November 22.: Orbán Viktor. Kérjük, szavazzon jelöltjeinkre!

III. évfolyam 8. szám 2009. október 25.

A Vajdasági Magyar Szövetség lapja

1956 – A szembenézés bátorsága November 8.:

Helyi közösségi választások Zentán

November 22.:

Helyi közösségi választások Topolyán, Bajsán Kérjük, szavazzon jelöltjeinkre!

Orbán Viktor

„Hosszú harcot folytatott a Pásztor István elnök úr által vezetett magyar közösség annak érdekében, hogy megteremtse a saját autonómiáját, amely most, úgy tűnik, a siker irányába halad.’’

1956

1956

1956 emléke

Pásztor István ünnepi beszéde, 2009. október 23., Népkör

’56 — heroikus vállalkozás A kitartás, bátorság, hűség és felelősség forradalma – A nemzet eldöntötte, hogy önálló úton akar haladni A mi számunkra itt és most ’56 üzenete: a szembenézés bátorsága

A Vajdasági Magyar Szövetség szervezésében az idén is megemlékeztünk az október 23-a és november 4-e között lezajlott forradalomról AZ 1956-OS MAGYAR FORRADALOM ÉS SZABADSÁGHARC

VAJDASÁGI JELKÉPE, A PALICSI

NAGYPARKBAN FELÁLLÍTOTT EMLÉKMŰ ELŐTT TISZTELEGTEK

ÉS KOSZORÚIK ELHELYEZÉSÉVEL A SZABADSÁGÉRT HARCOLÓ HŐSÖKRE EMLÉKEZTEK A POLITIKA, A KÖZÉLET ÉS A MŰVELŐDÉSI ÉLET KÉPVISELŐI.

A KOSZORÚZÁST KÖVETŐEN A NÉPKÖR MMK-BAN ÜNNEPI MŰSORRA KERÜLT SOR

2

2009. október 25.

Tisztelt ünneplő Közösség! A vastapsot megfejelve szeretnék szóban is köszönetet mondani és elismerésünket kifejezni Kovács Frigyes művész úrnak, a művész hölgyeknek és uraknak ezért a libabőrt okozó, kiváló produkcióért. Ember legyen a talpán, aki ilyen produkció után meg beszélni tud. Ünneplő Közösség! 1956. október 23. és 1956. október november 4., csak két hét, tizenhárom nap, ami úgy vonult be a történelembe, mint az a tizenhárom nap, ami megrengette a világot. Az a tizenhárom nap, ami annak tanúbizonysága, hogy miként tud egy pirinyó nemzet szembeszállni a túlerővel, hogyan tud heroisztikus erőfeszítése önmagából erőt meríteni, az a tizenhárom nap, amely – a mulasztás okán – még ma is a világ számos pontján lelkifurdalást okoz. Tizenhárom nap, amely a magyar történelem, múltunk legfiatalabb fénylő csillaga. Része a nemzeti múltunknak, közös történelmünknek, a mi történelmünknek is a része, mert a történelem nem csak eseményekből áll, nem csak azok kronológiáját jelenti, az okoknak és okozatoknak a függvényét, hanem a történelem az érzés is, a történelem öröm, büszkeség, fájdalom és dac, és ’56-tal kapcsolatban nekünk is ez az érzés uralja a lelkünket: az öröm, a büszkeség, a fájdalom és a dac. Tisztelt ünneplő Közösség! A huszadik század elektronikájának, a képnek és a hangnak köszönve úgy érezzük, mintha mi is részesei lennénk ezeknek a napoknak. A képnek, ami mutatja Batthyányi térnél hömpölygő tömeget, a Műszaki Egyetem auláját, a lobogó pillantásokat, a kamionplatón ülő fegyvereseket, a zászlókat, az ostromot, a sortüzet, a szétlőtt házakat, a menekülőket, a batyu terhe alatt vonuló elcsigázott ezreket. És a hang az, ami megerősíti a képet: beszédek, nyilatkozatok, lövések és az Egmont nyitány, amelynek a hangjai egybeforrnak ’56-tal. A monumentalitása ennek a zeneműnek és a belőle kiáramló mérhetetlen fájdalom. Tisztelt ünneplő Közösség! A kilátástalanság, a megalázottság, a szegénység és a terror volt a mozgatója annak a folyamatnak, amely közös akarattá kovácsolta a munkások, parasztok és értelmiségiek akaratát. Közös nemzeti akarat alakult ki, amit politikailag úgy fogalmazhatunk meg, hogy vonuljanak ki az oroszok, függetlenséget akarunk az országnak, az egypártrendszer és a tanácsrendszer megszüntetését, felszámolását, a munkavállalói érdekképviseletet, a szólásszabadságot, a szabad vallásgyakorlást. Ezek voltak a közös nemzeti akarat megfogalmazott politiai célkitűzései, amiért talpra állt a nemzet, amiért áldozatot hozott a nemzet. És az áldozat legalább akkora volt, mint amilyen heroikus a vállalkozás: 2500 halott, 20.000 sebesült, több mint 300 halálos ítélet, 21.000 per, 16.000 bebörtönzött és több mint 200.000 ember, aki elhagyta Magyarországot. Akiket olyan fájdalmasan érintett a személyes döntésük, hogy azt követően évek hosszú során át több óra terjedelmben hangzott el az üzenet a távolból. Tisztelt ünneplő Közösség! A forradalom a tömegek megmozdulása, a nemzet akaratának megnyilatkozása. De a forradalom mögött mindig vezetők vannak, egyének vannak: Nagy Imrék, Kéthly Annák, Bibó Istvánok és még sokan mások. Olyan egyének, akik arra kényszerültek, hogy kormányzati döntéseket hozzanak. Olyan döntéseket kellett, hogy hoz-

zanak, amelyek szembefordították őket az addigi barátaikkal, olyan döntéseket, amelyekhez hihetetlen kitartás, bátorság, hűség és felelősség kellett. A kormányzati döntések meghozatala, Tisztelt ünneplő Közösség, az önálló útkeresés és találás ambíciója. Erről szól az ’56-os forradalom. A nemzet eldöntötte, hogy önálló úton akar haladni. Remélem, nem tűnik túlzásnak, ha azt állítom magunkról, hogy mi, a vajdasági magyar közösség, az elmúlt húsz évben ezt a hitvallást próbáltuk a saját megmaradásunk, talpraállásunk szempontjából gyakorlattá tenni. Azt a hitvallást, amelyik a politikai önállóság kiépítését és ezen önállóság fenntartásához való görcsös ragaszkodását jelenti. Ennek az önálló útkeresésnek a hordozója több mint 15 éve a VMSZ. Ezért annyira fájó, hogy az utóbbi hónapokban mind gyakrabban vádolnak bennünket – még saját soraink közül is – azzal, hogy összeférhetetlenek vagyunk, alkalmatlanok vagyunk az együttműködésre, hogy ezzel hosszút ávon károkat okozunk önmagunkat és a közösségnek. Tisztelt Ünneplők! Az önálló út összeegyezhetetlen a másodhegedűs szereppel. Ha önálló úton akarunk járni, akkor nem vállalhatjuk a másodhegedűs szerepét, és ez meghatározza azt a mozgásteret, ami politikai vonatkozásban a mi számunkra adott. A másik gondolat, ami mind gyakrabban szokott megjelenni, arra vonatkozik, hogy – az összeférhetetlenség okán – a VMSZ mögött nincs teljesítmény. Odáig jutottunk, hogy a nemzeti tanácsokról szóló törvény vonatkozásában is azt próbálják elhitetni velünk, hogy az a szerb többségi politikum eredménye, az ő erőfeszítésük eredménye. Ugyanakkor azt is látjuk, hogy a törvény megszületése óta folyamatosan a közösség egy kisebb részénél megjelent a kibúvókeresés ambíciója, a felelősségvállalás elodázása, a föltételezett siker ebben a pillanatban történő lebecsülése: mert mi lesz, ha csak 120.000 aláírás lesz a listán? Jó lenne, ha 160.000 lenne, mert ha nem, akkor nem ér az egész semmit. Előkészítés alatt van egy forgatókönyv, amit már ismerünk: ,,most nem veszünk részt –mondják egyesek – a névjegyzék összeállításában. Mivel abban nem vettünk részt, akkor utána nem legitim a Magyar Nemzeti Tanács” Ezek ismert forgatókönyvek. Ismertek azok a kérdések is, amelyekkel gyakran találkozunk: ,,mi lesz ha nem lesz meg a szükséges számú aláírás?” Erre én azt szoktam válaszolni, ezt a kérdést mi nem tesszük fel, mert biztos vagyok benne, hogy meglesz. De javaslom, hogy ezt a kérdést picit megváltoztatva, azoknak akik kerékkötőkként jeletkeznek ma, így tegyék fel: ,,és mit tesznek uraim akkor, amikor meglesz a 120.000 aláírás?” Ez az igazi kérdés! Ezzel, úgy gondolom, szembesülni kell, ha felelősségteljesen akarunk eljárni. Tisztelt Ünneplők! A mi a számunkra mi az ’56-os forradalom tanulsága az aktuális kihívások tükrében? Sokféleképpen lehet erre a kérdésre választ adni. Az én számomra ’56 egy kiváló példa arra, hogy mit jelent a szembenézés bátorsága. Hogyan néz ki az, amikor egy közösség, egy nemzet, megfogalmazza problémáit, hogyan szabadítja föl ez a bátorság a szellemet, és a felszabadított szellem hogyan keresi a kiutat, a reményt, ami a felismerés folyamata. És mint tudjuk – ’56 is ezt bizonyítja –, a remény arra ítéltetett, hogy megvalósuljon! A megvalósulás pedig elszántsággal és cselekedettel hívható életre.

3

VÁLASZTÁSOK

VÁLASZTÁSOK

November 22.

Helyi közösségi választások Topolya községben A polgárok közösségi joga leginkább a helyi közösségi választásokon tud kifejezésre jutni. A Magyar Koalíció, szem előtt tartva ezt, „Az Önök döntése a mi kötelezettségünk” jelmondatot választotta választási programunk mottójának, gondolkodásunk alapjául, tevékenységünk mozgatójának. Tettekre váltjuk községünk polgárainak döntését, mert ez a mi kötelességünk!

Az MK 20 jelöltje: Curnovity Erzsébet – 1. választási egység

Háztartásbeli – 59 éves Sípos Piroska – 2. választási egység Tisztviselő – 52 éves Márkus Zoltán – 3. választási egység Nyugdíjas – 65 éves Szatmári Mihály – 4. választási egység Elektrotechnikus – 27 éves Bús Lajos– 5. választási egység Gépkocsivezető – 53 éves Bedleg Rómeó – 6. választási egység Villanyszerelő – 45 éves Tőke Rózsa – 7. választási egység Elektrotechnikus – 50 éves Hózsa Attila – 8. választási egység Nyugdíjas – 57 éves Kovács Katona Gábor – 9. választási egység Földműves – 50 éves Mánity István – 10. választási egység Okl. közgazdász – 55 éves Balassa Endre – 11. választási egység Okl. közgazdász – 45 éves Turcsányi András – 12. választási egység Nyugdíjas – 65 éves Kelemen Gábor – 13. választási egység Nyugdíjas – 58 éves Kókai Mernyák Melinda – 14. választási egység Okl. közgazdász – 39 éves Sisák István – 15. választási egység Gépészmérnök – 58 éves Sörföző Andor – 16. választási egység Egyetemi hallgató – 24 éves Kislinder Gábor – 17. választási egység Közgazdasági technikus - 59 éves Námesztovszki Kornélia – 18. választási egység Okl. osztálytanító - 28 éves Kiskovács Árpád – 19. választási egység Nyugdíjas - 65 éves Patarcsity Erzsébet – 21. választási egység Kereskedő - 48 éves

4

2009. október 25.

