszönhetően hosszantartó védelmet biztosít, gyorsítja a csepp-és foltmentes száradást. Visszaadja a gépjármű felületének eredeti csillogását.
SI
Vosek za sijaj in zaščito. Temelji na učinkovinah za izrivanje vode in naravnih voskih. Osvežuje barvo avtomobilske karoserije. Pospešuje sušenje in ne pušča madežev.
25 l 200 l
5,5
EV28
BIO CARWAX NEW PL
Specjalny wosk przeznaczony dla myjni samochodowych i motocyklowych. Dobrze się rozrzedza. 3 funkcje: Wodoodporny suszenie - połysk
CZ
Speciální vosk pro mycí centra automobilů a motocyklů. Schopnost předředění. 3 funkce: odpuzování vody – sušení – vysoký lesk.
HU
Különleges gépi WAX mosóközpontok számára magasnyomású gépjármű- és motorkerékpár mosáshoz. Könnyedén oldódó többfunkciós szer: vízlepergető - száradást segítő - erősen csillogó hatású.
SI
Poseben vosek za avtomobilske in motociklistične pralne centre. Ima veliko sposobnost predraztapljanja. Izpolnjuje 3 naloge: izriva vodo- suši – daje lesk.
25 l 200 l
5,5
®
9
2 MYCIE WSTĘPNE - PIANA
PŘEDMYTÍ - PĚNA
ELŐMOSÁS / HAB
PREDPRANJE - PENA
P. 11 - 12
MYCIE - SZAMPON
MYTÍ - ŠAMPÓN
MOSÁS - SAMPON
PRANJE - ŠAMPON
P. 14 - 15
SUSZENIE - POŁYSK OCHRONA LAKIERU
SUŠENÍ - LESK OCHRANA
SZÁRADÁS - ÁPOLÁS VÉDELEM
SUŠENJE - LESK ZAŠČITA
P. 17 - 19
MYCIE WSTĘPNE - PIANA PŘEDMYTÍ - PĚNA ELŐMOSÁS - HAB PREDPRANJE - PENA
EV8
LIQUID HP PL
Specjalny szampon dla myjni wysokociśnieniowych. Bardzo dobrze się pieni. Bardzo dobrze penetruje brud i czyści karoserię. Bardzo łatwo się spłukuje.
CZ
Speciální šampón pro vysokotlaká mycí centra. Vysoká pěnivost. Vysoká schopnost penetrace a odstranění nečistot. Velmi snadný oplach.
HU
Különleges vegyszersampon mosóközpontok számára magasnyomású gépjárműmosáshoz. Mélyen a szennyeződés struktúrájába hatol, ezáltal nagyon hatékonyan tisztít. Öblítést könnyítő vízmegtörő hatású. Erősen habzó, ugyanakkor könnyedén leöblíthető a felületről.
SI
Poseben šampon za visokotlačne centre za pranje avtomobilov. Visoka moč penjenja. Visoka moč prodiranja in odstranjevanja umazanije. Zelo lahko izpiranje.
27 kg 220 kg 660 kg 1100 kg
EV9
13,5
PERFECT STATIC FOAM PL
Doskonałe rezultaty mycia. Super skoncentrowany. Wspaniały szampon do mycia samochodów pod wysokim ciśnieniem. Idealna piana do mycia wstępnego oraz zasadniczego. Bardzo wysoka jakość mycia, usuwa każdego rodzaju brud uliczny. Przywraca blask i ożywia kolor karoserii.
CZ
Velmi vysoký výkon. Extra koncentrovaný. Výborný šampón pro vysokotlaké mytí karoserie. Bohatá pěna pro cyklus předmytí a mytí. Vysoká účinnost penetrace a odstranění nečistot ze silničního provozu. Obnovuje barvu a lesk karoserie.
HU
A vegyszercsalád csúcsterméke. Erős koncentrációjú vegyszersampon, mely hatékonyan távolítja el a gépjármű felületéről valamennyi az úton képződő szennyeződés fajtát. Fokozottan erős habképződés az előmosási és mosási programciklusokban egyaránt. Erős tisztítóhatás. Visszaadja a gépjármű felületének eredeti színét és fényét.
SI
Izjemno učinkovit med paleto izdelkov. Zelo koncentriran. Izjemen šampon za karoserijo in visoki tlak. Lepo se peni v procesu predpranja in pranja. Ima visoko in prodorno moč pranja za vse vrste umazanije s ceste. Obnavlja lesk in barvo avtomobilske karoserije.
27 kg 220 kg 1100 kg
13,5
EV14
JET FOAM HP PL
Standardowy produkt do mycia samochodów pod wysokim ciśnieniem. Odpowiedni dla prawie wszystkich systemów wysokociśnieniowych. Doskonale namacza i myje mocno pieniąc się. Bardzo łatwo sie spłukuje.
CZ
Standardní prostředek pro vysokotlaké mytí karoserie. Vhodný pro většinu vysokotlakých čistících systémů. Ultrajemná smáčecí a mycí pěna. Snadný oplach bez zanechání skvrn.
HU
A legtöbbfajta nagynyomású mosóberendezésben használható vegyszer. Finom habállagának köszönhetően erős áztató és tisztító hatású vegyület. Öblítést követően foltmentes száradást biztosít.
SI
Standarden visokotlačni čistilec za avtomobilsko karoserijo. Primeren za tako rekoč vse sisteme visokotlačnega pranja. Izjemno nežna a zelo prodorna čistilna pena. Pri izpiranje ne pušča madežev.
27 kg 220 kg 660 kg 1100 kg
E36
27 kg 220 kg 1100 kg
13,5
CARCLEAN PRELAV PL
Preparat na myjnie samochodowe. Idealny do mycia wstępnego, ręcznego oraz zasadniczego pod niskim i wysokim ciśnieniem. Mocno się pieni, doskonale penetruje i usuwa brud. Bardzo łatwo się spłukuje.
CZ
Detergent pro mycí centra. Vhodný pro předmytí a mytí, nízkotlaké i vysokotlaké mytí. Vysoká pěnivost, vysoká schopnost penetrace a odstranění nečistot. Velmi snadný oplach.
HU
Autómosó központok számára kifejlesztett magas- és alacsony nyomáson alkalmazható, erősen habzó vegyszer elő- és főmosási ciklushoz. Nem okoz kárt a fényezésben. Antisztatikus filmrétege és víztaszító összetevői megkönnyítik az öblítést.
SI
Detergent za visokotlačne pralne centre. Uporabljamo ga za predpranje in pranje z nizkim in visokim tlakom. Visoka moč penjenja, prodiranja in odstranjevanja umazanije. Zelo lahko izpiranje.
13,5 ®
11
MYCIE WSTĘPNE - PIANA PŘEDMYTÍ - PĚNA ELŐMOSÁS - HAB PREDPRANJE - PENA
EV3
PERFECT FOAM PL
Wysoko skoncentrowany płyn do programów dających pianę. Doskonale namacza dzięki czemu idealnie ułatwia umycie pojazdu. Redukuje wapienne ślady, dzięki czemu pozwala na szybkie spłukiwanie. Perfumowany.
