NOVINY MĚSTSKÉ. Rozpočet města pro rok Kryštof je prvním miminkem narozeným v roce 2010 v českolipské porodnici

1/leden/2010

MĚSTSKÉ

NOVINY

vydává město Česká Lípa - čtrnáctideník - distribuováno zdarma - neprodejné - vychází 15. ledna 2010

Rozpočet města pro rok 2010

Kryštof je prvním miminkem narozeným v roce 2010 v českolipské porodnici

Zastupitelstvo města Česká Lípa na svém prosincovém zasedání odsouhlasilo rozpočet města na rok 2010. Příjmy města jsou pro rok 2010 vyčísleny na 683 673 tisíc korun a výdaje na 788 889 tisíc korun. Rozpočet je tak koncipován jako schodkový, kde rozdíl ve výši 105 216 tisíc korun mezi příjmy a výdaji pokryje město svými finančními prostředky z minulých let, především zapojením finančních prostředků z trvalého investičního fondu. Do jaké míry by mělo město do rozpočtu zapojit svůj investiční fond, z něhož by se měly financovat investice nad 10 milionů korun, se stalo předmětem polemiky již ve chvíli, kdy zastupitelé schvalovali úpravu pravidel investičního fondu předloženou na základě doporučení dokončení na str. 2

Zápis do 1. tříd Zápis dětí do prvních tříd základních škol zřizovaných městem Česká Lípa se koná 5. února od 14 do 18 hodin.

Kryštof Kučera s mírami 3,6 kg a 51 cm je prvním letošním miminkem narozeným v českolipské porodnici. Ačkoliv se narodil až 2. ledna v podvečer, náleží mu hned dvě prvenství. Pro rok 2010 je jak prvním miminkem České Lípy, tak celého Českolipska. Šťastným rodičům (na snímku) proto k prvorozenému synovi pogratulovali také představitelé České Lípy, starostka Hana Moudrá a místostarostové Jan Stejskal a Tomáš Vlček a předali jim i praktický dárek od města. Dětské oblečení a poukázku v hodnotě 3 tisíc korun na nákup dalšího dětského zboží.

Z bloku starostky Vážení čtenáři, dovolte mi, abych Vám jménem zastupitelů města Česká Lípa ještě jednou popřála hodně štěstí do roku 2010. Ať se Vám daří v osobním i pracovním životě. I když prognózy odborníků zatím nejsou příliš optimistické, snad už letošní rok přinese tolik očekávané oživení české ekonomiky, jejíž stav se více či méně odráží jak v hospodaření města, tak domácností. V první řadě jde o to, aby se i na Českolipsku snížila vysoká míra nezaměstnanosti, anebo se přinejmenším dál nezvyšovala. I město se proto opět připravuje, že na veřejně prospěšné práce zaměstná několik uchazečů o zaměstnání evidovaných českolipským úřadem práce. Snad Vám vstup do dalšího letopočtu zpříjemní několik zajímavých novinek, které pro Vás na začátek letošního roku připravilo město. Pro milovníky zimní turistiky a lyžování to jsou bezesporu tzv. Českolipské zimobusy, neboli turistické autobusy, které Vás o víkendech i se sportovní výbavou přepraví z České Lípy do nedalekých hor. Zimobusy už jezdí, a

proto si jejich nabídku můžete důkladně prostudovat i v tomto vydání Městských novin. Milovníci stříbrného plátna a nevšedních kulturních zážitků nepochybně ocení digitalizaci kina v KD Crystal. S přispěním fondu na podporu české kinematografie ji město zrealizovalo v prvním lednovém týdnu a do našeho kina přinesla i trojrozměrnou projekci, o níž se ve světě filmu teď hodně mluví a filmoví tvůrci ji označují za další technologický směr, jakým se chtějí ubírat. Kromě obrazu ve 3D se návštěvníci mohou těšit také na další projekční lahůdky umožněné novým digitálním vybavením. Poslední „novoroční“ novinkou, kterou bych chtěla opět připomenout, je přijatá vyhláška města, kterou se pro rok 2010 ruší platba poplatku za odpady. Vyhlášku odsouhlasilo zastupitelstvo jako satisfakci za navýšení daně z nemovitosti. Z jejího vyššího příjmu budeme proto financovat likvidaci odpadu a veškeré služby, které jsou s tím spojeny. Znovu proto připomínám, že ačkoliv obyvatelé s trvalým pobytem v ČL nebudou letošní poplatek hradit, veškeré služby jsou pro ně zachovány za stejných podmínek jako vloni, včetně sběrového dvora. Město pak bude pokračovat ve vymáhání poplatku od dlužníků, kteří ho v minulosti neuhradili. Snad i očekávaná sněhová nadílka bude k městské kase vstřícná a děkuji všem, kteří s jejím úklidem městu dál pomáhají. Hana Moudrá Klidný zbytek ledna vám přeje

z radnice

č. 1

Rozpočet města 2010 pokračování ze str. 1 finančního výboru zastupitelem Karlem Bubeníkem, který výboru předsedá. Z této úpravy vyplývá, že výdajem investičního fondu se pro rok 2010 stane i rekonstrukce a dostavba ZŠ speciální Jižní ve výši 7 mil. korun a splátky jistin z úvěrů na bytové domy Lada ve výši 12 316 tisíc korun a na Sportareál ve výši 15 863 tisíc korun. Během diskuse k rozpočtu pak někteří zastupitelé vyjádřili své pochybnosti, zda by město mělo navržený rozpočet přijmout Například Miroslav Hudec se přikláněl k variantě rozpočtového provizoria, která by však podle vyjádření starostky Hany Moudré připravila město o možnost požádat o některé dotace. Klubu KSČM, jehož stanovisko tlumočil Oldřich Panc, se zase nelíbily rozpočtované náklady na odpady, kvůli nimž klub odmítl rozpočet podpořit. Své připomínky k rozpočtu vyjádřil také Petr Skokan, který ho odmítl podpořit, protože je schodkový. Většina zastupitelů (15 pro) se ale nakonec přiklonila k názoru Karla Tejnory, že pro město je důležité rozpočet odsouhlasit. Podle Tejnory je výpadek daňových příjmů kolem

25% realitou a pokud by se u výdajů přistoupilo k drastickým omezením, mohlo by to být v samotném důsledku mnohem horší, než když do svých plánovaných výdajů město zapojí část nahospodařených příjmů. „Určitě se dá rozpočet ve výdajích ještě vylepšit o zhruba 10%, ale kvůli tomu nemusíme jít nyní do rozpočtového provizoria.“ Ani starostka Hana Moudrá se nedomnívá, že by odsouhlasený rozpočet představoval pro hospodaření města, které i pro rok 2010 musí počítat s nižšími daňovými příjmy, nějaké riziko. „V první řadě musím zdůraznit, že prostředky z našeho investičního fondu budou použity výhradně na zafinancování investic. Navíc tu jsou stále volné prostředky ve výši 96 milionů a v průběhu roku k nim přibude dalších zhruba 40 milionů, které město získá po proplacení dotací za stavby spoluf inancované z dotačních programů (zateplení ZUŠ, pořízení hasičských vozů, zateplení DPS). Naštěstí nejsme v situaci, kdy bychom neměli na nutné výdaje a museli si na zajištění služeb půjčovat. Neznamená to však, že nemusíme šetřit. Musíme a budeme se o to snažit.“

Nové zásady pro vydání parkovacích karet Rada města Česká Lípa odsouhlasila nové Zásady vydávání parkovacích karet k Nařízení č. 3/2005 platné od 1. 1. 2010. Dne 27. dubna 2005 Rada města Česká Lípa schválila Nařízení č. 3/2005 a Zásady týkající se vydávání a užívání parkovacích karet. Na základě těchto zásad z roku 2005 byly parko-vací karty žadatelům vydávány v průběhu celého kalendářního roku oddělením správy obecního majetku, což značně komplikovalo provoz oddělení, kde není vyčleněn pracov-ník pouze na tuto činnost a jeho další práce v terénu je významně limitována. Z provozních důvodů se proto město rozhodlo

Svoz vánočních stromků Upozorňujeme občany, že druhý a poslední svoz vánočních stromků se uskuteční 22. ledna. Stromky odkládejte ke stanovištím nádob na KO, nebo nádob na tříděný odpad. Připomínáme občanům, že byla zrušena Obecně závazná vyhláška o místním poplatku za provoz systému shromažďování, sběru, přepravy, třídění, využívání a odstraňování komunálních odpadů v České Lípě. Proto je od 1.1.2010 tato služba pro občany zajišťována bezplatně. Vyhláška ukládala povinnost platby poplatků fyzickým osobám s trvalým pobytem v České Lípě a fyzickým osobám, majícím ve vlastnictví stavbu v katastru města, určenou k rekreaci, ve které není k trvalému pobytu hlášena žádná osoba. Upozorňujeme, že bezplatný svoz komunálního odpadu se netýká podnikatelů a živnostníků. Jim, jako původcům odpadu ukládá povinnost ve vztahu k nakládání s odpady zákon o odpadech a likvidaci jsou povinni zajistit na své náklady. MB

Změny v poskytování příspěvku na provoz motorového vozidla V souvislosti s přijetím úsporných opatření byla schválena změna vyhlášky Ministerstva práce a sociálních věcí ČR a od 1. ledna 2010 dochází ke změně výše příspěvku na provoz motorového vozidla. Nově tak výše příspěvku na provoz motorového vozidla v roce 2010 bude: - 7.920,- Kč pro občany, jejichž zdravotní stav odůvodňuje přiznání mimořádných výhod III. stupně (3.360,- Kč u jednostopých vozidel) - 3.000,- Kč pro občany, jejichž zdravotní stav odůvodňuje přiznání mimořádných výhod II. stupně (1.150,- u jednostopých vozidel).

Snížení se netýká rodičů nezaopatřených dětí s onkologickým onemocněním, kde příspěvek zůstává i nadále ve výši 9.900,- Kč, rovněž tak hranice ujetých kilometrů a příspěvek se zvyšuje až po ujetí 9 000 km Současně se snižuje pro rok 2010 hranice ujetých kilometrů, při jejímž překročení se částka příspěvku zvyšuje, na 7000 km. Tato opatření, jejichž cílem je snížení výdajů státního rozpočtu, platí pouze pro rok 2010. odbor sociálních věcí a zdravotnictví MÚ ČL

vydávání parko-vacích karet upravit v nových zásadách, kde jsou specifikována jednoznačná pravidla, jakým způsobem a v jakém časovém intervalu se parkovací karty vydávají. Jednou z největších novinek tak je, že žádosti o vydání nových parkovacích karet a o prodloužení platnosti stávajících parkovacích karet musí být městu doručeny do podatelny Městského úřadu Česká Lípa nejpozději 15 dní před 1. lednem, 1. dubnem, 1. červencem nebo 1. říjnem. V takovém případě bude karta vydána s platností od počátku následujícího čtvrtletí (Zásady budou zveřejněny v příštím vydání MN.) (red)

Centrum opuscard na novém místě Městské centrum opuscard, které je jedním ze dvou míst v České Lípě, kde si lze zajistit kartu opuscard, se ze Žižkovy ulice přestěhovalo do nových prostor v Tržní ulici, č.p. 163. 2

leden 2010

Sníh zasypal o druhém lednovém víkendu i Českou Lípu. Foto: Eva Markgrafová

Příští vydání MN je 29. ledna Uzávěrka tohoto čísla je 19. 1.

investice

leden 2010

č. 1

Investice v letošním rozpočtu Jednou z nejvýznamnějších položek v letošním rozpočtu jsou jako obvykle investice, které jsou zařazeny do výdajů odboru rozvoje, majetku a investic, případně do trvalého investičního fondu, z něhož budou rovněž financovány některé stavby. Z odsouhlaseného rozpočtu tak vyplývá, že by se v letošním roce měla například opravovat střecha na budově kulturního domu Crystal. Počítá se rovněž s opravou vstupu na ZŠ Sever a s výměnou oken na jednom z pavilonů ZŠ Špičák. Měl by také pokračovat program regenerace sídlišť (2,7 mil. Kč) a ke zvažovaným akcím, které by se v rámci tohoto programu mohly zrealizovat, patří doplnění chodníku v ulici Českých bratří, nebo další úprava parkováni na Špičáku, případně úprava parkovacích stání v ulici Boženy Němcové. Částka ve výši 600 tisíc korun je vyčleněna na revitalizaci dětských hřišť, která by rovněž měla pokračovat. Letošní rozpočet počítá i s dokončením projekční přípravy stavby vodovodu v Častolovicích a s přípravou rekonstrukce budovy Jiráskova divadla, kde už soutěž na dodavatele projekčních prací byla vyhlášena. Rozpočet pamatuje i na dobrovolné hasiče. Kromě toho, že oba sbory dobrovolných hasičů obdrží na jaře po jednom novém hasičském voze (13 mil. Kč), na které město získá dotaci od

