Command and control system

Command and control system Info Version 3

Dato for offentliggørelse 24-09-2013 04:23

URL http://com.mercell.com/permalink/38174111.aspx

Ændret dato 24-09-2013 04:23

Ekstern udbuds ID 319900-2013 Udbudstype Tildeling af kontrakt Dokumenttype Indgåede aftaler Udbudsprocedure Offentligt udbud Kontrakt type Vareindkøbskontrakter Reguleringer De Europæiske Fællesskaber, med deltagelse af GATT-lande Tildelingskriterier Det økonomisk mest fordelagtige bud

Indkøber Firma Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK15851 Addresse Széchenyi tér 1. Postnr/By 7621 Pécs Ungarn Telefon +36 72 51 20 30 Fax +36 72 51 20 37 E-mail [email protected]

Versions ændringer Contract award Beskrivelse

03-07-2016 12:31

Side 1 af 11

Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. Széchenyi tér 1. For the attention of: Dr. Krémer Krisztina, Pécs, 7621, HUNGARY. Telephone: +36 72512030. Fax: +36 72512037. E-mail:  [email protected] (Supplement to the Official Journal of the European Union, 15.3.2013, 2013/S 53-087423) 2013/S 084-140730

RE: CPV:42961000, 30231300, 30231320, 35261000, 32321200, 30200000, 72200000, 72212000 Command and control system Display screens Touch screen monitors Information panels Audio-visual equipment Computer equipment and supplies Software programming and consultancy services Programming services of application software Instead of: II.2.1. Teljes mennyiség Közösségi közlekedés versenyképességét növelő informatikai fejlesztés (árubeszerzés és informatikai szolgáltatás) megvalósítása, mely lényegében egy olyan integrált rendszer felállítása, melyben a forgalomirányítás és az utastájékoztatás egységesen, közös információ-bázis alapján működtethető. A szerződés keretében az alábbi új áruk leszállítására és kapcsolódó szolgáltatások elvégzésre kerül sor a dokumentációban részletezettek szerint: Központi forgalomirányítást és utastájékoztatást kiszolgáló szerverek, mentés, archiválás eszközeinek leszállítása és üzembe helyezése, 226 db beltéri utastájékoztató kijelző (ebből 64 db Mercedes csuklós autóbuszon 2 db/busz, a többi 98 db autóbuszon 1 db/busz) leszállítása és üzembe helyezése, 162 db külső utastájékoztató tábla szett (front-, oldal- és hátfal kijelző tábla) leszállítása és üzembe helyezése, Hangos utas-tájékoztatás kiépítése 162 db autóbuszon, Interfészek kiépítése a Tüke Busz Zrt. meglévő rendszerei felé 20 db munkaállomás (PC + monitorok) leszállítása és üzembe helyezése, 162 db fedélzeti számítógép (kijelző és kommunikációs interfésszel) leszállítása és üzembe helyezése, 2 db dinamikus utas-tájékoztató tábla leszállítása és az Uránváros autóbusz állomáson történő üzembe helyezése, Utasszámláló beépítése 20 db autóbuszon 162 db környezeti minőségérzékelő leszállítása és üzembe helyezése, Rendszerintegrációs feladatok ellátása, közösségi közlekedési eszközök előnyben részesítése (ún. „zöldút kérés”) funkció kialakítása valamint