Választások idején szokás számot adni az elmúlt időszak munkájáról. Számtalan nehézséggel kellett szembenéznünk, de mégis sikeresnek mondható a mögöttünk lévő periódus. Köszönhető ez annak, hogy a Magyar Koalíció arra törekedett és törekszik a jövőben is, hogy a nyomásgyakorlások és ellehetetlenítés mellett is végrehajtsa a vállalt feladatokat. Ami az útépítést illeti, aszfaltoztunk 600 m hosszúságban, a bajsai úttól a tangazdaságig vezető kerékpárút kiépítésének részfinanszírozását vállaltuk, továbbra is gondot vezettünk a járdák karbantartásáról, mintegy 3100 m2-en. A kommunális szférából a következőket említhetném még: a városrendezéshez kapcsolódóan új padokat helyeztünk el a városban és a parkokban, a város legforgalmasabb helyein szemetesládákat szereltünk fel, úthálózatot szélesítettünk a Keleti és a Nyugati temetőben, eltakarítottuk az illegális szemétlerakókat és a helyükre parkokat telepítettünk, igyekeztünk az utcákban is minél nagyobb zöldfelületet kialakítani, a fákat és bokrokat rendszeresen metszettük városunk utcáiban. A közlekedés megkönnyítése érdekében 5 autóbuszmegállót építettünk ki. A Mezőgazdasági Középiskolánál 400 méteres edzőpályát alakítottunk ki, újabb játszóterekkel gazdagítottuk a Bambi Iskoláskor előtti Intézmény udvarát, valamint a tópartunkat is. Sikerült a város vízellátását biztosító kutak fúrásának és a Vízgyár kiépítésének támogatása. Kidolgoztuk Topolya város és a Linder nevű városrész vízhálózatának terveit. Háromszáznál is több mikrovízközösséget kapcsoltunk a városi hálózatra. Piacterünkön Öko-kutat építettünk, amely tiszta vízzel látja el polgártársainkat. Karbantartottuk a Helyi Közösség területén lévő csapadék-, és talajvíz elvezető árkokat

és csatornákat, tisztítottuk a szennyvíz csatornákat, ahol kellett pótoltuk a csatornafedőket. Sikerült társfinanszírozni egy 3000 méter hosszúságú szennyvízhálózatot. A topolyai polgárok kedvenc kirándulóhelyét, a tóparti kirándulóhelyet és környékét tisztítottuk, szépítettük, karbantartottuk. Átlalános iskoláink, középiskoláink, a Zeneiskolánk és az iskoláskor előtti intézmények bútor- és padlócseréjét, tetőfelújítást valósítottunk meg. Szintén tetőcserére került sor az Egészségház épületében illetve a Fő utcán lévő rendelőben, sikerült korszerű mentőautókat vásárolni, kicseréltük a vízvezetékcsöveket és automata bejárati ajtó beépítésével tehermentesítettük, tettük kedvezőbbé a betegek közlekedését. A Művelődési Ház homlokzatát felújítottuk és a tetőcsere finanszírozásában is részt vettünk. A Könyvtár tetőcseréjére, a beltéri munkálatokra is sikerült pénzeszközöket biztosítani. A helyi közösség a lehetőségeihez mérten anyagilag is törekedett támogatni a civil szervezetek munkáját. Pénzügyi segítséget nyújtottunk azon civil szervezeteknek, melyek a topolyai Helyi Közösség területén alakultak. A sportpályák, a városi stadion, a futballpálya, a kissportok tornaterme karbantartásának részfinanszírozást biztosítottuk. Ami vallási közösségeinket illeti, támogattuk mind a római katolikus, mind pedig a pravoszláv vallási közösség épületeinek karbantartását. Mindezek mellett előteremtettük a Helyi Közösség müködéséhez és munkájához szükséges pénzeszközöket is, valamint pénzeltük a községünk területén lévő többi helyi közösségi otthon épületeinek karbatartását is, mint az Új Otthon, a Gorica, a Balogház, a Vásártéri Otthon, Balkán Otthon, Ifjúsági Otthon, a Helyi Közösség Fő utcán lévő épülete, Mićunovo. Meg kell

Az Önök döntése a mi kötelezettségünk!

még említenem a tájékoztatási eszközöknek, újságnak, rádiónak, televíziónak nyújtott segítséget. Több mint 700 esetben részt vállaltunk a polgárok temetkezési költségeiben. Terveink: kerékpárút Bajsa és Topolya között; összekötőút a becsei út és a vásártér között; a vízvezetékhálózat teljes kiépítése; minden mikro-vízközösség városi vízhálózatba való kapcsolása; a szennyvízhálózat további kiépítése a már elfogadott tervek alapján; az utak, a járdák, kerékpárutak, temetőutak és zöldfelületek karbantartásának részfinanszírozása; a második Öko-kút

megépülése; szökőkutat is tervezünk a Könyvtár mögötti térre; támogatjuk a közép és általános iskolák, iskoláskor előtti intézmény, a zenede, a Művelődési Ház, a Könyvtár, a sportlétesítmények épületének, valamint az Egészségház épületének társfinanszírozását; hozzájárulunk a vallási közösségek, a civil szervezetek működési, fenntartási költségeihez; a szociálisan veszélyeztetett polgárok temetkezési költségeinek átvállalása; nem feledkezünk meg arról sem, hogy városunk állandó szépítése, fásítása mindannyiunk feladata. A Magyar Koalíció szívvel-lélekkel

arra törekszik, hogy a vállalt feladatokat megvalósítsa. Az eddigi munkánk, eredményeink alapján bízom abban, hogy novemberben, a helyi közösségi választásokon, a polgárok ismét bizalmukkal tisztelnek meg bennünket és a MK jelöltjeit jutattják be a helyi közösség tanácsába. A Magyar Koalíció ezúton kéri a polgárokat, hogy minél nagyobb számban járuljanak az urnák elé, hiszen ne feledjük: közösségi jogainkat a helyi választásokon való részvétel garantálja. Bábi Attila Topolya polgármestere

Tisztelt Választópolgárok, Bajsaiak! 2009. november 22-én dől el milyen irányt vesz Falunk fejlődése az elkövetkező négy évben. A Vajdasági Magyar Szövetség bajsai helyi szervezete tudja, akarja és vállalja a felelősséget Falunk további fejlesztésében. Nem csak ígérjük, hanem meg is valósítjuk azt, amit elvállalunk. A terveinkben kiemelt helyet kaptak a következők: Falufejlesztés: vízhálózat és szennyvíztisztító hálózat kiépítése; gyalogjárdák és utak építése; a csapadék elvezetése a falu utcáiban; a temető karbantartása és a temetkezési szolgálat megszervezése; a Bajsa-Topolya kerékpárút kiépítése; a fürdőmedence és a zöldövezetek felújítása; a sportpályák és a játszótér felújítása; a fiataloknak a faluból való elvándorlását gátló programok megvalósítása. Mezőgazdaság: gazdaképzés faluszinten; a mezei utak karbantartása. Gazdaság: a faluturizmus fejlesztése és támogatása; új gazdasági létesítmények megnyitása a faluban; a kisvállalkozók támogatása a faluban fellelhető lehetőségek kihasználásával. Civil szféra: civil szervezetek támogatása programalapú támogatási rendszeren keresztül. Környezetvédelem: a park és a zöldfelületek megóvása, a padok felújítása; a rágcsálók és a szúnyogok rendszeres irtása a faluban; környezetvédelmi programok szervezése és támogatása. Tájékoztatás: telefonhálózat és más kommunikációs hálózatok kiépítése és fejlesztése; a falu életét bemutató kiadványok rendszeres megjelentetése. Egészségügy és szociális védelem: a gyógyszerellátás javítása; a betegségmegelőző vizsgálatok támogatása; ifjúsági tanácsadások, egészséges életmódra való nevelés; idősekről való gondviselés és azok ápolása. Kultúra és hagyományápolás: a művelődési tevékenységek széleskörű támogatása; nemzeti ünnepeink megünneplése; a magyar kultúra népszerűsítése; könyvbemutatókra, színházi előadásokra való utazások szervezése. Ifjúság és oktatás: ifjúsági táborok, tanulmányi kirándulások szervezése; a fiatal tehetségek ösztöndíjaztatási lehetőségeinek kihasználása; a diákok nyári szünidei programjainak támogatása; az óvodások és a tanulók szerepeltetése a faluünnepi műsorokban. Sport és testnevelés: a tömegsportok támogatása; az iskola tornatermének felújítása. Ezen feladatok megvalósításáért a jótállást a topolyai magyar többségű önkormányzat biztosítja. Listánkon 16 személy szerepel, őket ajánljuk a bajsai Helyi közösség Tanácsába, ahová a legtöbb szavazat alapján rangsorolt első 15 jelölt juthat be.

Csapatunk olyan személyekből tevődik össze, akik tenni akarnak és tenni is tudnak Bajsáért, és ezt az elmúlt években már bizonyították is Falunk különböző civil szervezeteiben, illetve a helyi közösségben végzett munkájukkal. Kérjük Önöket, hogy november 22-én szavazzanak az általunk javasolt jelöltekre, mert céljainkat csak egységes fellépéssel és összefogással érhetjük el!

5

VÁLASZTÁSOK

VÁLASZTÁSOK

November 8.

KEVI

Jól emlékszünk még a 2000-es választási ígéretekre. A VMSZ programcélkitűzései között vezető helyen szerepelt a Helyi Közösségek újraalakítása. Nem csak megalakítottuk, de a helyi szervezés és tervezés legfontosabb és leginkább támogatott központjaivá váltak. Ha a decentralizációt óhajtjuk, akkor a saját területünkön azt gyakoroljuk is. A döntéshozatal a lakosság minden rétegéhez közelebb került. A helyi járulék bevezetését a szavazópolgárok nagy többsége támogatta, amelynek most már láthatjuk közvetlen eredményét. 2012-re a város szennyvízcsatorna hálózata teljesen elkészül. A falvak önálló saját vezetésükkel új életre keltek, a környezet rendezése és szépítése, a helyi rendezvények és a jeles napok megünneplése új lendületet kapott. A városi három Helyi Közösség ismét a városrészek helyi központjaivá váltak. Megteremtődtek így a híres zentai lokálpatriotizmus feltételei. A környezettudatos polgárok, a közösség szolgálatát gyakorolhatják a Helyi Közösségben, mert ott nem a hatalomról és a politikai pártok okoskodásairól szól a történet, hanem a közösség összeadott pénzeinek hatékony és célszerű felhasználásáról. A VMSZ megígérte és megcsinálta a Helyi Közösségeket és mindent megtesz, hogy szerepkörben és erőben minél jobb politikai helyzetet teremtsen a számukra. Most pedig az önkormányzati hatalomból lecsúszottak és az akkori Helyi Közösség megalakítását ellenzők is versenyfutásba kezdtek, hogy a Helyi Közösségek vezetésébe ágyazódjanak. Szavazzanak tehát a hozzáértő és rátermett emberekre. Mi is őket támogatjuk: ZENTA-TISZAPART-ALVÉG Név

Foglalkozás

Gordán Kolos

Osztálytanító

Barsi Csongor Nagy Abonyi Zoltán FELSŐHEGY HELYI KÖZÖSSÉG – ZENTA-FELSŐHEGY ÚTSZAKASZ, TORNYOSI ÚT

Recskó Béla

Dr. Rózsa Péter Szepesi Zoltán Földi Mónika Csábi Ilona

Smit Mária

Földműves

Fizikatanár

Festőművész

Vegyészmérnök, technológus Pszichológus

Bankigazgató Vállalkozó

Nyugalmazott egészségügyi nővér

ZENTA-CENTAR-TÓPART Név

Foglalkozás

Dr. Zsoldos Ferenc

Okl. Jogász

Gajda Attila

Jankovics Péter Lőrinc István

Mészáros Károly

Nagy Zámbó Zsolt Dr. Tari Jenő FELSŐHEGY – POSTAÉPÜLET, 712 ÚJ SZÁMMAL

6

2009. október 25.

Suhajda János

Foglalkozás

Györe Tibor

Földműves

Graca Harmat Judit

Helyi közösségi választások Zentán

ZENTA VÁROSI KANALIZÁCIÓ KIÉPÍTÉSE

Név

Testnevelő tanár Nyugalmazott elektrotechnikus Munkavédelmi mérnök Okl. Agrármérnök

Okl. Gépészmérnök Orvos

Matematika tanár

Jankovics Jenő László Klára

Perpauer Károly Szecsei Ervin

Hegyi Piroska TORNYOS

Egyetemista Földműves

Háztartásbeli Nyugdíjas

Földműves Nyugdíjas

Név

Foglalkozás

Kovács Kalic Zsolt

Asztalos

Erőss Árpád

Mucsi Viktor Rostás Péter

Szabó Magda

Tallós Mónika

Tóth Bagi Róbert Huszár Zsolt Cipó Igor

Vállalkozó

Egyetemista

Munkanélküli

Nyugalmazott óvónő Tanítónő

Mezőgazdasági termelő

Faipari vállalkozó-községi képviselő Üzletvezető

A választások elé A Zenta község területén lévő helyi közösségek tanácsainak új tagjait november 8–án választják meg a szavazati joggal rendelkező polgárok. Egyáltalán nem mindegy, kik lesznek a következő ciklusban a kerületi vezetők.

Bóbán József, a VMSZ községi elnöke: – Optimista vagyok, mert idáig is a VMSZ volt az, amely a helyi közösségek mögé állt. Más pártok részéről sem tartományi, sem köztársasági szinten nem igazán volt jellemző a lobbizás a helyi közösségek részére. A felsőhegyi helyi közösségben nagyon szép sikereket értünk el, ez az összefogás példaértékű lehet. Ezt a munkát kellene kivetíteni a többi helyi közösségre is és hasonló beruházásokat megvalósítani. A helyi közösségek az alapszabály szerint pártoktól független érdekközösségek, de a gyakorlat egészen mást mutat. Az elképzelések megvalósításához három dolog kell: egy egységes csapat, a lakosok szavazat általi támogatása, és egy párt, amely mögé áll, támogatja. Ha ez a három összejön, akkor eredmények születnek. A VMSZ szeretne olyan csapatokat kovácsolni, melynek tagjai között nincs civakodás, és amelyben halad a munka. Bízunk a lakosokban, hogy látják ez idáig is mögöttük álltunk, és az érdekeiket képviseltük.