Euroregionu Nisa, mělo by letos investovat i do přístavby hasičské zbrojnice ve Staré Lípě, kde by mělo být vybudováno především sociální zázemí (3 mil. Kč) odpovídající požadavkům na začlenění sboru do požární ochrany II. stupně. V případě, že se městu podaří získat dotaci, bude se modernizovat další z bezbariérových areálů, které Pod Holým vrchem využívá speciální základní škola patřící pod ZŠ v Moskevské ulici. Na tuto akci je v rozpočtu - respektive v trvalém investičním fondu - připraveno 7 mil. korun. Akcí, kde se počítá s dotací od ministerstva kultury, je pak digitalizace kina v KD Crystal. Na tu jsou v rozpočtu vyčleněny 3,3 mil. korun. Již koncem minulého roku proběhla soutěž na dodavatele, takže její realizace mohla proběhnout již počátkem ledna. V lednu by rovněž měla pokračovat rozsáhlá rekonstrukce fasády a celkové zateplení ZUŠ, jejíž realizaci pozdržela o několik měsíců úprava projektu, jehož původní verze počítala s jinou technologií stavebních prací. Na tuto akci, která by měla být dokončena do letošního září, je v rozpočtu vyčleněno 14,5 mil. korun, a protože jde opět o dotovanou stavbu, většina prostředků na tuto investici se po jejím dokončení městu vrátí. Na podzim letošního roku by měla být dokončena také přestavba hospodářského stavení u vodního hradu,

kde vznikne nová expozice textilního tisku. Prostředky na tento dotovaný projekt jsou deponovány na speciálním účtu, a proto nejsou v investičních výdajích zahrnuty. Jakmile to klimatické podmínky dovolí, bude na Špičáku zahájena stavba otočky městské autobusové dopravy (3,4 mil. korun), kde bude vybudována i nová čekárna pro cestující a zázemí pro řidiče. Nepochybně významnou dopravní stavbou plánovanou pro tento rok je okružní křižovatka v Českokamenické ulici s napojením do ulic Roháče z Dubé a Havlíčkovy ulice, která nahradí stávající dvě poměrně nebezpečné křižovatky. Na tu je v rozpočtu vyčleněno 18 milionů korun a v současné době probíhá výběr dodavatele stavebních prací. Z pohledu dalšího rozvoje města je pak v letošních výdajích největší investicí zainvestování lokality U Kola (37 mil. korun) pro výstavbu rodinných domů, kde by kromě inženýrských sítí měly být podobně jako na např. v minulosti na Svárově vybudovány i nové komunikace. Ze schváleného rozpočtu vyplývají i další důležitá čísla. Například, kolik prostředků je vyčleněno na údržbu komunikací, kolik na zeleň, či jak vysoké jsou letošní očekávané daňové příjmy. Celý rozpočet najdete proto v tomto vydání MN. (ema)

Digitalizace kina Crystal - Avatar již ve 3D Státní fond České republiky pro podporu a rozvoj české kinematografie Začátkem ledna byla zrealizována digitalizace českolipského kina Crystal do formátu DCI, který je vyžadován největšími hollywood-skými studii pro zajištění nejvyšší kvality promítání filmů z digitálních kopií. Náklady na digitalizaci kina Crystal budou zčásti hrazeny z grantu, který získalo město z Fondu na podporu a rozvoj kinematograf ie Ministerstva kultury ČR, zbytek bude dofinancován z letošního rozpočtu města (viz. rozpočet). „Díky vstřícnému postoji vedení města tak českolipští diváci již mohli shlédnout tolik očekávaný film Jamese Camerona AVATAR ve fo r mátu DCI 3D,“ zdůr azni l Antonín Nevole, pronájemce kina, a slibuje, že v programové nabídce nebudou projekce ve formátu 3D chybět ani v následujících měsících. „Věříme, že i českolipští diváci

digitalizaci ocení, což se následně projeví také v návštěvnosti,“ poznamenala starostka Hana Moudrá. „Ostatně návštěvnost byla jedním z hlavních kritérií i pro přidělení dotace od fondu na podporu kinematografie. Není proto bez zajímavosti, že z pohledu návštěvnosti je naše kino v jednosálových kinech, kterých je po republice na 450, na 9. místě.“ Součástí rekonstrukce byla nejenom instalace zařízení Dolby pro digitální projekci třírozměrného obrazu 3D, ale i satelitního systému pro příjem signálu v HD rozlišení, titulkovacího zařízení a scaleru pro připojení alternativních zdrojů signálu jako je blue-ray, DVD či počítač. „Vedle toli k žáda ných 3D f ilmových titulů se tak mohou českolipští diváci v tomto roce těšit i na přímé přenosy z Metropolitní opery v New Yorku nebo záznamy hudebních koncertů. Dalším

přínosem digitalizace je možnost uvedení nových f i lmů v den premiéry. Digitální kopie postupně nahradí klasický filmový pás, jsou mnohonásobně levnější, neztrácejí počtem projekcí kvalitu záznamu,

dají se plošně nasazovat ve všech kinech najednou a zjednodušují komplikovanou přepravu filmů mezi kiny,“ vypočítává další výhody digitalizace Anto nín Nevole. (red) 3

z města

č. 1

leden 2010

Turistické autobusy pro pěší, cyklisty i lyžaře aneb Českolipské zimobusy se už rozjely Pilotní projekt turistických autobusů, které by Českolipany přepravovaly do nedalekých turisticky atraktivních míst, připravil vloni odbor dopravy MěÚ Česká Lípa a následně ho vzalo na vědomí Zastupitelstvo města Česká Lípa i rada. Ta zastupitelstvu zároveň doporučila, aby byly na projekt vyčleněny prostředky v rozpočtu pro rok 2010. Stalo se a v prosinci odsouhlaseném rozpočtu je na pilotní projekt vyčleněný jeden milion korun. Aby město podobné autobusové linky zřídilo, podpořila i anketa zveřejněná na stránkách města, kde převážná většina respondentů odpověděla kladně na otázku: „Uvítali byste v České Lípě víkendové turistické autobusy s možností přepravy lyží nebo kol?“ Díky pilotnímu projektu tak v rámci rozvoje městské autobusové dopravy v České Lípě dochází k rozšíření dopravních služeb o tzv. turistické autobusy. „Rozšíření se tak týká zavedení nových víkendových linek směřujících do turisticky atraktivních oblastí v našem kraji a to jak v letním, tak i v zimním období. Konkrétně jde o speciální

autobusy umožňující cestujícím i přepravu lyží nebo kol,“ vysvětluje hlavní podstatu projektu starostka Hana Moudrá. Přičemž nevylučuje, že finančně se na jejich provozu budou podílet i další města a obce ležící na trase speciálních linek. Podle Víta Horáčka, správce silniční dopravy, se dá předpokládat, že nabídku takových služeb cestující uvítají, neboť ji budou moci využít jak milovníci pěší turistiky tak lyžaři, běžkaři či cyklisté. „Pro pilotní projekt a praktický průzkum zájmu o autobus s možností přepravy lyží byl zvolen ski areál Ještěd a ski areál v Bedřichově, s možnou návazností na další ski busy do oblasti Hrabětice. Tato oblast není od našeho města tak vzdálená a milovníkům zimních sportů nabízí solidní sněhové podmínky,“ vysvětluje volbu cíle Vít Horáček. Dále bude požadováno uznávání mezinárodní jízdenky LIBNET+. Jízdenky LIBNET + platí i na vybraných spojích a u vybraných dopravců v Německu i Polsku. Odhadované náklady na provoz v relaci Česká Lípa – Liberec - Bedřichov jsou předběžně

Co je Českolipský zimobus? Českolipský zimobus je pilotní projekt města Česká Lípa, jehož prioritním cílem je nabídnout občanům přímé a rychlé spojení autobusy do lyžařských areálů v Liberci a Bedřichově. Trasa linky vede z České Lípy (zastávky Nádraží ČD) přes Nový Bor (aut. nádraží), Cvikov (aut. stanice) do Liberce (Horní Hanychov, u lanovky; a Babylon) a Bedřichova. Jedná se o pravidelnou linku se třemi páry spojů. Nedělní odpolední spoj do Liberce může být navíc i zajímavou alternativou pro studenty dojíždějící do Liberce. Od kdy je speciální linka v provozu? Jedná se o „zimní“ linku provozovanou od 2. 1. 2010 do 28. 3. 2010 o sobotách a nedělích se třemi páry spojů. Jaký bude tarif? Na lince platí tarif IDOL. Na této lince bude přeprava lyží a snowboardů a zavazadel zdarma.

O lyže a zavazadla se cestující bát nemusí. Lyže a zavazadla budou označeny zavazadlovými lístky. Má tarif IDOL v tomto případě nějaké výhody? Výhodou je, možnost pořídit si skupinovou jízdenku IDOL 5+ až pro 5 osob za 250,- Kč. Ve skupině postačí jedna karta OPUSCARD, na kterou je tato jízdenka nahrána. Podmínkou je, že skupina musí cestovat společně. Celodenní jízdenky IDOL+ a IDOL 5+ platí neomezeně po celém Libereckém kraji. Lze tedy i významně za dopravu ušetřit. K volbě vhodné jízdenky mohou pomoci i níže uvedené tabulky. Je důležité upozornit na to, že tyto jízdenky lze nahrát pouze na OPUSCARD. Mohu s OPUSCARD využít nějaké výhody v cílových areálech? Ano. Skiareál Ještěd poskytuje držiteli OPUSCARD 10% slevu na časové jízdenky na vleky. Systém je jednoduchý – 1 OPUSCARD = 1 sleva.

vypočteny na 450 000,-Kč s DPH. Pro turistické autobusy s možností přepravy kol jsou pak navrženy dvě trasy. V prvním případě se jedná o odvoz turistů na atraktivní místa nedaleko hraničních přechodů do SRN a Polska a také ve směru zpět do České Lípy. Vzhledem k tomu, že je trasa volena právě blízko hraničních přechodů, budou moci tyto autobusy využít i zahraniční turisté. Ve druhém případě se jedná o dopravu cyklistů do areálu Ještěd, resp. Liberce a České Lípy. V obou případech je volena trasa tak, aby autobusy zajížděly do zajímavých míst. Navržené trasy: Česká Lípa– Nový Bor – Cvikov – Mařenice - Krompach – Heřmanice v Podještědí - Jablonné v Podještědí – Hrádek nad Nis. a zpět. Česká Lípa – Mimoň – Stráž pod Ralskem – Hamr na Jezeře – Osečná – Liberec I v tomto případě bude preferován tarif IDOL. Možnost využití jízdenky IDOL+ s platností 24 hodin po celém Libereckém kraji a skupinové jízdenky IDOL 5+ až pro pět cestujících s platností 24 hodin v celém Libereckém kraji. Dále bude požadováno uznávání mezinárodní jízdenky LIBNET+ a LIBNET 5+ Jízdenky LIBNET platí i na vybraných spojích a u vybraných dopravců v Německu i Polsku. Pilotní projekt předpokládá, že varianta do Hrádku nad Nisou by mohla být provozována od května 2010 do září 2010, o sobotách a nedělích a varianta do Liberce od 3. 7. 2010 do 29. 8. 2010, o sobotách a nedělích. Odhadované náklady na provoz pro variantu Česká Lípa – Hrádek nad Nisou jsou při 3 párových spojích předběžně vyčísleny na 600 000,Kč s DPH a u druhé trasy na 120 000,-Kč s DPH, neboť v této variantě by mohl být využit volný autobus umožňující přepravu kol, který je k disposici v Hamru na Jezeře. Skutečné náklady na pilotní projekt by ale měly být podle starostky Hany Moudré nižší, neboť do odhadů nejsou zakalkulovány tržby ani případná spoluúčast ostatních měst a obcí, jejichž obyvatelé budou moci rovněž autobusy využít. Speciální autobusy – označené jako „Českolipské zimobusy“ se už rozjely. Více se o jejich nabídce dočtete na str. 10. (ema)