03-07-2016 12:31

Side 2 af 11

Transmodel, transexchange, SIRI megfelelőség biztosítása. A Szállító által ajánlott termékeknek meg kell felelniük a helyi és helyközi közúti közösségi közlekedésben kialakítandó informatikai rendszerek megvalósítására vonatkozó ROP pályázati és megvalósítási módszertani ajánlásban meghatározott műszaki követelményeknek. A hivatkozott ROP ajánlásokat a dokumentáció tartalmazza. A szerződés időtartamába az átadás-átvételi eljárás, valamint a próbaüzem időtartama beszámít. (ha ismert, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 506359626 Pénznem: HUF IV.3.6. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az időtartam hónapban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.3.) A dokumentáció beszerzésének határideje 07.05.2013 IV.3.4.) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 07.05.2013 IV.3.7.) Ajánlatok felbontásának feltételei 07.05.2013 Read: II.2.1. Teljes mennyiség Közösségi közlekedés versenyképességét növelő informatikai fejlesztés (árubeszerzés és informatikai szolgáltatás) megvalósítása, mely lényegében egy olyan integrált rendszer felállítása, melyben a forgalomirányítás és az utastájékoztatás egységesen, közös információ-bázis alapján működtethető. A szerződés keretében az alábbi új áruk leszállítására és kapcsolódó szolgáltatások elvégzésre kerül sor a dokumentációban részletezettek szerint: Központi forgalomirányítást és utastájékoztatást kiszolgáló szerverek, mentés, archiválás eszközeinek leszállítása és üzembe helyezése, 226 db beltéri utastájékoztató kijelző (ebből 64 db Mercedes csuklós autóbuszon 2 db/busz, a többi 98 db autóbuszon 1 db/busz) leszállítása és üzembe helyezése, 162 db külső utastájékoztató tábla szett (front-, oldal- és hátfal kijelző tábla) leszállítása és üzembe helyezése, Hangos utas-tájékoztatás kiépítése 162 db autóbuszon, Interfészek kiépítése a Tüke Busz Zrt. meglévő rendszerei felé 20 db munkaállomás (PC + monitorok) leszállítása és üzembe helyezése, 162 db fedélzeti számítógép (kijelző és kommunikációs interfésszel) leszállítása és üzembe helyezése, 2 db dinamikus utas-tájékoztató tábla leszállítása és az Uránváros autóbusz állomáson történő üzembe helyezése, 20 db utasszámláló szenzor beépítése 6 darab autóbusz 20 db ajtajához, 162 db környezeti minőségérzékelő leszállítása és üzembe helyezése, Rendszerintegrációs feladatok ellátása, közösségi közlekedési eszközök előnyben részesítése (ún. „zöldút kérés”) funkció kialakítása valamint Transmodel, transexchange, SIRI megfelelőség biztosítása.

03-07-2016 12:31

Side 3 af 11

A Szállító által ajánlott termékeknek meg kell felelniük a helyi és helyközi közúti közösségi közlekedésben kialakítandó informatikai rendszerek megvalósítására vonatkozó ROP pályázati és megvalósítási módszertani ajánlásban meghatározott műszaki követelményeknek. A hivatkozott ROP ajánlásokat a dokumentáció tartalmazza. A szerződés időtartamába az átadás-átvételi eljárás, valamint a próbaüzem időtartama beszámít. (ha ismert, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 506359626 Pénznem: HUF IV.3.6. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az időtartam napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.3.) A dokumentáció beszerzésének határideje 24.05.2013 (10:00) IV.3.4.) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 24.05.2013 (10:00) IV.3.7.) Ajánlatok felbontásának feltételei 24.05.2013 (10:00) Other additional information Information to be corrected or added in the corresponding tender documents. For further information please refer to the relevant corresponding tender documents. A TED 2013/S 053-087423 iktatószámon megjelent ajánlati felhívás IV.3.6. pontjában közölt adat a Kbt. 83.§ (7)bekezdésébe ütközik. Ajánlatkérő 2013. április 23. napján a Kbt. 45.§ (4) bekezdése alapján az ajánlattételi határidőt meghosszabbította 2013. május 7. napjának 10.00 órájáig. Ajánlatkérő a dokumentációt a Kbt. 42.§ (2) bekezdésével összhangban a dokumentációt kiváltó ajánlattevőknek módosított, egységes szerkezetbe foglalva térítésmentesen elektronikusan megküldi. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja, beszerzésének helye egyebekben nem módosul. A dokumentáció módosítása az alábbi pontot érinti: 10./ Ajánlatok leadása, bontása

Original text: Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zrt. Széchenyi tér 1. Címzett: Dr. Krémer Krisztina, Pécs, 7621, MAGYARORSZÁG. Telefon: +36 72512030. Fax: +36 72512037. E-mail:  [email protected] (Kiegészítés az Európai Unió Hivatalos Lapjához, 15.3.2013, 2013/S 53-087423) 2013/S 084-140730

Tárgy: CPV:42961000, 30231300, 30231320, 35261000, 32321200, 30200000, 72200000, 72212000 Irányító és ellenőrző rendszerek Kijelző képernyők

