Nová poboãka ELKOV elektro ve Zlínû

ãasopis pro zákazníky spoleãnosti ELKOV elektro a.s.

roãník I / 3 • prosinec 2008

Nová poboãka ELKOV elektro ve Zlínû Osvûtlení pozemních komunikací Modulární pfiístroje MINIA Kompaktní jistiãe Modeion


VáÏení zákazníci,

P

editorial

editorial podzimní období a pfiedvánoãní doba pro nás znamená vrchol stavební sezóny a zároveÀ ãas rekapitulace. Doufám, Ïe i v tomto období si najdete ãas na dal‰í ãíslo ãasopisu ELKOV plus.

Na‰e spoleãnost prochází velmi dynamick˘m obdobím. Pracujeme neustále na zkvalitnûní sluÏeb, zlep‰ujeme logistiku, roz‰ifiujeme sortiment, posilujeme t˘m na‰ich zamûstnancÛ a prostfiednictvím rÛzn˘ch prezentací a akcí se Vám snaÏíme více pfiiblíÏit ná‰ sortiment a zpfiíjemnit Vám nákupy v ELKOV elektro. Ve druhé polovinû roku jsme otevfieli dvû nové poboãky - v Praze a nyní novû i ve Zlínû. Zlínské poboãce se vûnujeme více na ãtvrté a páté stranû tohoto ãasopisu.

Víme, Ïe se musíme i nadále zlep‰ovat a zdokonalovat na‰i práci a servis pro Vás, na‰e zákazníky. A proto nás i v pfií‰tím roce ãeká spousta práce. Budeme se zamûfiovat pfiedev‰ím na posílení pozice v regionech, kde jiÏ pÛsobíme. Chceme mít v na‰í spoleãnosti kvalitní odborníky, ktefií na‰im zákazníkÛm poskytnou kvalitní servis. Proto budeme v pfií‰tím roce klást velk˘ dÛraz na vzdûlávání na‰ich zamûstnancÛ, a to prostfiednictvím specializovan˘ch kurzÛ, semináfiÛ a ‰kolení.

Karel Vodiãka fieditel spoleãnosti ELKOV elektro a.s.

Partnerem tfietího ãísla ELKOV plus je jeden z na‰ich v˘znamn˘ch dodavatelÛ, spoleãnost OEZ s.r.o., komplexní dodavatel produktÛ a sluÏeb v oblasti ji‰tûní elektrick˘ch obvodÛ a zafiízení nízkého napûtí. Více o ãinnosti a nabídce sluÏeb této spoleãnosti v obsahu ãasopisu. Na stránkách tohoto ãísla se také doãtete o na‰ich referenãních stavbách. Dodávkami elektroinstalaãního materiálu a svítidel se podílíme na realizaci mnoha v˘znamn˘ch staveb po celé na‰í republice. Na stranû 8 a 9 si mÛÏete prohlédnout mal˘ v˘bûr z nich. Problematiku osvûtlení pozemních komunikací „osvûtlíme“ komentáfiem k normû âSN EN 13 201. Samozfiejmû nechybí rozsáhl˘ pfiehled informací na‰ich dodavatelÛ. V pfií‰tím roce pro Vás pfiipravujeme mnoho zmûn a novinek, o kter˘ch Vás budeme informovat také prostfiednictvím ãasopisu ELKOV plus, jehoÏ periodicitu budeme zvy‰ovat na ãtvrtletník.

Pfiíchod nûãeho nového asociuje v kaÏdém nové v˘zvy a rÛzná pfiedsevzetí. Vûfiím, Ïe díky Va‰í pfiízni se nám podafií i v pfií‰tím roce mnohá z na‰ich pfiedsevzetí promûnit v realitu. Pfieji Vám krásné a klidné Vánoce a ‰Èastné vykroãení do nového roku.