FELSŐHEGY Név

Foglalkozás

Kovács György

Mezőgazdasági technikus

Bóbán József

Fleisz László Csetle Judit

Szollár Rudolf

Kálmán Zsuzsanna Zabos Zoltán Szél Rudolf

Sándor Győző BOGARAS

Állategészségügyi technikus Nyugdíjas Óvónő

Földműves Tanítónő

Villanyszerelő Autó szerelő Ács

Név

Foglalkozás

Mészáros Tímea

Osztálytanító

Ágó György Pósa Tamás

Raffai István

Molnár Csaba

Kolompár Zsuzsanna Szalai Zsolt

ZENTA-KERTEK

Mezőgazdasági munkás Autó mechanikus Nyugdíjas

Autószerelő

Háztartásbeli Vállalkozó

Név

Foglalkozás

Kajári Ferenc

Agrármérnök

Varga László

Kertészmérnök

Lőrinc Csongor

Rác Szabó Márta

Szabó Palóc Nándor Tandari Ferenc

Tót Horgosi László Ceglédi Rudolf Sóti Ferenc

Mentőtiszt

Közgazdász

Sportmunkás-Nemzet sportolója Pedagógia vezető-Osztálytanító Nyugdíjas

Építészmérnök Gazdálkodó

TELEFONKÖZPONT, BOGARAS HELYI KÖZÖSSÉG

Kérünk minden zentai, felsőhegyi, bogarasi, tornyosi, kevi-i lakost, hogy november 8-án (vasárnap) találjon fél órát, fogjon össze a szomszédokkal, rokonokkal, barátokkal és szavazzon a Vajdasági Magyar Szövetség által is támogatott polgártársaira. 7

KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS

KÖZÖS ÜGYEINK

A magyar autonómia úttörői lettünk A VMSZ szakmailag felkészült, következetes, kitartó politikai érdekérvényesítésének gyümölcseként, a belgrádi Parlament idén, augusztus 31-én elfogadta a Nemzeti tanácsokról szóló törvényt, amivel megteremtődtek a személyi elvű magyar kulturális autonómia törvényi feltételei. Ez még akkor is a Kárpát-medencei viszonylatban is egyedülálló politikai teljesítmény, ha minden írástudó ember számára világos, hogy az állam által alkotott törvények nem varázsvesszők, amelyekkel villámgyorsan orvosolni lehet a polgárok és közösségek minden gondját-baját. A legjobb törvényektől sem gyógyulnak meg a betegek, kezdenek el látni a vakok, jutnak tisztességes megélhetéshez a munkanélküliek. Mindazonáltal a haladó és igazságos törvények és azok következetes és hatékony végrehajtása nélkülözhetetlen kerete és feltétele az ország és a társadalom fejlődésének, a haladásának, a biztonságnak és az egyenrangúságnak. Ezért is fontos, hogy a Trianonnal elszakított vajdasági magyarok végre olyan helyzetbe kerültek, hogy saját kezükbe vehetik sorsuk irányítását. A vajdasági magyar oktatás, nyelvhasználat, művelődés és tájékoztatás vonatkozásában ezentúl helyettünk és nélkülünk, választott képviselőink – Nemzeti Tanácsunk – nélkül nem hozhat döntéseket a belgrádi hatalom, az állam. Ezen a helyen érdemes röviden áttekinteni mit is nyújt számunkra a Nemzeti Tanácsokról szóló törvény és mik voltak ennek a törvénynek az előzményei, hiszen az autonómiáért folytatott magyar politikai küzdelem nem 2009ben kezdődött... A Kárpát-medencében élő népesebb magyar közösségek közül a vajdasági magyarság politikai képviselői fogalmazták meg elsőként az autonómia elképzelésüket és követelésüket ám, nem csak az autonómia követelésében jártunk élen de az autonómia gyakorlati megvalósítása terén is. 2002 szeptemberében, a szövetségi kisebbségvédelmi törvény alapján, a magyarság megválasztotta a Magyar Nemzeti Tanácsot. 2003-ban már a volt államszövetség alkotmánya is szavatolta az addig törvényben garantált kollektív jogunkat az önkormányzáshoz, majd 2006-ban ezt a jogot sikerült beemelni Szerbia hatályos alkotmányába is. A kétségtelen eredmények ellenére az elmúlt hét esztendőben az MNT nem tudta magát elfogadtatni, úgy mint a vajdaságban élő magyarság legitim országos önkormányzata a magyar autonómia központi szerve. Ehhez a részletes és pontos törvényi szabályozás hiányán, a közvetett elektori megválasztásán túl az is nagyban hozzájárult, hogy a magyar törpepártok és civil szervezetek egyike-másika fo-

8

2009. október 25.

lyamatosan és hangosan megkérdőjelezte legitimitását és eredményességét egyaránt. Joggal tehetjük fel magunknak a kérdést, mennyiben és miben teremt új helyzetet a nemrég elfogadott Nemzeti tanácsokról szóló új törvény? A vaskos jogszabály 139 szakaszban részletesen és kódex jelleggel, minden kérdésre kiterjedően szabályozza a nemzeti tanácsok státusát, megválasztását, hatásköreit, jogosítványait, pénzelését és az állami szervekkel való viszonyát Természetesen a legfontosabbak a nemzeti tanácsok hatásköreire, megválasztására és finanszírozására vonatkozó rendelkezések, ezért rövid ismertetőnket ezekre korlátozzuk. A Törvény részletesen szabályozza a nemzeti tanácsok hatásköreit. A hatáskörök és funkciók három csoportba sorolhatók, léteznek önálló döntéshozói hatáskörök, úgynevezett javaslattételi és egyetértési jogosítványok, valamint véleményezési jogosítványok. Ezek kiterjednek minden olyan kérdésre, amely a kisebbségi (esetünkben a magyar) oktatást, kultúrát, tájékoztatást és nyelvhasználatot érintik, és amelyek esetében eddig az állami szervek, főleg a minisztériumok önállóan döntöttek a nemzeti tanácsok nélkül. Magyarra fordítva az MNT megkerülhetetlen lesz a magyarul oktató intézmények igazgató bizottságainak kinevezésénél, a kötelező tankönyvek engedélyezésénél, a tantervek elfogadásánál, az iskolahálózat meghatározásánál, a színházaink igazgató bizottságainak kinevezésénél, a közszolgálati média főszerkesztőjének kinevezésénél, a nemzeti jelképeink meghatározásánál, az általunk lakott térség települései neveinek hivatalos meghatározásánál stb. stb. Gyakorlatilag nemigen marad egyetlen olyan kérdés sem a magyar nyelvű oktatás, tájékoztatás a kultúránk és nyelvhasználatunk területén, amelyben ne a Magyar Nemzeti Tanács döntene, vagy az állami döntéseket a nemzeti tanács ne tudná hatékonyan befolyásolni. A Törvény különösen fontos rendelkezése az, amely előírja, hogy az olyan hatósági döntések, amelyek a nemzeti tanács kötelező javaslata vagy véleménye nélkül születnek meg, törvényellenesek, érvénytelenek és bármikor bíróságilag semmisé nyilváníthatóak. Mégis, a Törvény talán legfontosabb rendelkezése a 23. szakasz, amely lehetővé teszi, hogy az MNT átvegye az alapítói jogait és irányítását az összes állami alapítású magyar intézménynek, beleértve a többségében magyarul oktató tucatnyi általános és középiskolát is, de a magyar színházak és más intézményeink alapítói jogait. Ezzel látványosan valósulhat meg az autonómia lényege, nevezetesen, hogy az intézményeinket magunk igazgathassuk. Legalább ilyen fontos az a rendelkezés, amely sza-

vatolja, hogy az így átvett magyar intézmények költségvetési finanszírozása változatlan marad az állam részéről, azaz nem történhet meg az, hogy az állam úgy adja át a magyar intézményeket az MNT-nek, hogy azok állami finanszírozása megszűnne, vagy csökkenne. A hatáskörök és a finanszírozás mellett a Törvény legfontosabb rendelkezései azok, amelyek a nemzeti tanács tagjainak megválasztását szabályozzák. Ezek szerint a nemzeti tanácsokat közvetlenül választják meg a listás, részarányos választási rendszer szabályai alapján (hasonló az országos és az önkormányzati választás rendszeréhez, de nincs választási küszöb) abban az esetben ha a novembertől-márciusig terjedő időszakban az adott kisebbséghez tartozó polgárok többsége feljelentkezik a kisebbségi választók külön névjegyzékére. Tekintettel arra, hogy a vajdasági magyarok körében jóformán egyhangú egyetértés van a tekintetben, hogy a nemzeti tanácsot külön, magyar választói névjegyzék alapján, közvetlenül kell megválasztani, okkal gondoljuk, hogy a négy hónapos időszakban a magyarok meghatározó többsége kitölti és aláírja azt a jelentkezési űrlapot, amely segítségével feliratkozhatunk a magyar választói névjegyzékre. Összegezve az elmondottakat a VMSZ történelmi politikai eredményt valósított meg azzal, hogy választási ígéretéhez híven megteremtette a magyar autonómia törvényes feltételeit, most azonban újabb nehéz de nemes feladat előtt állunk, egyrészt a névjegyzék sikeres felállításával, másrészt az autonómia még sikeresebb gyakorlásával (sokadszor és újból) igazolnunk kell életképességünket és érettségünket. Történelmi jelentőségű és páratlan eredményeink erre köteleznek, ezeket az eredményeket pedig Belgrádtól, Budapesten át Brüsszelig sokan méltányolják. Sólyom László, Orbán Viktor, Jeszenszky Géza, Németh Zsolt, Markó Béla, Tabajdi Csaba, hogy csak a legismertebb államférfiakat és politikusokat említsük az elmúlt egy hónapban sorra elismeréssel szóltak az autonómia megvalósításában elért legújabb eredményeinkről. Ennek ismeretében mármár groteszknek hat annak a maroknyi, hitelét vesztett, irigységtől fűtött vajdasági magyar (ál) politikusnak a görcsös igyekezete, amellyel megpróbálják lefitymálni semmibe venni a nemzeti tanácsokról szóló törvény fontosságát, sikereink súlyát. Uraim! Ácsi! Vegyék végre észre magukat, ha már-e közösségnek segíteni nem tudnak (vagy nem is akarnak), ne próbáljanak lázas igyekezettel ártani mindazoknak, akik tudnak és akarnak is segíteni a vajdasági magyarságnak! Ifj. dr. Korhecz Tamás, egyetemi tanár

Horváth László, történész (Szabadka)

Mészáros Anna, nyugdíjas (Oroszlámos)

Örömmel íratkozok fel a magyar választói névjegyzékre, végeredményben ez egy hosszú folyamatnak az eredménye, amely reményeim szerint sikerrel fog járni. Azt gondolom, hogy itt, Vajdaság területén annak, aki magyarnak vallja magát, fel kell íratkoznia. Azt remélem, hogy a honfitársaink lelkiismerete Vajdaság szerte a közös ügy érdekében felismeri ennek a névjegyzéknek a fontosságát, így erősítve közösségünket.

Én már idős asszony vagyok, de amióta az eszemet tudom, magyarul beszélek, akkor is így beszéltem, amikor kitört a II. világháború, pedig akkor nehéz idők jártak, és most is így beszélek, ez az én anyanyelvem. Szeretnék feliratkozni a magyar választói névjegyzékre.

Molnár Edvárd, fotós (Szabadka) Természetesnek tartom és feliratkozok a magyar választói névjegyzékre.

Nemes László, nyugdíjas (Kisradanovác) Én személyesen természetesnek tartom a feliratkozást a magyar választói névjegyzékre. Bízom benne, hogy a magyar közösség többi tagjának is egyértelmű a szándék, hogy közvetlen úton megválaszthatja az őt képviselő Magyar Nemzeti Tanácsot.

Csernik Árpád, színművész (Palics) Nem tudom még igazából felmérni, milyen fontossággal bír a magyar választói névjegyzék, de természetesnek tartom, hogy feliratkozzak, mivel magyar vagyok.

Gligor Erzsébet, nyugdíjas (Csóka) Természetesen feliratkozok a magyar választói névjegyzékre, hiszen aki magyarnak vallja magát magyarként is cselekedjen, ezzel hozzájárulva a közösségünk erősítéséhez.

Karna Margit, színművész (Szabadka) Természetesen feliratkozom a magyar választói névjegyzékre, ha adatik a jog, élni kell a lehetőséggel.

Ladóczki Gyula, jogász (Palics) Úgy érzem, hogy minden magyar polgárnak, aki annak vallja magát, kötelessége, hogy feliratkozzon a magyar választói névjegyzékre. Ez a módja annak, hogy az MNT tagjait közvetlen úton megválasszuk.

Vajdasági magyar választói névjegyzék:  Mert vállalom, hogy magyar vagyok  Mert ha nem vállalom, akkor is magyarként élnek meg engem a boltban, a munkahelyemen, az iskolában, a bíróságon, a szórakozóhelyen, az orvosnál – az élet minden területén  Mert magyarként akarok élni Szerbiában  Mert ez az a közös nemzeti akarat, ami erőssé, büszkévé tesz emberként, és sikeressé nemzetünk tagjaként.

