NOVEMBERI PROGRAMAJÁNLÓ ПРОГРАМСКА ПОНУДА ЗА НОВЕМБАР 2015

NOVEMBERI PROGRAMAJÁNLÓ ПРОГРАМСКА ПОНУДА ЗА НОВЕМБАР 2015 November 1., vasárnap, 15.00 óra. Felsővárosi köztemető Mindenszentek ünnepe és halottak napja HOLTAK EMLÉKEZETE Ünnepi szentmise a kálváriadombon, amelyet ft. Szeles Oszkár esperes-plébános celebrál, és kegyeletadó megemlékezés mindazokról a hősökről és mártírokról, akik életüket áldozták, vérüket hullatták a városért és népéért. A megemlékezés szónoka Ceglédi Rudolf polgármester. A szentmise után, 16 órakor sírszentelés, alkalmi műsor és koszorúzás az 1848–49-es magyar forradalom és szabadságharc, valamint az 1944-es ártatlan áldozatok emléksírhelyénél. Történelmi bevezetőt Pataki Tibor történelemtanár mond. A műsorban közreműködik a zentai Délibáb vegyes kórus, valamint Baráth Hajnal Anna és Zsoldos Ervin verséneklők 2. новембар, понедељак, 17.30 ч: Дом културе Представа Камерне Сцене „Мирослав Антић” Сента Пол Зиндел: ДЕЈСТВО ГАМА ЗРАКА НА САБЛАСНЕ НЕВЕНЕ Режија: Изабела Шантић 2., 3., 4., новембар, уторак, среда, четвртак, 20.00 ч: Дом културе Премијера Камерне Сцене „Мирослав Антић” и „KEX” Egyesület Алдо Николај (Aldo Nikolai): ЖЕНЕ – NŐK Улоге (szereplők): Мирјана Савин, Graca Beáta, Гордана Николић, Kiss Izabella, Дејана Шевић, Љубица Романдић. Сарадници (közreműködnek): Светлана Козић, Светлана Поповић, Небојша Басарић. Костимографија (jelmez): Гордана Николић. Режија (rendező): Бранко Вучетић, Döme Zoltán-Bimbó. November 4., szerda, 18.00 óra. Zentai Alkotóház Könyvbemutató LÁNGOT ADOK ÁT, ÁPOLD, S ADD TOVÁBB! Fazekas Katalin könyvének ünnepélyes bemutatója November 5.,csütörtök, 08.00 óra. Felsőhegyi Könyvtár Könyvhónap 2015 VÁR A KÖNYVTÁR A betűk varázslatos világát már megismertétek, most itt az alkalom a könyvtár birodalmát is felfedezni. Megismerkedhettek a könyvtár szabályaival, átlapozhatjátok a legújabb könyveket és már kölcsönözhettek is! 2015. november 5., csütörtök, 19.00. Vajdasági Magyar Művelődési Intézet A zEtna XII. (dodekafón) Irodalmi Fesztiválja VIRÁG ISTVÁN FÉNYKÉPKIÁLLÍTÁSA – ajánlja Fekete J. József, majd EGY TUCAT HANG. AZ ELSŐ András Sándorral Ladányi István beszélget. 2015. november 6., péntek 17.00. Zentai Gimnázium

A zEtna XII. (dodekafón) Irodalmi Fesztiválja MAGYAR VILÁGHÁLÓ András Sándor előadása a magyar emigrációs irodalom működéséről, folyóiratairól, találkozóiról, a kapcsolattartás módjairól. 2015. november 6., péntek 18.00–21.00. Zentai Alkotóház A zEtna XII. (dodekafón) Irodalmi Fesztiválja EGY TUCAT HANG. ÚJABB HAT [18.00] Antalovics Péterrel, Celler Kiss Tamással és T. Kiss Tamással Fekete J. József, [18.00] Natalija Grgorinićtyel és Ognjen Rađennel Orcsik Roland beszélget; utána BENES JÓZSEF KIÁLLÍTÁSÁT – ajánlja Szarka Mandity Krisztina, majd [20.00] Benes Józseffel, a fesztivál képzőművészvendégével Virág Zoltán beszélget. November 6., péntek, 18.30 óra. Művelődési Ház PEDAGÓGUSNAP Az ünnepi műsorban közreműködik a Zentai Gimnázium kórusa Losonc Kinga tanárnő vezetésével, Török Tilla Junior Prima díjas népi előadóművész, Török Flóra Kiemelt Nívódíjas népzenész és Török Vidor népzenész, valamint Riesz Ilona nyugalmazott pedagógus és Žarković Radule szerb nyelv és irodalom szakos tanár. Ünnepi köszöntőt Ceglédi Rudolf polgármester mond November 6., péntek, 19.00 óra. Nemzeti Színház, Budapest A Zentai Magyar Kamaraszínház vendégjátéka Gion Nándor: A KÁRÓKATONÁK MÉG NEM JÖTTEK VISSZA Színpadra alkalmazta: Perényi Balázs Szereposztás: Tamás – Rutonić Róbert; Burai J. – Dévai Zoltán; Aranka – Lőrinc Tímea; Hodonyczky Oszkár – Papp Arnold; Virág Péter – Virág György; Gergián – Kálló Béla m. v.; Sági Márton – Nešić Máté; Sági Erzsi – Nagyabonyi Emese; Kocsmáros – Varga Tamás m. v. Mozgás: Kiss Anikó m. v. Látvány: Szabó Ottó m. v. Jelmez: Rutonić Róbert. Dramaturgiai asszisztens: Varga Vanda m. v. Rendező: Perényi Balázs m. v. „Ritkák az olyan élő, karakteres gyerekhősök az irodalomban, mint Gion Nándor hősei. Még ritkább, ha egy egész csapat, a galeri ilyen hiteles alakokból áll. A szerző minden egyes figuráját belülről látja, mozgatja – szétosztja magát közöttük. Ezért aztán mondataik élnek, megelevenednek a színpadon, alig kellett hozzáírni, vagy belenyúlni a dialógusokba. Kevés fontosabb esemény van egy ember életében, mint a felnőttvilág természetének megtapasztalása, amikor szembesülünk annak hamisságával, kegyetlenségével, azzal, hogy nincs mindig igazság, és nem mindig győz a jó. Mert tizenévesen hősök vagyunk még; lelkesedünk, szövetkezünk, küzdünk. Nagyon nem mindegy, hogy ki mellé állunk, kit követünk. Gergiánt, a madarakat védő vadőrt, vagy a csikóikat habosra hajszoló Ságikat, esetleg a madárrajzainkat részegen lemosató orvvadász kocsmárost. Ezekkel az erős, már-már szimbolikus felnőtt alakokkal találkozik ez a nagyszerű kamasz gyerekcsapat. Nemzedéki dráma Gion Nándor története, érvényes mindenhol és minden időben. Drámai a szó köznapi értelmében, de drámai színházi értelemben is – emberi szituációkkal, konfliktusokkal, cselekvéssel mesél történetet. Kalandos, játékos ez a történet, és tele van humorral és emberséggel.” (Perényi Balázs, az előadás rendezője) 2015. november 7., szombat 17.00–21.00. Zentai Alkotóház A zEtna XII. (dodekafón) Irodalmi Fesztiválja