CZ
Vysoce koncentrovaný přípravek pro programy pěnového mytí. Podporuje mytí díky své penetrační schopnosti. Odbourává vápenné usazeniny a umožňuje rychlý oplach. Parfémovaný.
HU
Magas koncentrációjú termék kifejezetten hab-programokhoz. Áztató erejének köszönhetően megkönnyíti a mosást és csökkenti a vízkőképződést. Kellemes illatanyaga komfortot ad a mosási folyamatnak.
SI
Visoko koncentriran za programe s peno. Omogoča lahko pranje s svojo prodorno močjo. Zmanjšuje madeže vodnega kamna in dopušča hitro izpiranje. S prijetnim vonjem zvišuje nivo procesa pranja.
25 l 200 l
10,5
EV13
FOAM EXTRA PL
Doskonała piana do namaczania, idealnie kremowy. Przygotowuje karoserię na zetknięcie się ze szczotkami. Specjalnie przygotowany do wszystkich programów pianowych.
CZ
Velmi jemná, krémová smáčecí pěna. Připravuje karoserii na kartáčové mytí. Speciálně vyvinutý přípravek pro všechny pěnové programy.
HU
Különösen finom állagú, áztató hatású hab. Felkészíti a gépjármű felületét a kefés mosási ciklusra. Kifejezetten hab-programok számára kifejlesztve.
SI
Izjemno rahla, kremasta in prodorna pena. Pripravi karoserijo vozila za program krtačenja. Posebej razvita ta vse programe s peno.
25 l 200 l 1000 l
EV25
8
SOFT ACID FOAM PL
Przygotowany z słabszego, nieszkodliwego kwasu. Doskonale namaczająca piana. Zapobiega osadzaniu się alg, brudu i wapnia na szczotkach. Wyrównuje Ph recyklingowanej wody.
CZ
Na bázi jemné a neškodné kyseliny. Výborná smáčecí pěna. Zabraňuje usazování vodních řas, nečistot a vápence na kartáčích. Upravuje a vyrovnává pH recyklované vody.
HU
Enyhe, ártalmatlan savösszetételű, erősen áztató hatású hab. Megelőzi a kosz- és vízkőlerakodást valamint az algaképződést a mosókeféken. Ellensúlyként szolgál az újrahasznosított víz kémhatásával szemben.
SI
Temelji na blagi neškodljivi kislini. Izjemno prodorna pena. Preprečuje prijemanje alg, umazanije in vodnega kamna na krtače. Uravnava pH reciklirane vode.
25 l 200 l
2,5
T33
27 kg 220 kg 1100 kg
12
CARCLEAN PREWASH LOW FOAM PL
Specjalny niskopieniący się preparat. Przeznaczony do mycia wstępnego, ręcznego pod niskim oraz wysokim ciśnieniem. Redukuje pianę w zbiornikach wodnych. Idealnie namacza, dzięki czemu ułatwia mycie.
CZ
Speciální nepěnivý detergent. Vyvinutý speciálně pro nízkotlaké a vysokotlaké předmytí. Snižuje tvorbu pěny v zásobnících vody. Vysoká penetrační a mycí schopnost.
HU
Különleges, nem habzó vegyszer, mely kiválóan használható elő-mosószerként alacsony- és magasnyomáson. Csökkenti a víztartályon belüli habképződést. Erős áztató, tisztító és vízlepergető hatású szer.
SI
Poseben detergent, ki se ne peni. Posebej razvit za predpranje z nizkim in visokim tlakom. Zmanjšuje penjenje v rezervoarjih z vodo. Visoka moč namakanja in pranja.
13,5 ®
MYCIE - SZAMPON MYTÍ - ŠAMPÓN MOSÁS - SAMPON PRANJE - ŠAMPON
EV4
PERFECT SHAMPOO PL
Wysokoskoncentrowany szampon z ładnym zapachem. Doskonale czyści i eliminuje ślady wapienne. Odpowiedni dla szczotek, niewielkie zużycie. Ochrania karoserię przed ingerencją szczotek.
CZ
Vysoce koncentrovaný šampón s dlouhotrvající vůní. Výborný mycí účinek, snižuje množství vápenatých usazenin. Vhodný pro všechny typy kartáčů, snižuje jejich opotřebení. Vytváří ochrannou vrstvu mezi kartáči a karoserií.
HU
Kellemes, hosszantartó illatú, erősen koncentrált vegyszersampon. Kiemelkedő tisztítóerő, csökkentett felületi vízkőképződés. Bármely kefés mosótechnológia során alkalmazható, csökkenti a kefék elhasználódását. Alkalmazása során védőréteg képződik a mosókefe és az autó karosszériája között.
SI
Visoko koncentriran šampon s prijetnim trajnim vonjem. Izjemna sposobnost čiščenja, zmanjšuje madeže od vodnega kamna. Primeren za vse vrste krtač, zmanjšuje obrabo. Ustvari zaščitni sloj med krtačami in karoserijo avtomobila.
25 l 200 l
10
EV12
SHAMPOO EXTRA PL
Delikatny szampon samochodowy. Skutecznie myje pojazdy. Przystosowany do szczotek, niskie zużycie. Ochrania karoserię przed ingerencją szczotek.
CZ
Jemný šampón na karoserii. Vysoký mycí účinek. Vhodný pro všechny typy kartáčů, snižuje jejich opotřebení. Vytváří ochrannou vrstvu mezi kartáči a karoserií.
HU
Erős tisztítóhatású, finom állagú sampon gépjármű karosszériára. Bármely kefés mosótechnológia során alkalmazható, csökkenti a kefék elhasználódását. Alkalmazása során védőréteg képződik a mosókefe és az autó karosszériája között.
SI
Blag šampon za karoserijo vozila. Visoka čistilna moč. Primeren za vse vrste krtač, zmanjšuje obrabo. Ustvari zaščitni sloj med krtačami in karoserijo avtomobila.
25 l 200 l 1000 l
EV17
25 l 200 l 1000 l
14
8
CHERRY FOAM SHAMPOO PL
Szampon pieniący się, mocno perfumowany. Podwójna funkcja: piana wstępna, mycie szamponem. Ochrania karoserię przed ingerencją szczotek.
CZ
Pěnový šampón, silně parfémovaný. Dvě funkce: pěna pro předmytí, mycí šampón. Dvě schopnosti: smáčení a čištění. Vytváří ochrannou vrstvu mezi kartáči a karoserií.
HU
Erős illatú habsampon. Kettős funkció: előmosó hab – fősampon. Kettős hatás: áztatás – tisztítás. Alkalmazása során védőréteg képződik a mosókefe és az autó karosszériája között.
SI
Močno odišavljen peneči šampon. Ima dvojno funkcijo: pena za predpranje, šampon za pranje. Ima dvojno delovanje: razmoči in čisti. Ustvari zaščitni sloj med krtačami in karoserijo avtomobila.
9,5
®
MYCIE - SZAMPON MYTÍ - ŠAMPÓN MOSÁS - SAMPON PRANJE - ŠAMPON
EV26
SOFT ACID SHAMPOO PL
Przygotowany z lekkiego, nieszkodliwego kwasu. Zapobiega osadzaniu się alg, brudu i wapnia na szczotkach. Doskonały szampon do mycia samochodów. Neutralizuje zasadowe detergenty użyte podczas wstępnego cyklu mycia.