Karel Vodiãka fieditel spoleãnosti ELKOV elektro a.s.


obsah ELKOV elektro – Kontakty ELKOV elektro – Nová poboãka ve Zlínû ELKOV elektro – Novinky v na‰em sortimentu ELKOV elektro – Referenãní stavby ELKOV elektro – âSN EN 13 201 Osvûtlení pozemních komunikací ELKOV elektro – Na koho se u nás mÛÏete obrátit ELKOV elektro – Aktuálnû

OEZ – VÏdy na stranû zákazníka OEZ – Modulární pfiístroje MINIA OEZ – Kompaktní jistiãe MODEION

ELEKTROBOCK CZ – Centrální ovládání vytápûní va‰eho domu OSRAM – Klasick˘m Ïárovkám zvoní hrana ABB – PhoneLINE ABB – Ego-n® 2008 Schneider Electric – Instalaãní systém OptiLine pro administrativní budovy Minuta s encyklopedií KfiíÏovka

Vydavatel: ELKOV elektro a.s. • Vodní 5 • 671 01 Blansko tel.: 547 212 269 • fax: 547 212 065 e-mail: [email protected] Redakce, design, tisk: Ask for Promotion ·éfredaktor: Vûra FraÀková tel.: 731 574 877 e-mail: [email protected] Neprodejné (pouze pro potfieby vydavatele)

kontakt y Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Praha• Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár • âeská Tfiebová nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • •Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová Svitavy • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár • Prostûjov • Îìár na Sázavou nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Zlín • Blansko • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár • Brno nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová • Pardubice • Prostûjov • Svitavy • Zlín • Îìár nad Sázavou • Blansko • Brno • âeská Tfiebová

poboãka Blansko

poboãka Brno

poboãka âeská Tfiebová

Vodní 5 678 01 Blansko tel./fax: 516 419 533, 516 410 099 e-mail: [email protected]

K‰írova 255 619 00 Brno tel.: 547 212 269, 547 212 276-77 fax: 547 212 065 e-mail: [email protected]

Dr. E. Bene‰e 125 560 02 âeská Tfiebová tel.: 465 511 012 tel./fax: 465 530 646 e-mail: [email protected]

Provozní doba: Po - Pá: 6.30 - 15.15 hod.


Provozní doba: Po – Pá: 7.00 – 12.00 hod. 13.00 – 16.00 hod. So: 8.30 – 11.00 hod.

poboãka Pardubice

poboãka Praha

poboãka Prostûjov

Husova 1576 Bílé Pfiedmûstí, 530 02 Pardubice tel.: 466 410 332-334, 466 400 560 fax: 466 401 567 e-mail: [email protected]

Náchodská 2604/21a 193 00 Praha 9 tel.: 281 864 574, 281 864 586 fax: 281 864 545 e-mail: [email protected]

Dolní 106 796 01 Prostûjov tel.: 582 332 381 fax: 582 330 387 e-mail: [email protected]


Provozní doba: Po - ât: 7.00 - 16.00 hod. Pá: 7.00 - 15.00 hod.

Provozní doba: Po - ât: 6.00 - 15.00 hod. Pá: 6.00 - 14.30 hod.

poboãka Svitavy

poboãka Zlín

poboãka Îìár nad Sázavou

V Zahrádkách 4 568 02 Svitavy tel.: 461 530 847 fax: 461 530 822 e-mail: [email protected]

ul. Chmelník 763 02 Zlín – Malenovice mobil: 725 653 232 mobil: 725 653 233 e-mail: [email protected]

Jihlavská 128 591 01 Îìár nad Sázavou tel.: 566 627 448 fax: 566 629 855 e-mail: [email protected]




ELKOV elektro a.s. • www.elkov.cz • [email protected]


Nová poboãka ELKOV elektro ve Zlínû

Teãovice

Chmelník

Zlín

ce kovi Otro

Malenovice

V dobû uzávûrky posledního leto‰ního ãísla magazínu ELKOV plus vrcholily

ELKOV elektro a.s. ul. Chmelník 763 02 Zlín – Malenovice e-mail: [email protected] Provozní doba: Po - Pá: 6.30 – 15.00 hod. Kontakty: Zdenûk âervinek – vedoucí poboãky 725 653 230 Jan Ka‰párek – objednávky 725 653 232 725 653 233 Zdenûk Kodr– objednávky

pfiípravy na otevfiení jiÏ deváté poboãky ELKOV elektro. Nová poboãka „vyrostla“ bûhem nûkolika málo mûsícÛ na jihov˘chodû Moravy, ve Zlínû.