EGY TUCAT HANG. MÉG ÖT [17.00] Kiss Tibor és Orcsik Roland egymással, [18.00] Zeke Gyulával Bozsik Péter, [19.00] Markó Bélával Elek Tibor és [20.00] Dragomán Györgygyel Józsa Márta beszélget. 7. новембар, субота, 20.00 ч: Дом културе Позориште „Звездара Театар” Београд ПОЗОВИ „М” РАДИ УЖИТКА Текст: Мирјана Бобић Мојсиловић. Играју: Снежана Савић, Катарина Жутић, Иван Јевтовић (Петар Михаиловић). Режија: Мирјана Бобић Мојсиловић. November 9., hétfő, 17.00 –19.00 óra MEMENTÓ 2015 Megemlékezés az 1944 őszén Zentán elkövetett magyarellenes atrocitások áldozatairól 17.00 óra Gyászmise a Szent István-templomban 18.00 óra A szentmise után az emlékező gyülekezet a Szent István-templomtól a Tiszahídnál elhelyezett emlékkopjafához vonul. Az ártatlan áldozatok nevének felolvasását követően – alkalmi műsor keretében – kegyeletadó koszorúzás kezdődik. Történelmi bevezetőt mond Juhász Attila tartományi művelődési segédtitkár. Közreműködik a zentai Tópart vegyes kórus és Krnács Erika előadóművész November 10., kedd, 18.00 óra. Felsőhegyi Könyvtár Könyvhónap 2015 AZ OROMPARTI CSODAGYEREKEK Fischer Ilona könyvének ünnepélyes bemutatója. „–Hallod apjuk, ezék a szégény gyerékék betegék! –Hunnan gondolod? Há’ dó’goznak… –Hát épp’ ez a baj, hogy dó’goznak,de mán harmadik napja nem észnek semmit. Vagy mit gondó’sz? Ezék valami csodagyerékék? –Akkó mit csinájjunk? –Sémmit, mégvárjuk,míg főke’nek, oszt ha ma sé akarnak énni, el köll üket vinni az orvoshon. Gondoltam magamban: »na most bajok lésznek, ha az öcskös fölébred oszt kimegy,s nem akar enni, akkor…« Szerencsére a szüleim kimentek a konyhából, én pedig odaosontam az öcskös ágyához. –Ébredj rögtön,mert’ bajok vannak! –Mi baj van? –Ha ma nem réggelizünk, akkó’ visznek bennünket az orvoshon…!” (Részlet A krumplis pogácsa című fejezetből) November 10., kedd, 18.00 óra, Zentai Alkotóház Történelem Egy Órában KORA ÚJKORI RÉGÉSZET A KÁRPÁT-MEDENCÉBEN. TEXTILPLOMBÁK – ESETTANULMÁNY Mordovin Maxim régész előadása Az Eötvös Loránd Tudományegyetem Régészettudományi Intézete az elmúlt tíz évben egyre nagyobb hangsúlyt helyezett a mohácsi csata utáni történelem régészeti kutatására. A

magyarországi szabályozás a régészeti lelőhely felső korhatárát 1711-ben határozta meg. Az egyetem azonban egyre tágítja a kutatott korszak időkereteit. Jelenleg már a XVIII. század végi, sőt, XIX. századi helyszíneket is régészeti módszerekkel kutatják. Ennek köszönhetően olyan információkhoz jutnak, amelyek még a nagy mennyiségben rendelkezésre álló írott forrásokból sem derülnek ki. Az előadásban bemutatott helyszínek mindegyike – Marosszentgyörgy, Szécsény, Csábrág és Pápa – ilyennek bizonyult. Az első esetben egy XIX. század végi épület előzményeit kutatták. Szécsényben a forrásokból is ismert XVIII. századi főúri és szerzetesi kripták helyzetét lehetett tisztázni. Csábrágon a Koháry család XVIII. századi konyhájának felszerelésével ismerkedtünk meg. Pápán pedig egy piactér mindennapi élete tárult szemünk elé. Az utóbbi ráadásul egy eddig alig kutatott tárgytípussal bővítette ki az ismereteinket. Ez a tárgytípus a textilplomba, amely önmagában egy izgalmas írott forrásnak felel meg. Jelentőségük miatt a plombák egy külön esettanulmányt is megérdemelnek. Az előadás magyar nyelven hangzik el. 12. новембар, четвртак, 12.00 ч: Зграда Завичајне фондације „Стеван Сремац” СРЕМЧЕВИ ДАНИ ЗА ДЕЦУ – РАДИОНИЦА Наступа писац за децу Роберт Такарич November 12., csütörtök, 18.00 óra, Zentai Alkotóház Könyvbemutató AZ OROMPARTI CSODAGYEREKEK Fischer Ilona könyvének ünnepélyes bemutatója November 12., csütörtök, 19.30 óra. Zentai Magyar Kamaraszínház A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház vendégjátéka Andrzej Saramonowicz: ТESZTOSZTERON Fordította: Pászt Patrícia. Szereposztás: Kornél (vőlegény, ornitológus) – Kiss Attila; Stavros (a vőlegény apja) – Balázs Attila; Janis (a vőlegény testvére, jogász) – Bandi András Zsolt; Rovar (a vőlegény barátja, mikrobiológus) – Kocsárdi Levente; Titusz (pincér) – Aszalos Géza; Tretén (újságíró) – Molnár Bence; Dió (zenész) – Molnos András Csaba. Művészeti koordinátor: Kedves Emőke. Konzultáns: Katarzyna Raduszýnska. Látványterv: Paweł Walicki, Albert Alpár. Mitől férfi a férfi és mitől „döglik a légy”? Dagadó izmok? Szakáll? Egy szépen nyírt bajusz? Hatalom, pénz, erő? Talán… A biológia azoban egyszerű és örök válasszal szolgál erre а kérdésre: tesztoszteron. Hét férfi különös, egymást átszövő történetén keresztül nyerhetnek betekintést a férfi lélek legrejtettebb titkaiba. Egymáshoz, nőkhöz, kapcsolatokhoz, szexualitáshoz és egyáltalán önmagukhoz való viszonyaik és bukásaik tükrében rajzolódnak ki ezek a nem is annyira ismeretlen figurák. Mire gondol a férfi, mit akar a nő? Hány férfi kell egy fergeteges estéhez? Hét. Pontosabban hét kivételes színész a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház társulatából. Ez a történet valahol ott kezdődik, ahol a legtöbb véget ér. Akarod-e, holtodiglan, holtomiglan és a többi. Fehér ruha, templom, násznép és az ifjú pár. De mi van, ha a menyasszony a nagy, mindent eldöntő kérdésre nemmel válaszol?