CZ
Na bázi jemné a neškodné kyseliny. Zabraňuje usazování vodních řas, nečistot a vápence na kartáčích (plstěné a pěnové). Výborný šampón na karoserii. Neutralizuje zásadité detergenty použité během předmytí.
HU
Enyhe, ártalmatlan savösszetételű sampon. Megelőzi a kosz és vízkőlerakodást, valamint az algaképződését a mosókeféken. Semlegesíti a mosási ciklus során használt lúgos vegyszerek kémhatását.
SI
Temelji na blagi neškodljivi kislini. Preprečuje prijemanje alg, umazanije in vodnega kamna na krtačah (iz klobučevinastega materiala ali penaste gume). Izjemen šampon za avtomobilsko karoserijo. Nevtralizira alkalne detergente uporabljene v ciklu predpranja.
25 l 200 l
2,5
EV32
25 l 200 l 1000 l
HP BRUSH FOAM Perfumed PL
Specjalna piana do ręcznego mycia oraz myjniach tunelowych z wysokim ciśnieniem z zastosowaniem szczotek. Dokładnie czyści karoserie samochodowe. Obfita doskonała piana z miłym aromatem.
CZ
Speciální pěna pro kartáčové systémy (portál/tunel) a vysokotlaká mycí centra. Důkladné mytí karoserie. Bohatá a jemná mycí pěna s příjemnou vůní.
HU
Kifejezetten kézi autómosók, portálmosók, mosóutcák kefés technológiájához, illetve nagynyomású mosóberendezések számára kifejlesztett habállagú mosószer. Alaposan megtisztítja a gépjárművek felületét. Krémes állagának köszönhetően kíméletesen fejti ki hatását a felületen. Állagát tekintve intenzív, csillogó, kellemes illatanyagú hab.
SI
Posebna pena za ročno krtačenje in pranje v portalnih in tunelskih avtopralnicah s krtačami ter v visokotlačnih napravah. Temeljito čisti avtomobilsko karoserijo. Obilna in gladka čistilna pena s prijetnim vonjem.
10
®
15
SUSZENIE - POŁYSK - OCHRONA LAKIERU SUŠENÍ - LESK - OCHRANA SZÁRADÁS - ÁPOLÁS - VÉDELEM SUŠENJE - LESK - ZAŠČITA
EV5
PERFECT DRY WAX PL
Wysoko skoncentrowany, wielofunkcyjny wosk nowej generacji. Połysk – Ochrona lakieru – Nie pozostawia śladów, palm – Wodoodporny. Przywraca blask i odświeża lakiery. Zapobiega odkładaniu sie osadu podczas aplikacji.
CZ
Nová generace víceúčelových a vysoce koncentrovaných vosků. Lesk – ochrana – bez skvrn – voděodpudivost. Obnovuje lesk karoserie. Zabraňuje tvorbě usazenin během aplikace.
HU
Új generációs többcélú erősen koncentrált gépi WAX. Csillogás – védelem – foltmentesség – vízlepergetés. Használata során megújul a gépjármű lakkrétegének fénye. A termék megakadályozza az adagolószivattyú eldugulását.
SI
Nova generacija visoko koncentriranih voskov, ki opravljajo več nalog. Lesk – zaščita – ne pušča madežev – izriva vodo. Obnovi lesk avtomobilskega laka. Preprečuje nastanek usedlin na cevnih instalacijah, črpalkah, šobah in ventilih.
25 l 200 l
5
EV6
PERFECT FINISH WAX PL
Nowej generacji wysoko skoncentrowany wosk o bardzo wysokiej jakości. Doskonale nabłyszcza i zabezpiecza karoserię. Przywraca blask i odświeża lakiery. Zapobiega odkładaniu sie osadu podczas aplikacji.
CZ
Nová generace vysoce účinných a vysoce koncentrovaných vosků. Oslnivý lesk a vysoká míra ochrany. Zabraňuje tvorbě usazenin během aplikace. Obnovuje lesk karoserie.
HU
Új generációs hatékony, koncentrált gépi WAX. Magas fényű csillogást és védelmet ad a felületnek. Nem hagy zsíros foltot a szélvédőn és az oldalablakokon. A termék megakadályozza az adagolószivattyú eldugulását.
SI
Nova generacija visoko učinkovitih in visoko koncentriranih voskov. Visoki sijaj in močna zaščita. Preprečuje nastanek usedlin na cevnih instalacijah, črpalkah, šobah in ventilih. Povrne lesk avtomobilske karoserije.
25 l 200 l
5
EV10
DRY WAX PL
Specjalnie stworzony, aby ułatwiać suszenie. Oparty na naturalnych składnikach. Natychmiast rozbija “film wodny”. Zapewnia szybkie schnięcie.
CZ
Vyvinuto pro zlepšení sušení. Na bázi přírodních hydrofobních činidel. Okamžitě rozbourává vodní film. Zajišťuje rychlé sušení.
HU
Száradást segítő viasz. Természetes összetevőinek köszönhetően könnyedén töri meg a vízfelületet a karosszérián, így gyors száradást tesz lehetővé.
SI
Razvit za pospeševanje sušenja. Temelji na naravnih učinkovinah za izrivanje vode. Takoj pretrga vodni film. Zagotavlja hitro sušenje.
25 l 200 l 1000 l
EV11
5,5
BRILLIANT WAX PL
Wosk przywracający połysk i ochraniający lakier. Stworzony na naturalnych i wodoodpornych składnikach. Przywraca pierwotny blask i kolor lakieru na samochodzie. Przyspieszone suszenie bez pozostawiania plam i osadów.
CZ
Ochranný vosk dodávající lesk. Na bázi hydrofobních činidel a přírodních vosků. Rozzáří barvy karoserie. Zvyšuje sušicí schopnost bez zanechání skvrn.
HU
Magas fényű ápoló és felületvédő gépi WAX. Víztaszító, természetes összetevőinek köszönhetően hosszantartó védelmet biztosít, gyorsítja a csepp-és foltmentes száradást. Visszaadja a gépjármű felületének eredeti csillogását.
SI
Vosek za sijaj in zaščito. Temelji na učinkovinah za izrivanje vode in naravnih voskih. Osvežuje barvo avtomobilske karoserije. Pospešuje sušenje in ne pušča madežev.
25 l 200 l
5,5 ®
17
SUSZENIE - POŁYSK - OCHRONA LAKIERU SUŠENÍ - LESK - OCHRANA SZÁRADÁS - ÁPOLÁS - VÉDELEM SUŠENJE - LESK - ZAŠČITA
EV22
PERFECT POLISH FOAM PL
Pieniące się mleczko do polerowania z dwubiegowym skutkiem. Przywraca oryginalny blask i odświeża kolor lakieru. Przywraca świeżość. Jego powłoka tzw. “nano film” ochrania lakier nawet po kilku umyciach.
CZ
Pěnicí lešticí mléko s dvoupólovým efektem. Obnovuje původní barvu a lesk laku. Navrací jedinečný pocit nového laku. Nano vrstva chrání povrch po několik dalších mycích cyklů.