Z

Zhruba od poloviny prosince tak mohou zákazníci ze Zlína a jeho okolí vyuÏívat zcela nové a moderní prostfiedí, které poskytuje vysok˘ standard pro nákupy elektroinstalaãního materiálu a svítidel. Na plo‰e o rozloze více neÏ 1 400 m2 najdou zákazníci témûfi 10 000 poloÏek. Dal‰ích 20 000 poloÏek bude k dispozici na objednávku do 24 hodin z centrálního skladu v Brnû. Dobrá dostupnost, pohodlné parkování pfiímo pfied budovou velkoobchodu, ‰iroká nabídka a kvalifikovan˘ obsluhující personál jsou samozfiejmostí. „O pohodlné nákupy na‰ich zákazníkÛ se bude starat tfiináctiãlenn˘ t˘m zamûstnancÛ pod zku‰en˘m vedením ZdeÀka âervinky. Vûfiím, Ïe stejnû rychle jako si získala pfiízeÀ zákazníkÛ praÏská poboãka (o které jsme psali v minulém ãísle), tak i nová poboãka ve Zlínû brzy získá oblibu místních zákazníkÛ.“ Dodává Michal Vodiãka, v˘konn˘ fieditel spoleãnosti ELKOV elektro.

Zdenûk âervinek vedoucí zlínské poboãky ELKOV elektro a.s.


novinky

v našem sortimentu

Abychom vyhovûli co nejvíce Va‰im poÏadavkÛm, roz‰ifiujeme na‰e skladové zásoby a zafiazujeme do sortimentu nové v˘robky i nové dodavatele.

Moeller Nové rozvádûãe Profi Plus a XVTL Rozvádûãe Profi Plus a XVTL jsou generaãními následovníky systémÛ Profi Line a SVTL. Nové fiady mají znaãnû roz‰ífiené aplikaãní moÏnosti. Kombinace v˘konov˘ch a instalaãních prvkÛ vãetnû sbûrnicov˘ch systémÛ je nyní velmi snadná, pro v‰e existují montáÏní sady. Pro návrhy rozvádûãÛ byl vytvofien nov˘ software M-Profil, kter˘ nahrazuje dosud pouÏívan˘ FG-Profil.

Základní koncepce rozvádûãového systém Profi Plus je stejná jako u systému Profi Line. Nové rozvádûãe ale obsahují mnoho vylep‰ení, napfi.: - naomítkové provedení Profi Plus pfiedstavuje stavebnicov˘ systém i z pohledu vnûj‰ího plá‰tû skfiínû, díky tomu lze boãnice a vrchní a spodní kryt doplnit aÏ po montáÏi pfiístrojové ãásti - men‰í skladová a logistická nároãnost, univerzalita - vnitfiní pfiístrojov˘ rám nemusí b˘t vÛbec pouÏit – pfiístrojové li‰ty, montáÏní desky a sady lze montovat pfiímo na nosn˘ rám na zadní stûnû rozvádûãe - vût‰í nosnost bez pouÏití pfiístrojového rámu - systém pfiiná‰í nové univerzální prvky – montáÏní sady, pfiístrojov˘ modul do elektromûrov˘ch van

SkfiíÀové rozvádûãe XVTL vychází z pÛvodní koncepce skfiíní SVTL, nyní v‰ak s plnou kompatibilitou s prvky systému Profi Plus a dal‰ími vylep‰eními: - rozvádûãe jsou jiÏ v základu k dispozici v nûkolika v˘‰kách (1 000, 1 600, 1 800 a 2 000 mm) - pfiibyla hloubka 300 mm - vût‰í moÏnosti pouÏití díky dvûma typÛm adaptérÛ - drÏáky sbûrnic aÏ do maximálního jmenovitého proudu 2 500 A - pfiipojení odboãek z hlavních sbûrnic je provedeno bez nutnosti vrtání do tûchto sbûrnic (u obou systémÛ) Podrobné informace o sytémech Profi Plus a XVTL naleznete na www. moeller.cz. SkfiíÀ Profi Plus IP30 v provedení na omítku


OSMONT Stropní a nástûnná senzorová svítidla Interiérová nebo exteriérová Ïárovková svítidla s automatick˘m spínáním pomocí vysokofrekvenãního senzoru, jejíchÏ pfiedností je: - automatické, pohodlné spínání svítidla - spínání pfii nepatrném pohybu bez prodlevy - neviditelné umístûní senzoru v interiéru - úspora elektrické energie - rychlé a snadné nastavení pfiídrÏné doby a citlivosti pomocí tlaãítka Dal‰í informace a technické specifikace na www.osmont.cz.