Andrzej Saramonowicz kortárs lengyel drámaíró kiváló ismerője a kor társadalmának. Szövegeiben, melyek nem csupán drámák, de esszék, karcolatok, riportok vagy épp forgatókönyvek, behatóan foglalkozik a kor társadalmi elvárásaival, elhajlásaival, világlátásával. Pályafutása során dolgozott már színészként, rendezőként és producerként is. Tesztoszteron című szövegéből 2007-ben filmet is forgattak, így egyike let a szerző legismertebb alkotásainak. Műveit nemcsak Lengyelországban, de világszerte nagy előszeretettel játsszák. Romániában legutóbb a Sepsiszentgyörgyi Tamási Áron Színházban mutatták be a szöveget. A hét színész közös munkájának eredményeként és az utóbbi évtizedek legismertebb magyar slágereinek felelevenítésével olyan előadást sikerült létrehozni, mely színész és néző számára egyaránt felejthetetlen élmény. Egy nők nélküli, de léptem nyomon a nőket kibeszélő esküvői fogadást, ahol az örömapa, a pórul járt vőlegény és annak bátyja, egy egyetemi professzor, egy zenész, egy újságíró és egy pincér különös, egymást átszövő történetein keresztül nyerhetnek betekintést a férfi lélek legrejtettebb titkaiba. November 13., péntek, 12.00 óra. Zentai Magyar Kamaraszínház A temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház vendégjátéka Neil Gaiman nyomán: APAKALAND Bábszínházi előadás Szereplők: Lukács Szilárd, Nagy Dóra, Szilasi Eszter Júlia, Szilágyi Olga, Vass Richárd. Díszlet, jelmez, bábok: Marian Sandu. Zene: Cári Tibor. Dramaturg: Ioan Brancu. Dramaturgiai munkatárs: Orbán Enikő. Rendezőasszisztens: Maria Gornic. Rendező: Ioan Brancu. Ki gondolná, hogy tejért menni a sarki boltba felér egy végtelen és féktelen kalandozással téren és időn át? De szerencsére az apák leleményesek és az időutazó, feltaláló dinoszauruszok remek útitársak. És szerencsére a tej is tejhatalmúnak bizonyul és végül mindenki megreggelizhet. Apakalandok sarkon innen, tér-időn túl. Végtelen és féktelen kalandozások várnak kicsiket és nagyokat egyaránt. Ez a mese vámpírokról, pónikról, űrlényekről és egy apáról szól, aki évszázadokon, kontinenseken és világokon át utazgat oda-vissza egy feltaláló dinoszaurusz társaságában, csakhogy hazaérjen reggelire a gyerekeihez. Neil Gaiman, brit kortárs író leginkább tudományos-fantasztikus (sci-fi) elbeszéléseiről és regényeiről, a BBC-nek és HBO-nak írt forgatókönyveiről és képregényeiről ismert. Azt már kevesen tudják róla, hogy mesterien ért az élet legbanálisabb dolgainak világra szóló kalandként való elmeséléséhez. Ezt a végtelenül sokszínű és izgalmas szöveget fogta és dolgozta át Ioan Brancu bukaresti bábszínész, rendező a temesvári Csiky Gergely Állami Magyar Színház bábszínész csapatával közösen. A hagyományos és nonkonformista bábtechnikákkal életre keltett és színpadra álmodott gyerekelőadás középpontjában a kor társadalmának apaképe kerül gorcső alá és egyszersmind rehabilitálja azt. Kalapot emel az apai bátorság, leleményesség és végső soron az apai szeretet előtt. Az apák előtt, akik nem törődve az űrlények fenyegetéseivel, a kalózok éles kardjaival, a vulkánisten pöfögéseivel mindent megtesznek azért, hogy tejet vigyenek haza a gyerekeik reggelijéhez. Ioan Brancu, az előadás rendezője úgy véli a bábszínház nem életkor, nyelv vagy nemzet függő. A bábszínház olyan ősi, ösztönös előadói forma, mely a holt anyag életre keltésének „mágiájával” foglalkozik. A temesvári színház fiatal bábos csapata pedig kitűnő művelői ennek a fajta „mágiának”. Kezük között zöld űrlények, haragos vulkán istenek és beszédhibás vámpírok kelnek életre.