HU
Bipoláris hatású, habzó polírozó tej. Használatával a felület visszanyeri eredeti fényét és színét. Újautó érzést kölcsönöz a gépjárműnek. Nano filmrétege akár több mosást követően is biztosítja a gépjármű felületének védelmét.
SI
Peneče polirno mleko z bipolarnim učinkom. Ponovno vzpostavi originalno barvo in sijaj avtomobilskega laka. Povrne edinstven gladek občutek kot pri novem vozilu. Njegov nano film ščiti vozilo še po mnogih pranjih.
25 l 200 l
6,5
EV23
PERFECT FOAM WAX PL
Doskonaly wosk do polerowania. Świetnie pieni się podczas stosowania. Podwójnie ochrania lakiery samochodowe. Renowuje i przywraca połysk, odswieża kolor lakieru.
CZ
Výborný lešticí vosk. Ultra jemný pěnový účinek během aplikace. Karoserii poskytuje dvojí ochranu. Obnovuje a zesiluje lesk vozu.
HU
Különleges polírhatású gépi wax. Finom habképződés a használat során. Kétszintű védelmet biztosít a karosszéria számára, felújítja és megőrzi az autó fényezését.
SI
Izjemen polirni vosek. Izjemno nežno peneče delovanje med nanašanjem. Zagotavlja dvojno zaščito avtomobilske karoserije. Obnavlja in okrepi lesk avtomobilskega laka.
25 l 200 l
5,5
EV24
WINTER WAX PL
Specjalny wosk zimowy stworzony z naturalnych komponentów. Pozostawia na masce ochronną warstwę przed solą uliczną. Wysoka -antykorozyjna ochrona karoserii.
CZ
Speciální zimní vosk na přírodní bázi. Zanechává hydrofobní ochranný film na karoserii a tím ji chrání proti soli. Vysoká míra antikorozní ochrany.
HU
Különleges, kizárólag természetes összetételű, kifejezetten téli használatra kifejlesztett gépi wax. Víztaszító védőréteget képez a felületre jutó sós síkosság mentesítő anyagokkal szemben. Erős korrózióvédelmet nyújt a karosszéria számára.
SI
Poseben zimski vosek, ki temelji na naravnih materialih. Ustvari zaščitni film, ki odbija vodo in sol s ceste. Visoka zaščita proti koroziji.
25 l 200 l
4,5
EV30
CRYSTAL FINISH PL
Mikro-wosk nowej generacji. Doskonała jakość: suszenie – połysk – ochrona. Idealna ochrona lakieru.
CZ
Nová generace mikrovosku. Výborná kvalita pro: sušení – lesk – ochranu. Celková ochrana laku.
HU
Újgenerációs mikro-wax. Kiemelkedő minőség a száradás – ápolás – védelem területén. Integrált védelem a gépjármű felülete számára.
SI
Nova generacija mikro voska. Izjemna kakovost za : sušenje – lesk – zaščito. Integrirana zaščita avtomobilskega laka.
25 l 200 l
5,5
18
®
SUSZENIE - POŁYSK - OCHRONA LAKIERU SUŠENÍ - LESK - OCHRANA SZÁRADÁS - ÁPOLÁS - VÉDELEM SUŠENJE - LESK - ZAŠČITA
EV27
PROTECT CHASSIS PL
Antykorozyjny wosk dla podwozi. Naturalne składniki, szczególnie polecany zimą. Pozostawia ochronną powłokę na sól uliczną. Jest on dopełnieniem po umyciu podwozia.
CZ
Protikorozní vosk na podvozek. Na přírodní bázi, zvlášť vhodný pro zimní období. Zanechává hydrofobní ochranný film proti soli. Vhodný doplněk pro čištění podvozku.
HU
Speciális téli viasz, kizárólag természetes összetevőkből, mely a gépjárművek alvázának a korrodálódása ellen nyújt védelmet. Egy víztaszító védőréteget hoz létre a kezelt felületen, a burkolaton lévő só felverődéssel szemben. Kiegészítő termékként ajánlott a gépjárművek alváz mosásakor.
SI
Antikorozijski vosek za podvozje vozila. Temelji na naravnih materialih, posebej razvit za zimske razmere. Ustvari zaščitni film, ki odbija vodo in sol s ceste. Je logično dopolnilo pranju podvozja.
25 l 200 l
5,5
EV29
FOAM WAX PL
Pieniący się wosk używany po umyciu pojazdu. Stosuje się pianę na karoserię pojazdu. Rezultaty: wysoki połysk, doskonała ochrona przeciwko soli i brudowi ulicznemu.
CZ
Pěnicí vosk k použití po mycím cyklu. Aplikace na karoserii pomocí zpěnovače. Tato pěna zlepšuje aplikaci vosku na karoserii. Výsledek : vysoký lesk a výborná ochrana proti soli a nečistotám.
HU
Hab állagú viasz. Használata: a mosás utolsó szakaszában ajánlott hab formájában felvinni a felületre, ezáltal könnyebben terül el a gépjárművön. A végeredmény egy ragyogó felület és kiváló védelem a közlekedés okozta szennyeződésekkel szemben.
SI
Peneči vosek za uporabo po pranju. Na karoserijo se nanaša z napravo za nanos pene. Ta peneči vosek se bolje nanese na vozilo kot drugi voski. Rezultat: visoki sijaj in odlična zaščita pred umazanijo in soljo s ceste.
25 l 200 l
5,5
EV31
CABRIO WAX PL
Nowy wosk specjalnie stworzony dla kabrioletów. Ochrania, odświeża i impregnuje tekstylne dachy pojazdów. Może być używany do innego typu samochodów.
CZ
Nový vosk vyvinutý speciálně pro kabriolety. Chrání, změkčuje a impregnuje plátěné střechy. Použitelný také pro vozy s pevnou střechou.
HU
Új típusú viasz, kifejezetten kabriók számára fejlesztve. Védi, ápolja és selymessé teszi a textil tetőt. Nem csak kabrióra használható.
SI
Novi vosek razvit posebej za kabriolete - vozila s snemljivo streho. Zaščiti, mehča in impregnira platneno streho. Lahko se uporablja tudi za običajna vozila.
25 l 200 l
5,5
S10
CLEAN PACK PL
W komplecie zapakowane 2 ściereczki. Usuwają wszystkie pozostałości z wosków, tłuszczu, brudu, nikotyny, silikonu z przednich szyb oraz okien.
CZ
Balení obsahuje dvě utěrky. Odstraňuje zbytky vosku, mastnoty, nečistot, nikotinu, silikonu z oken (skel) vozidla.
HU
2 kendőt tartalmazó csomag. Eltávolít mindenfajta wax, zsír, kosz, nikotin és szilikon maradványt a szélvédőről és az ablaküvegekről.