Stručně z rady Na základě výsledků výběrového řízení jmenovala od Nového roku Rada města Česká Lípa do funkce vedoucí odboru obecního živnostenského úřadu - Městského úřadu Česká Lípa Věru Wawrečkovou. V prosinci se město zároveň rozloučilo s bývalou vedoucí Ilonou Kalovou, která ke konci roku odešla na zasloužený odpočinek. Rada města Česká Lípa na svém prosincovém zasedání odsouhlasila přidělení zakázky malého rozsahu na služby: „Turistické autobusy s možností přepravy lyží a kol v roce 2010“ ČSAD Česká Lípa a. s., Praha 5. Rada města zároveň odsouhlasila uzavření smluv 4

o závazku veřejné služby ve veřejné linkové dopravě k zajištění ostatní dopravní obslužnosti s vybraným uchazečem. Zadávací řízení na veřejnou zakázku malého rozsahu na uvedené služby připravil odbor rozvoje, majetku a investic ve spolupráci s odborem dopravy a rozdělil ji na 3 samostatné části. Jako nejvhodnější byla vyhodnocena nabídka uchazeče ČSAD Česká Lípa a. s., a to na všechny 3 části veřejné zakázky. Uvedený uchazeč ve všech částech zakázky předložil nejnižší celkovou prokazatelnou ztrátu. Předmětem zakázky je poskytování veřejné služby ve veřejné linkové dopravě. Jedná se o mimořádné turistické

autobusové linky se speciálním jízdním řádem upraveným pro víken-dovou přepravu osob (zejména lyžařů a cyklistů) do turistických oblastí v Libereckém kraji. Cestující mohou využít integrovaného dopravního systému IDOL, přičemž doprava kol či lyží bude zdarma. Jedná se o pilotní projekt v rámci rozšíření služeb pro širokou veřejnost a podporu cestovního ruchu, kterému předcházela anketa o možném využití této služby uvedená na webových stránkách města Česká Lípa. Finanční prostředky na výše uvedenou veřejnou zakázku figurují v odsouhlaseném rozpočtu na rok 2010 (1 mil. korun). (red)

rozpočet 2010

leden 2010

č. 1

Schválený rozpočet města Česká Lípa pro rok 2010 org. jednotka

rozpočet r. 2010 v tis. Kč

Příjmy životní prostředí doprava školství městské informační centrum kultura sport odbor kanceláře tajemníka městská policie mzdy odbor sociálních věcí a zdravotnictví ORMI-úsek majetku ORMI-odd. správy obecního majetku všeobecná pokladní správa ORMI-investiční oddělení CELKEM

465 2 650 2 656 0 1 570 2 480 60 1 780 0 4 28 049 4 892 639 067 0 683 673

Výdaje životní prostředí doprava školství městské informační centrum kultura sport odbor kanceláře tajemníka městská policie mzdy odbor sociálních věcí a zdravotnictví ORMI-úsek majetku ORMI-odd. správy obecního majetku všeobecná pokladní správa ORMI-investiční oddělení CELKEM PŘÍJMY-VÝDAJE

1 150 34 300 71 625 550 19 781 25 236 27 049 22 149 85 881 158 649 15 299 127 345 39 775 160 100 788 889 -105 216

Financování Kladné financování: Využití IF -úvěry a úroky BD Lada-splátka úvěru 12 316 Sportareál-splátka úvěru 15 863 Využití IF -investice ZUŠ-zateplení fasády a výměna oken 14 500 zainvestování lokality U kola 37 000 Hasičské vozy CAS-spoluúčast k dotaci 13 000 rek. křiž. Českokamenická-Roháče z Dubé 18 000 otočka MAD Žitavská-Východní 3 400 rekonstr. a dostavba ZŠ speciální Jižní 7 000 Záporné financování: splátky jistiny úvěru - Sportareál -15 863 FINANCOVÁNÍ CELKEM 105 216 ODBOR ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Příjmy poplatky za malé zdroje znečišťování ovzduší 15 příjmy z vydobývacích prostor 450 PŘÍJMY CELKEM 465 Výdaje

Výdaje provozní odchyt, pobyt psů a koček v útulku, kastrace, ochrana zvířat 885 ochrana přírody 30 monitorování ovzduší 10 ekologická výchova 25 granty pro ŽP 100 analýzy, rozbory a havárie 100 Výdaje provozní celkem 1 150 Výdaje investiční Výdaje investiční celkem 0 VÝDAJE CELKEM 1 150 ODBOR DOPRAVY Příjmy sankční platby - pokuty 2 000 zkoušky odborné způsobilosti 650 PŘÍJMY CELKEM 2 650 Výdaje Výdaje provozní městská doprava 32 000 úhrada pohledávek věřitelům VETT a. s. z titulu předplacených el. karet 200 dopravní obslužnost Lbc kraje 1 000 posudky (dopravní nehody + konzultační činnost v dopravě) 100 Turistické autobusy 1 000 Výdaje provozní celkem 34 300 Výdaje investiční Výdaje investiční celkem 0 VÝDAJE CELKEM 34 300 ŠKOLSTVÍ Příjmy Odpisy 2 656 PŘÍJMY CELKEM 2 656 Výdaje Výdaje provozní 303-MŠ Arbesova 411 3 050 310-MŠ Sovička, Antonína Sovy 1740 1 650 312-MŠ Pastelka, Svárovská 2063 1 700 313-MŠ Šikulka, Moskevská 2434 1 200 314-MŠ Severní 2214 2 150 325-MŠ Špičák, Zhořelecká 2607 5 100 326-MŠ Bratří Čapků 2864 1 200 402-ZŠ Pátova 406 3 000 403-ZŠ Dr. M. Tyrše,Mánesova 1526 5 300 404-ZŠ Partyzánská 1053 3 600 405-ZŠ Slovanka, Antonína Sovy 3056 5 000 406-ZŠ a MŠ Jižní 1903 5 100 414-ZŠ Školní 2520 6 000 415-ZŠ 28. října 2733 9 000 416-ZŠ Šluknovská 2904 6 000 4070-ZŠ, PŠ a MŠ Moskevská 679 5 050 420-DDM Libertin, Škroup. nám. 138 1 400 420-DDM Libertin, Škroupovo nám. 138 - akce celoměstského významu 220 420-DDM Libertin, Škroupovo nám. 138 - činnost dětského zastupitelstva 20 410-ZUŠ Arbesova 2077 2 300 465-SŠJ 28. října 2733 1 700 ostatní výdaje školství 30

granty 100 Výdaje provozní celkem 69 870 Výdaje investiční MŠ Arbesova 411 - profi myčka na nádobí 50 MŠ Arbesova 411 - rekonkstukce přístupového chodníku do MŠ D. Libch. 50 MŠ Bří. Čapků 2854 - částečná oprava dřevěného plotu a podezdívky 190 ZŠ Miroslava Tyrše, Mánesova 2063 - nové osvětlení ve třídách 600 ZŠ Partyzánská 1053 - elektrická pánev 195 ZŠ Slovanka, Ant. Sovy 3056 - mobilní učebna výpočetní techniky 250 ZŠ Šluknovská 2904 - myčka na černé nádobí 300 ZUŠ Arbesova 2077 - nouzové osvětlení 100 SŠJ 28.října 2733 - modernizace kamerového systému 20 Výdaje investiční celkem 1 755 VÝDAJE CELKEM 71 625 MĚSTSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM Příjmy PŘÍJMY CELKEM Výdaje Výdaje provozní Propagace města Městské informační centrum Granty v oblasti cestovního ruchu Ediční činnost Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem VÝDAJE CELKEM

0

100 300 100 50 550 0 550

KULTURA Příjmy Prodej vstupenek - reprezentační ples Města Česká Lípa 110 Odpisy PO 460 finanční dar ČET a.s. 1 000 PŘÍJMY CELKEM 1 570 Výdaje Výdaje provozní Městská knihovna, příspěvková organizace příspěvek na provoz a mzdy 8 350 Kulturní dům Crystal, příspěvková organizace příspěvek na provoz a mzdy 8 041 Malá kultura 1 455 Kulturní granty 200 Kronika města 50 Finanční dar - výtěžek ze vstupného z měst. plesu 110 Mimořádný příspěvek ZM - Arbor o. s. (Festival Lípa Musica) 1 000 Mimořádný příspěvek ZM - Agentura Beat Promotion (Reggae Ethnic Session) 75 Mimořádný příspěvek ZM - Antonín Nevole (provoz kina Crystal) 500 5

rozpočet 2010

č. 1 Výdaje provozní celkem Výdaje investiční Výdaje investiční celkem VÝDAJE CELKEM

19 781 0 19 781

Výdaje investiční Výdaje investiční celkem VÝDAJE CELKEM

leden 2010

0 27 049

MĚSTSKÁ POLICIE SPORT Příjmy Příjem z pronájmu tenisové haly 176 Příjem z pronájmu koupaliště Dubice 15 Splátka půjčky od SK Česká Lípa 114 Odpisy PO Sport 2 175 PŘÍJMY CELKEM 2 480 Výdaje Výdaje provozní Městské koupaliště Dubice - opravy a údržba 15 Tenisová hala - opravy a údržba 75 Sport Česká Lípa, příspěvková organizace příspěvek na provoz a mzdy 16 796 Sportovní granty 8 350 Výdaje provozní celkem 25 236 Výdaje investiční Výdaje investiční celkem 0 VÝDAJE CELKEM 25 236 ODBOR KANCELÁŘ TAJEMNÍKA MĚÚ Příjmy Smlouvy- zřízení společ. jednotky SDH 60 Příjmy celkem 60 Výdaje Výdaje provozní ochranné pomůcky, léky, zdrav. materiál, prádlo, oděvy 200 materiál spotřební 1 500 knihy, tisk 300 služby pošt 3 500 služby telekomunikací 1 300 voda 360 teplo - dálkové vytápění 290 plyn 1 640 elektrické energie 1 680 konzultanské a právní služby, poplatky st. rozp. 400 služby peněžních ústavů 400 nájemné 50 školení 1 000 nákup služeb,vč. str. poukázek pro zaměstnance a uvolněné zastupitele 6 200 příspěvěk na družební styky 250 cestovné 500 reprezentace, pohoštění,upomínkové předm. 600 fond RM 430 sociální fond a pohřby osamělých osob 2 500 městské noviny 1 300 měsíčník Lípa 34 nákup kolků 50 daně a poplatky 50 cestovní pojištění 15 SDH Stará Lípa 602 900 SDH Dobranov 603 800 krizové řízení 450 nákup DHIM (kancelářská technika) 250 opravy kancelářské techniky 100 Výdaje provozní celkem 27 049 6

Příjmy příjmy z poskyt. služeb ostatní přijaté sankční platby PŘÍJMY CELKEM Výdaje Výdaje provozní nákup materiálního vybavení nákup dlouhodobého majetku energie služby a opravy Mzdy mzdy odvody Mzdy celkem Výdaje provozní celkem Výdaje investiční technické a výpočetní zařízení Výdaje investiční celkem VÝDAJE CELKEM

780 1 000 1 780

460 270 785 1 731 13 808 4 695 18 503 21 749 400 400 22 149

MZDY Příjmy PŘÍJMY CELKEM 0 Výdaje Výdaje provozní Mzdy - městský úřad - mzdy 59 300 - ostatní osobní výdaje 1 130 Městský úřad - mzdové výdaje celkem 60 430 Ostatní osobní výdaje - zastupitelstvo - odměny 3 660 ZM - mzdové výdaje celkem 3 660 Povinné pojistné a zákonné pojištění celkem 21 791 VÝDAJE CELKEM 85 881 ODBOR SOCIÁLNÍCH VĚCÍ A ZDRAVOTNICTVÍ Příjmy Příjem z výdeje opiátových receptů 4 Příjmy celkem 4 Výdaje provozní Tlumočení neslyšících 5 Akce soc.prevence dětí a mládeže 300 Sociálně právní ochrana 10 Úhrada zdravotních výkonů 3 Výbor lidského porozumění 100 Dávky sociální péče 38 000 Příspěvek na péči 105 000 Podpora sociálních programů 200 Klubovna Paramisa 340 Soc. služby Česká Lípa-příspěvek 13 230 Tiskopisy opiátových receptů 6 Podpora sociální terénní práce 280 Cílený grant os. asistence Centrum ZPLK 250 Komunitní plánování 25 Půjčka K-centrum(Pasant) 200 Bezúročná půjčka pro těžce zdr. postižené (TZP) občany dle vyhl.182/91 Sb. 40