November 13., péntek, 17.00 óra. Zentai Alkotóház Életmód Egy Órában ÁSVÁNYOK, FÉLDRÁGAKÖVEK, DRÁGAKÖVEK A MINDENNAPJAINKBAN Hajmási József topolyai angyalkommunikációs tanár, szellemgyógyász, reiki tanár ismeretterjesztő előadása Az előadás során a következő témakörök kerülnek bemutatásra: Az ásványok csodálatos világa; Ismerkedés az ásványokkal, féldrágakövekkel, drágakövekkel; Az ásványok hatásai az emberre; Meditáció az ásványokkal; Elixír készítése; Az ásványok, mint káros sugárzások semlegesítői; Az ásványok használata az atlantiszi időktől mostanáig. A program szervezője az „Éld az életed!” Egyesület 13. новембар, петак, 19.00 ч: Дом културе СРЕМЧЕВИ ДАНИ Поздравну реч беседиће Слободан Борђошки, управитељ Фондације. Беседу о Стевану Сремцу одржаће Миро Вуксановић, књижевник из Новог Сада. Позоришна представа: Народно позориште Кикинда Саша Аночић: КАУБОЈИ Режија: Кокан Младеновић November 14., szombat, 07.00–13.00 óra. Zentai Főposta (Posta utca 2.) XL. JÓ PAJTÁS-SAKKVERSENY Emlékpecséttel való bélyegzés XL. Jó Pajtás-sakkverseny alkalmából Novenber 14., szombat, 18.00 óra. Városi Múzeum A Vajdasági Magyar Képzőművészet Napja A ZENTAI MŰVÉSZTELEP KIÁLLÍTÁSÁNAK MEGNYITÓJA Egyidejűleg megnyílik a hagyományos őszi akvarellfestés alkotásaiból összeállított tárlat is 14. новембар, субота, 18.00 ч: Зграда Завичајне фондације „Стеван Сремац” Представљање књиге Петар Терзић: ОСНОВНЕ ШКОЛЕ У СЕНТИ ОД 1697. ДО 1920. ГОДИНЕ November 15., vasárnap, 19.30 óra. Művelődési Ház A Medve Színpad előadása DANKÓ PISTA – AZ ÖRÖK ADY-REGE Színházi rítus Ady Endre verseire. Szereplők: Bánfi Kata és Berényi Dávid színművészek. Zongorán közreműködik: Borzsák Réka. Hegedűn közreműködik: Zámbó Judit, Sárközi Dávid. Zeneszerző: Rossa László. Szerkesztő, rendező: Halmy György. Adyt idézve „égből lopott magyar lelkű nóta” minden olyan zene, ami a történelmünket, múltunkat hozta elő mindennapjainkban játszi könnyedségű, fülbemászó dallamokkal. Az elmúlt századokban gyönyörű népdalaink mellett egyre nagyobb teret hódított magának több műfaj: a verbunk, a kuruc nóták, a Dankó Pista és elődei által kialakított magyar nóta, az ezektől a dallamoktól nem idegen cigány zene és az operett.

Ady Endre dalai szinte adják magukat a nagy mélységű múltunkat és a vátesz módon megélt jövőnket a dalok segítségével mindennapjainkba becsempészni. A hatás lenyűgöző, amikor is az újonnan komponált Ady-dalok mellett megszólalnak a verses szövegek, és a magyar nóta, az operett, a verbunk, a cigány nóta, a kuruc dal, s ebben az adys közegben megemelkedve, új értelmet, mondanivalót kapnak. November 16., hétfő, 18.00 óra. Zentai Alkotóház Világutazók 2015 LIBANON – BEIRUT–TRIPOLISZ Gere Lídia filmvetítéssel egybekötött úti élménybeszámolója November 17., kedd, 18.00 óra. Zentai Alkotóház Életmód Egy Órában AZ AGY HULLÁMAIN – MILYEN TUDATÁLLAPOTOK LÉTEZNEK? Kruška Siniša molekuláris biológus, NGH minősített hipnoterapeuta, reiki tanár ismeretterjesztő előadása Tudom, hogy vagyok. Vagy mégsem?! Mi az, ami bennem van, és mi az, ami tudatában van saját magának? Ezekre és hasonló kérdésekre megközelítő válaszokat sem tudunk adni, ha nem vesszük figyelembe a különböző tudatállapotokat, amelyeken keresztül a világot észleljük. A megfigyelő, a megfigyelt valóság és a megfigyelés folyamata ilyenkor egy egységet alkotnak. Mondhatjuk, hogy egy tágabb valóság három arculatát képezik. Mivel a külvilág észlelése a mi tudatunkból indul ki, az előadás során megvizsgáljuk a különböző tudatállapotokat, azok jellemzőit és megkeressük a gyakorlati alkalmazásuk lehetőségét is. A program szervezője az „Éld az életed!” Egyesület November 18., szerda, 18.00 óra. Felsőhegyi Könyvtár EL CAMINO Az ember mindent meg tud csinálni, ha van akarata és hite. E kettő ad erőt. Ezzel a mottóval indult el az El Camino zarándokútra, majd 34 nap után tért haza felejthetettlen élményekkel gazdagodva, melyről vetítéssel egybekötött beszámolót tart Czérna Gábor November 18., szerda, 18.30 óra. Zentai Alkotóház Magyar költők és a Biblia RADNÓTI MIKLÓS Dr. Reisinger János neves budapesti irodalomtörténész képvetítéssel egybekötött ismeretterjesztő előadása November 20., péntek, 18.00 óra. Városi Múzeum Kis zentai emlékezetkultúra KÖZTÉRI SZOBRAINK, EMLÉKMŰVEINK Pejin Attila történész, muzeológus ismeretterjesztő előadása November 20., péntek, 18.00 óra. Zentai Alkotóház ATILLA, A HUN ÜZENETE Dr. Cey-Bert Róbert Gyula keletkutató, gasztronómus, főiskolai tanár ismeretterjesztő előadása. Az est vendége Püski István, a Püski Kiadó vezetője