OBO Bettermann Podlahov˘ systém UDHome 4 Pfiístrojová jednotka pfiipravená k instalaci pfiístrojÛ, vestavûná na úroveÀ podlahy se suchou údrÏbou. Jednodu‰e se upevní na základov˘ beton podlahy a nivelizuje na horní okraj mazaniny. Pfiívody se provedou pomocí ohebn˘ch elektroinstalaãních trubek. Vrchní díl pfiístrojové jednotky je pfii montáÏi chránûn montáÏním víkem. Po ukonãení prací s mazaninou se odstraní montáÏní ochranné víko a nastaví se v˘‰ka na hotovou podlahu pomocí ãtyfi nivelaãních podpûr. Pohledové prvky krabice jsou vyrobeny z nerezové oceli nebo mosazi. Vestavná jednotka je také pouÏitelná jak pro dfievûné, tak i pro dvojité a duté podlahy. Je moÏná také dodateãná vestavba do témûfi hotov˘ch podlah. Souãástí dodávky je také trojnásobná zásuvka a zároveÀ prázdná pfiístrojová vloÏka pro montáÏ dal‰ích instalaãních pfiístrojÛ. Provedení bez zásuvky je dodáváno se dvûma prázdn˘mi pfiístrojov˘mi vloÏkami, které mohou b˘t osazeny dle potfieby. Více na www.obo-bettermann.com.

NIVELCO Ná‰ sortiment jsme roz‰ífiili o produkty spoleãnosti NIVELCO Process Control Co., která je v˘robcem snímaãÛ a spínaãÛ hladin, tlaku, teploty, prÛtoku. V sortimentu NIVELCO naleznete jednoduché plovákové spínaãe, vodivostní sondy, rotaãní spínaãe, ultrazvukové snímaãe, kapacitní snímaãe, mikrovlnné radary a dal‰í. Tento sortiment je na objednávku. BliÏ‰í informace o sortimentu NIVELCO poskytuje Ing. Pavel Jan‰ta, tel.: 543 538 812, mobil: 777 736 896, e-mail: [email protected].

ELEKTROBOCK CZ Sortiment spoleãnosti ELEKTROBOCK roz‰ifiujeme o centrální ovládání vytápûní PocketHome®, které umoÏÀuje ovládat dálkovû jednotlivé prvky topné soustavy samostatnû. Podrobnûj‰í informace získáte na str. 21. BliÏ‰í informace o sortimentu ELEKTROBOCK CZ poskytuje Arno‰t Müller, tel.: 543 538 819, mobil: 777 736 893, e-mail: [email protected].


Referenční stavby Spoleãnost ELKOV elektro se podílí dodávkami elektromateriálu a svítidel na realizaci mnoha staveb. Dodáváme materiál na stavby rodinn˘ch domkÛ, prÛmyslov˘ch hal, bytov˘ch komplexÛ, sportovních, obchodních i administrativních center. Nûkolik realizací z leto‰ního roku Vám nyní pfiedkládáme.

Bytov˘ komplex Brno – Byty Bohunice 92 bytov˘ch jednotek v 6-ti ãtyfipodlaÏních bytov˘ch domech - kompletní dodávky elektromateriálu

Fotbalov˘ stadion Praha projekt a dodávka osvûtlení


Administrativní centrum Triniti Brno administrativní centrum s 2 250 m2 obchodní, 9 000 m2 kanceláfiské a 4 350 m2 plochy urãené k bydlení - dodávky elektromateriálu

VUT Brno – Fakulta elektrotechniky a komunikaãních technologií dodávky elektromateriálu


âSN EN 13 201 Osvûtlení pozemních komunikací


V roce 2004 pfiijala âeská republika evropskou normu EN 13 201 Road lighting za vlastní, a to v anglickém originále. O rok pozdûji vstoupila v platnost v ãeském jazyce a nahradila dosud platné normy âSN 36 0400, âSN 36 0410 a âSN 36 04 11.