SI
Zavojček vsebuje dve krpici. Odstranjujeta vse ostanke voska, maščobe, umazanije, nikotina in silikona na vetrobranskem in drugih steklih.
x 500
®
19
3 MYCIE WSTĘPNE - UTRZYMANIE CZYSTOŚCI - RENOWACJA / ZAKOŃCZENIE PŘEDMYTÍ - ÚDRŽBA - RENOVACE / FINÁLNÍ ÚPRAVA ELŐMOSÁS - ÁPOLÁS - RESTAURÁCIÓ / FINISH PREDPRANJE - VZDRŽEVANJE - OBNOVA / ZAKLJUČNO ČIŠČENJE
P. 21-22
PERFUMY - PARFÉMY - PARFŰMÖK - DIŠAVE
P. 23
AKCESORIA - PŘÍSLUŠENSTVÍ - KIEGÉSZÍTŐK - DODATKI
P. 25
MYCIE WSTĘPNE - UTRZYMANIE CZYSTOŚCI - RENOWACJA
AUTOCLEAN SYSTEM PRO EV18
ELŐMOSÁS - ÁPOLÁS - RESTAURÁCIÓ PREDPRANJE - VZDRŽEVANJE - OBNOVA
ANTI INSECT PL
Pierwszy ekologiczny produkt usuwający insekty oparty na roślinnych składnikach. Jeżeli produkt ten będzie stosowany zgodnie z wszelkimi normami VDA nie wystąpi żadne ryzyko, że zostaną zniszczone części plastikowe, chromowe, aluminiowe czy lakier na samochodzie. Doskonale usuwa wszelkie insekty.
CZ
První ekologický odstraňovač hmyzu na rostlinné bázi. Při dodržení doporučeného ředění, dle normy VDA, nedojde k riziku poškození plastů, chromových částí, hliníku ani laku. Vysoká účinnost odstranění hmyzu.
HU
Első környezetbarát, növényi eredetű felületaktív anyagokból készült bogároldószer, mely az új koncepciónak köszönhetően - amennyiben betartják a VDA szerinti hígítási arányokat - nem okoz kárt a műanyag, az alumínium és a krómozott felületeken (pl. hűtőrács, dekor elemek). A készítmény könnyedén távolítja el a bogármaradványokat a kezelt felületről.
SI
Prvi ekološki odstranjevalec insektov, ki temelji na rastlinskih sestavinah. Če upoštevate priporočeno doziranje, skladno z VDA normami, ni nikakršnega tveganja za poškodbe plastike, kroma, aluminija in avtomobilskega laka. Učinkovito raztaplja insekte.
27 kg 220 kg 1100 kg
13,5
EV19
MOTOR CLEANER PL
Pierwszy ekologiczny środek do czyszczenia silników. Jeżeli produkt ten będzie stosowany zgodnie z wszelkimi zalecanymi normami zgodnymi z VDA, nie wystąpi ryzyko uszkodzenia delikatnych części silnika z aluminium, plastiku czy wtyczek. Specjalnie wyprodukowany aby czyścić nim silniki.
CZ
První ekologický čistič motoru na rostlinné bázi. Při dodržení doporučeného ředění, dle normy VDA, nedojde k riziku poškození hliníkových, plastových částí motoru a konektorů. Vyvinutý pro čištění motorů.
HU
Az első környezetbarát, növényi eredetű felületaktív anyagokból készült motortisztító szer. Amennyiben betartják a VDA szerinti hígítási arányokat nem okoz kárt a motortérben található műanyag és alumínium alkatrészekben, valamint az elektromos csatlakozókban.
SI
Prvo ekološko čistilo za pranje motorja, ki temelji na sestavinah rastlinskega izvora. Če upoštevate priporočeno doziranje, skladno z VDA normami, ni nikakršnega tveganja za poškodbe občutljivih delov motorja, aluminija, plastike in konektorjev.
27 kg 220 kg 1100 kg
13,5
EV20
WHEEL CLEANER PL
Pierwszy ekologiczny płyn do mycia felg oparty na roślinnych składnikach. Nowa wysokiej jakości formuła do wszystkiego rodzaju felg. Jeżeli produkt ten będzie stosowany zgodnie z wszelkimi zalecanymi normami zgodnymi z VDA, nie wystąpi ryzyko uszkodzenia obręczy aluminiowych, stalowych czy innego rodzaju metalu.
CZ
První ekologický čistič kol na rostlinné bázi. Nové, vysoce efektivní složení určené pro všechny typy kol. Při dodržení doporučeného ředění, dle normy VDA, nedojde k riziku poškození ráfků z hliníku, oceli a dalších slitin.
HU
Az első környezetbarát, növényi eredetű felületaktív anyagokból készült lúgos felni tisztító szer. Az új egyedi összetevőinek köszönhetően bármely felni típus tisztítására alkalmas. Amennyiben betartják a VDA szerinti hígítási arányokat nem okoz kárt a fém és könnyűfém felnikben, illetve azok kiegészítőiben sem.
SI
Prvo ekološko čistilo za platišča, ki temelji na sestavinah rastlinskega izvora. Če upoštevate priporočeno doziranje, skladno z VDA normami, ni nikakršnega tveganja za poškodbe platišč iz aluminija, jekla in drugih litin.
27 kg 220 kg 1100 kg
13,5
EV33
25 l 200 l 1000 l
PŘEDMYTÍ - ÚDRŽBA - RENOVACE
TEXTIL CLEANER PL
Ekologiczny i antystatyczny płyn do czyszczenia powierzchni tekstylnych. Wnikliwie czyści i odswieża kolor.
CZ
Ekologický a antistatický čistič na všechny textilní části v interiéru vozidla. Čistí do hloubky a obnovuje barvy.
HU
Antisztatikus folttisztító szer újszerű gépkocsi belsőkre. Könnyen használható termék, mely mélyen a szálakba hatolva távolítja el a makacs szennyeződéseket az ülések, az ajtóbélés és a szőnyegek kárpitanyagaiból. Aktív összetevői felfrissítik a textíliák színeit.
SI
Ekološko in antistatično čistilo za vse tekstilne površine v notranjosti vozila. Čisti globinsko in obnavlja barvo.
7 ®
21
MYCIE WSTĘPNE - UTRZYMANIE CZYSTOŚCI - ZAKOŃCZENIE
AUTOCLEAN SYSTEM PRO R4
Przywraca pierwotny wygląd opon.Łatwy w użyciu, stosuje się na opony z pomocą gąbki lub szczotki. Osusza opony.
CZ
Obnoví původní „hedvábný“ vzhled pneumatik. Snadné použití, aplikace houbičkou nebo kartáčkem. Přípravek nechat zaschnout.
HU
Gumiabroncs kondicionáló szer, melynek használatával megőrződik az abroncs oldalfalának fekete színe. Könnyen használható termék, mely ecset vagy szivacs segítségével vihető fel a felületre. A szer tartósan megmarad a gumiabroncs oldalán és visszaadja annak eredeti érzetét, érintését.
SI
Povrne izviren temen lesk pnevmatik. Preprosto za uporabo, nanesemo s spužvo ali krtačko. Pustimo, da se posuši.
9
GENERAL CLEANER Perfumed PL
Wielofunkcyjny środek do czyszczenia powierzchni w środku jak i na zewnątrz pojazdu. Odświeża: plastiki, tekstylia, lakier. Pozostawia przyjemny zapach.
CZ
Univerzální čistič pro interiér a exteriér vozidla. Obnovuje: plasty, textilie, pryž aj. Zanechává příjemnou vůni.