9

KÖZÖS ÜGYEINK

KÖZÖS ÜGYEINK

Vidékfejlesztés határainkon túl „Kárpát-medencei magyar kisebbség: helyzetkép és kilátások” — A Magyar Tudományos Akadémia társadalomkutató központjának szervezésében

A KÁRPÁT-MEDENCEI MAGYAR KISEBBSÉG: HELYZETKÉP ÉS KILÁTÁSOK CÍMMEL ZAJLÓ MŰHELYBESZÉLGETÉST MEGNYITVA GLATZ FERENC AKADÉMIKUS KIJELENTETTE: „A LEGNAGYOBB SIKER AZ UTÓBBI HÚSZ ÉVBEN A HÁROM MAGYAR PÁRT SIKERES SZEREPLÉSE”. A SZLOVÁKIAI MAGYAR KOALÍCIÓ PÁRTJA (MKP), AZ RMDSZ ÉS A VMSZ SIKERÉT „TRIANON ÓTA A LEGNAGYOBB MAGYAR SIKERNEK TARTOM A MAGAM RÉSZÉRŐL, RÁJÖTTÜNK, HOGY MAGUNKNAK KELL SEGÍTENI MAGUNKON” – TETTE HOZZÁ. HANGSÚLYOZTA, HOGY A ROMAKÉRDÉSRE VÉGRE FELFIGYELT AZ EURÓPAI UNIÓ, DE ELKÉPZELHETŐ, HOGY A ROMAÜGY HÁTTÉRBE SZORÍTHATJA A „KLASSZIKUS” KISEBBSÉGEK PROBLÉMÁIT.

Pásztor István előadása az MTA műhelybeszélgetésén

A kisebbségpolitika mérlege és lehetőségei Vajdasági helyzetkép

Műhelybeszélgetés, 2009. október 12. A határokon túli három nagy magyar párt elnökét, valamint a magyar kisebbségpolitikában illetékes Európa Parlamenti képviselőket másodszor hívta meg Glatz Ferenc budapesti műhelybeszélgetésre. Céljuk: politikusok, társadalomkutatók eszmecseréje a rendszerváltás utáni kisebbségpolitikák eredményeiről, az Európai Unióban nyíló lehetőségekről, vidékpolitikáról. A találkozón Csáky Pál, Markó Béla, Pásztor István, Gál Kinga, Tabajdi Csaba, a házigazda Glatz Ferenc, valamint az MTA Társadalomkutató Központ igazgatói és az MTA Stratégiai Kutatási Programjának vezetői vettek részt és tartottak előadást. További előadások hangzottak el a területés vidékfejlesztésről: Horváth Gyula, az MTA RKK főigazgatója, Bunford Tivadar, a VMSZ vezetőségi tagja és a vízgazdálkodásról Varga Miklós, ny. szakállamtitkár. A találkozó helyszíne az MTA Társadalomkutató Központ épülete volt.

MARKÓ BÉLA, AZ RMDSZ ELNÖKE – EGYETÉRTVE PÁSZTOR ISTVÁNNAL – HANGSÚLYOZTA, HOGY A SZERBIAI NEMZETI TANÁCSOKRÓL SZÓLÓ TÖRVÉNY KOMOLY „ÁTTÖRÉS”, ÉS KÜLÖNÖSEN MOST JELENTŐS, AMIKOR SZLOVÁKIA ÉPPEN „VISSZA AKAR LÉPNI” A KISEBBSÉGEKNEK ADOTT JOGOK TERÜLETÉN. SZERINTE A KÁRPÁT-MEDENCEI MAGYARSÁG SZEMPONTJÁBÓL A JÖVŐBEN AZ LESZ A LEGLÉNYEGESEBB KÉRDÉS, HOGY ÁT TUD-E TÉRNI A NEMZETÁLLAMOT LEBONTANI TUDÓ KORSZAKRA, HISZEN EDDIG „NEM SIKERÜLT LEBONTANI A NEMZETÁLLAMOKAT, SEM A SZEMLÉLETET MEGVÁLTOZTATNI”. SZERINTE A „DECENTRALIZÁCIÓ, AZ ÖNKORMÁNYZATISÁG IRÁNYÁBAN KELL VEZETNI” A TÉRSÉG ORSZÁGAIT. 10

2009. október 25.

Alpjaiban véve Nyugaton a helyzet változatlan. Az utóbbi húsz évet figyelembe véve a mi országunk abban különbözik a többi határon túli magyar közösség országától, hogy az általános helyzet alakulásának tekintetében nálunk a folyamatos visszalépések, az országos lehetőségek elpuskázása, a folyamatos bukdácsolás volt a jellemző. Közösségi szempontból az elmúlt két évtizedet országon belül a dupla ellenzékiség, Magyarország részéről a kellő odafigyelés és megértés hiánya, az önmagunkra utaltság ténye jellemezte. Bőrünkön tapasztalva, örök időkre megtanultuk: érvényesülésünket és talpon maradásunkat csak magunk vívhatjuk ki. Ezért számolhatok ma be – egyedüli nem Eu-tagországból érkezőként – olyan európai távlatból is példaértékű eredményekről, amelyeket csakis ilyen makacs és kitartó közösséggel vívhattunk ki. A vajdasági magyar politika mérlegéről és lehetőségeiről szólva, a Vajdasági Magyar Szövetségről beszélve, merthogy a vajdasági magyar többpártrendszer tényétől függetlenül a VMSZ a vajdasági magyar politika, le kell szögezni, ambícióinkat figyelembe véve, soha nem kisebbségiként éljük meg önmagunkat. Persze a számbeli kisebbségi létünk tény, politikai prioritásaink ebből fakadóan mások, mint a többségi politikáé, de

meggyőződésünk, elkötelezettségünk, kitartásunk, rámenősségünk tekintetében a számbeli kisebbség körülménye pluszként, egyedüli politikai érvényesülési modus vivendiként jelentezik. Ez elvi kérdésnek tűnhet, amiként az is, de alapkérdés. Az alapállás kérdése, ami meghatározza, befolyásolja mind a lehetőségek alakításának, alakíthatóságának körülményeit, mind az azokból származtatható, kicsikarható eredményeket, amelyek a mérleg elemei. A politika, a határon túli magyar politika is gyakran és szívesen beszél a lehetőségekről, különösen, ha azok beszűkültségére mutathat rá, ha a mérleg tartalmának soványságát próbálja indokolni. Szeretném leszögezni: ez nem elmarasztaló megállapítás, hanem a helyzetből származó gyakori realitás. Ugyanakkor a lehetőségeknek és a mérlegnek a vázolása, megvonása indokolt, nem csak történelmi kérdés, a napi aktuálpolitika állandó jellegű feladata is kell, legyen, az önkontroll technikája, a folyamatosan szükséges korrekciók nullpontja. Én most csak a közelmúlt, a jelen vonatkozásában kívánok a lehetőségekről szólni, azok tükrében mérleget vonni. Ez se egyszerű, nem csak az elfogultság kételyének okán, hanem a folyamatok összetettsége, képlékenysége, a mérleg elemeinek újbóli lehetőségként való megjelenése miatt is.

A lehetőség nem más, mint az ambíciók és azok megvalósulásának, realitássá válásának a kérdése. Az ambíciók tekintetében hosszú távú eltökéltség, hogy a határon túli magyar politika fontos, megkerülhetetlen tényező legyen. Ennek az ambíciónak a megvalósulása mindig a mérleg legjelentősebb befolyásoló tényezője. Ahhoz, hogy a vajdasági magyar, ha úgy tetszik, kisebbségi magyar politika meghatározó, megkerülhetetlen tudjon lenni, egységes nemzeti akarat megteremtőjévé, hordozójává, generálójává kell válnia, annak kell maradnia, azt kell elérni, a közösség olyannak fogadja el, olyannak élje meg. Persze ez nem csak a lehetőség oldaláról felvethető kérdés, ennek megvalósulása a mérleg talán legfőbb eleme. Ezt azért merem határozottan állítani, mert mi már voltunk fent és lent, élveztük a közösség támogtását és el is veszítettük azt, tudjuk, micsoda munka az újbóli visszaszerzése.

A KÖZÖS AKARAT MEGTEREMTÉSE EGY

KÖZÖSSÉGEN BELÜLI FOLYAMATOS VÍVÓDÁS, VIASKODÁS, MAGYARÁZKODÁS ÉS ÉPÍTKEZÉS. PÁRBESZÉD ÉS KONFRONTÁCIÓ, ANALÍZIS ÉS SZINTÉZIS, HATÁS ÉS VISSZAHATÁS. DE UGYANAKKOR DÖNTÉSHOZTAL IS, A POLITIKAI CÉLOK MEGFOGALMAZÁSA, AZOK FELMUTATÁSA ÉS MEGVALÓSÍTÁSA, MEGVALÓSULÁSA IS. A HITELESSÉG FOLYAMATOS BIZONYÍTÁSA, AMI ERŐSÍTI A KÖZÖS, EGYSÉGES AKARATOT ÉS ANNAK ESÉLYÉT. Ma a vajdasági magyar politika, a Vajdasági Magyar Szövetség, jó passzban van, jó pályán, jó irányban halad. A 2007-es januári választások után rá kellett döbbennünk, elveszítettük a közösségi támogatás jelentős részét, ha nem változunk és változtatunk, teljesen elfogy. A tényekkel való szembenézés bátorsága a komolyság mércéje. Nehéz, embert próbáló feladat, a szó valódi értelmében. Nem volt más válasz-

11

KÖZÖS ÜGYEINK

TALLÓZÓ

tás, erőteljesen szakítani kellett a szimbolikus politizálás gyakorlatával, mindent félre rakva nyitni kellett a többi párt, a civilek és az értelmiség irányába, új arcokat kellett felkutatni és helyzetbe hozni. Ma két és fél évvel e döntés meghozatala után elmondható, az imént vázolt terápia első eredményei jók. Az életszerű kérdések homloktérbe emelése találkozott a közösségi elvárásokkal, a párbeszéd megnyitása nem csak a három párt törékeny összefogását eredményezte, hanem azon messze túlmenően egy közösségi összekapaszkodást.

JÓ TÖRTÉNETET GENERÁL, AMI NEM TASZÍT, HANEM VONZ, EREDMÉNYEKÉNT PÉLDÁUL A VMSZ TAGLÉTSZÁMA ALIG KÉT ÉV ALATT MEGDUPLÁZÓDOTT. DE UGYANILYEN FONTOS, HOGY EGY KÉT TÖMBBÖS VÁLASZTÁSI SZITUÁCIÓBAN EGYIK TÖMBHÖZ SEM CSATLAKOZVA ÖNÁLLÓAN INDULVA, RAGASZKODVA A POLITIKAI ARCULATUNK MEGTARTÁSÁHOZ, TALPON MARADTUNK, SZAVAZATOK SZÁMÁBAN IS MINTEGY ÖTVEN SZÁZALÉKOS ERŐSÖDÉST ELÉRVE. Országos szinten a választásokat követően kiváló pozícióba jutottunk. Nélkülünk az úgynevezett európai orientáltságú erők nem rendelkeznek parlamenti többséggel. Ez a helyzet meghatározta és meghatározza a tartományi és önrmányzati pozícióinkat is. Ez egy ideálisnak nevezhető helyzet, de a többségi és kisebbségi politika viszonyrendszerében kényes is tud lenni, amikor a közösségi célokat előtérbe helyezve, relatívvá tesszük az általános prioritásokat. Ez az elmúlt évben többször előfordult, és újból és újból meg fog ismétlődni. Ugyanakkor ez a parlamenti helyzet tette lehetővé számunkra, hogy rákényszerítsük partnereinket, kössünk megállapodást, amely az általános célkitűzések mellett tartalmazta, tartalmazza a mi prioritásainkat is. A közösségi akarat megvalósulása, megvalósítása ezáltal koalíciós kényszerré nőtt. A többségi politika partnerséget vállalt, fntorogva ugyan, de jobb híján megtette. Hihetetlenül fontos, mind a lehetőségek, mind a mérleg szempontjából. Nem csak a témák felsorolása, a megoldások közös felvázolása, a törvények tartalmának közös behatárolása, a megoldások durva elemeinek betonba öntése a koalíciós megállapodás. Világosan ki kell mondani: ha nem tudunk ilyen helyzetet teremteni, minimálisra csökkennek az érdekképviselet és érdekérvényesítés lehetőségei.

12

2009. október 25.