03-07-2016 12:31

Side 4 af 11

Érintőképernyős monitor Információs táblák Audiovizuális berendezések Számítógépek és tartozékaik Szoftverprogramozási és tanácsadási szolgáltatások Alkalmazási szoftverek programozási szolgáltatásai A következő helyett: II.2.1. Teljes mennyiség Közösségi közlekedés versenyképességét növelő informatikai fejlesztés (árubeszerzés és informatikai szolgáltatás) megvalósítása, mely lényegében egy olyan integrált rendszer felállítása, melyben a forgalomirányítás és az utastájékoztatás egységesen, közös információ-bázis alapján működtethető. A szerződés keretében az alábbi új áruk leszállítására és kapcsolódó szolgáltatások elvégzésre kerül sor a dokumentációban részletezettek szerint: Központi forgalomirányítást és utastájékoztatást kiszolgáló szerverek, mentés, archiválás eszközeinek leszállítása és üzembe helyezése, 226 db beltéri utastájékoztató kijelző (ebből 64 db Mercedes csuklós autóbuszon 2 db/busz, a többi 98 db autóbuszon 1 db/busz) leszállítása és üzembe helyezése, 162 db külső utastájékoztató tábla szett (front-, oldal- és hátfal kijelző tábla) leszállítása és üzembe helyezése, Hangos utas-tájékoztatás kiépítése 162 db autóbuszon, Interfészek kiépítése a Tüke Busz Zrt. meglévő rendszerei felé 20 db munkaállomás (PC + monitorok) leszállítása és üzembe helyezése, 162 db fedélzeti számítógép (kijelző és kommunikációs interfésszel) leszállítása és üzembe helyezése, 2 db dinamikus utas-tájékoztató tábla leszállítása és az Uránváros autóbusz állomáson történő üzembe helyezése, Utasszámláló beépítése 20 db autóbuszon 162 db környezeti minőségérzékelő leszállítása és üzembe helyezése, Rendszerintegrációs feladatok ellátása, közösségi közlekedési eszközök előnyben részesítése (ún. „zöldút kérés”) funkció kialakítása valamint Transmodel, transexchange, SIRI megfelelőség biztosítása. A Szállító által ajánlott termékeknek meg kell felelniük a helyi és helyközi közúti közösségi közlekedésben kialakítandó informatikai rendszerek megvalósítására vonatkozó ROP pályázati és megvalósítási módszertani ajánlásban meghatározott műszaki követelményeknek. A hivatkozott ROP ajánlásokat a dokumentáció tartalmazza. A szerződés időtartamába az átadás-átvételi eljárás, valamint a próbaüzem időtartama beszámít. (ha ismert, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 506359626 Pénznem: HUF IV.3.6. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az időtartam hónapban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.3.) A dokumentáció beszerzésének határideje

03-07-2016 12:31

Side 5 af 11

07.05.2013 IV.3.4.) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 07.05.2013 IV.3.7.) Ajánlatok felbontásának feltételei 07.05.2013 Helyesen: II.2.1. Teljes mennyiség Közösségi közlekedés versenyképességét növelő informatikai fejlesztés (árubeszerzés és informatikai szolgáltatás) megvalósítása, mely lényegében egy olyan integrált rendszer felállítása, melyben a forgalomirányítás és az utastájékoztatás egységesen, közös információ-bázis alapján működtethető. A szerződés keretében az alábbi új áruk leszállítására és kapcsolódó szolgáltatások elvégzésre kerül sor a dokumentációban részletezettek szerint: Központi forgalomirányítást és utastájékoztatást kiszolgáló szerverek, mentés, archiválás eszközeinek leszállítása és üzembe helyezése, 226 db beltéri utastájékoztató kijelző (ebből 64 db Mercedes csuklós autóbuszon 2 db/busz, a többi 98 db autóbuszon 1 db/busz) leszállítása és üzembe helyezése, 162 db külső utastájékoztató tábla szett (front-, oldal- és hátfal kijelző tábla) leszállítása és üzembe helyezése, Hangos utas-tájékoztatás kiépítése 162 db autóbuszon, Interfészek kiépítése a Tüke Busz Zrt. meglévő rendszerei felé 20 db munkaállomás (PC + monitorok) leszállítása és üzembe helyezése, 162 db fedélzeti számítógép (kijelző és kommunikációs interfésszel) leszállítása és üzembe helyezése, 2 db dinamikus utas-tájékoztató tábla leszállítása és az Uránváros autóbusz állomáson történő üzembe helyezése, 20 db utasszámláló szenzor beépítése 6 darab autóbusz 20 db ajtajához, 162 db környezeti minőségérzékelő leszállítása és üzembe helyezése, Rendszerintegrációs feladatok ellátása, közösségi közlekedési eszközök előnyben részesítése (ún. „zöldút kérés”) funkció kialakítása valamint Transmodel, transexchange, SIRI megfelelőség biztosítása. A Szállító által ajánlott termékeknek meg kell felelniük a helyi és helyközi közúti közösségi közlekedésben kialakítandó informatikai rendszerek megvalósítására vonatkozó ROP pályázati és megvalósítási módszertani ajánlásban meghatározott műszaki követelményeknek. A hivatkozott ROP ajánlásokat a dokumentáció tartalmazza. A szerződés időtartamába az átadás-átvételi eljárás, valamint a próbaüzem időtartama beszámít. (ha ismert, csak számokkal) Becsült érték áfa nélkül: 506359626 Pénznem: HUF IV.3.6. Az ajánlati kötöttség minimális időtartama Az időtartam napban: 60 (az ajánlattételi határidő lejártától számítva) IV.3.3.) A dokumentáció beszerzésének határideje 24.05.2013 (10:00)