A több ezer éves hun–magyar történelem legnagyobb egyénisége, Atilla uralkodása idején, az V. században a Hun Birodalom világhatalommá vált. A hun uralkodó, a kor két legjelentősebb európai nagyhatalmát, a Kelet-római és a Nyugat-római Birodalmat térdre kényszerítette és adófizetőjévé tette. A nyugati hadtörténészek Atillát, Nagy Sándor és Julius Caesar mellett, az ókor legnagyobb hadvezérének tartják, ugyanakkor azt is hozzáteszik, hogy ő volt a legnemesebb lelkű, mert nemcsak, hogy minden ellenfelét legyőzte, de egyedül ő volt képes saját magát, önző dicsőségvágyát is legyőzni, amikor megkímélte és nem foglalta el a védtelenül hagyott Konstantinápolyt és Rómát, és nem semmisítette meg a catalanaumi csata másnapján, a germán szövetségesek által magára hagyott római légiókat. Dr. Cey-Bert Róbert Gyula könyveit az érdeklődők megvásárolhatják az előadás színhelyén a Püski Kiadó jóvoltából. November 21., szombat, 09.00 óra. Zentai Alkotóház AZ ELFOGADÁS ÚTJÁN Interaktív foglalkozás gyermekek részére a zentai Gyermekbarátok Egyesülete szervezésében. A foglalkozást Mácsai Mónika óvónő és drámajáték-vezető, valamint Fehér Anikó gyógypedagógus vezeti. Várjuk azokat az alsós tanulókat, akik szeretnek játszani, mernek új dolgokat kipróbálni. November 21., szombat, 19.00 óra. Csóka Művelődési és Oktatási Központ A Zentai Magyar Kamaraszínház vendégjátéka a Magyar Nemzeti Tanács tájolási programjának keretében Terrence McNally: KRUMPLIRÓZSA (Frankie és Johnny) Szereplők: Frankie – Lőrinc Tímea; Johnny – Papp Arnold. Egy nő és egy férfi összeismerkednek, és eltöltenek együtt egy vad éjszakát. Az alapszituációból az következne, ha a történet közhelyes akarna maradni, hogy szeretkezés után a férfi nem beszél, csak elbúcsúzik és hazamegy, és többet nem is látják egymást. Itt azonban más a helyzet, ugyanis a férfi nem akar hazamenni, inkább vacsorát készít a nőnek, és közli: vele szeretné leélni hátralévő életét. A napjainkban játszódó színdarab két elveszett ember út- és társkereséséről szól. Arról, hogyan tudják feloldani a magányt, hogyan találnak őszinte társat, akivel megoszthatják múltjukat, jelenüket, bűneiket, erényeiket. Szeretetre, békére, összetartozásra vágynak – csakhogy előbb önmagukat kell legyőzniük. És ez nem könnyű feladat. Az előadás 16 éven felülieknek ajánlott! November 21., szombat, 19.30 óra. Művelődési Ház A Garabonciás Színtársulat előadása Ivan Kusan: GALÓCZA Énekes népszínmű, lövöldözéssel és gyilkossággal, két felvonásban. Szereplők: Ankica, Ardonjak felesége – Mészáros Beáta; Juraj Ardonjak, nagybirtokos – Koós György; Jovo Stanisavljević, Galócza haramia – Hernádi Zsolt; Josip Žlejić, paraszt – Füle Sándor; Miroslav Frankić, Ardonjak titkára – Péterfi Csaba; Tonka, a szobalány – Tomasovszky Flóra; Boris Možbolt, a földmérő – Horvath Péter; Adam Žažić, a csendőr – Nagy Zoltán; Nikola Giljetić Gile, a csendőrkapitány – Fejes József. Fordította: Spiró György. Zeneszerző: Másik János. Zenei közreműködő: Rehorovszky Gábor. Rendezte: Mészáros Beáta.

A darab 1923-ban játszódik az Osztrák-Magyar Monarchiából akkor frissiben kiszabadult Szlavóniában, amely azóta Jugoszláviából szabadult ki frissiben. Egy nagygazdára (aki némi csendőri segítséggel, de egyébként tehetséggel és szorgalommal a fél környéket összeharácsolta) ráun a felesége (aki jobb napokat látott, de fog még jobbakat is), és az ilyenkor szokásos módszerek közül férjének megöletése mellet kötelezi el magát. A tervbe mindenkit beavat, akit csak tud: az ügybuzgó, ám leheletnyit ügyefogyott titkárt, a mindenre kapható földmérőt, a nagygazda által kifosztott és ezért elkeseredett parasztot, továbbá egy kezdő, ám ambíciózus csendőrt. Így ér el a környék rettegett – bár már az öregedés határvidékét taposó, kissé rövidlátó, mindazonáltal mindenre elszánt – rablóvezéréhez, akinek segítsége ellenére a terv, némi kétségbeesett téblábolás után, de végül is megvalósul. Szerencsére a csendőrség, mint mindig, ezúttal is nyomon van. Az összeesküvőket eléri méltó büntetésük – azaz még ma is boldogan élnek, hacsak azóta meg nem haltak. De meghaltak. Ivan Kusan az ösztönzést egy Erzsébet-kori szerző munkájából merítette, amelynek főhőse, egy gazdag paraszt felesége a fél környéket réveszi feleslegessé vált férjének megölésére. Az előadás műfaja: énekes komédia két részben, lövöldözéssel és gyilkossággal. Az eredeti népszínmű nem olyan derűs és optimista, mint a magyar, amelyben a konfliktusok végül megoldódnak, a jó elnyeri jutalmát, a rossz pedig megkapja a méltó büntetését. Kusan munkája jó pár évtizeddel később született, mint magyar elődeié, s teljesen más volt az a társadalmi közeg is, amely életre hívta őket. November 23., hétfő, 16.30 óra. Zentai Magyar Kamaraszínház A Zentai Magyar Kamaraszínház előadása Gion Nándor: A KÁRÓKATONÁK MÉG NEM JÖTTEK VISSZA Színpadra alkalmazta: Perényi Balázs Szereposztás: Tamás – Rutonić Róbert; Burai J. – Dévai Zoltán; Aranka – Lőrinc Tímea; Hodonyczky Oszkár – Papp Arnold; Virág Péter – Virág György; Gergián – Kálló Béla m. v.; Sági Márton – Nešić Máté; Kocsmáros – Varga Tamás m. v. Mozgás: Kiss