Nákup poukázek na výplatu dávek v hmotné nouzi 160 Příspěvek-Farní charita 200 Dotace ADRA-projekt 2 ter. soc. pracovníci sídliště Sever 100 Finanční podpora protidrogové politiky obce III. typu 200 Výdaje provozní celkem 158 649 Výdaje investiční Výdaje investiční celkem 0 VÝDAJE CELKEM 158 649 ORMI - majetkový úsek Příjmy nájemné - zahrádky 200 předplacený nájem z bytů 300 prodej bytů 1 000 nájem nebytových prostor včetně nepeněžního plnění 3 400 prodej nemovitostí - budovy 3 000 nájem pozemků včetně nepeněžního plnění 2 900 prodej nemovitostí - pozemky 15 000 pronájem areálu v Poříční ul. 1 900 nájem bytů v Union 99 městské lesy 50 vymožené pohledávky za RK Kouba a RK Rejn 200 PŘÍJMY CELKEM 28 049 Výdaje Výdaje provozní deratizace 55 informační systémy v rámci ORMI - reklamní poutač 20 havárie vody, kanalizace, topení a plynu 150 vodní hospodářství + odbahnění rybníka 3 000 náklady po exekuci - likvidace majetku 30 právní a poradenské služby + historický majetek + výpisy z KN 300 smlouvy na věcná břemena 100 geometrické plány - zpracování 350 nájem pozemků včetně nepeněžního plnění 69 veřejné WC + kašny 500 daň z převodu nemovitostí 600 odměna za realizované prodeje 250 provoz “N” centra 590 městské lesy 50 odměna správci za vymožené pohledávky 100 správa a údržba nemovitostí od ČLT - kotelny a výměníky 300 Stavební bytové družstvo SEVER - správa bytů a nebyt. prostor 970 reinvestice - neinvestiční opravy 65 správa nemovitostí evidovaných v rámci ORMI 2 800 Výdaje provozní celkem 10 299 Výdaje investiční výkup nemovitostí - pozemky a budovy5 000 Výdaje investiční celkem 5 000 VÝDAJE CELKEM 15 299 ORMI - Oddělení správy obecního majetku Příjmy

z města

leden 2010 hřbitov nájem 480 nájemné - smuteční obřadní síň 300 informační tabule (MEA) 162 příjmy z pronájmu pozemků - krátkodobé 650 pojistné náhrady+náhrada škody 200 příspěvek na třídění odpadu 3 000 příjmy z prodeje ost. hm. majetku 100 PŘÍJMY CELKEM 4 892 Výdaje Výdaje provozní hřbitovy - provoz a opravy 480 správa a údržba smuteční obřadní síně 300 místní komunikace - výstavba, oprava, údržba 20 000 čištění a zimní údržba 18 500 platba za energii - parkoviště 350 správa a provoz parkovišť 125 likvidace autovraků, odtahy 150 údržba a provoz zastávek MHD 550 správa a provoz světelné signalizace 700 drenážní a dešťová kanalizace 2 000 nájmy pozemků 40 DHIM 750 PHM 700 opravy a údržba MěÚ 1 000 splátky leasingu 450 pojištění 2 020 povinné a havarijní pojištění 320 svoz komunálního odpadu 36 500 sběrný dvůr 5 300 úklid černých skládek 60 skládka Kozly 100 odměna za třídění odpadu 200 správa údržba městské zeleně ( vč. dvora radnice a terasy MÚ) 9 800 drobná architektura - prolézačky, pískoviště, lavičky 900 venkovní sportoviště 500 vánoční výzdoba 300 VO - elektrická energie 5 800 VO - údržba a oprava smluvní 4 900 VO - modernizace 1 000 městské slavnosti - technické zabezpečení 200 informatika - služby dodavatelským způsobem 11 000 správa a provoz dětského dopravního hřiště 400 údržba památníků 80 kontejnerové ohrádky - údržba,opravy 130 památné stromy 80 propagace dnů evropského dědictví 60 služby pro autoprovoz,údržbu MěÚ,revize energetických zařízení 600 materiál pro autoprovoz,údržbu MěÚ, VPP 200 zřízení nového odběrného místa el.energie Nám.T.G.M. 800 Výdaje provozní celkem 127 345 Výdaje investiční Výdaje investiční celkem 0 VÝDAJE CELKEM 127 345

č. 1

Příjmy daň z příjmu fyzických osob-závislá činnost 70 600 daň z příjmu fyzických osob-z podnikání 14 600 daň z příjmu fyzických osob-z kapitálových výnosů 6 000 daň z příjmu právnických osob 82 700 daň z příjmu právnických osob za obce 25 000 daň z přidané hodnoty 160 400 daň z nemovitostí 35 000 správní poplatky 19 000 poplatek ze psů 1 600 poplatek za užívání veřejného prostranství 200 poplatek z ubytovací kapacity 250 poplatek za provozovaný výherní hrací přístroj 6 300 pobytové poplatky 10 poplatek za komunální odpad 2 800 odvod výtěžku z VHP 4 000 ostatní odvody z vybraných činností a služeb tř. 1 celkem 428 460 příjmy z úroků 2 400 dividendy 3 000 tř. 2 celkem 5 400 tř. 3 celkem 0 neinvestiční dotace od státního rozpočtu -výkon státní správy 54 723 - sociální dávky 143 000 neinvestiční dotace od obcí 1 800 převody z vlastních fondů - VHČ 5 684 tř. 4 celkem 205 207 PŘÍJMY CELKEM 639 067 Výdaje Výdaje provozní daň z příjmu právnických osob za obce 25 000 členství města v organizacích 265 příspěvek-Euroregion Nisa 200 příspěvek-Svazek obcí Varhany 180 příspěvek-Mikroregion Peklo 260 prevence kriminality - projekty cizí 1 030 prevence kriminality - projekty vlastní 170 rozdělení výtěžku z VHP 1 600 rezerva města 1 060 penzijní připojištění 900 životní pojištění 70 výdaje z finančního vypořádání minulých let 4 000 služby peněžních ústavů 40 úroky z úvěru - Sportareál 5 000 Výdaje provozní celkem 39 775 Výdaje investiční Výdaje investiční celkem 0 VÝDAJE CELKEM 39 775

Vodní hrad Lipý 500 opravy budov městského úřadu 700 Česká Lípa - Boleslawiec, společné a odlišné 2 300 Výdaje provozní celkem 29 500 Výdaje investiční územně plánovací dokumentace 3 500 příprava staveb, technická dokumentace 5 000 židovský hřbitov-příspěvek na opravu 300 koupaliště Dubice-příprava 2 000 cyklostezka Varhany - příspěvek svazku obcí 3 000 rezerva ORMI 1 600 regenerace sídlišť 2 700 Expozice textilního tisku - vodní hrad 0 Vodovod a kanalizace Častolovice -příprava 1 600 Dětská hřiště 600 rekonstrukce a dostavba ZŠ speciální Jižní 7 000 Rozšíření spisovny Hálkova 2 600 Přístavba Hasičské zbrojnice - Stará Lípa 3 000 Jiráskovo divadlo 4 500 č.p. 1 - pavlač 3 000 Dešťová kanalizace Kopeček - příprava 1 000 KD Crystal digitalizace kina - spoluúčast k dotaci 3 300 Cyklostezka Ploučnice - příprava 1 000 ZUŠ-zateplení fasády a výměna oken 14 500 zainvestování lokality U kola 37 000 Hasičské vozy CAS - spoluúčast k dotaci 13 000 rekonstrukce křižovatky Českokamenická-Roháče z Dubé 18 000 otočka MAD Žitavská-Východní - spoluúčast k dotaci 3 400 Výdaje investiční celkem 130 600 VÝDAJE CELKEM 160 100

Otevření Městského centra OPUSCARD

VŠEOBECNÁ POKLADNÍ SPRÁVA

ORMI - investice, územní plán, dotace Příjmy PŘÍJMY CELKEM Výdaje Výdaje provozní školská, kulturní a sportovní zařízení - opravy bytové domy Lada - splátka úvěru bytové domy Lada - splátka úroků

0

6 000 12 316 7 684

Poskytnutí neinvestiční dotace Ke dni 16. 6. 2009 bylo zřízené Integrační azylové středisko Česká Lípa. Na základě zákona č. 325/ 1999 Sb., o azylu, ve znění pozdějších předpisů, požádalo město Česká Lípa Ministerstvo vnitra ČR o příspěvek na úhradu nákladů obce vynaložených v souvislosti s azylovým zařízením na jeho území. Dotace je účelově určena na úhradu neinvestičních nákladů obce a její prostředky nesmí být použity k financování investičních akcí. Příspěvek za 3. čtvrtletí roku 2009 ve výši 11 776,Kč byl použit na úhradu nákladů na údržbu komunikací v našem městě.

Pozvánka na zasedání Zastupitelstva města Česká Lípa 27. ledna od 16:00 hod. v zasedací místnosti v čp. 2 na náměstí TGM 7

anketa

č. 1

leden 2010

Jak zastupitelé hodnotí rok 2009 z pohledu své práce v českolipském zastupitelstvu? Konec starého a začátek nového roku bývá tradičně spojován s hodnocením uplynulého letopočtu. O stručné posouzení jsme proto požádali i českolipské zastupitele, kterým jsme položili anketní otázku: „Jak vnímáte rok 2009 z pohledu Vaší práce v Zastupitelstvu města Česká Lípa?“

revitalizaci sídlišť), neustále se zvyšující náklady za služby spojené se svozem komunálního odpadu, čištěním města, údržbou veřejné zeleně, atd. Opomenout nemohu ani revitalizaci koupaliště v Dubici, na můj vkus postupují přípravné práce velmi pomalu.

Jaromír Štrumfa (ČSSD) Město Česká Lípa se v průběhu roku 2009 dostalo do finančních problémů. Jsou zde vlivy objektivní, t.j. důsledky krize, ale i vlivy subjektivní, tj. měkký režim ve výdajích. V oblasti výdajů bylo možno víc šetřit hned, když začaly klesat příjmy. Režim úspor ve výdajích přijít musí, i když se do toho mnohým nechce. V první řadě musíme začít u sebe, jinak nám lidé neuvěří, že to myslíme vážně.

Milan Kubát (SZ) Zastupitelstvo se v tomto roce, do dnešního dne, sešlo 9x. Pokud bych měl velmi stručně vyjádřit například graficky své pocity z jednání, byla by to téměř sinusoida. Mám dojem, že až v druhé polovině roku ubyly z jednání osobní invektivy či nepříjemné excesy a že tato skutečnost pomohla k efektivitě zasedání.