Több mint egy éves mérleget megvonva, elégedett vagyok. Rengeteget dolgoztunk. Nem volt egyszerű. Még a közösségen és a nemzeten belül is többször értetlenséget és fenntartást kiváltva, az egyedülmaradottság érzésével küszködve és barátkozva. Néhány elem a mérleg serpenyőjéből! A szerb parlament ezév augusztus 31én elfogadta a nemzeti kisebbségek nemzeti tanácsairól szóló törvényt. Ez a törvény a perszonális autonómia igényének a megvalósulása, a több évtizedes közösségi ambíciónak a jogrend részévé emelése. Ez a törvény átrendezi a kisebbség és a többség viszonyrendszerét, állami feladatok intézését teszi át a kisebbségi közösségek politikájának kezébe. A törvény megoldásai több elem vonatkozásában nem ideálisak, de jelentős előrelépést jelentenek, új távlatokat nyitnak. Újszerűsége, előremutató jellege három kérdés tekintetében foglalható össze: lehetőséget teremt arra, hogy a nemzeti tanács közvetlen úton, a magyar szavzók választói névjegyzéke alapján kerüljön megválasztásra, a magyar közösség tagjai válasszák meg közvetlenül saját közösségi önkormányzatukat. Előrehaladást jelent a hatáskörök tekintetében is. Ha és amikor a nemzeti tanács át kívánja venni az alapítói jogokat és azok gyakorlását nemzeti intézményeink fölött, azt az államnak kötelessége átengedni. De véleményezési és javaslattevési hatásköre is van, ha a vélemény nyilvánítás lehetőségét megvonják tőle, az semmissé teszi az állami döntést. Harmadrészt a törvény garantálja a kisebbségi önkrmányzat és a közösségi intézményrendszer állami költségvetési finanszírozását. A mérleg serpenyőjébe kívánkozik Vajdaság statútumának kérdése, amely a tartományi autonómia kiszélesedését jelenti. Ez politizálásunk szempontjából elemi érdek, tartományi szinten jobbak az érdekérvényesítési kondícióink. Most is és hosszú távon is. A napokban várható ennek a kérdésnek a rendezése, jelentős mértékben a mi politikai erőfeszítésünk eredményeként. A mérleg fontos eleme a múlttal való szembenézés kérdése is. A történelmi igazságtétel, a kollektív bűnösség meggyőződésének elsöprése, szétzúzása, a nemzeti megbékélésnek, a különbözőség legitimizálásának, önmagunk szabad és félelem nélküli vállalásának ügye. Civilizációs ügy, a sebek begyógyulásának esélyteremtése. Ezidáig tabukérdés, amit sikerült kimozdítani a holtpontból, a történészek vizsgálódásának témájává tenni, magyar-szerb kormányzati közös feladattá emelni. Az ártatlan áldozatoknak végtisztességet adva, generálva a hosszú távú térségi stabilitás

megteremtésének esélyét, követendő példát állítva. A határon túli magyar közösségek számára elemi érdek, hogy ne szoruljanak a társadalom peremére. Mi is állandóan küszködünk, hogy az államigazgatásban számarányunk tükrében legyünk képviselve. A részarányos foglalkoztatás igénye a koalíciós megállapodás része. Ennek eredményeként például a bírók és ügyészek kinevezése tekintetében – úgy tűnik – , sikerrel járunk. A kinvezett ügyészek és bírók névsora tükrözi majd százalékos jelenlétünket a bróságok hatásköri területein, ami nélkül nem volna lehetséges az eljárások magyar nyelvű lefolytatása. A serpenyőbe kívánkozik elemként a projektalapú politizálás, aminek eredményeként az utóbbi két évben több mint háromszáz elképzelés elindítása és megvalósítása (A mi közösségünk által lakott területeken az utak, vízvezetékek, csatornahálózat, a közösségi szempontból fontos iskolák, művelődési házak, színházak, kollégiumok, templomok, ipari parkok stb). Ezek megvalósításához politikai befolyásunkkal élve állami forráskat rendeltünk. Ezzel kisközösségi gondolkodást generáltunk, helyi jellegű közösségi célt és akaratot teremtve. Ennek a csapásvonalnak az erősítését szolgálja a Vajdasági Fejlesztési Háló ötlete is. Ez egy olyan politizálási szegmens, amely lehetővé teszi, lehetővé teheti a közösségi önkörből való kilépést, és realitást adhat a regionális párttá alakulás ötletének. Világosan látszik, a mérleg a megteremtett lehetőségek kiaknázásának eredménye. De a mérleg részben vagy egészben megvalósított elemei az újabb lehetőségek előrevetítését jelentik. Az elfogadott nemzeti tanácsokról szóló törvény, a magyar választói névjegyzék létrehozásának lehetőségét jelenti, az újabb politizálási mozgástér kialakítását eredményezi, akárcsak a vajdasági autonómia kiszélesedése is. A mérleg elemei feszítik a lehetőségek határait. A közösségi akarat megvalósulása, de a közösségi akarat erősödésének, erősítésének is terepe. A hitelesség bizonyítékai, de a támogatottság, a politikai befolyás erősödésének forrásai is. Tény, hogy a határon túli magyar politikák lehetőségei különbözők. De az is tény, egyéni gondjaink, eredményeink az egységes nemzetpolitika elemei lehetnek, kell, hogy legyenek. Ilyen szempontból a mi mérlegünk némely eleme túlmutat a vajdasági magyar közösség látóterén, a más határon túli magyar politikák, a nemzetpolitika szempontjából is jelentőséggel bírnak.

VajdaságMa, 2009. október 13.

Orbán Viktor találkozott Pásztor Istvánnal A vajdasági politikus tájékoztatója a délvidéki magyarok szempontjából fontos kérdésekről A nemzeti tanácsokról elfogadott szerb törvény fontosságát hangsúlyozta a Fidesz elnöke és Pásztor István, a Vajdasági Magyar Szövetség (VMSZ) elnöke a hétfői megbeszélésük után tartott sajtótájékoztatón, a Parlamentben. Pásztor István kifejtette: a találkozón a vajdasági magyarok szempontjából fontos kérdésekről tájékoztatta Orbán Viktort. Így beszámolt a Szerbiában elfogadott, nemzeti tanácsokról szóló törvény pillanatnyi állásáról, arról, hogy novemberben kezdődik az a négy hónapos időszak, amely a magyar választói névjegyzék létrehozására rendelkezésre áll. Ez – mint rámutatott – a nemzetpolitika szempontjából nagyon fontos. Orbán Viktor a hétfői sajtótájékoztatón azt mondta, hogy a vajdasági magyarok különös becsben álló értéket jelentenek Magyarország számára, mégis általában kevesebb figyelem fordul az ott élők irányába, mint más határon túli magyar közösségekre. A Fidesz elnöke kiemelte, a vajdasági magyarok hosszú évek kitartó

munkájával jutottak el odáig, hogy a nemzeti tanácsokról szóló törvényt elfogadta a belgrádi parlament, és nemsokára elkezdődik a jogszabály végrehajtása. Ez az eredmény nemcsak Magyarországon érdemelné ki a figyelmet, hanem egész Európában – jegyezte meg. Emlékeztetett: a törvény lehetőséget ad a Délvidéken élő kisebbségeknek, hogy saját magukat megszervezzék, képviseljék. Az Európai Néppárt alelnökeként Orbán Viktor felhívta a figyelmet arra is, hogy a néppártnak nagyon fontos a vajdasági magyarok szervezete és közössége, ugyanis Szerbiából a VMSZ az egyetlen párt, amely az Európai Néppárthoz kapcsolódik, és így alkalmas arra, hogy a néppárt kialakítsa a maga elképzeléseinek megfelelő partnerséget Szerbia területén. Orbán Viktor kedden a Budapesten tartózkodó Boris Tadić szerb köztársasági elnökkel találkozik. (A kép a megbeszélésekről készült — fotó: epa/MTI)

Exkluzív interjú Orbán Viktorral, Duna TV, 2009. október 19.

Siker, amelyre hivatkozni lehet „Fantasztikus eredményeket értek el a vajdasági magyarok, amit az itthoni magyar közvélemény nem igazán respektált és nem adta meg az érte járó elismerést – jelentette ki Orbán Viktor az Európai Néppárt alelnöke –, a vajdasági magyarok sikere elsikkadt a szlovák-magyar csörték pengeváltásának zajában”. Az Európai Néppárt alelnöke a Duna Televíziónak adott interjújában a délvidéki magyarok sikerét történelmi lépésnek, példaértékű, követendő tettnek nevezte. „Hosszú harcot folytatott a Pásztor István elnök úr által vezetett magyar közösség annak érdekében, hogy megteremtse a saját autonómiáját, amely most úgy tűnik, a siker irányába halad. Az új szerb kormánnyal megszülettek a szükséges megállapodások, és ezek a megállapodások törvénnyé váltak. Ezek közül az egyik kifejezetten arra bíztatja a délvidéki magyarok közösségét, hogy regisztrálják magukat, állítsák össze a magyarok névjegyzékét, majd válasszák meg, s hozzák létre nemzeti tanácsaikat, amelyek a magyarok ügyeivel foglalkoznak majd a következő időszakban” – mondta Orbán Viktor, aki szerint ezek „a történelmi lépések elsikkadtak a szlovák-magyar csörték pengeváltásának zajában”. Orbán Viktor a jelenlegi szlovák–magyar viszonyról szólva elmondta: a jószomszédsági kapcsolat visszafelé már nem alakítható. Széchenyit idézve hangsúlyozta: „A múlt elesett hatalmunkból, a jövőnek azonban urai vagyunk.” Az ellenzéki párt elnöke hozzátette: „Néhány hónap múlva választások lesznek Magyarországon. Ha a magyar polgároktól megkapjuk a felhatalmazást a kormányzásra, új alapokra helyezzük a szlovák-magyar viszonyt. Ennek egyik fontos eleme a kölcsönös tisztelet lesz.” Orbán úgy véli, meg fogja találni annak módját, hogyan védjék meg érdekeiket a magyarok. A Kárpát-medencében minden európai sikertörténetre szükségünk van, melyet fölhasználhatunk mintaként arra, hogy saját jogainkat is

kiharcoljuk. „A katalán autonómiától kezdve a brüsszeli nemzeti közösségek széles autonómiájáig, vagy éppen a Finnországban élő svédek nagyon fejlett autonóm önigazgatási rendszeréig erre bőven láthatunk példát”– hangsúlyozta a Fidesz Magyar Polgári Szövetség elnöke. Hozzátette: fontos az is, hogy ne csak nyugatról tudjunk példát hozni, hanem érjük el, hogy a saját térségünkben, egy karnyújtásnyira tőlünk is történjenek nagy horderejű politikai változások, olyan sikerek, amelyekre hivatkozhatunk. Orbán sikeres példaként említette a románokat, akik komoly eredményeket értek el. A kettős állampolgárságról szóló törvényeknek széles skálája született meg a Kárpát-medencében Horvátországtól Szerbián át Romániáig. Az Európai Néppárt alelnöke úgy érzi, „számos közép-európai jó példa született meg az elmúlt időben, amit sajnos a mostani magyar kormány nem használ, nem kamatoztat. A következő kormánynak nyitott szemmel kell járni Közép-Európában is.” A határon túli politikai erők közötti feszültségekről Orbán Viktor a Heti Hírmondónak elmondta: „Nem szabad megengedni, hogy Budapest mondja meg az Erdélyben, Délvidéken vagy a Felvidéken élő emberek számára, hogy mi a jó és mi a rossz. Nekünk azon kell dolgozni, hogy ezeken a területeken ne legyen elnyomás, és az ott élő magyarok szabadon dönthessék el, hogyan és miképpen szeretnék megszervezni a saját életüket. De ha már megszervezték, nekünk azt a formát tudomásul kell vennünk, és a magyar kormánynak arra kell törekednie, hogy egy őket segítő politikát folytasson. Ez az építmény, ez a konstrukció még Antall József időszakára nyúlik vissza.” Az Európai Néppárt alelnöke semmi okot nem lát arra, hogy változtassanak ezen: „semmi olyan nem történt a Kárpát-medencében, amely érvényét vesztetté nyilvánítaná ezt az antalli gondolatot.” A Fidesz elnöke úgy látja, egy közösség jogai nem múlhatnak azon, hogy az adott közösség kicsi-e vagy nagy. „Tehát nem az az érdekes, hogy nemzeti kisebbségről vagy nemzeti többségről beszélünk, hanem az, hogy ez a közösség életképes-e. Felvidéken létezik egy magyar nemzeti közösség” - jelentette ki Orbán Viktor, aki ezt nem kisebbségnek, hanem nemzeti közösségnek nevezi. „A felvidéki magyar közösség a szlovák állam alkotórésze, tehát egy államalkotó nemzeti közösség”.

13

KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS

KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS

A sikeres vállalkozások keltetőhelye

AZ ELSŐ FECSKE Mint arról Ződi Ildikó a Szabadkai Üzleti Inkubátor igazgatónője beszámolt, az itt működő cégek között van egy, amely köszönhetően saját ügyességének és remekül kihasználva az inkubátorház nyújtotta kedvezményeket, már most, kevesebb mint két év után elhagyta azt és saját lábra állva folytatja tevékenységét. A PelCer vállalat 2007 elején kezdte meg működését az inkubátorházban, akkor egyszemélyes vállalatként működött, ma már hatan dolgoznak e cégnél. A PelCer az ipari automatika, szabályozás és irányítás terén végez tevékenységet. Kezdetben kisebb vállalatokkal dolgoztak, ma már olyan üzleti partnereik vannak, mint a Fresh&Co., a JT International, a Higlo vagy az Al Pack.

CSOKOLÁDÉ EURÓPÁBA

A Szabadkai Üzleti Inkubátor nemzetközi jelentőségű sikereket is elkönyvelhet Idén nyáron ünnepelte hivatalos megalakulásának hároméves évfordulóját a Szabadkai Üzleti Inkubátor, amely ezen időszak alatt már szép sikereket ért el, ráadásul az évforduló környékén tudott egy olyan kitünő eredményt produkálni, amelynek köszönhetően az ország határain túl is felfigyeltek e vállalat munkájára. Először talán ejtsünk néhány szót az üzleti inkubátor mint modell jellegéről. Az ilyen típusú vállalatok célja, hogy üzlethelyiséget és számos egyéb kedvezményt biztosítanak lakóiknak – kezdő vál-

14

2009. október 25.

lalkozásoknak – hogy azok minél könnyebben tudjanak talpra állni, megerősödni. Minden kezdő vállalkozás három évig használhatja az inkubátorház szolgáltatásait, ezt nevezzük inkubációs időszaknak. A lakók, amellett, hogy helyiséget kapnak, ahol termelő vagy szolgálatató jellegű tevékenységüket végezhetik, emellett könyviteli, jogi tanácsadásra számíthatnak, folyamatos képzéseket szerveznek a számukra és az inkubátorház felszereléseit – gépkocsi, villástargonca – is díjmentesen használhatják. A szabadkai inkubátorház a Sever villamosgépgyár helyiségeiben illetve az Aurometal helyiségeiben működik, jelenleg 15 lakóval, akik mintegy 85 személyt foglalkoztatnak.