N

Norma âSN EN 13 201 se skládá ze ãtyfi ãástí. První ãást âSN CEN /TR 13 201-1 Osvûtlení pozemních komunikací – V˘bûr tfiíd osvûtlení, která vstoupila v platnost jako poslední aÏ v bfieznu roku 2007, vychází z technické zprávy CEN /TR 13 201-1 vydané v roce 2004 technickou komisí CEN/TC 169. Tato norma obsahuje návod pro v˘bûr tfiíd osvûtlení a s ním související hlediska. Platí pro pevné osvûtlovací soustavy, jejichÏ úãelem je po setmûní zajistit uÏivatelÛm vefiejn˘ch pozemních komunikací dobrou viditelnost a pfiispût tak k bezpeãnosti dopravy, v˘konnosti komunikací a bezpeãnosti osob a majetku. Specifikuje tfiídy osvûtlení uvedené v âSN EN 13 201-2 a poskytuje návod na jejich pouÏití. Dále obsahuje systém pro definování vefiejného dopravního prostoru na základû parametrÛ souvisejících s osvûtlením. Obsahuje také návod pro urãení relevantní oblasti, ve které se mají uplatnit tfiídy osvûtlení podle âSN EN 13 201-2 a sítû v˘poãtov˘ch bodÛ a postupy dle âSN EN 13 201-3. Druhá ãást âSN EN 13 201-2 Osvûtlení pozemních komunikací – PoÏadavky. Tato ãást normy definuje na základû fotometrick˘ch poÏadavkÛ tfiídy osvûtlení na pozemní komunikace s ohledem na zrakové potfieby uÏivatelÛ komunikace a zohledÀuje vlivy tohoto osvûtlení na okolní prostfiedí. Tfietí ãást âSN EN 13 201-3 Osvûtlení pozemních komunikací – V˘poãet. Tato norma definuje a popisuje v˘chozí pfiedpoklady a matematické postupy, které je potfieba pouÏívat pfii v˘poãtech fotometrick˘ch funkãních poÏadavkÛ soustav osvûtlení pozemních komunikací, navrÏen˘ch v souladu s âSN EN 13 201-2. âtvrtá ãást âSN EN 13 201-4 Osvûtlení pozemních komunikací – Metody mûfiení. Zde jsou urãeny vhodné postupy pro fotometrická a s nimi související mûfiení osvûtlovacích soustav pozemních komunikací. Jsou zde uvedeny pfiíklady protokolÛ o mûfiení. Pfiíklad kategorizace pozemní komunikace z hlediska fotometrick˘ch poÏadavkÛ dle âSN EN 13 201-2 na základû zatfiízení dle âSN EN 13 201-1. Norma âSN EN 13 201-1 rozli‰uje ãtyfii základní druhy uÏivatelÛ venkovních vefiejn˘ch dopravních prostorÛ. Jsou to: ¤idiãi motorov˘ch vozidel (M) – stfiední aÏ stfiednû vysoká povolená rychlost

