• Vychází 29. září 2006 • Ročník XII. • Číslo 9 • Vydává Město Dvůr Králové nad Labem • Zdarma
Představitelé města přijali na Staré radnici zahraniční delegaci a hosty z C. K. Dámského klubu Praha a Důstojníky generálního štábu. Foto: M. Záruba
140. výročí odchodu pruských vojsk ze Dvora Králové nad Labem Sobota 16. září se ve Dvoře Králové nad Labem nesla ve znamení oslav 140. výročí odchodu pruských vojsk z města. Nádherné babí léto přilákalo do centra stovky lidí z města i širokého okolí. Vedle vzpomínky na boje v roce 1866 mohli přítomní zhlédnout i doprovodný kulturní program. Celý den se městem rozeznívaly tóny pruské vojenské hudby a pražského flašinetáře. Diváci se mohli pobavit při divadelním představení, tanečním, kejklířském a kouzelnickém vystoupení.
Prusko-rakouská válka je součástí naší historie V průběhu celé soboty se návštěvníci města mohli těšit ze vzpomínkové akce na boje v prusko-rakouské válce z roku 1866. Po deváté hodině nastoupily na náměstí T. G. Masaryka historické vojenské jednotky z celé České republiky doplněné jednotkami z Maďarska a Itálie. Přehlídka dobových uniforem z války roku 1866 byla pro všechny skutečně atraktivní podívanou. Dopoledne se v průvodu vojenské jednotky přesunuly na starý hřbitov, kde společně s představiteli města položením věnců uctily památku padlých v prusko–rakouské válce. Hlavním bodem programu byla ukázka bitvy o Kohoutův dvůr. Výstřely z pruských a rakouských pušek, rozléhající se ulicemi města, jistě neunikly jedinému návštěvníkovi. Vojska ustupovala na náměstí ulicí Havlíčkovou a Palackého. Rakouské vojsko bylo nakonec po těžkých bojích poraženo. Účastníci bitvy pak převzali z rukou starosty města pamětní medaile a stuhy.
Nové náměstí symbolicky otevřel přestřižením pásky poslanec Parlamentu ČR PhDr. R. Böhnisch a starosta města Ing. J. Rain. Foto: M. Záruba
Návštěva partnerských měst Součástí oslav byla i návštěva představitelů partnerských měst z francouzského Verneuil en Halatte a italského Piegara. Čtyřicetičlennou zahraniční delegaci spolu s vojáky přijal na Staré radnici starosta města Ing. Jiří Rain s místostarosty Mgr. Editou Vaňkovou a Mgr. Vasilem Bibenem. Z Francie a Itálie přijeli i fotbalisté, kteří se utkali v rámci mezinárodního turnaje na stadionu pod Hankovým domem s družstvem Dvora Králové nad Labem. V zápasech jednoznačně triumfoval domácí tým, když porazil Verneuil en Halatte 4:0 a Piegaro 3:0. Náměstí Václava Hanky Zcela novou podobu získalo dlouhou dobu nevzhledné prostranství před Hankovým domem. Prostor, který vznikl rekonstrukcí „horní“ části náměstí Odboje, nese od soboty 16. září i nové jméno – náměstí Václava Hanky. Po dlouholetých diskusích o podobě této části města a posuzování mnoha možných variant byla konečně rekonstrukce náměstí, známá pod pracovním názvem „Parter Hankova domu“, v letošním roce provedena. Autorem architektonického návrhu je Ing. arch. Martin Misík, který s kolektivem ateliéru Zídka-Plocek-Misík zpracoval i projektovou dokumentaci. Nové náměstí symbolicky otevřel přestřižením pásky poslanec Parlamentu ČR PhDr. Robin Böhnisch společně se starostou města Ing. Jiřím Rainem. Stalo se tak ve stejný den, kdy Hanka v roce 1817 „nalezl“ v kobce kostela sv. Jana Křtitele Rukopis královédvorský.
V popředí 6. prapor polních myslivců. Za nimi jednotka Carosello Storico 3 Leoni Sammo Lombardo v uniformách Garibaldiových dobrovolníků. Foto: M. Záruba
Jednoznačnou dominantou nového parteru před Hankovým domem je plastika fontány „Rukopisy“ od královédvorského sochaře Jaroslava Černého, kterou tvoří šest rozevřených žulových „listů“. Jejího odhalení se ujala manželka náhle zesnulého autora fontány, Mgr. Ivana Černá se synem Otou. pokračování na straně 2
strana 1
Noviny královédvorské radnice pokračování ze strany 1
Rekonstrukcí parteru před Hankovým domem byl vytvořen důstojný prostor s parkovou úpravou a možností parkování. Součástí náměstí je i nová cihlová zeď oddělující celé prostranství od sportovního stadionu. Cena rekonstrukce náměstí dosáhla téměř 10 milionů korun. Stavba byla zahájena v květnu letošního roku a do užívání předána 30. srpna. V příštím roce by měly stavební práce v této lokalitě pokračovat rekonstrukcí náměstí Odboje. Zajímavostí určitě je, že během výstavby byl při výkopových pracích objeven základní kámen chystaného pomníku prvního československého prezidenta T. G. Masaryka. Položen byl v květnu 1938, ale II. světová válka jeho umístění zastavila. Kámen je v současné době uložen v městském depozitáři. Irena Ságnerová DiS., odbor ŠKS, Mgr. Dušan Kubica, oddělení STM
Proslov k otevření náměstí Václava Hanky Vážené dámy, vážení pánové, Rekonstrukce otevírané části náměstí má dlouhou historii. Pamatuji si, že první nápady se rodily na začátku devadesátých let. Na tomto místě si dovolím malou osobní vzpomínku. Při prvních skicách, které tehdy bedlivě sledoval i můj táta, jsem vzpomínal i na původní autobusové nádraží. Při těchto vzpomínkách mi začaly naskakovat i typy autobusů a jména řidičů, kteří mě jako malého kluka vozili na houby na Dehtov (pan Houžvic) nebo na výlety do Prahy (pánové Málek a Vlnař). Bohužel po přemístěném autobusovém nádraží zbyla kromě kousku nostalgie na dlouhou dobu mlatová plocha dosypávaná štěrkem, fungující sice jako kapacitní, ale jinak naprosto děsivé odkladiště aut. Při zpracování návrhu jsem si byl od začátku vědom dvojího možného směru uvažování: klidový park nebo opět parkoviště, i když učesané. Každé vedení města, s kterým jsem v průběhu prací spolupracoval, bojovalo o co nejvíce parkovacích míst. V průběhu času, i přes další kreslené úvahy na zkapacitnění parkování ale vykrystalizovala podoba, na jejíž části dneska stojíte. S týmem spolupracovníků jsme se snažili vytvořit parter s použitím moderních prvků v historickém prostředí. To je můj obvyklý přístup k tvorbě. Nelze jen konzervovat, je třeba, aby se současná doba s historií sžívala, tak jak se v minulosti sžívaly postupně jednotlivé historické slohy. Děkuji za důvěru všem představitelům Města Dvůr Králové nad Labem, se kterými jsme na projektu spolupracovali. Stejnou měrou těm, kteří tento úkol koncepčně začali, i těm, kteří nyní jeho část dovedli do skutečnosti. Zejména děkuji paní Fiľakovské a panu Cermanovi za to, že si náměstí vzali za své. Děkuji panu Dudychovi, panu Němcovi a jejich týmu za přístup k realizaci. Pomalu jsem přestával věřit v řemeslo – ve firmě DLAŽBA Vysoké Mýto však ještě existuje. To byla poděkování pozemská. A ještě jedno poděkování do nebe: Jardo, dík. Doufám, že se díváš a máš stejnou radost jako mám já a měl jsem, když jsme s Ivankou a Otou „Tvé“ rukopisy usadili na náměstí. Ještě jednou děkuji všem, co se na přípravě a realizaci podíleli a také obyvatelům Dvora Králové nad Labem za trpělivost. Na úplný závěr přeji Tobě, náměstíčko, ať dobře sloužíš a brzy se sžiješ a srosteš s okolním městem. A hlavně, ať dostaneš co nejdříve bratříčka v podobě dokončení dolní části náměstí. Ing. arch. Martin Misík
ZAŘÍ 2006
Vážení občané, dovolte mi, abych v krátkosti zhodnotil uplynulé volební období 2002-2006. Když se ohlédnu, přineslo toto období snad nejvíce změn pro naše město od roku 1960. Jde zejména o navrácení státní správy do našeho města, a to od počátku roku 2003. V roce 2004 jsme pak vstoupili do EU, což je významný předěl v našich dějinách. Nejvíce diskutovaným problémem jsou vždy finance a rozpočet města. Na tomto místě bych chtěl poděkovat všem zastupitelům, protože rozpočet města od roku 2003 je mírně přebytkový, což se zatím nepodařilo žádnému předchozímu zastupitelstvu. Rozpočet města je stabilizovaný a neustále roste. To je známkou dobrého stavu městských financí. Také ukazatel dluhové služby, tedy zadluženost města, se snížila z původních 5,5 % na současných 4,1 %. V rámci získání kompetencí při přechodu státní správy na naše město došlo k reorganizaci městského úřadu, a to zejména v počtu úředníků, které městský úřad zaměstnává. Z původně plánovaného počtu 161 jsme se postupnými kroky dostali až na 123 současných zaměstnanců . Toto radikální snížení znamená úsporu v rozpočtu města cca 15 mil. Kč ročně. Většina akcií Městské nemocnice přešla v tomto volebním období pod Královéhradecký kraj, čímž je zaručeno další fungování nemocnice ku prospěchu všech občanů nejen našeho města. Dále bych se rád zmínil o investičních akcích a omezím se jen na ty největší. Největší investicí za uplynulé 4 roky byla rekonstrukce ulice Legionářské a 17. listopadu se dvěma novými kruhovými křižovatkami. Byly rekonstruovány tyto komunikace: Poděbradova, Čechova, Husova, Slovany, Školní, komunikace za letištěm a ke sběrnému dvoru, Nedbalova, Sladkovského, Fügnerova, a v letošním roce bude ještě dokončena Šafaříkova a Alešova. Byl dokončen nový dům s pečovatelskou službou ve Strži. V areálu Městské nemocnice byly opraveny vstupní vestibuly, vrátnice, a v současnosti probíhá rozsáhlá přestavba kuchyně. Bylo dokončeno zastřešení zimního stadionu a v současné době probíhá výstavba šaten pro hokejisty. Začala výstavba vodovodu a kanalizace do Lipnice. V rozmezí 3 let byla kompletně zrekonstruovaná Základní škola v Podharti. Vznikl tak důstojný stánek nejen pro naše děti, ale pro všechny obyvatele města, kteří mohou nové prostory využívat pro své