Szeptember közepén, a Tartományi Gazdasági Titkárság támogatásával összesen 19 vajdasági vállalkozás mutatkozott be a szlovéniai Celjén megtartott 42. Nemzetközi Gazdasági Vásáron, közöttük egy olyan cég is, amely a szabadkai inkubátorház lakója, a Dr. Erős Magic Food vállalat, amely diabetikus csokoládé előállításával foglalkozik. Ők a celjei kiállításon szerződést írtak alá a helybeli Eso Commerce vállalattal, aminek köszönhetően a Dr. Erős vállalat termékei forgalmazásra kerülnek Szlovéniában, illetve az Európai Unió más országaiban is, többek között Németországban, Ausztriában és Olaszországban. A szerződés értelmében havi 100 ezer euró értékben

ÚJ LAKÓK Az inkubátorház a nyár elején írt ki pályázatot új lakók felvételére, ugyanis volt néhány cég, amelyek nem találták meg a helyüket a piacon, így bizonyos helyiségek felszabadultak. A bizottság október elején elbírálta a beérkezett kérvényeket, meghallgatta a jelentkezőket, aminek köszönhetően november 1-től négy új lakója lesz az inkubátorháznak, ami további 10 új munkahelyet biztosít.

kerülnek a szabadkai vállalat csokoládéi az említett országok boltjainak a polcaira. A vajdasági cégek szlovéniai megjelenésével kapcsolatban Pásztor István tartományi gazdasági titkár a következő véleményének adott hangot: – Joggal emlegetjük olyan gyakran a kis-és középvállalkozások fontosságát. Szerbia, illetve Vajdaság gazdaságának felélesztéséhez és megerősítéséhez ezek a vállalakozások jelentősen hozzájárulnak. A tartományi gazdasági fejlesztési terv keretében, a kivitel fokozásának érdekében a szlovéniai vásárok konkrét lépéseket jelentettek a kis- és középvállalkozások támogatását illetően.

Ugyanakkor, tekintettel, hogy a jövő év márciusában az első lakók számára lejár a hároméves inkubációs időszak, ezután újabb helyiségek szabadulnak fel, az inkubátorház vezetése október 15-én, határozatlan időre szóló pályázatot írt ki újabb lakók felvételére, ahol az elbírálás három hónaponkent történik. Mindenki, aki bővebb információkhoz szeretne jutni az inkubátorház működését illetően érdeklődhet személyesen Szabadkán a Mágneses mezők utca 6. szám alatt, vagy pedig a 024/544-044-es telefonszámon.

15

KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS

KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS

Verbászi beszámoló Így, a választások után, szeretnénk megköszönni a választópolgároknak a támogatást és a szavazatokat, és gratulálunk minden pártnak az elért eredményért! A VMSZ azért alakult, mert nem voltunk megelégedve az eddigi helyzettel. Nevünkkel mentünk a választó polgárok elé, mert vállaltuk, kik vagyunk. Mint ahogyan már sokan tudják, nem sikerült VMSZ képviselőnek bekerülnie a verbászi Községházba. Nem ilyen eredményre számítottunk, de ennek ellenére megyünk tovább, gyarapodunk és fejlődünk. Egy tapasztalattal lettünk gazdagabbak. Mi sikerként éljük meg a választáson való részvételünket, mert fiatal párt vagyunk, 3 hónapja alakultunk. Nekünk nagy siker az is, hogy bejutottunk a választásra. Más pártok velünk szemben előnyben voltak. Bíztunk benne, hogy egy képviselőnk lesz, de az elért eredményt nem érezzük kudarcnak. Inkább még nagyobb lendületet kaptunk, és erőt, hogy többet és még jobban dolgozzunk. Semmiféleképpen sem fogjuk feladni. Céljaink és törekvéseink nem változtak, sőt inkább bővültek. Továbbra is jelen vagyunk és leszünk a közéletben, minden fontos eseményen ott leszünk, minden alkalmat kihasználunk hogy segítsük a magyar kultúrát, a vallást, az embereket. A választások óta még több taggal gyarapodtunk. Az élet nem állt meg, minden továbbra is megy a maga kerékvágásában, csak lehet, hogy ezentúl egy kicsit másképp... Mi vagyunk a magyar párt, amelyik a mi és más kisebbségek érdekeit képviseljük, és nem mások képviselik a mi érdekeinket, mint ahogy azt egyesek híresztelik Verbászon. Most, hogy megalakult a VMSZ és indult a választáson, egyesek elővettek bennünket, most kezdtek törődni a verbászi magyarok sorsával, holott eddig is itt éltünk. A választási kampány nagyon agresszív volt! Más politikai pártok minden létező és elképzelhető „fegyvert” bevetettek a szavaza-

Az összefogás gyümölcse mindig a siker

A palicsi templom Idén márciusban ft. Leist Józsefnek, a palicsi templom plébánosának meghívására Maglai Jenő, a szabadkai Városi Képviselő-testület elnöke és Jurca József, a szabadkai Városépítési Igazgatóság igazgatója meglátogatták a palicsi római katolikus plébániát. Látogatásuk alkalmával szembesültek azzal a ténnyel, hogy a templom épületének mindkét terasza illetve annak faszerkezete igen rossz állapotban van. Templomaink és egyházi épületeink sok helyen felújtásra szorulnak, mert az idő vasfoga nem kímélte őket, odafigyelésre és segítségre pedig az elmúlt évtizedek alatt nem számíthattak. Ezen a helyzeten az elmúlt két és fél évben a Vajdasági Magyar Szövetség próbál változtatni. A felújításokról, templomaink, parókiáink, hittantermeink felújításáról, állagmegőrzéséről mi is beszámolunk. A szabadkai VKT-elnök látogatását tettek követték, hiszen az a természetes, ha egy problémával szembesülünk, akkor azt megpróbáljuk rendezni. Az akcióhoz a palicsi polgárok, hívek is csatlakoztak, így az összefogás, ami a hiteles politizálásból fakadó kölcsönös bizalmon alapul, sikeres lett, eredményt gyümölcsözött. A palicsi hívek áldásos támogatásának és az önkormányzat segítségének köszönhetően szeptemberre teljesen felújították a palicsi római katolikus templom mindkét teraszát. Ez a példa is azt bizonyítja, hogy közösségi összefogással a felmerülő gondok nagy részét sikeresen meg tudjuk oldani, egyházi épületeinket is meg tudjuk őrizni, meg tudjuk szépíteni.

16

2009. október 25.

tok megszerzésének érdekében. De nekünk most az a fontos, hogy hallottak rólunk, a VMSZ híre eljutott minden olyan helyre, ahova el kellett jutnia. És a legfontosabb: fölkeltettük az emberek figyelmét! A VMSZ verbászi helyi szervezete van, és továbbra is lesz, és a következő megmérettetésre is menni fogunk, új erőkkel és több tapasztalattal ! Reméljük, az egyes pártok ígéreteit nem fújja el a szél és mossa el az eső, rögtön a választások után. Ezt figyelemmel fogjuk kísérni! Mi nem ígértünk, hanem cselekedtünk. A két hónap alatt amitmondtunk, azt teljesítettük, megcsináltuk. Kiálltunk és megmutattuk, hogy mi is képesek vagyunk nagy dolgokra! És a végén, szeretnénk még egyszer megköszönni azoknak, akik mellettünk álltak, akik aláírásaikkal biztosították nekünk a választáson való részvételt, és azoknak, akik szavaztak ránk! Köszönettel tartozunk minden választópolgárnak, akik velünk vannak, lesznek és nem ellenünk működnek! A VMSZ verbászi helyi szervezet elnöksége

A VÁLASZTÁSI LISTÁN LÉVŐK EGY RÉSZE

A tisztább Szabadkáért A VMSZ zorkai Női Fórumának akciója

A VMSZ keretén belül 2009. szeptember 2-án megalakult a Zorka Helyi Szervezetének Női Fóruma. Vendégünk volt Lovas Ildikó, a VMSZ Szabadka Helyi Szervezetének elnökségi tagja, aki örömét fejezte ki csatlakozási szándékunkat a Vajdasági Szövetség Női Fórumához, majd ismertette annak alapszabályzatát, célját és feladatát. Megalakuló gyűlésünkön elsőként a környezetünk szebbé tételére fektettünk hangsúlyt, és ennek szellemében szerveztük meg a hulladékgyűjtést 2009. október 3.-án, melynek célja, hogy példát mutassunk a környezetünknek és felhívjuk a figyelmet környezetünk megóvására, valamint annak tisztaságának megőrzésére, hisz „A földet nem örökségül kaptuk, hanem gyermekeinktől kölcsönöztük azt”. Karácsony közeledtével, célul tűztük ki, hogy megajándékozzuk a rászorulókat, ezért a következő akciónk a használt ruhák gyűjtése lesz, valamint játékok adományozása. Épülőfélben lévő helyi közösségünkben, szeretnénk kézműves estéket szervezni, úgy az idősek, mint a fiatalok számára, összehoz-

va a két nemzedéket. Nagyon fontosnak tartjuk e cél megvalósítását, hisz a két nemzedék közötti űr egyre nagyobb, eltávolodtunk egymástól, érdektelenekké váltunk egymás problémái iránt. A hagyományok ápolása háttérbe szorult, pedig csak úgy tudhatjuk hová tartunk, ha tudjuk honnan jöttünk, és ezt a tudást, bölcsességet, csak a nálunk tapasztaltabb, sokat megélt emberektől tudjuk átvenni. Szeretnénk továbbá megszervezni az idősek látogatását, enyhíteni ezzel magányukat, éreztetni velük, hogy szükség van rájuk, hogy ne érezzék magukat feleslegesnek ebbe a társadalomban. Drogellenes előadásokat szerveznénk a fiatalok részére, felhívnánk a figyelmüket a rájuk, leselkedő veszélyekre, szeretnénk hangsúlyozni a tovább tanulás fontosságát, az anyanyelv használatát, hogy leendő gyermekeiknek ne keljen más nyelven tanulniuk. Céljaink megvalósításához adva vannak a lehetőségek, hisz tagjaink közül már volt és van, aki részt vesz-vett már ilyen jellegű előadásokon, tartottak is, de természetesen szakemberek részvételére is számítunk.

Ezúton köszönném meg a hulladékgyűjtés résztvevőinek az önzetlen segítséget: Bódi Viktóriának, Bórity Szilvánának, Bórity Richárdnak, Bórity Dominiknak, Erdélyi Anitának, Erdélyi Arnoldnak, Pekla Ilonának, Svertel Miklósnak, Szabó Krisztinának, Bódi Andrásnak, Tóth Király Angélának, Horváth Samu Esztinek, Kovács Klaudiának, Kovács Andreának. Kovács Anna

17

KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS

KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS

115. éves a bajmoki Önkéntes Tűzoltó Egyesület

Hajdújárási Szüreti Napok ’09

Bajmokon átadták az Önkéntes Tűzoltó Egyesület felújított épületét • Több évtizedes együttműködés – új tűzoltóautó Bácsalmástól A bajmoki Önkéntes Tűzoltó Egyesület az idén ünnepelte megalakulásának 115. évfordulóját. Ez alkalomból adták át a Tűzoltó Egyesület felújított épületét, amely a Tartományi Nagyberuházási Alap támogatásával készült el. Az Alap e célra 3,000,000 dinárt fordított. A Önkéntes Tűzoltó Egyesület kezdeményezésére 2006-ban a régi tűzoltó épület bővítésére került sor az Önkormányzat támogatásával, ami a befektetett önkéntes munkával és támogatással csak az épület első szintjére volt elegendő. A tervdokumentáció elkészültével a további munkálatokra belgrádi és európai forrásokra pályáztak sikertelenül, de a kitartó egyesület csapata sikeresen pályázott a Nagyberuházási Alapnál 2008-ban. A sikeres pályázás pénzügyi végrehajtása 2009-ben történt meg, és így rövid idő alatt az épület második szintjét is felújították a tervdokumentációval összhangban, ezzel is teret adva az új tűzoltóautónak, amelyet a bácsalmási Önkormányzat és a bácsalmási Önkéntes Tűzoltó Egyesület ajándékozott több évtizedes határontúli baráti kapcsolatnak köszönhetően. Az ünnepségen jelen voltak: Pásztor István tartományi gazdasági titkár – a VMSZ

elnöke, Maglai Jenő a Városi Képviselőtestület elnöke, Egeresi Sándor a tartományi képviselőház elnöke, Kern Imre a Tartományi Nagyberuházási Alap alelnöke, e, valamint a városi Tűzoltó Szövetség és egyes közválalatok igazgatói, Tavankút, Nagyfény, Matica és Csantavér Önkéntes Tűzoltó Egyesületeinek képviselői. Az ünnepségre külföldről is érkeztek vendégek. Jelen voltak Magyarországról Bácssalmás, Tataháza, Kecel, Katymár,

Solt, Soltvadkert, Kiskunfélegyháza Önkéntes Tűzoltó Egyesületek képviselői, a kecskeméti Hivalatos Tűzoltóság képviselői, valamint Horvátországból a Bizováci Önkéntes Tűzoltó Egyesület küldöttsége. Az épület és a tűzoltóautó ünnepélyes átadását követően az Önkéntes Tűzoltó Egyesület ünnepi közgyűlését tartották meg a Dózsa György Magyar Művelődési Központban. Balázs György

A bajmoki tűzoltóság története A bajmokiak a település fennállása óta ádáz küzdelmet folytattak a „vörös kakas” ellen. Eleinte önszerveződéssel, később a község által vásárolt tűzoltó szerekkel, melyeket a település különböző részein helyeztek el, hogy a tűz esetén a polgárok használni tudják. A bajmoki Önkéntes Tűzoltó Egyesület 1894-ben alakult meg. Alapítója Herold Antal tanító volt. Kisebb megszakításokkal a mai napig végzik önfeláldozó munkájukat és segítenek a bajbajutottakon. Kezdetben az egyesületnek 40 tagja volt, napszámosok, parasztok, arató-cséplőgép tu-

18

2009. október 25.

