[Řada System 2] MADE
IN
ITALY
Technology
NOVÝ elektrický lineární hřebenový pohon s technologií DEC NEW Electrical linear rack actuator DEC technology:
•• ••
● Automatické nastavení koncových poloh ● Modulární systém ● Vysoká ochrana proti vnějším vlivům ● Vysoká tlačná a tažná síla ● Increase of actuator’s and window’s lifetime ● Automatic setting of the end limits
•• ••
● Modular system ● High protection against external agents ● High thrust and tensile power
•• ••
•
NOVINKA
● Vyšší životnost pohonu a okna
Dynamic DEC Electronic Control
[Řada System 2] Hřebenový pohon pro: ven výklopná okna, světlíky, žaluzie, lamelová okna Rack actuator for: top hinged windows, domes, sunshades, louvre windows.
Technology
1000N
Dynamic
DEC Electronic
Control
Tandemový provoz Tandem operation Vestavěná technologie DEC On-board DEC technology Dostupné verze: 230 V ~ a 24 V = Available versions: 230V AC and 24V DC Vysoký stupeň ochrany High protection degree Bezúdržbový Maintenance free Stupeň ochrany: Motor s převodovkou IP 55 / Protection degree: Gearmotor IP 55 Koncový spínač pro zavření-otevření: „DEC“ / Limit switch closing-opening: “DEC” Barva motoru s převodovkou: šedá RAL 9006 / Colour Gearmotor: Grey RAL 9006 POPIS PRODUKTU: Elektrický lineární pohon MINGARDI s ozubeným táhlem 12x12 v hliníkovém pouzdru. Provozní napětí: 230 V~ 50 Hz v souladu s direktivami 2006/95 LVD - 2004/108 EMC. Provozní napětí 24 V = v souladu s direktivou 2004/108 EMC. Je vybaven elektronickým systémem pro řízení koncové polohy s omezovačem proudu pro automatické přizpůsobení jakýmkoli změnám provozních podmínek a elektronickou brzdou. Může být zapojen paralelně. Kryt motoru s převodovkou je z hliníku. Barvy: šedý RAL 9006 motor s převodovkou a stříbrné pouzdro táhla. Dodáván spolu s montážními doplňky. DESCRIPTION OF SPECIFICATIONS: MINGARDI linear electric actuator with movement by a 12x12 section rack contained inside the aluminium tubolar. Operating voltage: 230V ~ 50 Hz in conformity with Directives 2006/95 LVD - 2004/108 EMC. Operating voltage: 24V DC voltage in conformity with Directive 2004/108 EMC. Limit switch system by way of current limiter for automatic adjustment to any possible changes of ledges and electronic brake. It can be connected in parallel. Gearmotor body is in alluminum. Colours: grey RAL 9006 gearmotor, silver tubolar body. Complete with fixing accessories. ELEKTRICKÝ LINEÁRNÍ HŘEBENOVÝ POHON - TANDEMOVÁ ŘEŠENÍ - VYSOKÝ STUPEŇ OCHRANY - NEJVYŠŠÍ VÝKON - TECHNOLOGIE DEC ELECTRICAL LINEAR RACK ACTUATOR - TANDEM SOLUTIONS - HIGH PROTECTION DEGREE - HIGHEST POWER - DEC TECHNOLOGY
[Řada System 2] System 2 – výkres s rozměry / System 2 Scale drawing
Zdvih/Stroke 180 230 350 550 750 1000
L 340 390 510 710 910 1160
TECHNICKÉ ÚDAJE System 2 - 230V AC / TECHNICAL FEATURES System 2 - 230V AC KÓD CODE
POPIS DESCRIPTION
Motor+převodovka 2700688 Gearmotor 2700765 Táhlo a motor+přev. zdvih 180 mm Rack and gearmotor Stroke 180 mm Táhlo a motor+přev. zdvih 230 mm 2700766 Rack and gearmotor Stroke 230 mm Táhlo a motor+přev. zdvih 350 mm 2700767 Rack and gearmotor Stroke 350 mm Táhlo a motor+přev. zdvih 550 mm 2700689 Rack and gearmotor Stroke 550 mm 2700768 Táhlo a motor+přev. zdvih 750 mm Rack and gearmotor Stroke 750 mm Táhlo a motor+přev. zdvih 1000 mm 2700769 Rack and gearmotor Stroke 1000 mm
NAPĚTÍ VOLTAGE
TLAK/TAH THRUST/TENSILE
ZDVIH STROKE
MAX. PROUD MAX CONSUMP.