Investoři konečně projevili zájem Na posledním zasedání zastupitelstva města byla většinou přítomných schválena smlouva o zprostředkování s firmou Grond s. r. o. o přivedení investorů na naši velkou průmyslovou zónu. Jedná se vskutku o přelomovou věc a našemu městu tak konečně svítá na lepší časy, ohledně příchodu nového velkého zaměstnavatele. Tato firma se zavázala vyvinout maximální úsilí k získání nového investora a tím ke zvýšení zaměstnanosti v našem městě a regionu. Konečné slovo, co se týká konkrétních zájemců, si pak vyhradilo zastupitelstvo města. Podle prvních informací zástupce firmy Grond se jedná o dva investory z Nizozemí. Ing. Jiří Rain, starosta města
strana 2
zájmové činnosti. Před několika dny byla dokončena rekonstrukce parteru u Hankova domu vč. umístění fontány. Po 50-ti letech byla přemístěna kašna se sochou Záboje na náměstí T. G. Masaryka. Byla vybudována 4 nová dětská hřiště, která jsou hojně navštěvována a využívána. Byly provedeny stavební práce jak v Městském muzeu, Hankově domě, tak v i kině Svět. Došlo též na opravu památek, tj. kaple Odilon a kaple Nejsvětější trojice v Žirči. V oblasti kultury fungují v našem městě 3 městská zařízení - Hankův dům, Městské muzeum a Městská knihovna Slavoj ke spokojenosti naprosté většiny našich spoluobčanů. Městská knihovna Slavoj získala právní subjektivitu právě v tomto volebních období. V oblasti sociálních služeb vznikl nový právní subjekt – Pečovatelská služba. Ta vychází vstříc stále většímu počtu občanů. V oblasti životního prostředí byl dán do provozu sběrný dvůr, pokračuje stále mobilní svoz nebezpečného odpadu a nově byl zaveden svoz bioodpadu. Konečně po 15 letech se podařilo převést silniční aleje do vlastnictví města. Začala se budovat kanalizace do Lipnice a projekčně je připravena i kanalizace v Žirči. S ohledem na velký očekávaný přísun peněz z Evropské unie do naší země v letech 2007 – 2013 jsou více či méně připraveny tyto investiční akce: Ekologizace CZT, krytý bazén, protipovodňová ochrana našeho města, ZŠ Schulzovy sady, kanalizace Žireč, regenerace sídliště Strž. Celková suma těchto investičních akcí činí 1 miliardu Kč. Na posledním místě, i když ne co do významu, bych chtěl zmínit, že se konečně tomuto městu povedlo scelit pozemky a vytvořit tak 2 průmyslové zóny. Na začátku volebního období ZM přijalo programové prohlášení. Musím konstatovat, že naprostá většina bodů z programového prohlášení byla splněna, výjimku pak tvoří závazek budovat půdní vestavby a dostavba Tyršova koupaliště. Za toto volební období se samozřejmě nepodařilo vyřešit všechny problémy a ani to určitě nikdo nečekal. Největším problémem zůstává zaměstnanost v našem regionu a ČOV. Dále je potřeba pokračovat v rekonstrukcí místních komunikací a v přestavbách základních škol. Řešení všech těchto problémů je však úspěšně nastartováno, takže příští zastupitelstvo bude mít v tomto ohledu ulehčenou práci. Ing. Jiří Rain, starosta města
Autobusy městské dopravy Dvora Králové nad Labem budou jezdit pro starší občany– zdarma Chtěli bychom část našich čtenářů mile potěšit, neboť od 1. října letošního roku budou občané starší 70ti let jezdit na všech linkách městské hromadné dopravy zdarma. Rozhodla o tom Rada města Dvůr Králové nad Labem na své schůzi. Pro přehled uvádíme, že se jedná o tyto linky: Dvůr Králové – nádraží – Zoo, linka Dvůr Králové – Žireč, linka Dvůr Králové – nemocnice a linka Dvůr Králové – Lipnice. Společnost OSNADO s. r. o. vyrozumí o této změně cestující vylepením bližších informací v autobusech. Pro uplatnění této výhody musí starší cestující 70ti let předložit řidiči autobusu platný občanský průkaz. Ing. Ivan Lístek, vedoucí ODP
ZÁŘÍ 2006
Komunální volby Vážení spoluobčané,
Noviny královédvorské radnice Seznam volebních okrsků a volebních místností:
blíží se podzim a s ním v pořadí již druhé volby v letošním roce. Tentokrát jde o volby do zastupitelstev obcí, které se budou konat ve dnech 20. a 21. října 2006, ve kterých rozhodnou hlasy voličů o složení Zastupitelstva města v následujícím čtyřletém období.
Okrsek č. 1 volební místnost: ZÁKLADNÍ ŠKOLA KOMENSKÉHO ul. Komenského 795
Stejně tak jako v předešlých komunálních volbách i letos je pověřeným registračním úřadem pro 27 okolních obcí, které spadají do našeho územního obvodu, Městský úřad Dvůr Králové nad Labem.
Okrsek č. 4 volební místnost: DRUŽSTVO DŘEVOTVAR, ul. Heydukova 2432
Termín pro podání kandidátních listin byl stanoven na 15. srpna 2006. V našem městě bylo podle ust. § 23 odst 1 a 3 zákona č. 491/2001 Sb. o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů zaregistrováno 7 kandidátních listin. Jedná se o Stranu zelených, KDU-ČSL, SNK Evropští demokraté, ČSSD, Šance městu, politická strana Volba pro město, ODS a KSČM (výčet proveden dle výsledků losování pořadí stran na hlasovacím lístku). V okolních obcích byly registrovány kandidátní listiny nejen politických stran, ale i sdružení nezávislých kandidátů a především nezávislých kandidátů. Celkem tedy bylo zaregistrováno 99 kandidátních listin. Tyto zaregistrované kandidátní listiny Vám byly k dispozici k nahlédnutí na úřední desce Městského úřadu ve Dvoře Králové nad Labem, kde naleznete i další informace týkající se podzimních komunálních voleb. Tyto informace jsou zároveň zveřejněny na našich internetových stránkách www.dvurkralove.cz.
Okrsek č. 6 volební místnost: DIAKONIE, ul. nábřeží Benešovo 1067
V těchto dnech je zde k nahlédnutí seznam volebních okrsků a volebních místností, kde došlo oproti volbám do Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky k jedné změně, a to ve volebním okrsku č. 4, kde již nebude volební místnost v budově společnosti JASS a. s. v Jaroměřské ulici, nýbrž v budově firmy DRUŽSTVO DŘEVOTVAR, v ulici Heydukova čp. 2432.
Okrsek č. 2 volební místnost: VODOVODY DK, spol. s. r. o., ul. 17. května 2124 Okrsek č. 3 volební místnost: JUTA, a. s. ZÁVOD 03, ul. Eklova 312
Státního ocenění své práce se dostalo malíři a grafikovi Miloši Peterovi ve formě výstavy v kuloárech Poslanecké sněmovny Parlamentu České republiky v Praze. Výstavě předcházelo v prosinci loňského roku přijetí na rautu u prezidenta republiky v rámci setkání s východočeskými umělci.
Správní oddělení Městského úřadu ve Dvoře Králové nad Labem od 01.09.2006 vydává nový typ cestovních dokladů označovaných jako E – pasy. Tyto doklady jsou opatřeny novými ochrannými prvky, které ztěžují jejich padělání a zneužití. První žadatel o nový cestovní pas, sedmnáctiletý Jan Řežábek ze Dvora Králové nad
Okrsek č. 5 volební místnost: ZÁKLADNÍ ŠKOLA 5. KVĚTNA, ul 28. října
Okrsek č. 7 volební místnost: SPŠ nábřeží J. Wolkera, nábřeží J. Wolkera čp. 132 Okrsek č. 8 volební místnost: SOŠ a SOU, ul. Elišky Krásnohorské čp. 2069 Okrsek č. 9 volební místnost: OBJEKT Č.P. 212, ul. Jiráskova (sklenářství Výprachtický) Okrsek č. 10 volební místnost: ZÁKLADNÍ ŠKOLA PODHARŤ, ul. Máchova 884 Okrsek č. 11 volební místnost: MĚSTSKÉ MUZEUM, ul. Sladkovského čp. 530 Okrsek č. 12 volební místnost: ZÁKLADNÍ ŠKOLA SCHULZOVY SADY, ul. Školní 1235 Okrsek č. 13 volební místnost: ZÁKLADNÍ ŠKOLA ŽIREČ, Žireč čp. 11
Labem, obdržel od starosty města Ing. Jiřího Raina věcný dar, knihu Historie a současnost Dvora Králové nad Labem ve fotografii. Do současné doby bylo podáno 21 žádostí o nové cestovní pasy. Zájem o jejich vydávání poklesl, neboť značná část občanů využila možnosti nechat si do konce srpna 2006 vystavit starý typ cestovního pasu za nižší cenu 200 Kč, jednak sezóna dovolených je již za námi. Správní poplatek za nový pas je v současné době 600 Kč.