HU
Többcélú szer gépjárműbelsők és egyes külső elemek tisztítására. Alkalmazásával felfrissítheti, megújíthatja a kemény és lágy műanyagelemeket, a festett és festetlen fa felületeket, illetve a kárpitokat és ezek színét. Magas koncentrátumban a legmakacsabb szennyeződéseket is eltávolítja, illatával felfrissíti a kezelt felületet.
SI
Večnamensko čistilo za notranjost in zunanjost. Obnavlja: plastiko, tekstil, avtomobilski lak … Ostane prijeten vonj.
13,5
COCKPIT BRILLANT PL
Czyści plastikowe części w środku pojazdu. Należy nałożyć preparat ściereczką z mikrofibry i przetrzeć powierzchnie pojazdu. Doskonały rezultat, wysoki połysk czyszczonych powierzchni.
CZ
Čistič plastových prvků v interiéru vozu. Aplikujte a setřete utěrkou z mikrovlákna. Fantastický výsledek, vysoký lesk.
HU
Különleges, gyors, antisztatikus és megújító hatású tisztító és ápolószer, amely műanyag, fém, fa és lakozott felületekre (műszerfal, ajtó elemek) használható. Helyreállítja a műanyag és festett felületek eredeti állapotát. Nem hagy zsíros foltot a használat során.
SI
Čistilo za notranje plastične dele vozila. Nanesite in obrišite s krpo iz mikrovlaken. Čudovit učinek, visoki sijaj.
4x5l 25 l 200 l
C8
PREDPRANJE - VZDRŽEVANJE - ZAKLJUČNO ČIŠČENJE
PL
4x5l 25 l 200 l
C1
ELŐMOSÁS - ÁPOLÁS - FINISH
BRILLO-GOMME Ecologic
4x5l 25 l 205 l 1000 l
EV34
PŘEDMYTÍ - ÚDRŽBA - FINÁLNÍ ÚPRAVA
7
PLASTI CLEANER LIQUID PL
Czyści wewnętrzne , plastikowe części pojazdu. Łatwo sią nakłada, należy przetrzeć ściereczką zabrudzone powierzchnie. Przywraca pierwotny blask platikowym częściom pojazdu.
CZ
Čistič plastových prvků exteriéru vozu. Snadná a rychlá aplikace: Naneste a setřete. Obnovuje původní vzhled plastů.
HU
Külső műanyag felület tisztítószer. Egyszerűen és gyorsan alkalmazható, visszaadja a felület eredeti állapotát.
SI
Čistilo za zunanje plastične dele vozila. Lahko in hitro nanašanje: nanesite in obrišite. Povrne prvoten videz plastike.
4x5l 25 l
S3
4x5l 25 l 200 l
22
GLASS CLEAN Ecologic PL
Skoncentrowany antystatyczny płyn do szyb. Należy rozpylać go na powierzchnie szklane. Doskonale czyści wszelkiego rodzaju szklane powierzchnie.
CZ
Koncentrovaný antistatický čistič skel. Aplikujte rozprašovačem. Čistí veškeré skleněné povrchy.
HU
Egy nagyon gazdaságos antisztatikus ablak és szélvédő tisztító folyadék. Könnyen használható, nem igényel öblítést és nem hagy foltokat.
SI
Koncentrirano antistatično čistilo za stekla. Nanesete s pršilom. Čisti vse steklene površine.
8 ®
NASZE PERFUMOWANE PRODUKTY
PERFUMES
VÝBĚR Z NAŠICH PARFÉMŮ PARFÜM VÁLASZTÉKUNK KOLEKCIJA NAŠIH DIŠAV
PL
Produkty do ręcznego stosowania, samoobslugowe, rozpylacze. Výrobky určené pro ruční aplikaci, rozprašovače a automatické dávkovače Kézi, vegyszerszóró, illetve gépi adagoló útján történő felhasználásra Izdelki za ročno nanašanje, pršila in za samopostrežne avtomate.
CZ HU SI
PL Długotrwale pachnące dezodoranty: wchłaniają nieprzyjemne zapachy wewnatrz pojazdu. Rozpylony na tapicerkę lub dywaniki zapach długotrwale roztacza przyjemny zapach wewnątrz samochodu. Wybierz swój ulubiony zapach.
CZ E22-A FLOWEY FRESH AMBRE 1-5l
D Deodoranty s dlouhotrvajícím účinkem: pohlcují pachy a příjemně ě provoní interiér vozidla . Aplikace na čalounění a koberečky, vůně se uvolňuje postupně. Vyberte si Vaši oblíbenou vůni.
E22-N FLOWEY FRESH NATURE 1-5l
HU Hosszantartó hatású illatósítok. Magukba szívják a kellemetlen szagokat, kellemes illattal árasztják el a gépjármű belsejét. A fokozottabb hatás elérése érdekében permetezze a kiválasztott parfümöt a padlókárpitra.
SI
E22-O FLOWEY FRESH OCEAN 1-5l
Dezodoranti z dolgim delovanjem: vpijajo neprijetne vonjave in odišavijo notranjost vozila. Napršite oblazinjenje in preproge in prijeten vonj se bo počasi sproščal. Izberite vaš priljubljen vonj.
E22-V FLOWEY FRESH VANILLE 1-5l
NEW
SPRING E22-SP FLOWEY FRESH SPRING 1-5l
E22-T FLOWEY FRESH TROPICAL 1-5l
E22-BF FLOWEY FRESH BLACK FOREST 1-5l
E22-C FLOWEY FRESH CITRON 1-5l
SUMMER
WINTER
E22-SU FLOWEY FRESH SUMMER 1-5l
E22-W FLOWEY FRESH WINTER 1-5l
FALL E22-F FLOWEY FRESH FALL 1-5l
®
23
AKCESORIA
ACCESSORIES
PŘÍSLUŠENSTVÍ KIEGÉSZÍTŐK DODATKI
A1 / A2
MICROFIBRE CLOTH PL
Ściereczka z mikrofibry doskonale pomaga wyczyścić pojazd. Daje doskonaly efekt, perfekcyjny rezultat.
CZ
Utěrka z mikrovlákna je základní pomůckou pro čištění a konečnou úpravu vozidla. Výborná absorpce, vysoká účinnost, perfektní výsledek.
HU
A mikroszálas kendő elengedhetetlen eszköz a tisztítási és ápolási tevékenység során. Jó nedvszívó, hatékony és kíméletes.
SI
Krpa iz mikrovlaken je nepogrešljiva za čiščenje in zaključno čiščenje. Izjemno vpojna, zelo učinkovita, odlični rezultati.
10 PCS
A1 40 x 40 cm A2 50 x 70 cm
A3
ANTENNA SUCTION PAD PL
Stosuje się do przymocowania takich części pojazdu jak : antena, wycieraczki aby uniknąć uszkodzenia podczas mycia na myjni.
CZ
Pro zajištění pohyblivých částí na vozidle : stěrače, antény aj. Pro eliminaci poškození a v zájmu zajištění bezpečnosti během mycího procesu.
HU
Külső mozgó elemek rögzítéséhez, mint például ablaktörlők, antenna. Megakadályozza ezek sérülését a mosás során.
SI
Uporablja se za pritrditev vseh gibljivih delov kot so : brisalci in antene, da preprečimo poškodbe med procesom pranja.