Petr Máška (ČSSD) Rok 2009 osobně vnímám jako pokračování a prohloubení celkové finanční krize, která se dotýká čím dál více i městského rozpočtu. Nepodařilo se mi zabránit odprodeji majoritního podílu města v ČLT a.s., což považuji za neúspěch a na druhou stranu za dílčí pokrok považuji to, že je ze strany města věnována větší pozornost tomu, co se děje na sídlišti Sever. Miroslav Hudec (SZ) V době hospodářské krize není velký prostor k rozletu, spíše jde o to, aby se i ve městě minimalizovaly její dopady, včetně na životní úroveň obyvatel, o což se v rámci svých možností snažím. Ale přece jen něco. Postupně se realizuje grant na zmapování tradičních krajových ovocných odrůd na katastru města, který umožní uchovat tuto nezanedbatelnou hodnotu, dnes už i kulturní. A snad se i trochu zlepší ochrana zeleně, vytrvalý boj za ni vedl komisi pro prodej nemovitostí k rozhodnutí promítnout její přítomnost do ceny pozemků. Věřme, že kdo nemá k zeleni vztah, bude kupovat levnější pozemky bez ní, a sníží se tak množství zbytečných kácení. Karel Bubeník (ČSSD), člen rady města Kladně hodnotím zlepšení spolupráce ve výborech a komisích, spolupráci s MěÚ, dokončení 2. etapy budování cyklostezky „Varhany“, zastavení výstavby divadla na Jeřábkově náměstí a zahájení příprav na celkovou rekonstrukci Jiráskova divadla, změny ve fungování městské autobusové dopravy, přípravu výstavby víceúčelové sportovní haly a zahájení komunikace s vlastníkem bytových domů na Severu a Kopečku. Negativně hodnotím přijetí úvěru na rekonstrukci Sportareálu a převzetí úvěru za výstavbu původně družstevních bytů na Ladech, jelikož oba úvěry budou dlouhodobě zatěžovat rozpočet města. Bohužel jsme realizace těchto akcí nemohli ovlivnit. Mezi další negativa řadím zdlouhavé zpracování územního plánu (stávající ÚP výrazně omezuje 8

Klub ODS - Hana Moudrá, starostka, Jan Stejskal, místostarosta, Karel Tejnora, člen RM, Eva Stehlíková, členka RM, Libuše Horáková, Vladimír Jonáš, Ladislav Mimra, František Nacházel, Zdeněk Novák, Jaroslava Procházková Že bylo lépe, se pozná vždy, až když je hůře… I město se muselo v roce 2009 vypořádat s poklesem svých daňových příjmů, což se díky finanční rezervě z minulých let podařilo, aniž bychom museli drasticky omezit plánované výdaje, či dokonce, jako ne málo jiných měst, museli přikročit k překlenovacímu úvěru na pokrytí provozních výdajů. Za správné považujeme i to, že město nezapomínalo ani na podporu kultury či sportu, která v rozpočtovaných výdajích rovněž nebyla krácena. Rok 2009 se pak pro Českou Lípu stal rovněž rokem, kdy velice dobře zúročila své žádosti o dotace na realizaci hned několika velkých investičních projektů a díky rezervám je může spolufinancovat. Historicky jde zatím o největší objem dotačních prostředků, které by měly být městu postupně vyplaceny z různých dotačních programů. Mohli jsme provést zateplení domu s pečovatelskou službou a budovy základní umělecké školy, kdy část vložených prostředků se bude v příštích letech vracet ve formě ušetřených nákladů za energie, nebo připravit nákup dvou hasičských vozů pro naše dobrovolné hasiče. Také zahájit přestavbu hospodářského stavení u vodního hradu na expozici textilního tisku, spolu se svazkem obcí dokončit druhou etapu cyklostezky Varhany, anebo zajistit digitalizaci kina Crystal. Bohužel jsou i investice, které se městu oproti původnímu předpokladu vloni zahájit nepodařilo. Jedná se především o zainvestování lokality U Kola či výstavbu nové okružní křižovatky v ulici Českokamenické, obě akce byly proto přesunuty do letošního rozpočtu. Z pohledu práce našeho klubu v zastupitelstvu města považujeme za velice důležitou spolupráci v rámci koalice (klub ODS, K. Bubeník a J. Ledvinková - ČSSD, T. Vlček – SOS pro Č. Lípu, L. Záruba – US-DEU, J. Popelka – SNK – ED, pozn. red.), která v roce 2009 byla

korektní a férová. I když nemáme pokaždé stejný názor, dokážeme spolu slušně komunikovat a v zájmu města se domluvit na optimálním řešení. K takovým patřilo například vloňském roce spojení plošných poplatků za odpad do jednotné daně z nemovitostí, které má také nemalou přidanou hodnotu ve snížení byrokracie, jak ze strany města, tak i všech občanů. Jaroslav Popelka (SNK – ED) Myslím, že v rámci koalice jsme prosadili dobrá rozhodnutí k lepšímu životu občanů města ČL. Ve sportovním výboru se podařilo specifikovat a připravit kategorie, podle nichž jsou rozdělovány finanční dotace na rozvoj sportu. Protože všichni víme, že sportovat je zdravé a to i v období Vánoc. Mě osobně potěšilo i vítání nových občánků – Českolipánků. Je to vždy dojímavý pocit pozorovat nastupující generaci, která bude pokračovat v našem snažení. Ledvinková Jiřina (ČSSD) Práci v zastupitelstvu považuji za zodpovědnou a náročnou. Samozřejmě, že věnuji pozornost dění v celém městě, ale prioritní je pro mne otázka rozvoje jižní části města tj. Kopeček, Svárov. Mám radost z výkupu pozemku v parčíku na území ul 5.května a Vrchlického. Dosud část pozemku patřila soukromníkovi, který o pozemek nijak nepečoval a v důsledku toho byl parčík neustále neupravený! Vzhledem k tomu, že se plánuje rozsáhlá rekonstrukce ul. 5. května, začalo se s výkupem pozemků, jenž budou potřeba k zajištění nové výstavby této komunikace. Na ZM bylo odsouhlaseno 40 milionů na novou kanalizaci pro oblast Kopeček. Potěšila mě i vůle zastupitelů k odkoupení prostoru městského nádraží od ČD. Tato transakce bude pro město finančně náročná, ale území je zcela nevyužité a zatím slouží jen k nepořádku. Došlo k úpravě několika chodníků, což je proti jiným částem města stále nedostačující! Nějak se v minulosti na naši oblast města zapomínalo. Snažím se o to, abychom se dostali více do povědomí vedení města a aby se nám tu všem dobře žilo! Klub KSČM - Jana Zejdová (KSČM), Oldřich Panc, Josef Adamčik Rok 2009 asi skoro pro každého občana Č. Lípy byl rokem dopadu ekonomické krize do běžného každodenního života, se kterým se každý vyrovnával dle svých možností. Nejinak tomu mělo být i v práci nás zastupitelů, již od července r. 2009 jsme upozorňovali na reálné propady příjmů, nutnost opravdu šetřit ve všech výdajových oblastech. O to více jsmi roztrpčeni způsobem projednávání rozpočtu na pracovních jednáních i konečnou schválenou verzí rozpočtu na rok 2010, který jsme jako deficitní nepodpořili právě z důvodu, že nebyl zpracován komplexní rozbor možných úspor všech

leden 2010 odborů včetně příspěvkových organizací, kde, jak se domníváme, jsou též stále značné rezervy. Šetřit bychom měli začínat od sebe, t.j. uvítali bychom i zpracovaný námět ze strany tajemníka úřadu. Přesto že výsledek činnosti nás opozičních zastupitelů není hmatatelný, domníváme se, že na jednáních ZM v roce 2010 budeme nuceni stejně k dalším úsporným verzím rozpočtu přistoupit a budou naplněny naše snahy o korekci výdajů, bohužel ekonomické oživení v našem regionu v nadcházejícím roce nepředpokládáme. Ladislav Záruba (US-DEU) Rok 2009 vnímám jako rok postupné, trpělivé a pozitivní práce v záležitostech města a rok 2010 nebude jiný. Byly věci příjemné jako vydařené slavnosti patronů města Petra a Pavla, přístavba hokejových šaten a sauny ve Sportareálu, čímž byla zcela dokončena rekonstrukce tohoto objektu, vznik Komunitního centra na Severu, a to znamená významné posílení komunitní sociální péče v našem městě. Negativem byl vliv ekonomické krize, která v našem regionu zapříčinila jednu z nejvyšších nezaměstnaností v ČR.V regionu, kde bydlím, se zlepšil (ale zcela nevyřešil) problém hůře fungující

anketa kanalizace opravou v ulici Čs. armády firmou SVS Teplice. Tohle je už téměř nikdy nekončící příběh a záležitost se bude muset řešit generální rekonstrukcí kanalizace v prostoru Kopečku a ulice 5. květen v průběhu dalších let. V přímém jednání s občany jsem se snažil jejich žádosti a připomínky vyřešit co nejlépe. Ve většině případů se to podařilo a to je pak důvod k určité radosti a spokojenosti s prací pro veřejnost. Tomáš Vlček, místostarosta SOS pro Českou Lípu Uplynulý rok byl rokem, kdy nastal propad v příjmech města a vzrostla nezaměstnanost v České Lípě i na celém Českolipsku. To jsou zcela nepopiratelná a nepříjemná fakta, jimž muselo město čelit. Zároveň bylo městem zahájeno, popř. dokončeno mnoho investic, těm se ale budeme v Městských novinách ještě zevrubně věnovat. Těší mě, že mnoho finančních prostředků šlo do škol a další uspořené finance byly průběžně rozpočtovými změnami směřovány především do oblasti oprav školských zařízení, a myslím si, že shoda ve využití panovala a panuje u všech zastupitelů bez ohledu na politickou příslušnost – za to jim patří mé

č. 1 poděkování. Chtěl bych poděkovat zejména desítkám neziskových organizací, církví, spolků, klubů, obecně prospěšných společností a dalším formálním i neformálním sdružením za jejich nezištnou pomoc městu při organizování kulturních, společenských a sportovních akcí a při budování občanské společnosti vůbec.Nelze si nepovšimnout, že kulturní akce byly letos navštěvovány mnohem větším počtem občanů, příkladem je takřka naplněné náměstí při oslavách založení republiky a následném lampiónovém průvodu. Mile zaskočen jsem byl také úspěchem a obrovským zájmem o projížďky historickými autobusy. Mimořádný úspěch se podařil organizátorům festivalu Lípa Musica, když v České Lípě na podzim hostovala Česká filharmonie, slavné těleso koncertující běžně pouze ve světových metropolích. Pro někoho zdánlivé maličkosti, ve kterých však, zobecněno, spatřuji velký kvalitativní posun, neboť zájem občanů o město a snaha podílet se na veřejném životě se nedá penězi vyjádřit. PS: Všichni zastupitelé ve svých odpovědích pak čtenářům MN popřáli hodně zdraví a úspěchů v roce 2010. (red)

Tříkrálová sbírka v České Lípě již podesáté

ČLT snížila cenu tepla

Již po desáté ve své historii uspořádala českolipská farní charita Tříkrálovou sbírku, jejíž výtěžek pomůže dětem z Domu Jonáš, který provozuje farní charita v České Lípě. Do ulic s žádostí o příspěvek vyrazili symbolicky odění „tři králové“ a každému, kdo do zapečetěné pokladničky přispěl, zazpívali. „Po skvělých zkušenostech z minulých ročníků pokračujeme v dlouhodobé spolupráci se Základní školou Dr. M. Tyrše v České Lípě. Tříkrálové koledování významně posilují tamní hudebně nadaní žáci, kteří mají u českolipské veřejnosti veliký úspěch a významně svým vystoupením sbírku podporují. Letošní role Tří králů se zhostily žákyně IX. ročníku – Klaudie Olšáková, Daniela Horáková a Marie Skočovská,“ prozrazuje ředitelka českolipské farní charity Foto: Eva Markgrafová Eva Ortová, která kolednice doprovázela.