03-07-2016 12:31

Side 6 af 11

IV.3.4.) Ajánlattételi vagy részvételi határidő 24.05.2013 (10:00) IV.3.7.) Ajánlatok felbontásának feltételei 24.05.2013 (10:00) További információk Javítandó vagy hozzáfűzendő információ a megfelelő pályázati dokumentációban. A további információkat lásd a megfelelő pályázati dokumentációban. A TED 2013/S 053-087423 iktatószámon megjelent ajánlati felhívás IV.3.6. pontjában közölt adat a Kbt. 83.§ (7)bekezdésébe ütközik. Ajánlatkérő 2013. április 23. napján a Kbt. 45.§ (4) bekezdése alapján az ajánlattételi határidőt meghosszabbította 2013. május 7. napjának 10.00 órájáig. Ajánlatkérő a dokumentációt a Kbt. 42.§ (2) bekezdésével összhangban a dokumentációt kiváltó ajánlattevőknek módosított, egységes szerkezetbe foglalva térítésmentesen elektronikusan megküldi. A dokumentáció rendelkezésre bocsátásának módja, beszerzésének helye egyebekben nem módosul. A dokumentáció módosítása az alábbi pontot érinti: 10./ Ajánlatok leadása, bontása Tildeling Section V: Award of contract V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken  T-Systems Magyarország Zrt. Budafoki út 56. 1117 Budapest, HUNGARY

Original text: Közösségi közlekedés versenyképességét növelő informatikai fejlesztés (árubeszerzés és informatikai szolgáltatás) megvalósítása szállítási szerződés keretében. V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja:  18.7.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk  A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe  T-Systems Magyarország Zrt. Budafoki út 56. 1117 Budapest, MAGYARORSZÁG Udvidet beskrivelse

03-07-2016 12:31

Side 7 af 11

Contract award notice – utilities 2013/S 185-319900 Directive 2004/17/EC Section I: Contracting entity I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK15851, Széchenyi tér 1. dr. Krémer Krisztina, 7621 Pécs, HUNGARY +36 72512030,  [email protected] +36 72512037 Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 42961000, 30231300, 30231320, 35261000, 32321200, 30200000, 72200000, 72212000 Description Command and control system. Display screens. Touch screen monitors. Information panels. Audio-visual equipment. Computer equipment and supplies. Software programming and consultancy services. Programming services of application software. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 506 352 600 HUF Excluding VAT Section V: Award of contract V.1) Award and contract value Contract No: 1 Lot No: 1  V.1.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken T-Systems Magyarország Zrt. Budafoki út 56. 1117 Budapest, HUNGARY V.1.4) Information on value of contract Initial estimated total value of the contract:  Value: 506 359 626 HUF

03-07-2016 12:31

Side 8 af 11

Excluding VAT Total final value of the contract:  Value: 506 352 600 HUF V.1.6) Price paid for bargain purchases