Jaromír, Sylva a René Hoenigovi ve skladbách pro flétny a cemballo. Pražský herec Jiří Hanák přednesl sugestivně verš G. Apollinaira ze sbírky Alkoholy. Program byl zakončen přípitkem a rautem.
Řízení o vydání nových pasů je pro žadatele jednodušší. Nemusí vyplňovat žádost a opatřovat si fotografii. Tyto náležitosti vyřídí pracoviště osobních dokladů, a to díky nové technice, kterou je pro tyto účely vybaveno. Předávání podkladů pro vyhotovení probíhá elektronickou cestou, a je tudíž ve výrobně okamžitě. Vyřízení žádosti na samotném úřadě se pohybuje v časovém rozmezí od 10 do 15 minut. Nutnost vyhotovení fotografie však předpokládá, že žadatelé ve věku od 5 let výše se musí dostavit osobně na úřad, který je příslušný k jeho vydání. Stejně tak vyzvednutí CP bude možné jen u úřadu, který jej vydal. Čas od času musíme občany požádat o trpělivost, neboť jako vše nové, tak i nový systém se potýká s určitými drobnými problémy, které se musí odstraňovat za pochodu. Více či méně se to však postupně daří. Další informace a podrobnosti k problematice nových cestovních dokladů se dozvíte přímo na pracovišti osobních dokladů MěÚ Dvůr Králové nad Labem.
Jana Vítová DiS.
Jiří Černý, odbor VVS
Okrsek č. 14 volební místnost: MATEŘSKÁ ŠKOLA LIPNICE, Lipnice čp. 64 Okrsek č. 15 volební místnost: RESTAURACE MALIBU, Zboží čp. 60 Okrsek č. 16 volební místnost: MATEŘSKÁ ŠKOLA VERDEK, Verdek 72 Okrsek č.17 volební místnost: ZÁKLADNÍ ŠKOLA STRŽ, ul. Elišky Krásnohorské čp. 2919 Nyní záleží již jen na Vás, komu dáte při volbách svůj hlas a kdo vás tedy bude v následujícím čtyřletém období zastupovat na úrovni komunální veřejné správy. Dagmar Vychová, odbor VVS
Pocta umělci
Nové cestovní pasy
Miloš Petera uspořádal přes třicet samostatných výstav v České republice a vystavoval v devíti evropských velkoměstech – Frankfurtu nad Mohanem, Curychu, Varšavě, Budapešti, Helsinkách, Hannoveru, Brémách, Halmstatdu a Lausanne. Některé své práce uplatnil v řešení architektonických celků a interiérů veřejných budov. Zabývá se i knižní ilustrací. Je nositelem ceny Arthura Clarka. Do roku 2003 byl členem předsednictva Unie výtvarných umělců ČR, OS Hradec Králové. Několik let působil jako kurátor Sporckovy galerie na zámku Kuks. Svými díly je zastoupen ve státních i soukromých sbírkách v ČR, Švýcarsku, Finsku, Švédsku a Německé spolkové republice. Za účasti představitelů našeho kulturního a společenského života se uskutečnila vernisáž výstavy v pondělí 4. září v 18 hodin. V úvodním slově PhDr. Karel Jaroš seznámil hosty s umělcovým významem pro české moderní umění. Vernisáž doprovázeli hudbou
Slavnostního aktu se zúčastnili představitelé našeho města. Na snímku starosta města Ing. Jiří Rain, místostarostka Mgr. Edita Vaňková a zastupitel města Zdeněk Hladík ve společnosti malíře Miloše Petery. Foto: Z. Čermák
strana 3
Noviny královédvorské radnice
ZAŘÍ 2006
SBĚR N E B E Z PE Č N ÝC H O D PAD Ů ŘÍJEN 2006 pořádá Město Dvůr Králové nad Labem, určeno pouze pro fyzické osoby.
PONDĚLÍ 09.10.2006
ÚTERÝ 10.10.2006
15.30-15.50 16.00-16.20 16.30-16.50 17.00-17.20 17.30-17.50 18.00-18.20 18.30-18.50 19.00-19.20
15.30-15.50 16.00-16.20 16.30-16.50 17.00-17.20 17.30-17.50 18.00-18.20 18.30-18.50 19.00-19.20 19.30-19.50
Lipnice - u obchodu* Bezručova - u restaurace Březinova x Dvořákova u prodejny Auto Říha* Macharova - parkoviště*(u čp.1798) Roháčova x Rokycanova E. Krásnohorské* E. Krásnohorské x Do Lánů
Žireč - u býv. obchodu* Žirecká Podstráň - trafo Heydukova - u obchodu* Klazarova - polovina ulice Raisova x Sochorova* Raisova x Sylvárovská 5. května - u býv. Lacinky* Janáčkova - sídliště* Smetanova - býv. prodejna*
STŘEDA 11.10.2006
ČTVRTEK 12.10.2006
15.30-15.50 16.00-16.20 16.30-16.50 17.00-17.20 17.30-17.50 18.00-18.20 18.30-18.50 19.00-19.20 19.30-19.50
15.30-15.50 16.00-16.20 16.30-16.50 17.00-17.20 17.30-17.50 18.00-18.20 18.30-18.50 19.00-19.20 19.30-19.50
Zboží - Malibu* Žižkov* Zborovská* sídliště Legionářská II* K. Světlé - u prodejny* Slunečná - u školky* Libušina Preslova x Rooseveltova Erbenova - před Jednotou*
Tyršova x Krkonošská Slunečná x Okružní* Čechova x Hlávkova* Fibichova x Spoj. národů* Máchova - u obchodu* Klicperova - u pekárny* Spojených národů* Verdek - u býv. obchodu* Roháčova - u prodejny nábytku*
* zastávka je v blízkosti stanoviště kontejnerů pro papír, sklo a plasty Kromě nebezpečných odpadů můžete přinést i železný šrot, elektrospotřebiče a objemný odpad. Nenoste zahradní odpad, bude samostatně svážen v listopadu 2006 (rozpis zastávek najdete v příštím čísle Novin královédvorské radnice).
DŮLEŽITÉ SDĚLENÍ Veškeré odpady je nutné předávat v určeném čase přímo na auta do rukou pracovníků odborné firmy a Technických služeb města. Městská policie je pověřena přísným dohledem nad dodržováním pořádku na sběrových zastávkách. Kdo bude přistižen při odkládání odpadů mimo určený čas a místo, dostane blokovou pokutu, případně s ním bude zahájeno přestupkové řízení. (Jedná se totiž o přestupek ve smyslu zákona č. 200/1990 Sb., § 47 odst. 1 písm. h): „Přestupku se dopustí ten, kdo neoprávněně založí skládku nebo odkládá odpadky nebo odpady mimo vyhrazená místa“. Pozor, za tento přestupek lze uložit pokutu do 50.000,-Kč!!! Případné dotazy Vám zodpovíme na tel. 499 318 121 nebo e-mailem:
[email protected].
FOTOGRAFICKÁ SOUTĚŽ „CVAKNI A VYHRAJ“ V rámci kampaně na podporu třídění a recyklaci odpadů Čistá obec, čisté město, čistý kraj byla vyhlášena fotografická soutěž „CVAKNI a VYHRAJ“. Do soutěže se může zapojit každý, kdo pořídí veselou, vtipnou, kuriózní či jinak zajímavou fotografii s tématikou recyklace nebo třídění odpadů, kterou zašle na adresu:
[email protected]. Nejlepší a nejvtipnější práce pak budou odměněny zajímavými cenami. Fotografie zasílejte do 30. listopadu tohoto roku na výše uvedenou e-mailovou adresu. Vyhlášení konečných výsledků soutěže a předání cen proběhne do 31. prosince 2006. Informace k soutěži včetně přihlášky najdete na internetových stránkách projektu: www. cistykraj.cz. Na těchto stránkách také budou uveřejňovány ukázky zaslaných fotografií včetně hodnocení a konečných výsledků soutěže. Hlavními cenami v soutěži jsou: digitální fotoaparát, mobilní telefon s fotoaparátem a fotoalba. Pro autory ostatních snímků je připravena
řada dalších zajímavých cen. Ocenění výherci budou pozváni na slavnostní vyhlášení výsledků a předání cen, které se uskuteční v prosinci letošního roku v Hradci Králové. Ing. Eva Šírková, odbor ŽP
Pilotní projekt nakládání s bioodpadem ve Dvoře Králové nad Labem – dotazníkové šetření Město Dvůr Králové nad Labem připravuje oddělený sběr a využití bioodpadu. Systém bude realizován nejprve jako pilotní projekt ve vybraných částech města a po jeho vyhodnocení bude rozšířen na celé území města. Aby se povedlo najít systém, který bude vyhovovat občanům, bude v měsíci říjnu probíhat dotazníkové šetření zaměřené na separaci odpadů z domácností a nakládání s bioodpadem. Pokud Vás navštíví pracovník provádějící šetření, prosíme Vás o pečlivé vyplnění dotazníku. Dotazník dále najdete i na internetových stránkách města www.mudk.cz, kde jej budete moci vyplnit v elektronické podobě. Za Vaši pomoc předem děkujeme. Ing. Eva Šírková, odbor ŽP
strana 4
Upozornění Města Dvůr Králové nad Labem Město Dvůr Králové nad Labem oznamuje všem svým odběratelům, kteří dosud nemají uzavřenou písemnou smlouvu na dodávku vody z vodovodu pro veřejnou potřebu a odvádění odpadních vod kanalizací pro veřejnou potřebu v souladu s platným zněním zákona č. 274/2001 Sb. (uzavřenou po datu 01. 01. 2003), že tak mohou učinit v sídle Města Dvůr Králové nad Labem na adrese nám. T. G. Masaryka 35 (odbor správy majetku) ve Dvoře Králové nad Labem. Uzavření smlouvy mohou dohodnout rovněž telefonicky na lince 499 318 132. V případech, kdy nebude nejpozději do 30.10.2006 smlouva uzavřena, bude postupováno v souladu s uvedeným zákonem a další dodávka vody, popř. odvádění odpadních vod již nebude možné.