Českolipská teplárenská a. s. oznámila od ledna 2010 pokles v ceně za teplo a teplou vodu oproti roku 2009 ve výši 3,8%. Konečné ceny roku 2009 budou přesně dopočítány k 31.12.2009, avšak již nyní je zřejmé, že domácnosti budou od ledna topit levněji. Nové ceny pro rok 2010 schválilo představenstvo společnosti pro jednotlivé stupně předání od 523,71 do 600,38 Kč/GJ (vč. 10%DPH). „Díky příznivějšímu vývoji cen paliv v druhém pololetí roku 2009 a příznivějším avizovaným cenám pro rok 2010 jsme vyhlásili opět nižší cenu na rok 2010. Každá z domácností tak bude moci při zachování těchto cen v roce 2010 v porovnání s průměrnou cenou roku 2009 ušetřit asi až 700 Kč,” komentoval schválení nových cen Tomáš Balcar, předseda představenstva ČESKOLIPSKÉ TEPLÁRENSKÉ a. s. Palivo-energetické náklady přitom konečnou cenu tepla pro zákazníka ovlivňují ze 62%. Za minoritního akcionáře, město Česká Lípa, jsme o vyjádření ke snižování ceny za teplo požádali starostku Hanu Moudrou: „Samo-zřejmě jsem velice ráda z nastoleného trendu, který jistě těší všechny obyvatele České Lípy a popírá černé prognózy kritiků.“ O nových cenách společnost informovala v závěru roku všechny smluvní odběratele dopisem, a také prostřednictvím webových stránek. V současné době Českolipská teplárenská a. s. zásobuje v našem městě dodávkami tepelné energie a teplé užitkové vody téměř 11 tisíc domácností. Dodávky zajišťuje také pro školy, úřady, obchodní centra a další subjekty ve městě. Celkově se dálkové vytápění podílí na trhu s tepelnou energii v České Lípě více než 70%. (red) 9

č. 1

10

skibus

leden 2010

inzerce

leden 2010

č. 1

Ortopedie bude i v roce 2010 operovat klouby klientů VZP Jelikož byla českolipská veřejnost zneklidněna informacemi o tom, že Všeobecná zdravotní pojišťovna ČR od 1. 1. 2010 vypoví Nemocnici s poliklinikou Česká Lípa smlouvu na implantaci TEP velkých kloubů dolních končetin u svých klientů, chceme občany uklidnit, že se tato obava nenaplní. V souhlasu se závěry kontroly pracovní skupiny VZP ČR a České společnosti pro ortopedii a traumatologii a na základě dalších jednání s krajskou pobočkou VZP, byl i pro rok 2010 obnoven smluvní vztah pro výkony TEP kyčelních a kolenních kloubů. Tento fakt

potvrzuje prohlášení Ing. Benedikta, ředitele krajské pobočky Všeobecné zdravotní pojišťovny v Libereckém kraji, ze dne 7. 1. 2010. Ortopedické oddělení NsP totiž nadále zajišťuje pacientům kvalitní zdravotní péči a dělá vše pro zabezpečení jejich pooperační bezpečnosti. Mimo jiné, vedení NsP intenzivně řeší výstavbu JIP, specializované pro ortopedické oddělení, tak jak si přála odborná ortopedická společnost. Pacientům se věnuje dostatečně početný a zkušený tým zdravotníků, pod vedením primáře MUDr. Gutwalda. K týmu, který posilují další erudovaní

Všem občanům České Lípy a přidruženým obcím přejeme do nového roku 2010 mnoho zdraví, štěstí a plno osobních a pracovních úspěchů. za 1. MO ČSSD-Česká Lípa – Jaroslav Ulbrich

lékaři, již déle patří lékaři MUDr. Hodovníková a MUDr. Zmek. Do trvalého pracovního poměru nastoupil MUDr. Ježek a od poloviny února pak MUDr. Kocián. Oba z liberecké nemocnice. Na zkrácený úvazek zde již působí i bývalý primář ortopedie Krajské nemocnice v Liberci MUDr. Janata. Stejně jako ortopedi MUDr. Bakal, MUDr. Daďa a MUDr. Přibyl. Klienti všech zdravotních pojišťoven si mohou být jisti, že jim ortopedie NsP poskytne tu nejlepší odbornou i ošetřovatelskou péči. Mgr. Petr POKORNÝ

Nový muzikál: BARON PRÁŠIL 17. 4. 2010/cena 990,-Kč Odjezd z ČL LÉTO 2010 v prodeji Oblíbené termály v PODHÁJSKE v termínech 14.6.-20.6., 21.6.-27.6.2010 /odjezd z Č.L./ Cena: 5.200,-Kč 4.800,-Kč dítě CK Mgr.Jana Hušáková Varnsdorf , 412 372 428, www.janahusakova.cz

Příjem inzerce do Městských novin t el. 487 881 238 e-mail: [email protected] REALIZACE INTERIÉRŮ ANDĚL REKONSTRUKCE ZEDNICTVÍ OBKLADAČSTVÍ bytů koupelen kanceláří objektů

bytové vestavby opravy domů sádrokartony fasády

koupelny, kuchyně obklady, dlažby nivelační stěrky

Kontakt: Anděl Josef, Hradecká 2654, Česká Lípa e-mail: [email protected] Tel: 777 214 051

Opravy šicích strojů, prodej náhradních dílů a prodej starších šicích strojů – NONSTOP Telefon: 487 834 648 mobil: 602 817 360

Adresa: Sehnoutek Pavel Slovenská 2395 (Svárov u mlékárny) Česká Lípa 470 01 e-mail: [email protected] web: www.sehnoutek.eu

MVV enservis a.s. pro stř. Česká Lípa hledá

instalatéra, topenáře – podm. st. svářeč elektroda, autogen. Plat 85 Kč/hod. PP doba neurčitá. Nástup dohodou. Kont. Sl. Bokůvková 602 631 944, [email protected],

p. Zavoral 724 150 959 11

inzerce

č. 1

leden 2010

Pronajmu byt

AUTO MOTO SPORT

čtyři plus jedna

Vězeňská 187 470 01 Česká Lípa

a garáž na Střelnici v České Lípě Možno pronajmout i samostatně Telefon: 728412381

SLEVA VÝFUKŮ 20% tel. 487521965, 602102558 www.automotosport-kohout.cz

AUTOŠKOLA ADAM Česká Lípa a okolí Akce ! ŘP skup. „B“ ! 7000,- Kč/ kurs Tel.: 777 940 713 Akce platí do konce února 2010

CESTOVNÍ AGENTURA ORBIS ORBIS, Jiřina Gabrielová Moskevská 81, Česká Lípa 470 01 Tel/fax: + 420487525619, 607 889 226 [email protected] Děkujeme za důvěru a těšíme se opět na Váš zájem o nákup zasloužené dovolené! Speciál prodejce EXIM TOURS PARTNER – katalogy v zimním období / Exotika, Egypt, Tunisko…/

Každý den nové nabídky tzv. na poslední chvíli Katalog pro sezónu 2010 – včasné slevy, děti zdarma, seniorské slevy… Velký výběr, možnost zajištění sedaček v letadle, přednost v odbavení… Vaši dovolenou Vám zajistíme prostřednictvím - [email protected] [email protected],,

nebo přímo na dotaz a radu na výše uvedené adrese. Dále nabídka známých cestovních kanceláří – letecky VTT, Firo tour, Blue Style,Alexandria, Parkam, Ancora… Autobusové odjezdy z České Lípy + vlastní doprava Axia, Teplická Rekrea , Dezka, Ancora… Pobyty v ČR – chaty, chalupy

Poznávací zájezdy s odjezdem z České Lípy - Axia, Teplická Rekrea… např.

Drážďany – Míšeň Míšeň,velikonoční 5. 4. 450,-Kč Vídeň 22. -23.5. 2 650,-Kč

Paříž – Versailles 28. 4. – 2. 5. 5490,-Kč Okruh Švýcarskem 26.5.-30.5. 5990,-Kč

Bavorské zámky a Mnichov 21.5. – 23.5. 2290,-Kč Rakousko – Salcburk 28.5. – 30.5. 2990,-Kč Hodně zdraví, optimismu a krásných zážitků na cestách za odpočinkem i poznáním Vám za CA Orbis přeje Jiřina Gabrielová

12

leden 2010

z města

Změna ohlašovacích povinností v oblasti životního prostředí Odbor životního prostředí Městského úřadu Česká Lípa informuje ohlašovatele o změně ohlašovacích povinností v oblasti životního prostředí dle ustanovení § 4 zákona č. 25/2008 Sb., o integrovaném registru znečišťování životního prostředí a integrovaném systému plnění ohlašovacích povinností z oblasti životního prostředí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů. Počínaje dnem 1. ledna 2010 se pro určitou skupinu ohlašovatelů zásadně mění způsob ohlašování evidencí, který musí být v souladu s § 4 zákona č. 25/2008 Sb., tj. v elektronické podobě a v příslušném standardu. Pro ohlášení bude možné využít formuláře (ke stažení na http://www.ispop.cz) nebo zpracovat elektronický dokument vlastními prostředky ohlašovatele za předpokladu dodržení šablony XSD – viz výše uvedená elektronická adresa. Elektronické ohlášení evidencí prostřednictvím ISPOP v roce 2010 za rok 2009 se týká pouze těch ohlašovatelů, kteří

jsou povinnými subjekty pro ohlašování do integrovaného registru znečišťování (změna vodního zákona podle § 14, změna zákona o ochraně ovzduší podle § 16, změna zákona o odpadech podle § 18 a změna zákona o obalech podle § 20 zákona č. 25/ 2008 Sb.). Subjekty, které za své provozovny nemají povinnost podávat hlášení do integrovaného registru znečišťování, ohlašují v roce 2010 evidence způsobem a v termínech, které stanoví složkové zákony, tj. podávají je přímo příslušným ověřovatelům (krajské úřady, obce s rozšířenou působností, Česká inspekce životního prostředí). Se spuštěním systému ISPOP bude zároveň ukončen provoz systému Centrální ohlašovny. Bližší informace v dané věci poskytnou z odboru životního prostředí MěÚ Česká Lípa: Ing. Milena Kalenská, tel. 487 881 275, e-mail: [email protected] a sl. Kateřina Kováčová, tel. 487 881 241, e-mail: [email protected]. RNDr. Růžena KONVALINOVÁ

č. 1

Dobrovolnické centrum ADRA Dobrovolnické centrum ADRA Česká Lípa vzniklo v srpnu 2009, v říjnu získalo akreditaci Ministerstva vnitra pro 7 přijímacích organizaci: • Dětský domov Česká Lípa • Domov důchodců Sloup v Čechách • Domov důchodců Mimoň • Centrum pro zdravotně postižené Česká Lípa • Sociální služby města České Lípa (Komunitní centrum) • Správa uprchlických zařízení MV ČR - Integrační azylové centrum Česká Lípa • Nemocnice s poliklinikou v České Lípě a v Novém Boru V prosinci 2009 Dobrovolnické centrum vyškolilo prvních 9 dobrovolníků a obdrželo dotaci od Nadace Euronisa na činnost v roce 2010. V roce 2010 chce Dobrovolnické centrum přijmout minimálně 20

dobrovolníků a připravuje rozšíření o dalších 5 přijímacích zařízení. Dobrovolníci pracují jako společníci v sociálních a zdravotnických zařízeních. Mají možnost se s činností v těchto zařízeních detailně seznámit a získat tak praxi pro svojí budoucí profesionální kariéru (studenti) nebo to mohou být zájemci o práci v těchto zařízeních. Všichni ostatní, kteří mají čas a sociální cítění a chtějí pomoci někomu, kdo to potřebuje, jsou u nás samozřejmě rovněž vítáni. Zájemci se mohou hlásit u vedoucí Dobrovolnického centra p. Honzíkové na tel. 777 590 076 nebo na mail: [email protected] popř. mohou osobně navštívit pobočku ADRA v České Lípě (ul. Čs. Armády), od 4. 1. každé pondělí a středu od 10. do 16. hod.

Stomatologická pohotovost ordinační hodiny 8-12 hodin sobota 16. 1. MUDr. Alexandra Bruncová Purkyňova 1849, Česká Lípa tel. 487 954 973 neděle 17. 1. MUDr. Alexandra Bruncová Purkyňova 1849, Česká Lípa tel. 487 954 973 sobota 23. 1. MUDr. Eva Frýdová Hvězdovská 178, Mimoň

tel. 487 862 176 neděle 24. 1. MUDr. Jiří Kraus Malá 1167/22, Česká Lípa tel. 487 834 603 sobota 30. 1. MUDr. Květoslava Boháčová Purkyňova 1849, Česká Lípa tel. 487 954 971 neděle 31. 1. MUDr. Ivana Hanzáková Bendlova 2236, Česká Lípa tel. 487 831 762

Zveme všechny diabetiky a jejich rodiny na úplně nový Edukačně Motivační Program, který začíná v úterý 26. ledna od 16:00 v sále humanitární organizace ADRA v ul. Čs. Armády vedle Lékařského domu. ČLENSKÁ SCHŮZE DIABETIKŮ Zveme všechny členy svazu a zájemce o členství na první členskou schůzi v roce 2010, která se koná v úterý 9. 2. 2010 od 16:00 v sále humanitární organizace ADRA v ul. Čs. Armády vedle Lékařského domu. Po schůzi se budou platit členské příspěvky. A. KOLÁŘOVÁ

Soutěž v pečení cukroví v penzionu Před Vánocemi proběhla v Penzionu s pečovatelskou službou soutěž nazvaná „Pečeme rádi a s láskou“. Nápad vzešel od našich seniorek, které nezahálejí a rádi pečou. Jelikož se tento nápad líbil i zaměstnancům, rozhodli jsme se, že se soutěže, kromě seniorů, mohou zúčastnit i pracovníci Sociálních služeb. Pravidla byla daná a nakonec se v penzionu sešlo 42 druhů vánočního cukroví. Hodnotil se

vzhled, ale samozřejmě i jeho chuť. V komisi, která se tohoto těžkého úkolu ujala, byla 1 obyvatelka PPS, 1 pracovnice ředitelství Sociálních služeb a 1 pracovník DPS Lada. Úlohu neměli vůbec lehkou, ale zvládli jí na výbornou. Po dlouhém ochutnávání vybrala komise 3 druhy cukroví, které vyhodnotila jako nejlepší. Autorky byly odměněny hodnotnými dárky, jelikož celá soutěž byla podporována firmou HAMÉ. 13

kulturní nabídka

č. 1

Kino Crystal 14. 1. Čt – 17. 1. Ne – vždy ve 20.00 NEZVRATNÝ OSUD 4 3D USA. Smrt si nechala to nejlepší pro 3D. 18. 1. Po – 20. 1. St – vždy v 17.30 SAMEC USA. Lehká komedie o notorickém svůdníkovi. 18. 1. Po – pouze ve 20.00 Art kino uvádí: JAK SE VAŘÍ DĚJINY SR, Rakousko, ČR 2008, režie Peter Kerekes. Hlavními hrdiny filmu Jak se vaří dějiny jsou vojenští kuchaři z různých koutů Evropy. 19. 1. Út – 20. 1. St – vždy ve 20.00 ZOMBIELAND USA. Hororová komedie. 20. 1. St – pouze v 15.00 Promítáme pro seniory: PROTEKTOR ČR. Příběh o skutečných citech, o lásce, která v extrémních dobách může vést až na samou hranici

KD Crystal a JD 17. ledna ve 14 hodin, Kulturní dům Crystal SEJDEME SE NA DECHOVCE K tanci a poslechu hraje Vratislav Bretšnajdr. Vstupné 40,-Kč 27. ledna v 10.30 a 19.30 hodin JD LAKOMEC Komedie pro každou dobu, pro dnešní zvlášť.