100 PCS
WINDSCREEN PROTECTION COVER
A4 PL
Plastikowe przykrycie na wycieraczki samochodowe, aby uniknąć uszkodzenia ich szczotkami podczas mycia.
CZ
Plastikové kryty na stěrače - během procesu mytí. Ochrana stěračů před kartáči při procesu mytí.
HU
Ez a műanyag fóliazsák védi az ablaktörlőket a kefés mosás során a sérülésektől.
SI
Ta plastična prevleka ščiti vaše brisalce med procesom pranja. Tako preprečimo, da bi se ščetke med pranjem zatikale za brisalce.
2500 PCS
®
25
4 USZLACHETNIACZE DO WODY ÚPRAVA VODY VÍZ KEZELÉS PRIPRAVA VODE ŚRODKI DO UTRZYMANIA CZYSTOŚCI NA MYJNI ÚDRŽBA MYCÍHO PROSTORU MOSÓHELYISÉG TISZTÍTÁSA VZDRŽEVANJE PODROČJA ZA PRANJE
P. 27
P. 28 - 29
USZLACHETNIACZE DO WODY ÚPRAVA VODY VÍZ KEZELÉS PRIPRAVA VODE
T6
FLOCULANT PL
Eliminuje brudną pianę i nieprzyjemny zapach używanej wody, ułatwia recykling wody.
CZ
Zamezuje tvorbě pěny a shluků nečistot na hladině odpadní vody a usnadňuje její následnou recyklaci.
HU
Megakadályozza a szennyvíz felületén a hab és koszképződést, megkönnyítve a víz újrahasznosítását.
SI
Preprečuje nastajanje pene in plavajoče umazanije v vodi in napravah za recikliranje vode.
30 kg 240 kg
T7
3
DESINFECTAN PL
Zapobiega gniciu i eliminuje przykry zapach w zbiornikach wodnych, ułatwiając recykling wody. Używając T7 nie doprowadzimy do wytworzenia się nieprzyjemnego zapachu stojącej wody w zbiornikach.
CZ
Zabraňuje hnilobě a hromadění nepříjemných pachů v sedimentačních nádržích a čističkách odpadních vod. Průběžné používání přípravku T7 odstraní zápach i během období nečinnosti ve vodním okruhu.
HU
Megakadályozza a kellemetlen szagok képződését az ülepítő tartályban ezzel megkönnyítve a víz újrahasznosítását. A T7 vegyszer folyamatos használatával megelőzhető a hosszabb ideig tárolt víz szagosodása.
SI
Preprečuje gnitje in nastajanje neprijetnih vonjav v pretočnih rezervoarjih in opremi za recikliranje vode. Stalna uporaba T7 preprečuje nastajanje neprijetnih vonjav tudi takrat, če se naprave dalj časa ne uporabljajo.
30 kg
12,5
T8
SOUDE PL
Zobojętnia, neutralizuje składniki wody do jej recyklingu.
CZ
Neutralizační činidlo pro čističky odpadních vod.
HU
Semlegesítő ágens vízvisszaforgató rendszerekhez.
SI
Nevtralizira naprave za recikliranje vode.
33 kg
13
T9
22 kg
ANTI-GERMS PL
Likwiduje nieprzyjemny zapach zużytej wody podczas recyklingu Zapobiega powstawaniu nieprzyjemnego zapachu w zbiornikach ze stojącą wodą.
CZ
Odstraňuje problémy se zápachem v mycích centrech s čističkou odpadních vod. Průběžné používání přípravku T9 odstraní zápach v nádržích s odpadní vodou.
HU
A termék megakadályozza az újrahasznosított vizet használó mosóberendezésekben a kellemetlen szagképződést. A T9 vegyszer folyamatos használatával megelőzhető a hosszabb ideig tárolt víz szagosodása.
SI
Preprečuje težave z neprijetnim vonjem v avtopralnicah s sistemi za recikliranje vode. Stalna uporaba T9 preprečuje nastajanje neprijetnih vonjav v rezervoarjih odpadne vode.
2,5
(±1) ®
27
ŚRODKI DO UTRZYMANIA CZYSTOŚCI NA MYJNI
ÚDRŽBA MYCÍHO PROSTORU MOSÓHELYISÉG TISZTÍTÁSA VZDRŽEVANJE PODROČJA ZA PRANJE
T1
STATION PL
Detergent do regularnego czyszczenia elelmentów wyposażenia myjni. Łatwo eliminuje osadzające się glony, wapienne osady, pleśń.
CZ
Přípravek pro běžnou údržbu prostor mycích center a mycích zařízení. Snadno odstraňuje vápenaté usazeniny, vodní kámen, vodní řasy a lehkou plíseň.
HU
Hatékony tisztítószer a mosóhelyiség és a mosó eszközök mindennapos tisztán tartására. Könnyedén távolítja el a vízkövet, illetve az alga és penész lerakodásokat.
SI
Detergent odstranjevalec vodnega kamna za redno vzdrževanje objektov avtopralnic in opreme. Z lahkoto odstranjuje vodni kamen, alge in plesen.
27 kg 220 kg
0,5
T2
STATION EXTRA PL
Bardzo silny preparat usuwający ciężkie zabrudzenia i rdzę. Przywraca elementom myjni ich pierwotny wygląd i funkcjonalność. Łatwo usuwa wapienne osady, rdzę, glony, zabrudzenia. Nie wolno używać na szklane powierzchnie.
CZ
Silný čistič, odstraňuje oxidaci, rez a vodní kámem v náročných podmínkách. Pro čištění prostor mycích center a mycích zařízení. Snadno odstraňuje vápenaté usazeniny, vodní kámen, rez, vodní řasy a nečistoty. Nepoužívejte na sklo.
HU
Nagyon hatékony tisztítószer a vízkő, oxidáció, rozsda és szennyeződés lerakodásokkal szemben. Használható a mosóberendezések és felépítmények tisztítására egyaránt. Könnyedén távolítja el a vízkövet, az alga és a penész lerakodásokat. Soha ne használja a terméket üvegfelületen.
SI
Zelo močan odstranjevalec kotlovca in trdovratne rje. Preprečuje oksidacijo. Povrne prvoten videz objektov avtopralnic in opreme. Z lahkoto odstranjuje vodni kamen, rjo, alge in umazanijo. Ni za uporabo na steklu.
27 kg 220 kg
1,7
T3
NETRAL Ecologic PL
Silny, uniwersalny produkt czyszczący marki FLOWEY. Odnawia, czyści wszelkie powierzchnie, podlogi, maszyny, narzędzia, mechanizmy. Doskonaly dla wszystkich sektorów w przemyśle, rolnictwie.
CZ
Silný univerzální čistič FLOWEY®. Odmašťuje a obnovuje veškeré povrchy, podlahy, stroje, nástroje a zařízení. Pro všechny oblasti : průmysl, potravinářství, zemědělství aj.
HU
Igen hatékony általános ipari tisztítószer. Zsírtalanítja, felújítja a kezelt eszközök, szerszámok, alkatrészek felületét. Használható műhelyekben, az élelmiszeriparban és a mezőgazdaságban.