Oznámení ke zjišťovacímu zřízení Informace o oznámení ke zjišťovacímu řízení pro posouzení vlivu stavby na životní prostředí dle zákona č. 100/2001 Sb. ve znění pozdějších předpisů – zahájení zjišťovacího řízení záměru „Čistírna odpadních vod ve Dvoře Králové nad Labem“ zařazeného v kategorii II, bod 1.9. Zveřejnění informace dle § 16 odst. 3 písm. c) zákona. Do oznámení lze nahlížet na Městském úřadě Dvůr Králové nad Labem, nám. T. G. Masaryka 38, odbor RAI v pracovní dny po, st 8.00 – 17.00, út, čt 8.00 – 15.00, pá 8.00 – 13.30. hodin.
výběr z www.dvurkralove.cz
DOTAZ: David Kumpoch - 29. 08. 2006 Dobrý den, mám otázku, proč tady nepostavíte skatepark. Všem lidem vadí, že jezdí “skejťáci“ po ulici. Město mezitím staví parčíky pro malé děti a na ty starší se stále zapomíná a skejt je sport jako každý jiný. Děkuji za odpověď. ODPOVĚĎ: Mgr. Dušan Kubica (vedoucí kanceláře starosty) - 04. 09. 2006 Budování veřejně přístupných dětských a sportovních hřišť patří k prioritám současného vedení msta. V posledních dvou letech se podařilo postavit 4 nová dětská hřiště. V jejich budování se bude i nadále pokračovat. Na podzim proběhne III. etapa rekonstrukce dětského a sportovního hřiště ve Slunečné ulici (nový asfaltový povrch a úprava okolí). V současné době je zpracován projekt na velké multifunkční sportovní hřiště s umělým povrchem a osvětlením ve sportovním areálu pod Hankovým domem. Dále se zpracovává projekt na rekonstrukci dětského a sportovního hřiště v Sylvárově (ulice V Zahrádkách). Realizace těchto hřišť je podmíněna schválením rozpočtu města na příští rok, ve kterém budou tyto akce zahrnuty. Ani „freestylové“ sporty nezůstávají pozadu. O vybudování „skateparku“ se také v současné dob uvažuje. Zatím se hledá vhodná lokalita. Důležitý je také aktivní zájem a úzká spolupráce s potencionálními uživateli „skateparku“. Jako příklad může sloužit v loňském roce vybudovaný „bikepark“ u garáží ve Strži. Město poskytlo k tomuto účelu pozemek zdarma. Pro realizaci aktivit podobného typu je možné také využít dotační prostředky města.
ZÁŘÍ 2006
Noviny královédvorské radnice
I N F O R M A C E Z K R Á L O V É D V O R S K ÝC ÝC H Š KO L Blahopřání a poděkování knihovně Naše Městská knihovna Slavoj ve Dvoře Králové nad Labem slaví počátkem října 125 let od svého založení. Paní knihovnice připravují mnoho zajímavých programů, které zejména dětem přibližují literární tematiku. Seznamují se s ní v různých hrách, soutěžích, kvízech a podobně. Pro naše žáky se už stalo tradicí každoročně se zúčastnit maratonu čtení, pasování prvňáčků na čtenáře, besed a mnoha dalších programů, které děti obohacují. V loňském školním roce děti mimo jiné s nadšením plnily Večerníčkovy úlohy. Pracovníkům knihovny moc děkujeme a přejeme řadu podnětných nápadů v jejich práci. Mgr. Ivana Kwiecienová, za pedagogické pracovníky ZŠ R. A. Dvorského
Vivian jde také do školy Většina z nás si jistě vzpomene, jaký pocit v něm vyvolával konec prázdnin, přesněji řečeno, začátek školního roku. Leckomu se dokonce může zdát nepochopitelné, že se někdo do školy těší. Na světě však stále ještě žijí děti, které díky zoufalým ekonomickým podmínkám školu navštěvovat nemohou. Jedním z nich je i desetiletá Vivian Achieng z Keni. Právě z těchto důvodů byla zařazena do projektu adopce afrických dětí na dálku. Naši žáci se v loňském školním roce pod vedením Mgr. Ludmily Spilkové do tohoto projektu také zapojili. Vyhlásili sběr starého papíru a z výtěžku se rozhodli uhradit 1. rok studia některému z dětí. Po pečlivém uvážení vybrali právě Vivian. V tomto školním roce hodlají v pomoci pokračovat a dopřát jí další vzdělání. Jejich nadšení upřímně podporujeme a Vivian přejeme mnoho studijních úspěchů. Petra Hrnečková, ZŠ Strž
Zahájení školního roku v ZŠ Strž Prázdniny utekly jako voda a naši žáci opět zasedli do školních lavic. V letošním školním roce jsme otevřeli dvě první třídy. Nad prvňáčky mají patronát žáci devátých tříd, kteří je v jejich první den školní docházky přivítali ve škole. Tento rok nabízíme žákům velký výběr zájmových kroužků zaměřených na sport, estetiku, zpěv a výtvarnou výchovu. V průběhu školního roku budou probíhat rozmanité školní akce a soutěže tříd. Vyhodnocení soutěží bude na konci června spojené se zahradní slavností, kterou žáci připravují sami a tím vytváří neopakovatelnou odpolední atmosféru. Tímto netradičním způsobem se s námi loučí především žáci devátých tříd. Nadále budeme pokračovat v koordinaci mezinárodních projektů zaměřených na vzdělávání , výchovu a sport. Mgr. Š. Šantrochová, ředitelka školy
Přání třídních učitelek svým žákům: Milí prvňáčci, 4. září jste poprvé vstoupili v tomto školním roce do své třídy. Vaše veselé tvářičky nás usvědčily o tom, že jste spokojeni s pěkným prostředím vaší školy, máte nové kamarády a přátele. Moc bychom si přály, aby Vaše očička byla rozzářená po celou Vaši školní docházku a Vašim rodičům přejeme hodně trpělivosti, pohody a spokojenosti s výsledky Vaší práce. Mgr. L. Vágnerová, Mgr. E. Robková
ZŠ Schulzovy sady ve školním roce 06/07
Slavnost Klíčování
Začátek školního roku 06/07 přinesl na ZŠ Schulzovy sady mnoho změn. Na školu nastoupili čtyři noví, kvalifikovaní učitelé na výuku M, F, Čj, Aj, D, Hv a I. stupně. Tím dochází nejen ke zlepšení aprobovanosti výuky, ale současně i ke značnému omlazení pedagogického sboru.
V úterý 5. září se zúčastnili žáci 2. třídy v Městské knihovně Slavoj programu „Klíčování“. Ten volně navazoval na „Pasování“ prvňáčků, při němž děti obdržely svůj první čtenářský průkaz. A právě klíčování mělo dětem připomenout, že když znají všechna písmenka, mají v ruce klíč od tajemství knížek, kterým se dostanou do říše pohádek a příběhů.
Do pečlivě vyzdobené školy se po prázdninách vrátilo 406 žáků, z toho 42 prvňáčků. S tímto počtem žáků se ZŠ Schulzovy sady řadí stále k největším školám ve městě. Na I. stupni si škola klade za cíl v maximální pohodě a přátelském prostředí naučit žáky základy potřebných znalostí, dovedností, pracovních návyků a mezilidských vztahů. Důležitý je i rozvoj osobnosti žáka.
Děti v knihovně přivítala holčička Evženka, která je zavedla za svou tetou Bětou. Děti musely při klíčování prokázat, že se nedostaly do druhé třídy zadarmo. Plnily úkoly, které jim poslala v balíku druhá Evženčina teta Severína. Ta bydlí v iglú na Severním pólu. Teta Severína poslala v balíku také knihu od spisovatelky Ivony Březinové „Teta to plete“, kterou si malí druháčci mohli odnést s sebou do školy.