DDM Libertin 16. 1. so Kurz Flamenca pro začátečníky 10 – 13 hod. sál DDM Libertin, informace a přihlášky tel.: 602 416 626, [email protected], www.flamencoalnorte.cz. 21. 1. čt - Chemická olympiáda – okresní kolo 8.30 hod., kategorie 8. - 9.tř. ZŠ, Gymnázium 22. 1. pá Koncert rapové skupiny “Kale muja” v 17 hod., DDM Libertin - ICM, vstupné 10 Kč, inf. P. Lundáková 23. 1. so Kouzlo zimního lesa pochod zimní přírodou se soutěžemi pro děti, rodiče s dětmi a kolektivy, trasa 4 km, startovné 10 Kč, start ZŠ Partyzánská 9 – 11 hod. 26. 1. út Rodinné konstelace - FRANTIŠEK

Přednášky v AJAK 21.1. v 19,00 hod. Zrození metropole - architektura evropských měst v 19. století. PhDr. R. Biegel, Ph.D.

ZUŠ Interní koncert - úterý 19. ledna, v 18:00 hodin, sálek ZUŠ (KD Crystal) Třídní přehrávka P. Hrice a J. Hricové - úterý 26. ledna, v 17:00 hodin, sálek ZUŠ (KD Crystal) 14

sebedestrukce, a přesto má v sobě sílu a naději. 21. 1. Čt – 27. 1. St – vždy v 15.30 ARTHUR A MALTAZARDOVA POMSTA USA. Podívaná pro malé i velké s českým dabingem. 21. 1. Čt – 24. 1. Ne – vždy v 17.30 a 20.00, 25. 1. Po – 27. 1. St - pouze v 17.30 KAWASAKIHO RŮŽE ČR. Drama Jana Hřebejka podle scénáře Petra Jarchovského. Za každou lží se skrývá pravda a za ní pravda ještě hlubší. Středobod příběhu tvoří postava renomovaného psychiatra (Martin Huba), morální autority, který má u příležitosti výročí založení republiky získat významné státní ocenění. Právě připravovaný slavnostní akt se stane katalyzátorem událostí, které na povrch vyplaví hříchy minulosti, jež mu můžou zlomit vaz. 25. 1. Po – vždy ve 20.00 Filmový klub uvádí: PANIKA V MĚSTEČKU Belgie/Francie/Lucembursko 2009. Režie Stéphane Aubier, Vincent Patar. Animovaná excentrická komediální šaráda plná vypilovaných odzbrojujících gagů, vychází z kultovního televizního seriálu. Středočeské divadlo Kladno. Vstupné 190,-Kč 30. ledna v 15 hodin JD TŘI POHÁDKY SVĚTLA A TMY Tomáš Kraucher. Pohádkové leporelo z pohádek Perníková chaloupka, O zlaté rybce a O zvědavém broučkovi zavádí diváky do prostředí magického světa černého divadla. Divadlo Pohádka Praha Vstupné 40,-Kč

ČERVENKA.18 – 20 hod., učebna DDM Libertin, vstupné dobrovolné, přihlášky: [email protected] 26. 1. út - Dějepisná olympiáda – okresní kolo, 8.30 hod., kategorie 8. - 9.tř. ZŠ, DDM 27. 1. st - Matematická olympiáda - okresní kolo, 8.30 hod., kategorie Z9, DDM Libertin 28. 1. čt Jste přitažliví pro peníze - prožitková přednáška. 19 hod., učebna DDM Libertin, základy přitažlivosti pro peníze a hojnost, co nám brání a co nám naopak funguje, přednáší Květa Kolouchová, www.pracenasobe.cz, vstupné 50 Kč, inf. [email protected], 733 706 309 JARNÍ PRÁZDNINY S LIBERTINEM!!! Itálie – 8. – 14. 2. , cena 5950 Kč+ permanentka, od 12 let, inf. J. Mimrová

Klub přátel muzea 16. 1. sobota ve 14 hodin, klubovna muzea Umělecké a historické památky Nizozemí. Přednáška prof. Zdeňka Pokorného 23. 1. sobota ve 14 hodin, klubovna muzea Vědec ztracený v labyrintu doby, prof. Vladimír Pazderník, PhD ve světle své pozůstalosti. Přednáška Ladislava Smejkala 30. 1. sobota ve 14 hodin, klubovna muzea Proměny České Lípy od listopadu 1989 do prosince 1990. Beseda o roce velkých změn. Uvádí redaktor Zdeněk Stehlík a jeho hosté.

leden 2010 26. 1. Ú – 28. 1. Čt – vždy ve 20.00 DOKONALÝ ÚNIK USA. Každý občas potřebuje zmizet. 28. 1. Čt – 29. 1. Pá - vždy v 17.30, 30. 1. So – 31. 1. Ne – vždy v 15.30 a 17.30 MIKULÁŠOVY PATÁLIE Francie. Oblíbená dětská knížka konečně na filmovém plátně. 29. 1. Pá - 31. 1. Ne – vždy ve 20.00 STÍNU NEUTEČEŠ ČR. Řehoř si žije spokojeně. Jeho žena Evženie ne. Po šedesáti letech manželství přichází osmdesátiletá Evženie za svou vnučkou – právničkou Katkou se žádostí, aby jí pomohla rozvést s pětaosmdesátiletým manželem Řehořem. Katka je šokována babiččiným rozhodnutím i její tvrdostí a neústupností. Co se musel se o stát ve vztahu prarodičů, že to ani celá desetiletí nezahladila? Katka nechce rozbít svou milovanou rodinu a pokusí se rozluštit babiččin důvod. V hlavních rolích Jaroslava Adamová a Pavel Landovský.

Seminář se zdravotní tematikou Šestidenní „Antistresový seminář“ (19, 21., 26., 28. ledna, 2., 4. února)Vás seznámí s příčinami stresových situací a jak na ně adekvátně reagovat. Semináře budou začínat vždy v 17. hodin v prostorách Církve adventistů v ul. Čs. armády 1578. Provází Bc. Miroslav Starý, tel. 739 345 678, [email protected]. Na seminář se můžete přihlásit předem, nebo až přímo na místě.

Městská knihovna Úterý 19. ledna od 17,00 hod WIKIPEDIE: MOHU JÍ VĚŘIT? MOHU JÍ POMOCI? Ing. Pavel Hrdlička za společnost Wikimedia CZ přiblíží historii a fungování Wikipedie, kdo do ní přispívá, jak funguje tvorba nových článků a jejich průběžné úpravy a opravy. Praktické rady a postupy při editaci. čítárna městské knihovny Čtvrtek 21. ledna od 9,30 hod POVÍDÁM, POVÍDÁM POHÁDKU… dopoledne pro maminky s dětmi do 4 let pobočka Špičák, ul. Červeného kříže Čtvrtek 21. ledna od 16,00 hod MÁME RÁDI ZVÍŘATA aneb CHOVATELSKÁ PORADNA Tentokrát : POTKAN LABORATORNÍ Zveme kluky, holky, dospěláky - všechny zvířecí kamarády do oddělení dětské literatury, nám. T. G.Masaryka Úterý 26. ledna od 17,00 hod Marta Knauerová, Vladimír Štěpánský, Atila Vörös : ČAROVNÉ BYLINKY O vzniku netradičně pojaté knihy, ručně vázané po vzoru starých herbářů. Beseda s projekcí snímků. Další setkání v rámci volného cyklu „Regionální autoři se představují“ čítárna městské knihovny nám. T. G. Masaryka

nadace, organizace

leden 2010

Přijďte se podívat na sídliště Sever Srdečně zveme budoucí prvňáčky a jejich rodiče na Den otevřených dveří, který se koná v ZŠ Česká Lípa, Školní 2520 na sídlišti Sever v pondělí 25. ledna od 8 do 18 hodin. Můžete zhlédnout od 8 hodin výuku ve třídách, od 10 hodin hudební pohádku „Kocour Modroočko“ (klubovna), od 11:40 činnosti dětí ve školní družině, od 16 hodin trénink plavání žactva (vstup do bazénu ze školy – u tělocvičen), country tance, PC učebny, školní družinu, klubovnu školy, školní jídelnu. Můžete si projít areál školy, vytvořit si svůj první výrobek v keramické dílně, zahrát si v koutku přestávkových aktivit, zasoutěžit si v naší tělocvičně, zazpívat si či zahrát si na hudební nástroje v naší hudebně. Prohlídku školy můžete zakončit ve školní jídelně, kde na budoucí prvňáčky čeká sladké překvapení. Naše škola je zaměřena na plaveckou výuku, hudebně-

dramatickou výchovu a country tance. V těchto činnostech dosahují naši žáci výsledky na úrovni špičky ČR. Mj. máme 3 počítačové učebny s interaktivní tabulí, jednu multimediální učebnu s interaktivní tabulí i s interaktivními učebnicemi. Hodiny tělesné výchovy jsou v našem vzdělávacím programu navýšeny o hodiny plaveckého výcviku. Děti od 1. třídy mohou své vlohy rozvíjet v těchto zájmových útvarech: keramika, sborový zpěv, hra na flétnu, country tance, karate, atletika, aerobik, sportovní hry, logopedická náprava, výpočetní technika, dopravní a turistický kroužek. Pro 1. – 3. třídy nabízíme výuku cizích jazyků v rámci zájmových útvarů. Žáci 1. a 2. stupně mají možnost navštěvovat školní družinu, školní klub i internetový klub. Potřebné informace je možné získat v kanceláři vedení školy nebo na tel. čísle 487 521 731.

Novou multimediální učebnu s interaktivní tabulí, promítacím plátnem a dalším vybavením otevřela v prosinci Základní škola na Slovance. Slavnostního přestřižení pásky se kromě místostarosty Jana Stejskala a ředitele školy Václava Špetlíka ujala také Soňa Holingerová Hendrychová, zástupkyně firmy ČEZ a.s., neboť právě tato společnost darovala škole 500 tisíc korun na vybavení nové učebny. Tu budou využívat například žáci, kteří se na škole věnují mediální tvorbě. Pro hosty si proto připravili krátký program, kde především poděkovali svému štědrému sponzorovi za nové technické vymoženosti, které teď Foto: Eva Markgrafová mají k dispozici.