SI
Zelo močno univerzalno FLOWEY čistilo. Razmasti in obnovi vse površine, stroje, tla, orodje, rezervne dele … Za vse panoge: industrijo, prehrano, kmetijstvo …
25 l 200 l 1000 l
13,5
T4
27 kg 220 kg
NETRAL EXTRA Ecologic PL
Bardzo silny uniwersalny produkt odtłuszczający marki FLOWEY. Usuwa wszelki brud. Z łatwością usuwa: kurz, osady, roślinne zabrudzenia, tluszcze zwierzęce. Doskonała jakość.
CZ
Silný univerzální odmašťovač FLOWEY®. Odstraňuje veškeré nečistoty ze všech povrchů. Snadno odstraňuje: prach, nečistoty minerálního původu, mastnotu rostlinného a živočišného původu. Vhodné pro potravinářský průmysl.
HU
Igen hatékony általános ipari tisztítószer, eltávolítja az olajos, kormos, valamint az állati-, növényi- és ásványi eredetű szennyeződéseket. Kiválóan alkalmas még a padlózat, a falak, a mennyezet, kémény, sütőbelsők, bútorok, szerszámok, szűrők stb. tisztítására. Megfelel az élelmiszeripari előírásoknak!
SI
Zelo močan univerzalen FLOWEY razmaščevalec. Odstranjuje vso umazanijo iz vseh površin. Z lahkoto odstrani: prah, mineralne, rastlinske in živalske maščobe. Izpolnjuje zahteve za industrijo prehrane.
13,5
28
®
MYCIE POWIERZCHNI PRZEMYSŁOWYCH ÚDRŽBA MYCÍHO PROSTORU MOSÓHELYISÉG TISZTÍTÁSA VZDRŽEVANJE PODROČJA ZA PRANJE
T5
PROTECT STATION PL
Niezbędny preparat do utrzymania czystości w myjni. Ochrania wyposażenie myjni przed korozją, osadzającym się kamieniem, brudem. Plecany do stalowych elementów, aby nie osadzał się na nich osad i nie pozostawały plamy.
CZ
Základní výrobek pro údržbu mycího prostoru. Chrání zařízení před korozí, usazeninami vodního kamene a nečistotami. Vhodný pro prvky z nerezové oceli.
HU
Nélkülözhetetlen a mosóhelységek tisztítása és karbantartása során. Védelmet nyújt az eszközök számára a korrózió, a vízkőképződés és a koszlerakodások ellen.
SI
Izjemen izdelek za vzdrževanje področja za pranje. Zaščiti opremo pred korozijo, kotlovcem in umazanijo. Priporočljiv je za izdelke iz nerjavečega jekla.
5l 25 l
®
29
pH +/(0,5)
Dostępne produkty Celkový přehled výrobků Termék összefoglaló táblázat Preglednica izdelkov Opis Popis Leírás Opis
Dozowanie Dávkování Adagolás Doziranje
pH
VDA A
B
Piana +/- Pěna Hab (0,5) Pena
Perfumy Parfém Illatanyag Vonj
Portale i Tunele / Portálová a tunelová mycí linka / Portálmosó és mosóutca / Portali in tunelke Osuszanie-Nabłyszczanie-Ochrona / Sušení-Lesk-Ochrana / Száradás - Ápolás - Védelem / Sušenje - lesk - zaščita
EV6 Perfect Finish Wax
5 - 15 ml
5
EV10 Dry Wax
10 - 20 ml
5,5
EV11 Brilliant Wax
10 - 20 ml
5,5
EV22 Perfect Polish Foam
10 - 30 ml
6,5
EV23 Perfect Foam Wax
10 - 30 ml
5,5
EV24 Winter Wax
10 - 20 ml
4,5
EV30 Crystal Finish
10 - 20 ml
5,5
EV27 Protect Chassis
10 - 20 ml
5,5
EV29 Foam Wax
10 - 30 ml
5,5
EV31 Cabrio Wax
10 - 20 ml
5,5
AUTOCLEAN SYSTEM PRO Mycie wstępne-Utrzymanie-Renowacja • Ochrona / Předmytí-Údržba-Renovace • Finální úprava Előmosás - Karbantartás - Restauráció • Finish / Predpranje - Vzdrževanje??? - Obnova • Zaključno čiščenje
EV18 Anti Insect
15 - 20 %
13,5
EV19 Motor Cleaner
15 - 20 %
13,5
EV20 Wheel Cleaner
15 - 20 %
13,5
EV33 Textil Cleaner
10 - 15 %
7
pure
9
10 - 20 %
13,5
C1 Cockpit Brillant
pure
7
C8 Plasti Cleaner Liquid
pure
---
S3 Glass Clean Ecologic
10 - 20 %
8
R4 Brillo-Gomme Ecologic EV34 General Cleaner Perfumed
Preparaty do uzdatniania wody / Úprava vody / Vízkezelés / Priprava vode
T6 Floculant
Technic - Data
3
T7 Desinfectan
Technic - Data
12,5
T8 Soude
Technic - Data
13
T9 Anti-Germs
2,5 (±1) Technic - Data Preparaty do utrzymania czystości na myjniach samochodowych / Údržba mycího prostoru Mosóhelyiség tisztítása / Vzdrževanje avtopralnice 0,5 5 - 20 % T1 Station
T2 Station Extra
5 - 20 %
1,7
T3 Netral Ecologic
5 - 20 %
13,5
T4 Netral Extra Ecologic
5 - 20 %
13,5
pure
---
T5 Protect Station
Nasze wieloletnie doświadczenie pozwala profesjonalnie zadbać o nasze samochody, a nasi wyszkoleni pracownicy fachowo przekazują swoją wiedzę jak w łatwy, prosty sposób stosować i używać produkty firmy Flowey. Zawsze chętnie zapraszamy, aby Państwo nie wahali się i konsultowali się z naszymi doradcami technicznymi. Nie ponosimy żadnej odpowiedzialności prawnej za niewłaściwe i niepoprawne zastosowanie naszych produktów, nie zgodne z naszymi instrukcjami na etykietach. Posiadamy wszystkie opisy techniczne i Europejskie Karty Bezpieczeństwa do wszystkich preparatów.
Naše odborné znalosti v oblasti profesionální péče o automobily nám umožňují dodávat našim zákazníkům moderní a snadno použitelné výrobky. Neváhejte oslovit náš technický servis. Neneseme žádnou odpovědnost v případech nesprávného použití výrobků. Technické listy a bezpečnostní informace jsou k dispozici na požádání.
A professzionális autóápolás területén megszerzett tapasztalatunk segít a hatékony és gyorsan felhasználható termékek kifejlesztésében felhasználóink igényei szerint. Forduljon bizalommal cégünk szakértőihez és képviselőihez kérdéseivel. Termékeink szakszerűtlen felhasználása következtében keletkező károkért felelősséget nem vállalunk. A termékekhez kapcsolódó technikai és biztonsági adatlapok kérésére hozzáférhetőek.
Naše strokovno znanje o profesionalnem pranju avtomobilov nam omogoča, da našim strankam nudimo inovativne izdelke a preproste za uporabo. Za pomoč in nasvete vam je naša tehnična služba zmeraj na razpolago. Ne moremo pa prevzemati odgovornosti za nepravilno uporabo naših izdelkov. Tehnične podatke in varnostne liste vam posredujemo na vašo zahtevo.