A hajdújárási Szüreti Napok valóságos népünnep és jelentős turisztikai esemény, amelyen e dolgos nép bemutatja az egész évi munkájának eredményét. Ünnepe ez a sikeres termény betakarításnak, a szüreti hagyományok ápolásának. Hajdújárás Helyi Közösség vezetősége idén 41. alkalommal szervezte meg a hagyományos Szüreti Napokat. A háromnapos rendezvényre szeptember utolsó hétvégéjén, 25-26-27-én került sor. Becslések szerint mintegy hatezren látogatták meg. A rendezvénynek a jó idő is kedvezett, folyamatosan nagy volt az érdeklődés a műsorok iránt. Az egész falura kiterjedő ünnepség keretében gazdag gyümölcs-, zöldség-, és borkiállítás mellett gyümölcsészeti, borászati és zöldségtermelő berendezések kiállítása és bemutatója, facsemeték és magok kiállítása, növényvédő szerek kiállítása és bemutatója, továbbá, szőlőpréselés, must- és borkóstoló, gasztronómiai kínálat, szürettel kapcsolatos szokások, dalok és táncok bemutatása és más kulturális valamint sportrendezvény szerepelt. A péntek délutáni megnyitóünnepség a helyi közösség udvarában a helybéli Petőfi Sándor Általános Iskola diákjainak műsorával kezdődött. Haskó István, a Közgyűlés elnöke ünnepi beszédjével köszöntötte a szép számú közönséget. Az ünnepi beszédek után Füleki József, a helybéli plébános gyümölcsszenteléssel egybekötött szentmisét tartott. Hajdújárás testvértelepülésének, a magyarországi Jánoshida polgármestere, Eszes Béla nyitotta meg a terménykiállítást, melyen közel száz termelő vett részt. Ezután követke-

zett a hagyományos csőregekóstoló, melyet a helybéli Nyugdíjas Egysület asszonyai készítették el, valamint a friss szőlőből készült mustkóstoló. Este, az ifjúsági zenés műsor keretében a Raplace, Dark Wave, Roham és a Hate Crew együttes vette át a színpadot és éjszakáig tartó koncertjükkel szórakoztatták a fiatalokat. Szombat a sport napja volt. A rendezvénysorozat keretében ezúttal sem maradtak el a hagyományos, a falu apraját-nagyját megmozgató sportrendezvények. Szüreti vetélkedőket, kézműves foglalkozásokat és sportversenyeket szerveztek. A legkisebbek szüreti vetélkedőkön, futásban, továbbá labdarúgásban vettek részt, melynek győztese a kispiaci csapat lett. A nyolcadikos fiúk körében megrendezett kispályás labdarúgó tornán Hajdújárás első, míg Kispiac csapata második helyezést ért el. Nagy sikert aratott a Szüreti hétpróba elnevezésű erőt és ügyességet egyaránt próbára tévő megmérettetés, így a helyi általános iskola alsós és felsős diákjai idén is kipróbálták magukat. A szüreti sportnap dobogósai, helyezettjei érmeket, serlegeket és okleveleket vehettek át a szervezőktől. A kispályás labdarúgó tornán az Öregfiúk is összemérték erejüket. Az izgalmas percek végén a szabadkai önkormányzat csapata vitte el az első helyezést a palicsi, hajdújárási és a kertvárosi csapatok előtt. Egyidőben a labdarúgással, a helybéli VMSZ Női Fórum szervezésében röplabdaturnét tartottak, ahol az első helyezést a noszaiaknak sikerült elvinni a királyhalmi és a hajdújárási csapat elől. Amíg a sporttalálkozók és a versenyek

a labdarúgó pályán folytak, addig a helyi közösség udvarában motoros találkozót tartottak, felvonulással és ügyességi versennyel egybekötve. A családi ebédnél babgulyással, káposztás birkaparikással, illetve rostélyossal csillapíthatta éhségét, illetve frissen facsart almalével csillapíthatta szomját. A vendégeket a helybéli Holdfény tánccsoport tagjai szórakoztatta ropogós táncaikkal. Este, a csantavéri Koktél zenekarral, hajnalig tartó, svédasztalos Szüreti bált tartottak az Általános Iskola tornatermében. Vasárnap, egész nap a Csantavéri ifik zenekara szórakoztatta a vendégeket. Az érdeklődők ellátogathattak a pálinkakóstolóra és a borutcába. A Keresztelő Szent János templomban megtartott szentmise után az idelátogatók családi ebéden vehettek részt, melyen káposztás birkapaprikás, marhapörkölt, kakaspaprikás és rostélyos közül választhattak. A délután fénypontja a művelődési egyesületek gálaműsora volt, melyen a kecskeméti Hírös Néptánc Tanoda Közhasznú Egyesület, a magyarkanizsai Ozoray Árpád Művelődési Egyesület és a Tisza Néptánc Egyesület, a péterrévei Tiszamenti Közművelődési és Népművészeti Egyesület, a palicsi Abbázia Kultúrkör, a kiskunhalasi Népdalkör Egyesület, a királyhalmi Petőfi Sándor ME, a noszai Hinga Művelődési Egyesület és a hajdújárási Lifka Sándor Művelődési Egyesület csoportjai mutatkoztak be a közönségnek. A kultúrműsor befejeztével a szüreti ünnepség résztvevői estig tartó mulatságon vettek részt. Lakatos Tünde

lajdonosok és iparosok alkották. Nem csak tűzoltással foglalkoztak, többek között színjátszó csoportjuk, fúvós zenekaruk volt, és bálakat rendeztek a fiatalok számára. 1959-ben valóra vált a tűzoltók egy régi nagy álma. A helyi közösségtől telket kaptak egy tűzoltó laktanya kiépítésére. Ekkor váltotta fel a harangot a sziréna tűzjelzőként. A bajmoki tűzoltó Egyesület létszáma évről évre nőtt. Ma 110 tagja van az egyesületnek, ebből 30 gyermek. M.A.

19

KÖZÖSSÉGFEJLESZTÉS

POLITIKUS-BLOG

TÖRÖKKANIZSA

Bemutatkozott a Vajdasági Fejlesztési Háló törökkanizsai irodája Több mint harminc mezőgazdasági termelő és érdeklődő vett rész azon a lakossági fórumon, amelyet a Vajdasági Fejlesztési Háló törökkanizsai irodavezetője, Orosz Urbán Csilla szervezésében szeptember 30-án tartottak meg a képviselőtestület üléstermében. A fórum vendége volt Folber Péter, a Vajdasági Fejlesztési Háló ügyvezető igazgatója és Szabó József, a Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap igazgatója is, aki a szervezet munkájáról és az általa nyújtott lehetőségekről tájékoztatta a jelenlevőket. Orosz Urbán Csilla beszámolt a Vajdasági Fejlesztési Háló helyi munkájáról és elérhetőségeiről, annak jelentőségéről, céljairól pedig Folber Péter, a Vajdasági Fejlesztési Háló ügyvezető igazgatója tartott előadást. Folber Péter, a Vajdasági Fejlesztési Háló ügyvezető igazgatója kihangsúlyozta, hogy a VFH stratégiai célja, hogy Vajdaság területén mindenki a saját anyanyelvén kaphasson minőségi szolgáltatást, pályázati tanácsadást és tájékoztatást. A jövőbeli célok között szerepel a szolgáltatások, illetve a meglévő irodák számának bővítése. – Szeretnénk elérni, hogy minden magyar ember számára elérhetővé váljunk. További tevékenységeinket illetően azt tervezzük, hogy minden évben létrehozunk egy vajdasági ma-

gyar projekt-adatbázist, mellyel fel szeretnénk mérni, hogy milyen szükségleteik, gondjak vannak a magyar vállalkozóknak, termelőknek, magánvállalkozóknak, önkormányzatoknak, intézményeknek. A Háló jelentősége abban rejlik, hogy törekszik összekapcsolni a vajdasági magyar közösségeketmondta többek között Folber Péter. A jelenlevőkkel Szabó József ismertette a Tartományi Mezőgazdasági Fejlesztési Alap hitelkínálatáról, valamint szóba kerültek az általa nyújtott hitellehetőségek előnyei is. M.Sz.

Egymillió dináros támogatás a törökkanizsai helyi közösségnek A tartományi Mező-, erdő- és vízgazdálkodási Titkárság pályázatán a törökkanizsai helyi közösség szeptemberben egymillió dináros vissza nem térítendő támogatást nyert a mezőgazdasági területek lecsapolására. Az említett összeget a VMSZ helyi szervezete közbenjárásának köszönhetően kapták meg, jó példájaként a tartományi, önkormányzati és helyi közösségi szervek együttműködésének. Tekintve, hogy a törökkanizsai község amúgy is halódó gazdaságára to-

vábbi csapást mér a gazdasági világválság, s a helyi közösség (melynek tanácsában a VMSZ képviselői alkotják a többséget) is csupán elenyésző anyagi eszközökből tud gazdálkodni, a kapott anyagiak nélkülözhetetlen segítséget jelentenek. A támogatás különösen a helyi földművesek számára fog sokat jelenteni, hiszen az agar-ágazatban ebben a bánáti községben sem sikerült jelentős beruházásokat eszközölni. M.K.E.

Falubúcsú Firigyházán Szent Mihály napján A szikes legelővel körülölelt Firigyháza az évek során fokozatosan mély hallgatásba merült. A már mindössze 150 fős falunak egyedüli fennmaradt öröksége a temesvári harang, mely: Szent Mihály havában, mikor esők zúgnak, hallom megkondulni – üzen a nagy Úrnak... (Bogdán József ) Firigyháza védőszentje Szent Mihály főangyal, a mennyei seregek vezére, a hitért küzdő keresztények patrónusa. S talán az ő oltalmának köszönhető, hogy szeptember utolsó vasárnapján, a falubúcsún e kis közösség nagy csendje egy gyermeksírással megtört. Az építkezésre váró ökomenikus templom kertjében, az ünnepi szentmise keretében, Krisztus és az egyház tagjává lett Tratyik Attila és Kornélia gyermeke, Regina. Labancz Levente és neje Tíme, a szülőkhöz társulva vállalták a gondoskodást a kis Regina keresztény nevelésében.

20

2009. október 25.

– Történelmi pillanat ez a falu életében-mondta Bogdán József lelkipásztor. És valóban az, hiszen a helybeliek emlékezete szerint több évtizede nem került sor Firigyházán keresztelésre. A jelenlévő keresztények nagy örömmel fogadták egyházunk új tagját. E jeles eseményt ottlétével tisztelte meg Újhelyi Nándor, a községi képviselő-testület elnöke, Kovács Magdaléna, a községi tanács tagja, Ágoston Erika, a törökkanizsai helyi közösség tanácsának tagja, a helybeliek kölönböző felekezetének tagjai, valamint a falu elszármazottai. E falubúcsú ünnepi szentmiséje javára vált minden jelenlévő számára, mert a szeretet gyakorlásával serkentette a hívő közösséget és megpróbálta felébreszteni bennük az Istennel való teljes kiengesztelődést. E.Á.