Poděkování V českolipském bazénu vedu druhým rokem kurzy kojeneckého plavání pod názvem Plavecká školička Žabička. Chtěla bych touto cestou poděkovat paní ředitelce Ivetě Žižkové a všem zaměstnancům Sportareálu za výbornou spolupráci a vstřícné jednání v hledání nových možností rozšíření výuky kojeneckého plavání,protože je o tyto kurzy stále větší zájem. Díky naší spolupráci

jsme dosáhli získání nových výukových hodin,a tím jsme mohli uspokojit další „plaváčky“. Klidná atmosféra, která nyní v českolipském bazénu panuje, zpříjemňuje dětem a jejich rodičům tyto kurzy a zvyšuje tím jejich kvalitu. Přeji si za „plaváčky“ a jejich rodiče, aby naše spolupráce i nadále pokračovala v novém roce. Světlana WERNEROVÁ

č. 1

Vítejte u nás na Ladech Základní škola Šluknovská na českolipském sídlišti Lada pořádá 21. ledna pro veřejnost Den otevřených dveří. Jako každý rok představí od osmé hodiny ranní do páté hodiny odpolední to, co nabízí dětem v průběhu školního roku. Během dne můžete navštívit třídy, odborné a jazykové učebny, pět učeben výpočetní techniky, promítací sál s interaktivní tabulí nebo kvalitní sportovní zázemí školy- tělocvičny i venkovní sportovní areál. Škola je známa svými sportovními třídami zaměřenými na volejbal, ale nabízí toho svým žákům mnohem víc. Od první třídy výuku anglického jazyka a v odpoledních hodinách pestrou

paletu kroužků. Například keramický v moderní keramické dílně, historický a turistický, zdravotní, také sborový zpěv, mažoretky, pohybové hry a kroužky cizích jazyků. Redakční kroužek mapuje dění školy v časopisu Ladský šum a peer aktivisté propagují ve svém listu zdravý životní styl. Pro děti na prvním stupni jsou připravena čtyři oddělení školní družiny. I tam jste zváni. Na dni otevřených dveří přivítáme každého, kdo má zájem se s naší školou seznámit. Těšíme se na rodiče předškoláků i budoucí prvňáčky. Především jim ukážeme všechno, co je zajímá a rádi je uvidíme i u zápisu do prvních tříd.

ZŠ Dr. Miroslava Tyrše otevře dveře Základní škola Dr. Miroslava Tyrše zve prvňáčky do svých lavic pro nadcházející školní rok 2010/2011. Naše škola je již několik let školou s rozšířenou výukou cizích jazyků. Nabízíme výuku anglického jazyka již od prvního ročníku formou volitelného předmětu v rámci rozvrhu hodin v dopoledním vyučování dvě hodiny týdně. Od třetí třídy otevíráme jednu výběrovou třídu s rozšířenou výukou cizích jazyků /Aj, Nj, Rj/ s kvalifikovanými učitelkami. Možnost prohlédnout si naši školu mají rodiče se svými dětmi ve dnech 26. a 27. ledna od 8 do 15 hodin a v tyto dny se mohou zúčastnit výuky v 1. třídách od 9 do 11 hodin. Rodičům nabízíme informační schůzku s vedením školy a s učitelkami budoucích prvních tříd v úterý 26. ledna od 16 do 17 hodin. Co ještě můžeme nabídnout?

V odpoledních hodinách pestrou činnost ve školní družině, ve školním klubu nebo v některém ze zájmových kroužků (výtvarná výchova, hudební, keramika, šachy, sportovní činnost, kroužky výpočetní techniky, mažoretky). Od nejnižších ročníků se žáci účastní exkurzí, výletů, tématických zájezdů, ozdravných pobytů, ve vyšších ročnících pak zahraničních výměnných pobytů a poznávacích zájezdů do německy a anglicky mluvících zemí. Naši žáci dosahují opakované úspěchy ve sportu, vědomostních soutěžích a olympiádách, úspěšní jsou při přijímacích řízeních na čtyřletá, osmiletá gymnázia, střední odborné školy a lycea. Více se o naší škole dozvíte na: www.zstyrsceskalipa.cz nebo na tel. 606 116 119. Těšíme se na vás i vaše děti. Vedení školy

Zápis do první třídy na Slovance V pátek 5. února 2010 od 14,00 – 18,00 se koná zápis budoucích prvňáčků v ZŠ na Slovance. V naší škole se zaměřujeme na výchovu k zdravému životnímu stylu – získali jsme certifikát Zdravá škola, specializujeme se na ekologickou výchovu a mediální tvorbu. Už od první třídy vyučujeme angličtinu. Všechny děti procházejí povinně výukou informatiky. Pracujeme v moderních interaktivních a počítačových učebnách, kde děti získávají potřebné dovednosti pro práci s počítačem. Pro děti máme připravené volitelné předměty a zájmové útvary dle jejich zájmů. Žáci se účastní soutěží a olympiád.

Zároveň se věnujeme jako jediná škola na Českolipsku žákům s poruchami učení a zřizujeme pro děti s dyslexií, dysortografií a dyskalkulií specia-lizované dyslektické třídy od 4. – 9. ročníku. V naší škole pracuje školní speciální pedagog financovaný evropskými fondy a logoped. Zveme k zápisu do naší školy i děti z jiných obvodů. Pro budoucí školáky jsme připravili Školu hrou, která se koná v dubna až květnu. Těšíme se na budoucí prvňáčky a jejich rodiče. Den otevřených dveří je 22. ledna. Podrobnější informace o zápisu najdete na webových stránkách zsslovanka.cz či na tel. 774 3056 75. Mgr. J. LETÁKOVÁ zást. řed. školy 15

sport

č. 1

leden 2010

Česká Lípa hokejovým dějištěm olympiády dětí a mládeže Za necelé dva měsíce se v Libereckém kraji uskuteční celorepubliková soutěž – Hry IV. zimní olympiády dětí a mládeže České republiky (ODM) 2010 pro mladé sportovce ze všech krajů České republiky. Přímo v České Lípě se uskuteční nejatraktivnější z celkem jedenácti disciplín. Českolipští fanoušci se mohou těšit na všechny hokejové zápasy skupiny B, které se odehrají v místním sportareálu. ODM 2010 jsou projektem Českého

olympijského výboru a konají se pod záštitou Asociace krajů ČR. Sportovci ve věku od 10 do 14 let mezi sebou svedou boje o 312 medailí v devíti sportovních (běh na lyžích, skok na lyžích, severská kombinace, biatlon, alpské lyžování, lední hokej, snowboarding, krasobruslení a rychlobruslení) a dvou kulturních disciplínách (korespondenční výtvarná soutěž a tanec). Soutěž se bude konat od 31. ledna do 5. února 2010. Účastníci Her budou závodit v deseti špičkových sportovních areálech,

Plavecký bazén pro vodní slalomáře Již 15. ročník halového paralelního slalomu pro vodní slalomáře pořádali členové oddílu z německé Gery. Minivýprava z České Lípy tomu byla přítomna. Ve složení Václav a Jakub Šedivých, Michal Šrámek a Zbyšek Lhota(Žel. Brod) si vedla vcelku úspěšně. Nejvíce cenných kovů si odvezl M. Šrámek (1. místo kategorie C1m a

K1M a 2. místo C2M spolu se Zb. Lhotou). Dále pak Zbyšek Lhota se svým již dříve zmíněným 2. místem v kat. C2m a 3. místem v K1M. Třetím medailistou byl Jakub Šedivý, který zvítězil v kategorii K1m-junioři. Na medaili nedosáhl V. Šedivý, který skončil na osmém místě, protože si na své konto připsal 10 trestných sekund za předčasný start.

které prověřily sportovní akce mezinárodního významu, v celkem pěti městech libereckého regionu - Liberci (skokanský a sjezdařský areál Ještěd, sportovní areál Vesec, Tipsport arena, Svijanská arena), Jablonci nad Nisou (biatlonový areál Břízky), Rejdicích (snowboardový O2 Extra park), České Lípě (hokejový sportareál) a Harrachově (sportovní areál). Více informací o celorepublikové soutěži ODM 2010 naleznete na www.olympic.cz/odm2010.

SKI POLEVSKO, oddíl běžeckého lyžování zve širokou veřejnost na seriál tradičních závodů v běhu na lyžích P O L EV S K O – L U Ž I C K É H O RY Z I MA 2 0 0 9 / 2 0 1 0 30. ledna Muži 30 km, Ženy, dorost a příchozí 10 km LUŽICKÁ TŘICÍTKA

13. února Mužské a smíšené štafety 3x6 km, ženské štafety 3x3 km POLEVSKÉ ŠTAFETY

V případě nepříznivých sněhových podmínek se závody přesouvají na jiný termín. Propozice k závodům, fotky, články, mapy, tratě, sněhové zpravodajství na www.skipolevsko.estranky.cz

Házenkářský oddíl Lokomotiva Česká Lípa pořádá NÁBOR HRÁČŮ Kdo: chlapci - kategorie mladší a starší žáci rok narození 1998 až 2001 Kde: hřiště TJ Lokomotivy Česká Lípa u vlakového nádraží, sportovní hala Česká Lípa (u OD Kaufland) Kdy: každý pátek od 16.00 hod. Více informací na tel: 775 276 821- Patrik Pavlíček – organizační pracovník [email protected]

VÝTVARNÉ CENTRUM občanské sdružení kulturní ŠUM Jiráskovo divadlo, Panská ul. Č. Lípa -nabídka pravidelné činnosti na www.volny.cz/ksum výtvarné a keramické dílny pro děti od 3 let po dospěláky, každý čt. keramická dílna pro veřejnost, 15-19 hod, cena 20,-Kč+mat, příchod do 17. hod. 6. února so malování na HEDVÁBÍ, 9-13 hod., cena dle materiálu, inf.na www.volny.cz/ksum, [email protected], přihlášky předem!

Pozvánka KČT 6. 2. – Je Krásná Lípa opravdu krásná Odjezd z hl. nádraží v České Lípě v 8,36 do Krásné Lípy Trasa: Procházka od střediska NP po městě a jeho památkách – 6 km Výpravu vede V. Šumová tel. 776 348 377. Vždy doporučujeme ověření aktuálních údajů ve vývěskách KČT na hlavním nádraží, na Střelnici a u vily Adéla na Děčínské ulici.

Pozvánka do Základní a mateřské školy Jižní Zápis do 1.třídy pátek 5. 2. 2010 14.00-18.00 h. Přijďte se podívat už ve čtvrtek 21. ledna na Den otevřených dveří od 8.00 do 16.00 h. Co můžeme nabídnout vašemu prvňáčkovi? - školu s výbornou výchovně vzdělávací tradicí ŠVP - Škola pro každého viz. web. (Aj-1.roč-kroužek, od 2. roč. v rozvrhu)

- školu rodinného typu v klidném prostředí (škola obklopená zelení) PC učebna a učebna s interaktivní tabulí, celá škola vybavena novým nábytkem - školní družina s bohatou nabídkou činností · (výtvarné , pracovní, sportovní, dramatické a estetické působení) - zapojení dětí do odpoledních mimoškolních aktivit · (taneční, výtvarný, keramický,

sportovní, hudební, jazykový, …….) - dostupnost školy i z jiných lokalit · (MHD, školní autobusy, stanice ČD, linkové autobusy do okolí ČL) - v případě potřeby dyslektická a logopedická náprava - sportovní třídy se zaměřením na fotbal ve spolupráci s ARSENAL Č. Lípa. Další informace na: http://www.zsjizni.clnet.cz/ tel: 487829320, fax: 487829321

MĚSTSKÉ NOVINY NOVINY, čtrnáctideník, ev. č. MK ČR E 10268 Vydává: Město Česká Lípa, nám. T. G. Masaryka 1, IČO 00260428. Redakce Redakce: MÚ, nám. T. G. M 1, tel.: redaktor: Eva Markgrafová. Členové redakční rady: předseda Mgr. Tomáš Vlček, členové 487 881227, 731 435 033, e-mail: [email protected] . Odpovědný redaktor Siegfried Tomasch, Mgr. Romana Žatecká, Mgr. Regina Jonášová, Karel Hajný, Jaroslava Procházková, Ing., Jiří Hau, Mgr. Pavlína Lomičová, Zdeněk Novák. Redakční rada má vyhrazené právo zamítnout příspěvky, které budou v rozporu s jejími kodexy, anebo budou dodány po uzávěrce. Distribuce: tel.480 018 590. Příjem inzerce: tel. 487 881 238, e-mail: [email protected]. Dopisy a příspěvky čtenářů nemusejí být totožné s názory a stanovisky redakce. Vydavatel také nenese zodpovědnost za obsah zveřejněné inzerce a případné následné škody.