Na II. stupni je vzdělávací činnost i nadále zaměřena na získávání hlubších znalostí z matematiky, přírodovědných předmětů a informatiky. Důraz je rovněž kladen na intenzivní výuku cizích jazyků. Od 6. třídy si mohou žáci vybrat buď matematické zaměření, které je spojeno i s širším poznáváním fyziky, chemie a přírodopisu, nebo přírodovědné zaměření. To si klade za cíl v hodinách přírodopisu, chemie, fyziky a přírodovědných praktik vést žáky k získání hlubších znalostí a vědomostí o zákonitostech přírody. Výukové metody v těchto předmětech odpovídají modernímu evropskému vzdělání. Převládá názorné vyučování plné obrazů, pokusů, postupně se upouští od širokých encyklopedických znalostí a zaměřuje se na samostatné získávání znalostí z pokusů, praktického zkoumání a získávání informací pomocí internetu. K moderní výuce slouží 3 multimediální učebny a 2 počítačové učebny. Tu druhou s 15 novými počítači jsme nově instalovali o letošních prázdninách z dotace MŠMT. Při hodinách mohou učitelé i žáci k podpoře výuky používat nejen klasické výukové programy, ale i využívat výhod počítačové sítě včetně připojení k internetu. Od začátku tohoto roku používáme ve fyzice i první digitální učebnici, která představuje zcela moderní prvek ve výuce tohoto předmětu. Dlouhodobou tradicí školy je i velmi dobrá mimoškolní činnost. Od října připravujeme pro naše žáky bohatou nabídku kroužků zaměřených na počítače, jazyky, sport a další estetické činnosti. Žáky během roku čeká nejen vánoční akademie, ale velmi mnoho dalších zajímavých akcí, které budou vhodně doplňovat výuku. Všem rodičům a přátelům ZŠ Schulzovy sady děkuji za důvěru, přízeň a podporu. Těším se na další dobrou spolupráci. Mgr. Josef Sedláček, ředitel školy
Předškolní výchova v ZŠ Strž I v letošním školním roce jsme připravili pro děti mateřských škol předškolní výchovu pod názvem Cestička do školy. Kurz organizuje a vede Mgr. Ivana Šolcová, učitelka I. stupně. Na jednotlivá setkání je pro děti připraven pestrý a zajímavý program. Postupně se seznámí s prostředím ve škole, ve kterém se naučí orientovat, sportovat, soutěžit, malovat, pracovat ve školní kuchyňce a také si hrát . Při závěrečném setkání dostanou děti klíč od školy, kterým si odemknou v září svou první třídu. Mgr. Š. Šantrochová, ředitelka školy
Touto cestou bych ráda poděkovala vedení a pracovníkům knihovny Slavoj. Mgr. Dana Šrámková
PŠT, ZAČÍNÁME! Plnou parou vpřed do dětství a do říše fantazie vyrazilo mateřské centrum Žirafa. V září se děti s rodiči vyřádily na tradičním pobytu v Lomnici nad Popelkou, a to od neděle 17. září do středy 20. září. Vlakem dojeli k svému dobrodružnému cíli. Zde je čekalo plno her, legrace a zábavy. Také jsme opět otevřeli dokořán dveře centra - dvanáctý zářijový den byl dnem otevřených dveří. Bylo připraveno i malé pohoštění. Líbí se výzdoba? Co asi budou naši drobečci říkat na nové kroužky a zábavy? A maminky, potěšíme i je? Takové i jiné otázky jsme probírali na „maminci“. Výsledek posuďte: Od října se nabídka rozšiřuje o hrátky s flétničkou, keramiku pro caparty i jejich doprovod. Malí sportovci si také přijdou na své, ke cvičení využijeme nejen naše prostory, ale i tělocvičnu, plavecký bazén a zimní stadion, neboť budeme rádi bruslit. V zimě uspořádáme velké sáňkování. Pohádky a příběhy s básničkami nám přiblíží maňásci nebo pohádková babička s tetami. Pro zvídavé a šikovné dětské ručky tu jsou připraveny malůvky a patlánky zahrnující v sobě malbu, lepení a stříhání, prostě tvorbu ze zajímavých materiálů, jež zabaví hravě dítě i mamku. Zpívánky s kytarou, rytmickými nástroji a tancem nemůžou chybět. Pokračuje i oblíbená „školka nanečisto“, která zaznamenala velký ohlas. Klub miminko se již těší na své nové přírůstky. K dispozici pro vás máme přebalovací pult, postýlku, spoustu polštářků, hračky všeho druhu, kuchyň s mikrovlnnou troubou, varnou konvicí i myčkou. Zde si můžete za malou úplatu vlastnoručně připravit čaj nebo kávu dle vlastních potřeb. Návštěva centra nestojí „majlant“, 20 Kč za návštěvu, v níž jsou zahrnuty i svačinky pro vaši ratolest. Tvořící maminky si přijdou na své při kreativních dílnách a zajímavých přednáškách (např. Aromaterapie). Svá bříška přijďte protáhnout na cvičení pro těhotné a zformovat při břišních tancích. Na podzimní bazárek uvítáme oblečení i pro starší děti, hračky, sportovní náčiní, auto či cyklo sedačky. Příjem věcí máme v pondělí 16.10., úterý 17.10. od 9 h do 12 h a od 13 h do17 h. Prodej se uskuteční ve středu 18.10. od 9 h do 12 h, od 13 h do 17 h a ve čtvrtek 19.10. od 9 h do 12 h. Výdej věcí bude v pátek 20.10. od 9 h do 15 h. Čeká tu na vás fůra nových přátel i zážitků. Sklouzněte po hřbetu Žirafy zpět do dětství. S programem našeho centra se můžete seznámit na našich internetových stránkách http://mc-zirafa.wz.cz nebo na stránkách města. Dita Jarošová
strana 5
Noviny královédvorské radnice
ZAŘÍ 2006
Prázdninový poutník 2006
Internet v novém
Společně s koncem prázdnin byl ukončen také 4. ročník soutěže pro všechny cestovatele bez rozdílu věku „Prázdninový poutník 2006“. Pravidla této soutěže jsou velmi jednoduchá. Stačí totiž zaslat v průběhu prázdninových měsíců pohled do Městské knihovny Slavoj. Vítězem se stává pozdrav s nejoriginálnějším textem, vzhledem nebo zpracováním a jeho autor obdrží titul „Prázdninový poutník“. ník“.
Pro všechny příznivce celosvětové informační sítě znamenal přelom letních prázdnin významný mezník. Městská knihovna nově upravila oddělení veřejného internetu a rozšířila počet uživatelských stanic.V prostorách bývalé čítárny časopisů v prvním patře je nyní k dispozici 11 počítačů s připojením na internet. Všechny stanice jsou umístěny v samostatných boxech, které zajišťují návštěvníkům dostatečné soukromí. jišťují náv rovněž možnost využít webovou Uživatelé mají ro kameru libovolně (za úplatu) tisknout textové eru a libov dokumenty nebo obrázky. do dokum oku okum ume y ne
O těchto prázdninách bylo o vhozeno deset pozdravů do knihovnické schránky schránky a jeden j en en pohled musel být pro své rozměry oz ry přinesen p in sen ssen vlastnoručně. Z těchto jsme vybrali tři vy ři pozdrapozdraozdra raavy, které dostanou certifikátt Prázdninového P ninového ové o poutníka za účast v soutěži. Svým textem ým m te m nás osníková. potěšila Barunka Senetová a Iva Rákosníková. Ředitelství ZŠ R. A. Dvorského nás potěšilo nejen textem, ale také místem, odkud byl pohled zaslán. Kdyby tady byla Písmenková víla, nebo třeba hnedka tetka Abecedka, pak by jistě svému králi, o té kráse povídaly. Znova panu králi, pozdrav z velké dáli, pozdrav plný sluníčka, zasílá čtenářka maličká. Barunka Senetová Pivo je teplé, voda studená a párky zelené. Ale zelené párky nám tolik nevadí, protože zelenou barvu máme rádi. Silně nám připomíná barvu dolarů. S úsměvem politicky myslící občané Dvora. Iva Rákosníková Pozdrav od kocoura Mikeše a pana Lady s poděkováním za Vaši celoroční práci pro naše žáky posílají Renata Tauchmanová a Alena Dušková
Od d ří řříjna bude u rovněž rozšířen počet hodin provozu rov rovoz ovo vozu oddělení. ěle Veřejný internet, který dosud poskytoval yto al sslužby každý všední den kromě čtvrtka vrtka tk od 12 hodin, bude přístupný v některých dnech i v dopoledních hodinách. Od pondělí do pátku bude provozní doba shodná s provozem oddělení pro dospělé čtenáře. V pondělí bude otevřeno od 9 do 17 hodin, v úterý a ve středu od 12 do 17 hodin, ve čtvrtek od 9 do 11 hodin, v pátek od 9 do 19 hodin. V sobotu od 9 do 11 hodin mohou zájemci využít počítač v čítárně. Nejvýznamnější a nejpříjemnější změnou nou pro uživatele veřejného internetu, kterou rou chystáme od října, je jeho bezplatné zpřístupn zpřístupnění. V souladu se zákonem o službách ch knihoven hoven bude přístup na internet pro všechny h zájemce jem e e zdarma. Abychom však uspokojili všechny, bude e ude omezena doba, kterou mohou uživatelé živa elé na internetu strávit. Bližší informace o fungování oddělení a podmínkách užívání veřejného internetu získají návštěvníci v Městské knihovně Slavoj. Lenka Antošová, Městská knihovna Slavoj
Kronika děkuje občanům Také v měsíci srpnu se dostalo Kronice města přízně spoluobčanů. To svědčí o tom, že Vy, spoluobčané, máte stálý zájem o ten kousek historie svého města, což je jistě potěšitelné. Staré fotografie, dokumenty a další písemnosti obohatily „Kroniku“ i alba „Starého Dvora Králové“, které se stanou součástí skvělé Geislerovy sbírky.
Děkujeme za všechny došlé pozdravy a výhercům gratulujeme.
Paní Eva Šturmová z Husitské ulice zapůjčila fotografie z doby, kdy se začalo stavět na Žižkově a její manžel Josef fotografie zase skautských táborů.
Harmonikový mág ve Dvoře Králové nad Labem V úterý 3. října přijede do Dvora Králové na svůj jediný koncert ve Východních Čechách „harmonikový mág“, bývalý člen skupiny Rolling Stones a držitel ceny Grammy SUGAR BLUE, přezdívaný Jimi Hendrix harmoniky, s kapelou, kterou tvoří Jerry Campbell - USA – kytara, George Kozel – ČR – bas, Jimmy Pendleton - USA – bicí.
Sál Hankova domu - úterý 3. října v 19.30 hodin, stolová úprava sálu.
Chcete se zapojit do přípravy výstavy hraček? Městské muzeum ve Dvoře Králové nad Labem připravuje výstavu „Kouzelný svět hraček“. Pokud se chcete podílet na přípravě, stačí do Městského muzea přinést oblíbenou hračku. Jediným omezením je období vzniku, a to 80. léta 20. století. strana 6
1. Jaká je (jsou) knihovnice (knihovníci) 2. Množství a kvalita knížek, časopisů, cédéček… počítačů pro děti 3. Je dost p 4. Je knihovna hezká vna hez (spokojená) 5. Jsi s knihovnou spokojený sp p Budemee rádi, když kromě známek napík nebo nakreslíte šete také také é slovní s o í hodnocení h obrázek. Všechna o obráz ek. ek. k Vše Vš šec vvysvědčení, odevzdaná do dětského d ětsk ho h oddělení odd í knihovny do 20. listopadu, budou za zaslána d na do sídla Národní knihovny v pražském Klementinu, kde je komise vyhodém Klem ém notí. Potom notí Poto nám nezbude než čekat na vyhlášení výsledků, které proběhne 1. června 2007 v Zrcadlové kapli Klementina. Přijďte si oznámkovat svoji knihovnu.