Néhány mondat a főállású pesszimistákról Dátum: 2009.10.16. 14:52 A magyarság körében évszázadok óta divat a pesszimizmus. Ez akkor önromboló igazán, amikor lemondó legyintéssel, „úgyse sikerülhet” hozzáállással párosul. Meg azzal, hogy a meglévő eredményekről, előrehaladásról se vagyunk hajlandóak tudomást venni. A pesszimizmus akkor lehet igazán megsemmisítő, ha csoportban gyakorolják. Előre megfontolt szándékkal. A vajdasági magyar közéletben van néhány ilyen borulátást hirdető alakulat. Talán egyesülhetnének, létrehozván a Vajdasági Magyar Pesszimisták Pártját (a továbbiakban nevezzük őket VMPP-nek). Akik a szürkét is feketének látják. De még a fehéret is. A szerbiai Parlament, augusztus utolsó napján elfogadta a nemzeti tanácsokról (NT) szóló törvényt. A VMPP szerint kirakattörvényről van szó. Semmi újat nem biztosít, az Magyar Nemzeti Tanács a mindenkori szerb hatalom kiszolgálója lesz, az autonómiából az „a” se valósul meg, antidemokratikus elektorális választások útján jön majd létre, hiszen elképzelhetetlen, hogy 4 hónap alatt legalább 117 320 nemzettársunk felíratkozzon a magyarok választói névjegyzékére. Arról, hogy én miben látom a NT törvény gyakorlati jelentőségét, már írtam. Persze nem meglepő, hogy a VMPP-vel nem értek egyet, hiszen „elfogult” vagyok. De vannak olyan külföldi befolyásos politikusok, akiket nem lehet ezügyben elfogultsággal vádolni. Itt nem az EU tisztségviselőire vagy néhány befolyásos ország belgrádi nagykövetére gondolok, hiszen azt lehetne mondani (a VMPP ezt is állítja), hogy a külföldnek néha meg kell dícsérnie Szerbiát, és ez a „nesze semmi, fogd meg jól” NT törvény erre tökéletesen alkalmas. Akikre én befolyásos politikus címszó alatt most gondolok, a Magyar Köztársaság elnöke vagy az Anyaország, minden bizonnyal, következő miniszterelnöke. Sólyom László hétfőn „szívből üdvözölte a nemzeti tanácsok-

ra vonatkozó törvény elfogadását”, Orbán Viktor szerint pedig ”ez a jogszabály nemcsak Magyarországon érdemelne nagyobb figyelmet, hanem egész Európában, ugyanis az emberi jogokat és a közösségek jogát tiszteletben tartó európai hagyományokat folytatja. A Délvidéken élő kisebbségeknek lehetőséget ad arra, hogy saját érdekeiket megszervezzék és képviseljék”. Ezt követően a VMPP egyik prominense azt írta az egyik fórumon, hogy arra kéri Orbán Viktort olvassa el a NT törvényt. Én ha volt miniszterelnök, pártelnök, lassan 20 éve parlamenti képviselő és az Európai Néppárt alelnöke lennék, nagyon megsértődnék, ha valaki azt feltételezné rólam, hogy a tények ismerete nélkül nyilatkozom fontos nemzetpolitikai ügyekben. Soha nem voltam a „kutya ugat, a karaván halad” elv híve a politikában. Mindenkinek joga van álláspontja kifejtéséhez, a megalapozott bírálat előrevisz bennünket, a párbeszéd elengedhetetlen. De hazudni nem szabad! Főleg fontos nemzetpolitikai kérdésekben nem. Még akkor sem, ha saját pártérdekünk (a VMPP-t alkotóké) ezt kívánná. Tegnap este Varga Lacival Pancsován tartottunk lakossági fórumot. Sokan eljöttek. És nem elégedetlenkedtek, nem voltak számonkérőek, pedig már nagyon régen voltunk. Értik a NT törvény jelentőségét. Pedig ott még Magyar Szót se lehet venni. A jövő hónapban kezdődik a választói névjegyzék összeállítása. Minden faluba el fogunk menni. Az MRM nevű 5. magyar párt segít majd nekünk. Úgy érzem a civilek közül is nagyon sokan velünk vannak. Történelmi egyházaink is. A többiek meg még meggondolhatják magukat. Vagy elkezdenek dolgozni vagy építik tovább a VMPP-t. Talán egyszer meg is alakítják. Pásztor Bálint

Jött, beszélt, hazament Dátum: 2009.10.23. 23:42 Nem mindig volt ez így. Az oroszok időnként hajlamosak magukat ottfelejteni egy-egy országban. Akár jó 40 évre is. Dmitrij Anatoljevics Medvegyev viszont alig 12 órányi belgrádi tartózkodását követően hazament. De azt megelőzően megérkezett. Az elmúlt 100 év legfiatalabb orosz államfője, a 44 éves, állítólag 162 cm magas Medvegyev Iljusin-96 névre keresztelt elnöki gépe október 20-án reggel szállt le a surčini repülőtéren. Belgrád meghatódva várta. Legalábbis ami a politikai vezetőket illeti. Kormány és ellenzék egyaránt. A szerbiai államfővel és a kormány egyes, minden tekintetben kiválasztott minisztereivel folytatott megbeszéléseket követően aláírásra került 6 államközi egyezmény, azt hiszem találkozott a pátriárka helyettesével, átvett egy kitüntetést, majd délután, valamivel 4 óra után megérkezett a Parlamentbe. Az elmúlt közel 3 év alatt, amióta Belgrádban van a munkahelyünk, még soha se tartott ilyen rövid ideig beérni a központba, mint aznap, október 20án, a főváros felszabadulásának 65. évfordulóján. Autók sehol, mesterlövészek a tetőn, 6000 rendőr az utcákon. A központban meg még gyalogosan se volt szabad közlekedni. De valahogy, 2 rendőrkordonon túljutva csak sikerült bejutnunk a képviselőházba. Az ellenőrző pontokon történő átjutás a partizános filmekre emlékeztetett. Amikor a bátor partizánok hamis papírokkal, német egyenruhában próbálnak bejutni az ellenség főhadiszállására. Csak a mi papírjaink valódiak voltak. 4-kor 222 képviselő már benn ült az ülésteremben. És akkor 16,20-kor hatalmas tapsvihar, örömkönnyek és a házelnök asszony kíséretében bejött Medvegyev. Az az ember, aki Garri Kaszparov egykori sakkvilágbajnok, jelenlegi ellenzéki aktivista szerint otthon „nem több egy gyalognál”.

Majd megtartotta 20 perces beszédét. Az elnök közvetlen és modern politikus benyomását keltette, de a beszédről nem tudnék ilyen jókat írni. Viszont megtudhattuk belőle a következő dolgokat: Sztálin rendszere nem volt ideális; nem szabad engedni azoknak, akik célja a történelem meghamisítása; Oroszország továbbra is kitart álláspontja mellett, miszerint Koszovó Szerbia, viszont DélOszétia és Abházia orosz segédlettel történő egyoldalúan kikiáltott függetlensége Grúziával szemben legitim és legális; kezdeményezni kell az európai biztonsági rendszer kidolgozását, amely ideológiák nélkül köti össze az embereket; valamint Oroszország támogatja Szerbia EU csatlakozását. Ezek után a VMSZ-eseket és az LDP-s Ostojićot leszámítva, a képviselők felállva tapsoltak, majd következett a koktél, amelyre mi nem mentünk el. Állítólag még a délelőtt folyamán megegyezés született arról is, hogy Oroszország 1 milliárd dollárt ad kedvező hitel formájában Szerbiának, de ezt az elnök úr a Parlamentben nem említette. Biztos azért nem, mert ennek részleteit néhány hét múlva Moszkvában fogják körvonalazni. Ha a NIS „eladásának” példájából indulunk ki, biztosak lehetünk abban, hogy ránk vonatkozóan minden tekintetben nagyon kedvező lesz. Akárhogy is, 3 pozitív dolog mindenképp volt a Medvegyev látogatásban: hogy eljött a Parlamentbe is (első alkalommal látogatott el oda külföldi államfő 2000 óta); hogy világosan kimondta: Moszkva nem ellenzi EU tagságunkat (persze ezt nem tudhatták azok, akik „Srbija-Rusija, nikada Unija!” transzparenssel vonultak föl aznap délelőtt); és hogy hazament. Hogy a látogatásnak mik a következményei, a következő hónapokban megtudjuk. Pásztor Bálint

21

OKTÓBER 6.

KICSIKNEK–NAGYOKNAK

Az aradi vértanúk emléknapja* ELEMÉR

KICSIKNEK

Október 6-a

Mint minden évben, az idén is tisztelettel és kegyelettel hajtottak fejet az aradi vértanúk emléknapján a vajdasági magyar politikai és közélet képviselői Eleméren, Újvidéken, Magyarkanizsán és Zomborban. Az 1848-49-es szabadságharc végét jelentő világosi fegyverletétel után a császári haditörvényszék ítélete alapján Aradon kivégezték a magyar honvédsereg 12 tábornokát és egy ezredesét, akik a bukást követően kerültek osztrák fogságba. Így a nemzet vértanúi lettek: Aulich Lajos, Damjanich János, Dessewffy Arisztid, Kiss Ernő, Knézich Károly, Lahner György, Lázár Vilmos, Leiningen Westerburg Károly, Nagysándor József, Pöltenberg Ernő, Schweidel József, Török Ignác és Vécsey Károly. Október 6-án nem csak Aradon voltak kivégzések. Ezen a napon Pesten kivégezték gróf Batthyány Lajos első magyar miniszterelnököt.

MAGYARKANIZSA ÚJVIDÉK

*A nemzeti emléknap olyan kitüntett napot jelöl, amely egy ország vagy egy nép életében kiemelt jelentőséggel rendelkezik, de nem nemzeti ünnep. Általában egy olyan történelmi győzelem vagy tragédia, illetve más nemzeti jelentőségű esemény, amely fordulatot hozott, amelyre az adott ország állampolgárai vagy nép tagjai büszkék lehetnek vagy amelyet gyászolnak. A tragikus nemzeti eseménnyel kapcsolatos emléknap másik neve nemzeti gyásznap.

SÜSSÜNK–FŐZZÜNK!

PIRÍTOTT CSIRKE MAGYAROSAN

LYONI SERTÉSBORDA

Hozzávalók: 1 egész csirke, kb. 5 dkg füstölt szalonna, 1 fej hagyma, olaj vagy zsír a sütéshez, 1 kk pirospaprika, 1 paradicsom, 1 db zöldpaprika Elkészítés: A csirkét megmossuk és feldaraboljuk részeire (comb, szárnya, mell, far és hát). A feldarabolt csirkét jól besózzuk és olajon vagy zsírban pirosra sütjük. Amíg sül a csirke, aprítsuk fel a hagymát, daraboljuk fel a paradicsomot és a paprikát, és vágjuk kis kockára a szalonnát. Ha megpirult a csirke kiszedjük és félretesszük. A visszamaradt zsiradékban félig megsütjük az apró kockára vágott szalonnát. Hozzáadjuk a szintén összevágott fej hagymát, és félig azt is megpirítjuk. Rászórjuk a pirospaprikát és az egészet összekeverjük. Ezután hozzáadjuk az összevágott paprikát, paradicsomot és fedő alatt kicsit pároljuk, hogy egy kis levet eresszen. Ha megvan, hozzátesszük a csirkedarabokat és az egészet fedő alatt, addig főzzük, amíg a csirke meg nem puhul. Néha kevergessük meg, hogy le ne égjen az alja. Ha kell egy kevés vizet is önthetünk alá. (Ezt a végén el kell főzni.) A pirított csirkét tálalhatjuk pl. sült krumplival.

Hozzávalók: 1 kg sertéskaraj, 3-4 fej vöröshagyma, tej, liszt, fokhagyma, mustár, bors, só, krumpli Elkészítés: A húst szépen szeleteljük fel, klopfoljuk ki, majd mindkét oldalát sózzuk be. Egy tálba amibe beleférnek a hússzeletek, öntsünk tejet és a tejbe reszeljük, vagy passzírozzuk bele a fokhagymát. Kb. annyi gerezd fokhagymát használjunk, amennyi szelet húst vágtunk. Ebbe a fokhagymás tejbe tegyük bele a hússzeleteket, és annyi tejet öntsünk rá, hogy elfedje a húst. Az egészet fedjük le és 2 napra tegyük a hűtőbe. Néha forgassuk át, hogy mindenhol érje a fokhagymás tej a húst. Ha ezzel megvagyunk emeljük ki a húst a tejből és tegyük őket egy szűrőbe, hogy jól csöpögjenek le. Ha lecsöpögött, kenjük be vékonyan mustárral, borsozzuk meg, majd lisztezzük be mindkét odalát és süssük szép pirosra a hússzeleteket. A vöröshagymát szeleteljük fel, forgassuk bele a lisztbe és bő olajban süssük ki szép aranyszínűre. A lyoni sertésbordához süssünk karikára vágott krumplit. Úgy tálaljuk a Lyoni sertésbordát, hogy alulra tegyünk karikára vágott sült krumplit, rá a hússzeleteket és a tetejét szórjuk meg a kisült hagymakarikákkal.

22

2009. október 25.

NAGYOKNAK

Előző rejtvényünk helyes megfejtése: Kicsiknek: Belátom vízisizni, csak motorcsónakkal lehet.; Nagyoknak: Remélem örültök ti is,hogy együtt töltjük a nyarat. A helyes megfejtést beküldők közül könyvcsomagot kap: Barna Irmuska, Petőfi Sándor 60., 23314 Kisorosz; Antal Árpád, Augusztus 16 utca 6., 24104 Kelebia; Fodor Piroska és unokája, Fő utca 39., 24321 Kishegyes

A Körkép melléklete • Felelős kiadó: Vajdasági Magyar Szövetség, 24000 Szabadka / Subotica, Ago Mamužić u. 11/I. Főszerkesztő: Lovas Ildikó • Arculat, grafikai szerkesztő: Lackó Lénárd (e-mail: [email protected]) Nyomtatja: Rotografika Kft. • Megjelenik havonta.

23