MIN. RYCHLOST MIN SPEED
230 V~ / 50 Hz
1000 N
/
0,25A
cca 10 mm/s
230 V~ / 50 Hz
1000 N
180 mm
0,25 A
cca 10 mm/s
230 V~ / 50 Hz
1000 N
230 mm
0,25 A
cca 10 mm/s
230 V~ / 50 Hz
1000 N
350 mm
0,25 A
cca 10 mm/s
230 V~ / 50 Hz
1000 N
550 mm
0,25 A
cca 10 mm/s
230 V~ / 50 Hz
1000 N
750 mm
0,25 A
cca 10 mm/s
230 V~ / 50 Hz
1000 N
1000 mm
0,25 A
cca 10 mm/s
HODNOTY UVEDENÉ V TABULCE NAMĚŘENY V KLIMATICKÉ TESTOVACÍ KOMOŘE PŘI PROVOZNÍ TEPLOTĚ OD -10 °C DO +40 °C S MAXIMÁLNÍ RELATIVNÍ VLHKOSTÍ VZDUCHU 60 %. THE VALUES INDICATED ON THE TABLE WERE RECORDED IN A CLIMATIC TEST CHAMBER AT OPERATING TEMPERATURES BETWEEN -10°C/+40°C WITH MAX 60% RELATIVE HUMIDITY.
TECHNICKÉ ÚDAJE System 2 - 24V DC / TECHNICAL FEATURES System 2 - 24V DC KÓD CODE
POPIS DESCRIPTION
Motor+převodovka 2700690 Gearmotor 2700770 Táhlo a motor+přev. zdvih 180 mm Rack and gearmotor Stroke 180 mm 2700771 Táhlo a motor+přev. zdvih 230 mm Rack and gearmotor Stroke 230 mm 2700772 Táhlo a motor+přev. zdvih 350 mm Rack and gearmotor Stroke 350 mm 2700691 Táhlo a motor+přev. zdvih 550 mm Rack and gearmotor Stroke 550 mm Táhlo a motor+přev. zdvih 750 mm 2700773 Rack and gearmotor Stroke 750 mm 2700774 Táhlo a motor+přev. zdvih 1000 mm Rack and gearmotor Stroke 1000 mm
NAPĚTÍ VOLTAGE
TLAK/TAH THRUST/TENSILE
ZDVIH STROKE
MAX. PROUD MAX CONSUMP.
MIN. RYCHLOST MIN SPEED
24 V=
1000 N
/
1,30 A
cca 10 mm/s
24 V=
1000 N
180 mm
1,30 A
cca 10 mm/s
24 V=
1000 N
230 mm
1,30 A
cca 10 mm/s
24 V=
1000 N
350 mm
1,30 A
cca 10 mm/s
24 V=
1000 N
550 mm
1,30 A
cca 10 mm/s
24 V=
1000 N
750 mm
1,30 A
cca 10 mm/s
24 V=
1000 N
1000 mm
1,30 A
cca 10 mm/s
PŘÍSLUŠENSTVÍ PRO OVLÁDÁNÍ: Potřebné informace získáte u prodejce. CONTROL ACCESSORIES: please contact our technical support service for further information
ELEKTRICKÝ LINEÁRNÍ HŘEBENOVÝ POHON - TANDEMOVÁ ŘEŠENÍ - VYSOKÝ STUPEŇ OCHRANY - NEJVYŠŠÍ VÝKON - TECHNOLOGIE DEC ELECTRICAL LINEAR RACK ACTUATOR - TANDEM SOLUTIONS - HIGH PROTECTION DEGREE - HIGHEST POWER - DEC TECHNOLOGY
[Řada System 2]
System 2 – výkres s rozměry / System 2 Scale drawing Zdvih/Stroke 180 230 350 550 750 1000
TÁHLO S PŘEVODEM / GEAR DRIVEN RACK
L 340 390 510 710 910 1160
SOUPRAVA TÁHLA / RACK ASSEMBLY
KÓD CODE
POPIS DESCRIPTION
KÓD CODE
POPIS DESCRIPTION
2700798
Souprava táhla s převodem Gear driven rack assembly
2700496
Souprava táhla s konzolami – zdvih 180 mm Rack assembly with brackets - Stroke 180 mm
2700792
Souprava táhla s převodem a konzolami – zdvih 180 mm Gear driven rack assembly with brackets - Stroke 180 mm
2700498
Souprava táhla s konzolami – zdvih 230 mm Rack assembly with brackets - Stroke 230 mm
2700793
Souprava táhla s převodem a konzolami – zdvih 230 mm Gear driven rack assembly with brackets - Stroke 230 mm