Pan Antonín Frieda z Revoluční ulice předal své paměti o sportovcích našeho města, skvělý pohled na tehdejší „Divizi Českého venkova“, a to nejen výčtem sportovních úspěchů, ale také pohledem na tehdejší příznivce. To napomáhá tomu, aby „Kronika“ nebyla jen suchým výčtem událostí dneška, ale byla „čtivá“ a poutavější.
Od pana Alfreda Wavry z ulice Macharovy se dostala do alba „Kroniky“ řada snímků se vztahem k bývalé“hlavní mlékárně“ na dnešní Hradecké ulici. Na snímcích jsou bývalí zaměstnanci, celý vozový park, ale také bývalá sousední hospoda, kde se říkalo: „U krvavé hnáty“ nebo „U grobiána“. Kronika velmi oceňuje současnou výstavku pana Františka Vyhnálka z ulice M. Horákové, která je zajímavá nejen pohledem na historii poštovnictví našeho města, ale navíc rozšířená o filatelii, rovněž ve vztahu k našemu regionu. Svoji práci věnoval „Kronice“ a ta se stala, v celém rozsahu, její přílohou. Občané se mohou s jeho prací seznámit ve Staré lékárně a v zadním průchodu Městského úřadu. Vážení dárci a spoluobčané, „Kronika“ Vám všem děkuje za přízeň a těší se na další spolupráci. Pavel Janoušek, kronikář města
AUTOGRAMIÁDA Knihy Dvůr Králové nad Labem z edice Zmizelé Čechy nakladatelství Paseka
dne 12.10.2006 v 15 hodin
Nenechte si ujít tento jedinečný zážitek!
Tuto spokojenost, nebo naopak nespokojenost, mohou děti ve věku do 15 let projevit vyplněním „vysvědčení“ pro knihovnu. Formulář s logem a názvem soutěže Kamarádka knihovna bude k dispozici v knihovně. Známky od jedničky do pětky pak budete dávat těmto předmětům:
KNIHKUPECTVÍ U V E S E LÝ C H
Jako předkapela vystoupí královédvorská skupina VOSTRUHA ve svém tradičním hvězdném obsazení.
Svaz knihovníků a informačních pracovníků ve spolupráci s firmou 3M se rozhodl vyhlásit soutěž s názvem Kamarádka knihovna pro dětská oddělení knihoven ČR. Hodnotit se bude počet akcí pro děti, procento registrovaných čtenářů, přírůstek knihovního fondu oddělení pro děti za rok, ale nejdůležitějším kritériem bude samozřejmě to, o co nám jde v první řadě. Spokojenost dětí s jejich knihovnou a službami, které je schopná jim poskytnout.
Marta Staníková, Městská knihovna Slavoj
Titul „Prázdninový poutník 2006“ získává Deborka Kratochvílová se svou sestrou Bety. Jejich pozdrav „dovlekl“ do knihovny jejich tatínek. A není divu. Tento poutník má totiž trochu nezvyklé rozměry. Pohled o velikosti 68 x 98 cm, by se nám opravdu do poštovní knihovní schránky nevešel.
Marta Staníková, Městská knihovna Slavoj
Kamarádka knihovna aneb „vysvědčení“ pro knihovnu
ZÁŘÍ 2006
Noviny královédvorské radnice
ŽIREČ 2006 Okresní výstavu drobného zvířectva, kaktusů a sukulentů uspořádala v letošním roce ZO ČSCH Žireč se spolúčastí Klubu kaktusářů ve Dvoře Králové n/L. za patronací Okresní výboru ČSCH v Trutnově ve dnech 26. a 27. srpna v zámeckém parku a v ZŠ v Žirči. Na výstavě bylo vystaveno přes 400 ks králíků, 340 ks drůbeže hrabavé, 80 ks drůbeže vodní, 160 ks holubů, 100 ks okrasného ptactva a ukázka chovu ovcí. Královédvorští kaktusáři se představili ve 13 stáncích s ukázkami kaktusů a zajišťovali pro zájemce z řad obdivovatelů i jejich prodej. Výstava byla doplněna výstavkou dravých ptáků, výcviku psů a jízdou na ponících. V sobotu na výstavišti koncertovala hudba pana Hobla, o občerstvení se starala firma paní Obstové - Malibu ze Zboží a pekárna pana Medikuse ze Dvora Králové n/L. Na základě uzavřené dohody o spolupráci se na výstavě podílela i firma KARA Trutnov jak finanční podporou, tak věnovaným pohárem pro vítěze v kolekcích králíků s poukázkou na 50 % slevu na nákup v jejích prodejnách. V sobotu po celý den byl v areálu výstaviště instalován výkup kožek. Díky hezkému, teplému a slunečnému počasí si výstavu po oba dva dny přišlo prohlédnout na 3.000 návštěvníků. Nejednalo se jen o chovatele, kteří si přišli nakoupit chovný materiál pro další sezónu, nebo kaktusáře, kteří si přišli doplnit sortiment svých sbírek, a to nejen ze Dvora Králové n/L. ale z celé republiky, ale na výstavu našla cestu řada rodin s dětmi, aby se přišli jen pobavit. Díky inzerentům a sponzorům může ZO ČSCH Žireč tak rozsáhlou výstavu pořádat. V programu podpory společenským organizacím přispěl v jednom ze svých grantů na výstavu i Městský úřad ve Dvoře Králové n/L.
Ředitel výstavy Vladimír Jarkovský a předseda ZO ČSCH Žireč předávají 2 poháry nejúspěšnějšímu vystavovateli králíků panu Vlastimilu Tremlovi z Náchoda. Foto: Z. Franc
potom přijedou posuzovatelé, kteří všechna zvířata ohodnotí a přidělí čestné ceny a určí vítěze v jednotlivých kategoriích. A jak to v letošním roce dopadlo pro chovatele z naší základní organizace v Žirči: Králíci - čestnou cenu obdržel pan Josef PROKEŠ na králíka Hermelín červenooký, Pohár za kolekci králíků Rex kuní modrý získala paní Miroslava BAIEROVÁ a pohár pro nejlepšího jednotlivého králíka obdržel pan Josef DRAHORÁD na králíka Novozélandského bílého.
Všem , kteří přispěli ke zdárnému průběhu výstavy ŽIREČ 2006, upřímně děkujeme.
Drůbež hrabavá - čestnou cenu obdržel za kmen Plymutek černých pan Josef FIALA a pohár pro vítězný kmen drůbeže velké – za Rodajlendky získal pan Josef PETERA.
Příprava výstavy začíná vždy již na jaře. Vlastní stavba výstavního zařízení potom týden před výstavou. Samotná výstava, její příprava začíná ve čtvrtek, kdy je příjem zvířat, krmení. V pátek
Drůbež vodní – 2 čestné ceny za husy české získal pan Václav BRDIČKA a 2 čestné ceny na husy labutí šedé a husy labutí bílé získal pan Jiří MALÁK.
Podzvičinský voříšek 2006
ně v 11.30 připraveny další ukázky – tentokrát ze sportovní kynologie.
V neděli 3. září 2006 - poslední prázdninový den - se na Hrubých lukách u Městského psího útulku sešlo 42 pejsků, kteří si chtěli se svými páníčky užít prima den na výstavě kříženců a psů bez PP – Podzvičinský voříšek 2006. Pořadatelé (restaurace „U Slunce“, Kynologický klub Nový Svět DknL a Městský psí útulek) se rozhodli dát šanci psům bez průkazu původu a křížencům umožnit ukázat své přednosti letos poprvé, do této chvíle v okolí podobná akce chyběla a nás inspirovala podobná výstava konaná každoročně v Žernově u České Skalice, kam pravidelně jezdíme s pejsky z útulku již 5 let. U nás vše začalo mezi 8.00 a 9.00 hodinou prezentací, voříšci byli rozděleni do 3 kategorií – malí, střední a velcí, ze kterých porota, (ve složení ředitelka knihovny Slavoj Mgr. Lenka Antošová, majitelé restaurace „U Slunce“ Michaela Burešová a Robert Nosek a herec Jiří Krytinář) hned po zahájení ukázkou tance se psem, vybrala 15 jim nejsympatičtějších bafanů, kteří postoupili do finále. Po těchto semifinálových kolech diváci zhlédli ukázky agility a flyballu a hned na to přišly na řadu soutěže „Dítě a pes“ (té se mohly zúčastnit děti do 12 let), „Podobnost pána a psa“ (kde se nekladly meze fantazii v převlecích a maskách) a „Nejhezčí pes bez PP“ (soutěžili psi čistého plemene, ale bez PP). Aby si mohla porota i soutěžící trochu oddechnout, byly pro
Mezitím proběhla autogramiáda předsedy poroty – herce Jiřího Krytináře, který účastníky i diváky během dne rozesmíval svými vstupy a hodnocením jednotlivých pejsků i jejich psovodů. V pravé poledne se pak ve finále sešlo 15 kříženců všech velikostí, porota si s výsledky dávala na čas a přihlížející tak alespoň měli čas na odevzdávání hlasů do divácké soutěže Pes sympaťák. A jak to tedy vše dopadlo? Tady jsou výsledky: soutěž „Dítě a pes“: 1.místo - Pavlínka Richterová a border kolie Kačenka 2. místo – Dominika Haková a kříženec Čárlí 3. místo – Karla Zezulková a kříženec Čárlí Cena poroty – Kamilka Šlapáková a kříženec Erina soutěž „Podobnost pána a psa“: 1. místo – Kateřina Škrdová a kříženec Sendy (punkeři) 2. místo – Blanka Šormová a kříženec Julián (vosy) 3. místo – Tereza Vítková a Asar-pes z útulku (fotbalisti) Cena poroty – Nikola Antonínová a Tedy soutěž „Nejhezčí pes bez PP“: 1. místo – Michaela Jansová a německý ovčák Šaryk
Holubi - čestnou cenu získal na České staváky pan Josef PETERA a rovněž tak pohár pro vítězný kmen holubů na České staváky získal pan Josef PETERA. Okrasné ptactvo – expozice byla zjišťována jen našimi členy a čestné ceny získali: HARTL Bohuslav za Penanta červeného, TYKAL Jan za Alexandra m. lutino, BLAŽEK Zdeněk st. za Papouška královského, Zdeněk BLAŽEK ml. za Alexandra malého, ŘÍČÁŘ Ladislav za Žaky a TYKAL Ladislav za Alexandra velkého. Pohár za kolekci Rosel získal pan Zdeněk BLAŽEK st. Vůbec nejúspěšnějším vystavovatelem na naší výstavě byl pan TREMEL Vlastimil z Náchoda, který získal 2 Poháry za králíky a nejlepším mladým chovatelem za získané 2 čestné ceny byl odměněn pohárem předsedou okresního výboru ČSCH v Trutnově panem Mil. Hertlem mladý chovatel BARCUCH Roman z Miřetína u Skutče. Zdeněk Franc, jednatel ZO ČSCH Žireč
2. místo – Kamila Kávová a labradorský retrívr Sindy 3. místo – Jana Tomková a zlatý retrívr Agnes Cena poroty – Eva Neumannová a zlatý retrívr Dundee a border kolie Bobeš divácká soutěž „Pes sympaťák“ – kříženec Kikin Veroniky Zezulkové Podzvičinský voříšek 2006: 1.místo – Romana Lárová a Rony 2. místo – Adéla Dvorská a Nick 3. místo – Kateřina Škrdová a Sendy 4. místo – Julius Gregor a Dik 5. místo – Lucie Jansová a Turbo-pes z útulku Cena poroty – kříženec Dastin-pes z útulku a Natálka Černá Všichni zúčastnění dostali dárky a vítězové obdrželi poháry, krmení pro psy a obří koláče a vítěz navíc i poukaz v hodnotě 500 Kč do restaurace U Slunce od sponzorů akce – Město DKnL, distributor pohárů a medailí ADAVE, s. r. o. – poháry, medaile, pekárna KOMAR, výrobce krmiv KSK BONO, restaurace U Slunce ve DKnL, kterým tímto děkujeme za pomoc. Vše kolem výstavy (výsledky, fotky a informace) najdete na internetových stránkách www. podzvicinsky-vorisek.wz.cz a my se budeme těšit na vaši účast na II. ročníku výstavy kříženců a psů bez PP - Podzvičinský voříšek 2007 koncem příštích letních prázdnin. Daniela Hoblová
strana 7
U l i c e , č . d o m u : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Te l . : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....