Anikó m. v. Látvány: Szabó Ottó m. v. Jelmez: Rutonić Róbert. Dramaturgiai asszisztens: Varga Vanda m. v. Rendező: Perényi Balázs m. v. „Ritkák az olyan élő, karakteres gyerekhősök az irodalomban, mint Gion Nándor hősei. Még ritkább, ha egy egész csapat, a galeri ilyen hiteles alakokból áll. A szerző minden egyes figuráját belülről látja, mozgatja – szétosztja magát közöttük. Ezért aztán mondataik élnek, megelevenednek a színpadon, alig kellett hozzáírni, vagy belenyúlni a dialógusokba. Kevés fontosabb esemény van egy ember életében, mint a felnőttvilág természetének megtapasztalása, amikor szembesülünk annak hamisságával, kegyetlenségével, azzal, hogy nincs mindig igazság, és nem mindig győz a jó. Mert tizenévesen hősök vagyunk még; lelkesedünk, szövetkezünk, küzdünk. Nagyon nem mindegy, hogy ki mellé állunk, kit követünk. Gergiánt, a madarakat védő vadőrt, vagy a csikóikat habosra hajszoló Ságikat, esetleg a madárrajzainkat részegen lemosató orvvadász kocsmárost. Ezekkel az erős, már-már szimbolikus felnőtt alakokkal találkozik ez a nagyszerű kamasz gyerekcsapat. Nemzedéki dráma Gion Nándor története, érvényes mindenhol és minden időben. Drámai a szó köznapi értelmében, de drámai színházi értelemben is – emberi szituációkkal, konfliktusokkal, cselekvéssel mesél történetet. Kalandos, játékos ez a történet, és tele van humorral és emberséggel.” (Perényi Balázs, az előadás rendezője) November 23., hétfő, 17.00 óra. Művelődési Ház Kiállításmegnyitó

VIDÁMAN A VITAMINOKKAL Kiállítás a zentai Hófehérke Óvoda gyermekeinek képzőművészeti alkotásaiból. Az ünnepélyes megnyitón alkalmi műsorral szerepel a Bóbita épület iskola-előkészítő gyermekcsoportja Solymosi Mónika és Sztoján Ildikó óvónő vezetésével, és a Szivárvány épület iskola-előkészítő nagycsoportja Terzić Tamara és Srpak Zorana óvónő vezetésével. A kiállítás megtekinthető november 27-éig délelőtt 10–12 óra között és délután 17–19 óra között, valamint november 28-án 10–12 óra között 23. новембар, понедељак, 17.00 часова. Дом културе Изложба ВЕСЕЛИ ВИТАМИНИ Свечано отварање изложбе ликовних радова деце Дечјег вртића „Снежана” у Сенти. Пригодним програмом наступају деца старије-припремне васпитне групе из објекта „Дуга”, које предводе васпитачи Тамара Терзић и Зорана Српак и деца припремне васпитне групе из објекта „Перјаница”, које предводе васпитачи Моника Шољмоши и Илдико Стојан. Изложба је отворена до 27. новембра пре подне од 10 до 12 часова и после подне од 17 до 19 часова, односно 28. новембра од 10 до 12 часова. November 23., hétfő, 18.00 óra. Zentai Alkotóház Film–kép–írás TAVASZ, NYÁR, ŐSZ, TÉL… ÉS TAVASZ Bom yeoreum gaeul gyeoul geurigo bom – színes, magyarul beszélő, dél-koreai–német filmdráma, 99 perc, 2003. Rendező: Ki-duk Kim. Forgatókönyvíró: Ki-duk Kim. Zeneszerző: Ji-woong Park. Operatőr: Baek Dong-hyeon. Producer: Karl Baumgartner, Lee Seung-jae. Executive producer: Soma Chung. Jelmez: Kim Min-hee. Vágó: Ki-duk Kim. Szereplő(k): Oh Yeong-su (Az idős szerzetes), Kim Jong-ho (A gyermek szerzetes), Seo Jae-kyeong (A kamasz szerzetes), Kim Young-min (A fiatal szerzetes), Ha Yeo-jin (Lány), Ki-duk Kim (A felnőtt szerzetes), Kim Jung-young (A lány anyja), Ji Dea-han (Ji detektív), Choi Min (Choi detektív), Park Ji-a (A kisbaba anyja), Song Min-young (A kisbaba). Senki sem mentes az évszakok hatalmától, azok évenkénti születési, fejlődési és hanyatlási ciklusától. Még az a két szerzetes sem, akik a hegyekkel körülvett tavacska mellett osztoznak egy remetelakon. Az évszakok változása nem csak a természetre, hanem a benne élő emberekre is erős hatást gyakorol. Felpezsdít, energiával tölt meg, sebeket gyógyít és elmélkedésre késztet. Az öreg szerzetes vigyázó szemei előtt, egy gyermekből lassan fiatalember lesz, aki megtapasztalja az ártatlanság elvesztését, amikor a játék kegyetlenségbe torkollik… a szerelem ébredését, amikor egy nő belép zárt világukba… a féltékenység és a megszállottság gyilkos hatalmát… a megváltás árát… a tapasztalat adta felvilágosodását. Éppúgy, ahogyan örök az évszakok váltakozása, úgy lesz a remetelak mindig a lélek otthona a jelen és az örökkévalóság között lebegve. (port.hu) November 24., kedd, 13.00 és 16.30 óra. Zentai Magyar Kamaraszínház A Zentai Magyar Kamaraszínház előadása Gion Nándor: A KÁRÓKATONÁK MÉG NEM JÖTTEK VISSZA Színpadra alkalmazta: Perényi Balázs