2700500
Souprava táhla s konzolami – zdvih 350 mm Rack assembly with brackets - Stroke 350 mm
2700794
Souprava táhla s převodem a konzolami – zdvih 350 mm Gear driven rack assembly with brackets - Stroke 350 mm
2700501
Souprava táhla s konzolami – zdvih 550 mm Rack assembly with brackets - Stroke 550 mm
2700795
Souprava táhla s převodem a konzolami – zdvih 550 mm Gear driven rack assembly with brackets - Stroke 550 mm
2700508
Souprava táhla s konzolami – zdvih 750 mm Rack assembly with brackets - Stroke 750 mm
2700796
Souprava táhla s převodem a konzolami – zdvih 750 mm Gear driven rack assembly with brackets - Stroke 750 mm
2700510
Souprava táhla s konzolami – zdvih 1000 mm Rack assembly with brackets - Stroke 1000 mm
2700797
Souprava táhla s převodem a konzolami – zdvih 1000 mm Gear driven rack assembly with brackets - Stroke 1000 mm
ELEKTRICKÝ LINEÁRNÍ HŘEBENOVÝ POHON - TANDEMOVÁ ŘEŠENÍ - VYSOKÝ STUPEŇ OCHRANY - NEJVYŠŠÍ VÝKON - TECHNOLOGIE DEC ELECTRICAL LINEAR RACK ACTUATOR - TANDEM SOLUTIONS - HIGH PROTECTION DEGREE - HIGHEST POWER - DEC TECHNOLOGY
[Řada System 2]
System 2 – výkres s rozměry / System 2 Scale drawing Lb 890 1140 1390 1640 1890
SPOJOVACÍ TYČ / CONNECTION ROD
Lb + 110 mm 1000 1250 1500 1750 2000
NÁHRADNÍ DÍLY / SPARE PARTS
POPIS DESCRIPTION
KÓD CODE
POPIS DESCRIPTION
2700081
Spojovací tyč – délka 890 mm Connection rod - Length 890 mm
2700518
Montážní konzoly Fixing brackets
2700082
Spojovací tyč – délka 1140 mm Connection rod - Length 1140 mm
2700083
Spojovací tyč – délka 1390 mm Connection rod - Length 1390 mm
2700084
Spojovací tyč – délka 1640 mm Connection rod - Length 1640 mm
2700085
Spojovací tyč – délka 1890 mm Connection rod - Length 1890 mm
2700086
Příslušenství pro spojovací tyč – čep Accessories for connecting rod
Technology
KÓD CODE
Dynamic DEC Electronic Control
ELEKTRICKÝ LINEÁRNÍ HŘEBENOVÝ POHON - TANDEMOVÁ ŘEŠENÍ - VYSOKÝ STUPEŇ OCHRANY - NEJVYŠŠÍ VÝKON - TECHNOLOGIE DEC ELECTRICAL LINEAR RACK ACTUATOR - TANDEM SOLUTIONS - HIGH PROTECTION DEGREE - HIGHEST POWER - DEC TECHNOLOGY
POZNÁMKY
ELEKTRICKÝ LINEÁRNÍ HŘEBENOVÝ POHON - TANDEMOVÁ ŘEŠENÍ - VYSOKÝ STUPEŇ OCHRANY - NEJVYŠŠÍ VÝKON - TECHNOLOGIE DEC ELECTRICAL LINEAR RACK ACTUATOR - TANDEM SOLUTIONS - HIGH PROTECTION DEGREE - HIGHEST POWER - DEC TECHNOLOGY
POZNÁMKY
ELEKTRICKÝ LINEÁRNÍ HŘEBENOVÝ POHON - TANDEMOVÁ ŘEŠENÍ - VYSOKÝ STUPEŇ OCHRANY - NEJVYŠŠÍ VÝKON - TECHNOLOGIE DEC ELECTRICAL LINEAR RACK ACTUATOR - TANDEM SOLUTIONS - HIGH PROTECTION DEGREE - HIGHEST POWER - DEC TECHNOLOGY
[Řada System 2] DOSTING, spol. s. r. o. Košinova 19 612 00 BRNO Tel.: +420 549 522 211 Fax: +420 549 522 210 E-mail:
[email protected] Internet: www.dosting.cz
Window Automation industrY
www.mingardi.cz