Jméno:................................................ Příjmení:................................................
Souhlasím se zveřejněním v případě výhry: ANO NE
Noviny královédvorské radnice
ZAŘÍ 2006
zveřejněno na základě získání souhlasu
Noví občánci města V červenci 2006 se nám narodili tito občánci: Barbora Sedláková, Jakub Koukol, Karolína Vágnerová, Denisa Urbancová, Tereza Růžičková, Tomáš Holub, Jakub Jíra, Tomáš Jarolímek, Zdeněk Dufek, Tobiáš Kulveit, Michal Chaloupka a Patrik Adámek. Jana Náhlovská, evidence obyvatel
V měsíci srpnu uzavřely na Staré radnici sňatek tyto páry:
S
outěž Znáte své město?, pokračuje dobovou fotografií z našeho města. Dnes stačí odpovědět, na které budovy poukazuje tato fotografie. Pro zdatnější soutěžící stačí odpovědět jak se dříve jmenovala tato ulice. Slosování soutěže proběhne 18.10.2006. .................................... ................................... Pro ty z vás, kteří rádi soutěží, jsou připraveny pěkné ceny. Jak je získat? Odpovědi na otázky s vyplněnou kolonkou jméno, příjmení, ulice vystřihněte a vhoďte do osudí v Městském informačním centru na náměstí T. G. Masaryka.
Ceny: 1. cena - 2. vstupenky na divadelní představení do Hankova domu. 2. cena - 4 vstupenky do ZOO na “Halloween“. 3. cena - Kniha Dvůr Králové a okolí + pexeso. extra cena pro zdatnější soutěžící - Kniha z edice Zmizelé Čechy - Dvůr Králové nad Labem, autor P. Janoušek Soutěž “Znáte své město?“ v minulém čísle představovala fotografie budovy z Legionářské ulice, kde dnes sídlí Policie ČR. Původně byla budova sídlem Rakousko-uherské banky. Všem soutěžícím děkujeme za účast a zároveň gratulujeme níže uvedeným výhercům. Z 45 tiketů byli vylosováni: 1. místo - V. a S. Matrasovi, Sladkovského 2. místo - Bohuslav Sýkora, Legionářská 2420 3. místo - Andrea Zaorálková, Fibichova 1281 exta cena - Milena Řehořová, Legionářská 2420 M. Záruba, oddělení TAJ
INZERCE Pravidla pro inzerci v Novinách královédvorské radnice přijímání zpracovaných inzerátů do 14. dne v měsíci.
• Zadání inzerátu: písemná objednávka (možné i faxem a e-mailem) + inzerát v digitální podobě (disketa, CD, e-mail) ve formátu jpg, cdr, pdf. • Řádková inzerce Standardní písmo: 1 znak - 1,50 Kč Tučné písmo: 1 znak - 2 Kč Max. 3 cm (6 řádků) • Plošná inzerce - 1 cm2: 30 Kč, Min. 18 cm2 • Vložený list - 4.000 Kč • Příplatky: 20 % za grafické zpracování inzerátu Redakční rada si vyhrazuje právo výběru uveřejněných inzerátů! • Bližší informace: Městský úřad Dvůr Králové nad Labem, náměstí T. G. Masaryka 38, telefon: 499318101, fax: 499320171, e-mail:
[email protected],
www.dvurkralove.cz.
Tomáš Žaba a Stanislava Kotoušová 05.08.2006 Martin Ševců a Lucie Zorádová 05.08.2006 Martin Teichmann a Štěpánka Borková11.08.2006 Vladimír Čech a Petra Rennerová 11.08.2006 Lukáš Buřval a Lenka Houserová 18.08.2006 Martin Brož a Jana Svobodová 19.08.2006 Tomáš Hušek a Kateřina Martinková 19.08.2006 David Fára a Lenka Marešová 19.08.2006 Jaroslav Kulich a Marie Kratinová 26.08.2006 Jiří Janák a Klára Šebestová 26.08.2006 Josef Zima a Hana Loukotová 26.08.2006 - sňatek uzavřen na Slovanech
Ve Vítězné uzavřeli sňatek: Aleš Chrobok a Lenka Machková
19.08.2006
Na zámku Kuks uzavřely sňatek tyto páry: Michal Komár a Petra Zajdlová Petr Laušman a Marie Čapková Peter Orság a Kateřina Bučilová Jan Kratochvíl a Pavla Procházková Jan Široký a Veronika Honegrová Michal Koutek a Věra Králová Jaroslav Novák a Pavlína Musilová
04.08.2006 04.08.2006 12.08.2006 12.08.2006 12.08.2006 25.08.2006 25.08.2006
Ve stejném měsíci z našich řad odešli: Marta Řeháková - 1927 Zdenka Fohlová - 1914 František Novák - 1945 Adolf Nývlt - 1916 Edeltraud Řeháčková - 1933 Zdeněk Žaba - 1926 František Tuma - 1920 Miluše Hegrová - 1924 Milena Chrudinová - 1939
01.08.2006 10.08.2006 12.08.2006 16.08.2006 18.08.2006 18.08.2006 22.08.2006 23.08.2006 31.08.2006
Simona Vykouřilová, matrika
Poděkování Děkujeme Městské nemocnici ve Dvoře Králové nad Labem, chirurgickému oddělení, za záchranu života paní Kordíkové dne 1. září. 2006. rodina
Přání
INZERCE
Dne 11.10.2006 oslaví manželé Věra a Václav Popelkovi diamantovou svatbu. Chtěli bychom jim popřát hodně štěstí a zdraví do dalších společných let a poděkovat za to, jakým nám byli příkladem a že jsou pro děti, vnoučata a pravnoučata stále dobrým zázemím. Za všechny dcera Alena
NOVINY KRÁLOVÉDVORSKÉ RADNICE vydává Město Dvůr Králové nad Labem. Vychází jako měsíčník. Náklad 6900 kusů. Kontakt: NKR, náměstí T. G. Masaryka 38, 544 17 Dvůr Králové nad Labem, tel.: 499 318 101, e-mail:
[email protected] Redakční rada:Ing. Jiří Rain, Mgr. Vasil Biben, Mgr. Edita Vaňková, Irena Ságnerová DiS. Grafická úprava: Martin Záruba
strana 8
Registrováno u MK ČR pod číslem E 12870. Tiskne ARPA, tiskárna, Kotkova 792, Dvůr Králové n/L, tel./fax: 499 320 824. Za obsahovou a gramatickou správnost článku odpovídají jejich autoři. Distribuci Novin královédvorské radnice zajišťuje Česká pošta s. p., kontakt 499 622 468. NKR jsou k dispozici v Městském informačním centru a v recepci MěÚ. Uzávěrky vydání vždy 14. den v měsíci.
ZÁŘÍ 2006
Noviny královédvorské radnice
INZERCE
strana 9
Noviny královédvorské radnice
ZAŘÍ 2006
Škola bruslení
Kopaná ve Dvoře Králové
Dnem 1. října 2006 ve 13.30 hodin zahájí oddíl ledního hokeje místní tělovýchovné jednoty ve spolupráci s oddílem krasobruslení další ročník ŠKOLY BRUSLENÍ.