Szereposztás: Tamás – Rutonić Róbert; Burai J. – Dévai Zoltán; Aranka – Lőrinc Tímea; Hodonyczky Oszkár – Papp Arnold; Virág Péter – Virág György; Gergián – Kálló Béla m. v.; Sági Márton – Nešić Máté; Kocsmáros – Varga Tamás m. v. Mozgás: Kiss Anikó m. v. Látvány: Szabó Ottó m. v. Jelmez: Rutonić Róbert. Dramaturgiai asszisztens: Varga Vanda m. v. Rendező: Perényi Balázs m. v. „Ritkák az olyan élő, karakteres gyerekhősök az irodalomban, mint Gion Nándor hősei. Még ritkább, ha egy egész csapat, a galeri ilyen hiteles alakokból áll. A szerző minden egyes figuráját belülről látja, mozgatja – szétosztja magát közöttük. Ezért aztán mondataik élnek, megelevenednek a színpadon, alig kellett hozzáírni, vagy belenyúlni a dialógusokba. Kevés fontosabb esemény van egy ember életében, mint a felnőttvilág természetének megtapasztalása, amikor szembesülünk annak hamisságával, kegyetlenségével, azzal, hogy nincs mindig igazság, és nem mindig győz a jó. Mert tizenévesen hősök vagyunk még; lelkesedünk, szövetkezünk, küzdünk. Nagyon nem mindegy, hogy ki mellé állunk, kit követünk. Gergiánt, a madarakat védő vadőrt, vagy a csikóikat habosra hajszoló Ságikat, esetleg a madárrajzainkat részegen lemosató orvvadász kocsmárost. Ezekkel az erős, már-már szimbolikus felnőtt alakokkal találkozik ez a nagyszerű kamasz gyerekcsapat. Nemzedéki dráma Gion Nándor története, érvényes mindenhol és minden időben. Drámai a szó köznapi értelmében, de drámai színházi értelemben is – emberi szituációkkal, konfliktusokkal, cselekvéssel mesél történetet. Kalandos, játékos ez a történet, és tele van humorral és emberséggel.” (Perényi Balázs, az előadás rendezője) November 24., kedd, 18.00 óra. Zentai Alkotóház Könyvbemutató RÁDIÓSOKK Géber László Akinek az ég és Nagy Nándor Tragikomédia című köteteinek közös bemutatója. A szerzőkkel Miklós Csongor, az Újvidéki Rádió riportere, kollégájuk beszélget. A beszélgetésbe bekapcsolódik a köteteteket megjelentető két kiadó, a Forum Könyvkiadó és a Vajdasági Magyar Művelődési Intézet. Géber László Kovinban született 1959-ben. 1983 óta publikál, az Újvidéki Rádió irodalmi szerkesztője. Akinek az ég című kötetéről a kiadó ezt írja: Hatalom, pénz, politika, filozófia, nyelv, szegénység, hit, háború, szülőföld, gyermekkor, színház, szerelem, képhamisítás, szép, demokrácia, utak, egyedüllét, jóslás, karácsony, konyha, új év, haladás, hajléktalanok, természet, firmamentum, önazonosság, forradalom, fiatalok, öregek, költészet, élet, halál, Isten, csend… – a teljesség igénye nélkül ezek azok a témák, témakörök, amelyekről Géber László szövegei szólnak. „Mi hát az én mondanivalóm?” – kérdezi egyik írásában Géber. Válasza elsőre talán meglepőnek és meghökkentőnek tűnhet: „Fontos, hogy mindig azt mondjuk ki, ami a mondanivalónk, nem azt, amiről azt hisszük, hogy mondanunk kell.” Nagy Nándor 1937-ben született Gunarason. 1958-tól nyugdíjba vonulásáig megszakítás nélkül az Újvidéki Rádióban dolgozott. Nagy Nándor Tragikomédia című rádiójegyzeteiről Miklós Csongor a következőket írja: „Ha valaki egy munkát, hivatást több mint öt évtizeden át napi gyakorisággal művel, akkor az illető személye és tevékenysége is figyelmet érdemel. És ha az a valaki történetesen újságíró, akkor tudatában van annak is, hogy munkájának természete és terméke szorosan kötődik a

mulandósághoz. (…) Ebbe a könyvbe Nagy Nándor hetvenkét szövege került abból a körülbelül ezer rádiós és sajtójegyzetből, amely jórészt az elmúlt tíz év »termése«.” November 25., szerda, 18.00 óra. Zentai Városi Könyvtár Zentai olvasóklub ÉRZELMEK ISKOLÁJA Ezúttal a résztvevők Gustave Flaubert azonos című regényéről fognak beszélgetni „Az Érzelmek iskolája 1869-ben, Flaubert alkotó pályájának zenitjén jelent meg legelőször, a második császárság utolsó előtti évében, s a porosz–francia háború előrevetett árnyékában. A kortársak nem fogadták osztatlan elismeréssel: szemlélete, életábrázolása túlságosan keserű és mélyenjáró volt e kornak, s még George Sand, a nagyromantika utolsó, nagyanyává őszült, de halálig derűlátó tanúja is keménynek érezte egykori nemzedékének e bírálatát. Viszont annál lelkesebben hódoltak neki a céhbeliek Taine-től, a filozófustól kezdve egészen a naturalista regényíróig. Azóta ugyanez a mű nemcsak Flaubert remekművének, hanem a XIX. századi regény egyik legmagasabb csúcsának számít, s francia és külföldi kritikusok és irodalomtörténészek benne látják a múlt századvég érzelmi és szellemi légkörének talán legtökéletesebb ábrázolását.” (moly.hu) A 2015-ös évben a következő olvasmánylista mentén szervezzük a beszélgetéseket: Giuseppe Tomasi di Lampedusa: A párduc. November 26., csütörtök, 18.00 óra. Zentai Alkotóház AUSZTRÁLIÁIG ÉS VISSZA: ÁROK FERENC A jeles labdarúgóedzővel és publicistával két újságíró kollégája beszélget: Sinkovits Péter és Tőke János November 26., csütörtök, 19.30 óra. Zentai Magyar Kamaraszínház A Zentai Magyar Kamaraszínház előadása A BÉKA Csáth Géza A béka című novellájának és naplóinak felhasználásával Szereplők: Dévai Zoltán, Lőrinc Tímea, Nešić Máté, Papp Arnold, Rutonić Róbert, Virág György. Zeneszerző: Milan Vejnović. Jelmez: Rutonić Róbert. Rendező: Andrej Boka. „A béka az az állat, mely az életemnek legnagyobb, legjelentőségesebb perceit okozta. Csakhogy ezek a percek számomra nem az öröm, hanem a