Original text: Tájékoztató az eljárás eredményéről – Egyes ágazatokban 2013/S 185-319900 2004/17/EK irányelv I. szakasz: Ajánlatkérő I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Címzett: Telefon: E-mail: Fax: Tüke Busz Közösségi Közlekedési Zártkörűen Működő RészvénytársaságAK15851, Széchenyi tér 1. dr. Krémer Krisztina, 7621 Pécs, MAGYARORSZÁG +36 72512030,  [email protected] +36 72512037 I.2) Fő tevékenység Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz-szolgáltatások I.3) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést: nem II. szakasz: A szerződés tárgya II.1) Meghatározás II.1.1) A szerződéshez rendelt elnevezés Közösségi közlekedés versenyképességét növelő informatikai fejlesztés (árubeszerzés és informatikai szolgáltatás) megvalósítása szállítási szerződés keretében. II.1.2) A szerződés típusa és a teljesítés helye Árubeszerzés Adásvétel A teljesítés helye: Baranya megye, Pécs Megyei Jogú Város közigazgatási területe. NUTS-kód HU231 II.1.3) Keretmegállapodásra és dinamikus beszerzési rendszerre (DBR) vonatkozó információk II.1.4) A szerződés vagy a beszerzés(ek) rövid meghatározása: Közösségi közlekedés versenyképességét növelő informatikai fejlesztés (árubeszerzés és informatikai szolgáltatás) megvalósítása szállítási szerződés keretében. II.1.5) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 42961000, 30231300, 30231320, 35261000, 32321200, 30200000, 72200000, 72212000

03-07-2016 12:31

Side 9 af 11

II.1.6) A közbeszerzési megállapodásra (GPA) vonatkozó információk A szerződés a közbeszerzési megállapodás (GPA) hatálya alá tartozik: igen II.2) A szerződés(ek) végleges összértéke II.2.1) A szerződés(ek) végleges összértéke Érték: 506 352 600 HUF Áfa nélkül IV. szakasz: Eljárás IV.1) Az eljárás fajtája IV.1.1) Az eljárás fajtája Nyílt IV.2) Bírálati szempontok IV.2.1) Bírálati szempontok Az összességében legelőnyösebb ajánlat IV.2.2) Elektronikus árlejtésre vonatkozó információk Elektronikus árlejtést fognak alkalmazni: nem IV.3) Adminisztratív információk IV.3.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám: IV.3.2) Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre Ajánlati/részvételi felhívás A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2013/S 53-087423 15.3.2013 V. szakasz: Az eljárás eredménye V.1) Az eljárás eredménye és a szerződés értéke A szerződés száma: 1 Rész száma: 1 - Elnevezés: Szállítási szerződés V.1.1) Az eljárást lezáró döntés meghozatalának időpontja: 18.7.2013 V.1.2) Ajánlatokra vonatkozó információk A beérkezett ajánlatok száma: 1 V.1.3) A nyertes gazdasági szereplő neve és címe T-Systems Magyarország Zrt. Budafoki út 56. 1117 Budapest, MAGYARORSZÁG V.1.4) A szerződés értékére vonatkozó információk A szerződés eredetileg becsült összértéke:  Érték: 506 359 626 HUF

03-07-2016 12:31

Side 10 af 11

Áfa nélkül A szerződés végleges összértéke:  Érték: 506 352 600 HUF V.1.5) Alvállalkozásra vonatkozó információk Valószínűsíthető alvállalkozók igénybevétele a szerződés teljesítéséhez: igen Jelölje meg a szerződés alvállalkozók, illetve harmadik személyek igénybevételével történő teljesítésének értékét vagy arányát (részét):  Nem ismert V.1.6) Alkalmi vétel esetén fizetett ár VI. szakasz: Kiegészítő információk VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A szerződés európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos: nem VI.2) További információk: VI.3) Jogorvoslati eljárás VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Közbeszerzési Hatóság Közbeszerzési Döntőbizottság, Riadó u. 5. 1026 Budapest, MAGYARORSZÁG VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja: 20.9.2013

CPV koder Kode

Beskrivelse

30200000

Edb-maskiner og -artikler.

30231300

Dataskærme.

30231320

Pegeskærme.

32321200

Av-udstyr.

35261000

Informationstavler.

42961000

Overvågnings- og styresystem.

72200000

Programmering af software og konsulentvirksomhed.

72212000

Programmeringsservice i forbindelse med applikationsprogrammel.

03-07-2016 12:31

Side 11 af 11