Uplynulý měsíc byl ve dvorské kopané především ve znamení startu pražské Sparty na stadionu pod Hankovým domem (2:5). Vedle tohoto duelu ale pokračovaly také celoroční soutěže a v nich se opět našim kolektivům dařilo. „A“ mužstvo si vedle porážky na Tesle Pardubice připsalo tři vítězné zářezy a v tabulce se napevno usadilo v první trojici. Letohrad s libereckou rezervou však mají na náš tým několikabodový náskok a cílem do další části podzimu bude přiblížit se těmto družstvům na minimální rozdíl. Béčko Dvora si vedlo před sedmým kolem stejně. Také drželo třetí příčku, a to mohlo být i lépe. Bohužel ale svěřenci Zbyňka Šturmy podlehli v přímých soubojích prvnímu Jičínu (0:2) a stejně tak druhému Č.Kostelci (1:2). Jinak jsou ale bodově stoprocentní!! Spanilá jízda zdobí oba celky dorostu. Starší i mladší byli před posledním víkendem v čele svých tabulek a navíc s vynikající bilancí 8 1 0. V desátém kole ale zajížděli na půdu druhé Olympie Hradec a výsledek obou šlágrů do uzávěrky nebyl znám. Lepší střed tabulky okupují po startu krajského přeboru oba celky žáků. S velkým očekáváním vstoupily do nového ročníku také přípravky. Mladí Dvoráci obhajují loňská prvenství a nově tvořená družstva čekají těžké boje hlavně s Jičínem a Trutnovem. Ženy ve třetí lize sehrály zatím tři duely. Porazily v derby Chotěvice 6:0, podlehly Lanškrounu 1:2 a výsledek z Matéřova zatím nebyl znám. Všechny aktuality z dvorského fotbalu mohou příznivci modrobílých barev sledovat na internetových stránkách klubu www.fotbal-dvur.cz.
Pro děti, kterým je 5 až 7 let (mohou být výjimečně mladší i straší) se naskýtá opět příležitost naučit se pod odborným vedením nejen dobře bruslit, ale v případě zájmu pokračovat v další alší sportovní činnosti. O chlapce je samozřejmě vel velký zájem v oddíle ledního hokeje, dívky naopak opak přivítají v oddíle krasobruslení. Kurz bude probíhat dvakrát týdně obvykle v sobotu a v neděli děli a potrvá až do konce února 2007. Bližší informace ve vývěsce oddílu ledního hokeje a při zahájení školy na zimním stadionu. Ladislav Hušek
Vítězný vstup házenkářů do bojů v I. lize S novými hráči na křídlech – Kamilem Goreckim a Karlem Hrachou mladším z Karviné zahájili naši házenkáři podzimní část prvoligové sezóny 2006 – 2007 vítězstvím. S prvoligovými nováčkem z Chomutova zvítězili výsledkem 26 : 19 po poločase 14 : 10, když na zisku obou bodů měli vedle brankářů Martina Babčaníka a střídajícího Pavla Nováka velkou zásluhu oba novicové v kádru mužstva. Střelci gólů: Gorecki 7, Hracha 6, Fiedor, Kotík a Groh 3, Jůza 3/3. Voňka 1. Ladislav Hušek
SK Karate Do pořádá nábor dívek a chlapců od 7 let SK Karate Do Dvůr Králové pořádá v průběhu září a října 2006 nábor nových členů. Přijďte i Vy rozšířit řady zájemců o tento atraktivní sport. Sportovní klub Shotokan Karate Do Dvůr Králové pořádá od září do konce října 2006 nábor nových členů ve věku od 7 let, přičemž horní věková hranice není omezena. Tréninky probíhají 3x týdně v tělocvičně ZŠ Komenského ve Dvoře Králové, a to v pondělí, ve čtvrtek a v pátek, vždy od 16.00 hodin. Hlavním trenérem je Petr Kocmánek, nositel mistrovského stupně 3. Dan, absolvent Fakulty tělesné výchovy a sportu Univerzity Karlovy v Praze, současně působící jako lektor trenérů Královéhradeckého a Pardubického kraje, zkušební komisař Českého svazu karate a mezinárodní rozhodčí. Dále oddíl disponuje dalšími 7 kvalifikovanými trenéry. Další informace o činnosti a četných úspěších oddílu naleznete na našich webových stránkách http://karatedo.dvurkralove.com/ nebo je lze získat na kterémkoliv z tréninků v uvedených dnech.
T. Otradovský
Tabulka DIVIZE C 1. Liberec B 23 : 5 2. Letohrad 11 : 2 3. Dvůr Králové 18: 6 4. Dobrovice 12 :12 5. Tesla Pardubice 8: 7 6. Trutnov 13 :13 7. Český Brod 20 :17 8. Velim 9: 6 9. Předměřice 12 :16 10. Choceň 9 :14 11. AFK Chrudim 9 :10 12. Hlinsko 11 :18 13. Týniště n.O. 7 :16 14. Hlavice 8 :10 15. Sedmihorky 6 :15 16. Ústí n.Orlicí 4 :13 Tabulka k 25.09. Těsně před uzávěrkou: Ústí n.O. - Dvůr Králové 0:0
22 21 13 13 12 11 10 10 10 10 9 8 8 7 6 4
Oslavy zakončila skvělá ABBA Revival Lepší oslavy 100-letého výročí klubu si ve Dvoře Králové nad Labem snad ani nemohli přát. V soutěžním utkání se na stadionu pod Hankovým domem před takřka čtyřmi tisícovkami diváků představil nejslavnější klub národa, Sparta Praha. Plno stánků, obrovské pódium, všude kam se podíváte modrá a bílá barva, také nespočet policistů. To vše čekalo nejen fotbalové nadšence ve středu odpoledne na místním všesportovním stadionu. Dvoráci slavili 100 let od vzniku klubu a vedení oddílu udělalo vše pro to, aby sloučilo kulturní program s očekávaným utkáním druhého kola Poháru ČMFS mezi domácím divizním celkem a pražskou Spartou. Aby oslavy přilákaly širší, než jen fotbalovou veřejnost. A povedlo se. Stadion praskal ve švech. Nejprve bavil přítomné známý umělec, imitátor a zpěvák Vladimír Hron, po něm před již slušně zaplněnými ochozy vystoupila skupina Jiří Schellinger Revival, která dala vzpomenout na spoustu známých hitů. A pak už se pomalu ale jistě začala připravovat atrakce největší. Ta, na kterou si našly cestu bezmála čtyři tisíce zvědavců. Duel domácího trpaslíka se sparťanským obrem měl očekávaný úvod, v němž hosté během prvního poločasu nabyli tříbrankového vedení, přesto bylo u svěřenců kouče Cellera k vidění již před přestávkou několik výborných akcí, které dokonce volaly po gólu! Domácí překvapili ofenzivní chutí a neschovali se jen do obranné ulity. V úvodní polovině zápasu se o vzruch na polovině Sparty starali hlavně mazáci Míl, Samek a Brendl, nikdo z nich ale své možnosti ke vstřelení branky nevyužil. Po přestávce se ale stadion dočkal. Dvůr si začal stále více a více dovolovat a v 57. minutě propukla pod Hankovým domem doslova exploze nadšení. Obraně utekl Samek, vedle sebe si všiml lépe postaveného Otradovského a za jeho střelou se stihl hrdina první půle Grigar jen otočit. Diváci ožili, skandování „Dvůr do toho“ bylo slyšet po celém městě a umocnilo se o sedm minut později. Martin Otradovský převzal přihrávku tentokrát od Míla a levačkou překonal Grigara podruhé. Šokované publikum na chvíli začalo věřit v neskutečný zvrat, ten ale Sparťané brzy oddálili a nakonec dovedli zápas do vítězného konce. I tak Dvoru diváci aplaudovali a oslavy sta let mohly pokračovat. Kazil je stálý déšť, hudební formace Walda & Gang ale spoustu lidí přesvědčila o setrvání na stadionu. To samé platilo ještě ve větší míře o skupině Abba World Revival, která, co se týče kulturního programu, byla největším zážitkem a v závěru dlouhého vystoupení si vysloužila velký potlesk. Velkolepé oslavy zakončil za znění oficiální hymny „Dvůr je náš“ vydařený ohňostroj.
Královédvorští fotbalisté společně s hráči AC Sparta po odehraném zápasu poháru ČMFS. Foto: M. Záruba
strana 10
ZÁŘÍ 2006
Noviny královédvorské radnice
INZERCE
strana 11
Noviny královédvorské radnice
V čele průvodu pruští červení husaři.
ZAŘÍ 2006
Foto: M. Záruba
73. pluk vévody z Vürttenbergu uctil čestnou salvou památku padlých. Foto: M. Záruba
Fontánu Rukopisy na náměstí Václava Hanky slavnostně odhalila Mgr. Iva Černá se synem Otou. Foto: M. Záruba
Zástupci francouzského a italského partnerského města si předali dary s představiteli města a s představiteli Občanského sdružení pro spolupráci se zahraničím. Foto: M. Záruba
Starosta města Ing. Jiří Rain se zástupcem nizozemského investora Tonem Boekhoutem prohlížejí pozemky na velké průmyslové zóně. (článek str. 2) Foto: M. Záruba
Pan Karel Čáslavský, autor oblíbeného seriálu ČT „Hledání ztraceného času“, připravuje ve spolupráci s p. J. Schwarzem pořad k 70. výročí Textilní a krajinské výstavy, která se konala ve Dvoře Králové nad Labem v roce 1936. V pořadu budou užity i filmové záběry, které tehdy natočil Ing. Ferdinand Bauer. Tyto záběry jsou uloženy v Městském muzeu. Foto: P. Janoušek
Třetího ročníku Běhu T. Foxe se zúčastnilo v našem městě 2314 účastníků a podařilo se získat 44 798, 50 Kč. Foto: M. Záruba
Mladším dorostencům se daří v kopané v krajském přeboru, stejně jako jejich starším kolegům. Po devátém kole oba celky bez porážky vedly! Foto: archiv oddílu kopané
strana 12