borzalom percei voltak. Tudom, azt gondolják majd, hogy mindazt, amit elmondok, egy szegény, szerencsétlen ember mondja el önöknek, akinek a szeme káprázott; tudom, hogy legföljebb érdekesnek találják az esetemet. De kérem, gondolják el, hogy ezt tenniök embertelenség volna. Mert végigszenvedtem akkor ezer ember helyett azt az őrjítő, kárhozatos félelmet, melyet ezer és ezer között nem ismer meg egész életében senki. Önök nem fogják megismerni. Gondolják el, és ne bámuljanak rám, hanem érezzenek együtt velem.” (Csáth Géza) November 27., péntek, 18.00 óra. Városi Múzeum Előadások a zsidóság történelméről, kultúrájáról A KARAITÁK Pejin Attila történész, muzeológus előadása A karaitizmus a judaizmusnak a VIII. századi Babilóniában keletkezett irányzata, amelyet a szóbeli hagyomány elvetése és a szent szövegek betűjéhez való ragaszkodás jellemez. Több

judaista irányzatból, fokozatosan kristályosodott ki egy olyan történelmi pillanatban, amikor a Kelet vallási, politikai és gazdasági pezsgéséhez a perzsa-babiloni judaizmuson belül társadalmi-gazdasági feszültségek és hatalmi villongások társultak. (Jean-Christophe Attias– Esther Benbassa: A zsidó kultúra lexikona) November 27., péntek, 18.00 óra, Zentai Alkotóház A BIBLIA ÉS A TÖBBNEJŰSÉG Msgr. Nagy József esperes-plébános ismeretterjesztő előadása November 27., péntek, 18.00 óra. Civil Szervezetek Székháza (Fő utca 23.) Életmód Egy Órában A PIÓCA ÉS A MÉHEK Balogh Roland (Tápé) piócaterapeuta, méhész ismeretterjesztő előadása. „Az előadásban kifejtem, hogyan kerültem a gyógyítás útjára, ki vagyok én, honnan jöttem, miért tartom fontosnak az ősi gyógymódok alkalmazását. Bemutatom miért különleges a piócaterápia, más terápiához képest, ismertetek közel nyolcvan területet ahol sikeresen alkalmazható mint gyógymód. Szeretnéd akár tíz-tizenöt évvel meghosszabbítani az életedet? Tudtad, hogy a méhméreg-terápia 89 százalékos arányban sikeres az ízületi gyulladások kezelésére? Kíváncsi vagy, hogy miért nemzeti kincs a magyar virágpor? Egyik kedves ismerősöd prosztata megbetegedésben szenved? Fennáll a trombózis, agyvérzés veszélye a családodban? Mindezen kérdésekre választ kaphatsz és még számos más információval lehetsz gazdagabb!” (Balogh Roland) A program szervezője az „Éld az életed!” Egyesület November 28., szombat, 17.00 óra, Zentai Alkotóház Térzene Irodalmi és Művészeti Társaság ADOMÁS HISTÓRIÁK ÉS ÁLMOK A Térzene Irodalmi és Művészeti Társaság Adomás históriák és álmok – Napjaink adomái Vicei Károly lejegyzésében című szerzői estje. A műsorban közreműködik Antal Anikó, Fabulya Andrea és Vicei Károly. Az előadás rendezői Sándor Valéria és Sándor László. A rendezvény támogatója Zenta Község Önkormányzata. November 30., hétfő, 17.00 óra. Művelődési Ház Kiállításmegnyitó MEGMENTETT MŰKINCSEINK Kiállításmegnyitó és magyarországi restaurátorok bemutatkozása Zentán. Az alkalmi kiállítás megnyitója után szakelőadásokat hallgathat meg az érdeklődő közönség neves magyarországi előadóktól. November 30., hétfő, 17.00 óra. Ada (színházterem) A Zentai Magyar Kamaraszínház vendégjátéka Gion Nándor: A KÁRÓKATONÁK MÉG NEM JÖTTEK VISSZA Színpadra alkalmazta: Perényi Balázs Szereposztás: Tamás – Rutonić Róbert; Burai J. – Dévai Zoltán; Aranka – Lőrinc Tímea; Hodonyczky Oszkár – Papp Arnold; Virág Péter – Virág György; Gergián – Kálló Béla m. v.; Sági Márton – Nešić Máté; Kocsmáros – Varga Tamás m. v. Mozgás: Kiss Anikó m. v.

Látvány: Szabó Ottó m. v. Jelmez: Rutonić Róbert. Dramaturgiai asszisztens: Varga Vanda m. v. Rendező: Perényi Balázs m. v. „Ritkák az olyan élő, karakteres gyerekhősök az irodalomban, mint Gion Nándor hősei. Még ritkább, ha egy egész csapat, a galeri ilyen hiteles alakokból áll. A szerző minden egyes figuráját belülről látja, mozgatja – szétosztja magát közöttük. Ezért aztán mondataik élnek, megelevenednek a színpadon, alig kellett hozzáírni, vagy belenyúlni a dialógusokba. Kevés fontosabb esemény van egy ember életében, mint a felnőttvilág természetének megtapasztalása, amikor szembesülünk annak hamisságával, kegyetlenségével, azzal, hogy nincs mindig igazság, és nem mindig győz a jó. Mert tizenévesen hősök vagyunk még; lelkesedünk, szövetkezünk, küzdünk. Nagyon nem mindegy, hogy ki mellé állunk, kit követünk. Gergiánt, a madarakat védő vadőrt, vagy a csikóikat habosra hajszoló Ságikat, esetleg a madárrajzainkat részegen lemosató orvvadász kocsmárost. Ezekkel az erős, már-már szimbolikus felnőtt alakokkal találkozik ez a nagyszerű kamasz gyerekcsapat. Nemzedéki dráma Gion Nándor története, érvényes mindenhol és minden időben. Drámai a szó köznapi értelmében, de drámai színházi értelemben is – emberi szituációkkal, konfliktusokkal, cselekvéssel mesél történetet. Kalandos, játékos ez a történet, és tele van humorral és emberséggel.” (Perényi Balázs, az előadás rendezője)