¤idiãi pomal˘ch vozidel (S) – fiidiãi motorov˘ch vozidel s nejvy‰‰í konstrukãní rychlostí 40 km.h-1, fiidiãi vozidel pohánûn˘ch zvífiaty a lidé jedoucí na zvífiatech Cyklisté (C) – fiidiãi jízdních kol a mopedÛ s nejvy‰‰í konstrukãní rychlostí 50 km.h-1 Chodci (P) – chodci a lidé na vozíãcích PoÏadavky na osvûtlení jsou závislé i na geometrickém uspofiádání osvûtlovacího prostoru, na typu jeho uÏivatelÛ a zpÛsobu vyuÏití. V neposlední fiadû také na vlivech a vlastnostech prostfiedí. Geometrické uspofiádání prostoru: • existence konfliktních oblastí (kfiiÏovatky a jejich v˘skyt v oblastech s ãetn˘m v˘skytem jejich uÏivatelÛ) • existence prostfiedkÛ pro zklidnûní dopravy • oddûlení dopravních proudÛ • druh kfiíÏení (mimoúrovÀové, úrovÀové) • ãetnost kfiiÏovatek (na 1 km délky) nebo rozteã mostÛ v pfiíkladech mimoúrovÀov˘ch kfiiÏovatek • dopravní vyuÏití sousedících prostorÛ UÏivatelé dopravního prostoru: • hlavní typ uÏivatele • dal‰í pfiípustní uÏivatelé • nepfiípustní uÏivatelé • typická rychlost hlavního typu uÏivatele VyuÏití prostoru: • hustota dopravy • obtíÏnost orientace • pfiítomnost parkujících vozidel • potfieba rozeznání obliãejÛ a barvy vozidel • riziko kriminality Vliv prostfiedí: • pfievaÏující typ poãasí (such˘ ãi mokr˘ povrch) • úroveÀ jasu okolí • sloÏitost zorného pole (reklamní tabule, osvûtlovací stoÏáry, osvûtlené budovy, osvûtlené sportovi‰tû, atd.)


Dle tabulky 1 vybereme pfiíslu‰nou modelovou situaci (dle charakteristiky uÏivatelÛ uvaÏovaného prostoru a typické rychlosti hlavního uÏivatele). Tabulka 1 Skupiny

svûteln˘ch situací druh uÏivatelÛ v relevantní oblasti

typická

skupiny svûteln˘ch

rychlost hlavního

situací

uÏivatele hlavní uÏivatel

km/h > 60

dal‰í povolen˘ uÏivatel

nepovolen˘ uÏivatel

velmi pomalá vozidla

> 30 a ≤ 60

A2 A3

velmi pomalá vozidla cyklisté chodci cyklisté chodci chodci

motorová doprava velmi pomalá vozidla motorová doprava velmi pomalá vozidla cyklisté cyklisté

B1 B2

C1

motorová doprava velmi pomalá vozidla velmi pomalá vozidla cyklisté

chodci

> 5 a ≤ 30 motorová doprava chodci

D1 D2

velmi pomalá vozidla cyklisté velmi pomalá vozidla chodci

motorová doprava cyklisté motorová doprava velmi pomalá vozidla cyklisté chodci chodci

rychlost chÛze

A1

velmi pomolá vozidla cyklisté chodci cyklisté chodci

motorová doprava

D3 D4

E1

motorová doprava velmi pomalá vozidla cyklisté

E2

motorová doprava velmi pomalá vozidla cyklisté

Berme v úvahu, Ïe hlavním uÏivatelem mají b˘t fiidiãi motorov˘ch vozidel (M), a Ïe dal‰ími nepovolen˘mi uÏivateli jsou velmi pomalá vozidla (A1), cyklisté (C), a chodci (P). Typická rychlost hlavního uÏivatele je vût‰í neÏ 60km.h-1. Potom pfiíslu‰ná modelová situace dle tabulky 1 je oznaãená A3.

Tabulka 2 Doporuãen˘ pfievládající

smûrovû

poãasí

rozdûlená

rozsah tfiíd osvûtlení intenzita silniãního provozu (poãet vozidel za den)

druh kfiiÏovatek mimoúrovÀové

úrovÀové

komunikace

> 15 000 vzdálenost kfiiÏovatek, vzdálenost mezi mosty km

suché

ano

hustota km poãet kfiiÏovatek/km

>3

<-

o

—>

<-

o

—>

<-

o

—>

ME5

ME4a

ME3a

ME4a

ME3a

ME2

ME4a

ME3a

ME2

ME4a

ME3a

ME2

ME4a

ME3a

ME2

ME3a

ME2

ME1

ME5

ME4a

ME3a

ME5

ME4a

ME3a

ME4a

ME3a

ME2

≤3

ME4a

ME4a

ME3a

ME4a

ME3a

ME2

ME3a

ME2

ME1

ME4a

ME3a

ME2

ME3a

ME2

ME1

ME3a

ME2

ME1

>3

ME3a

ME2

ME1

ME3a

ME2

ME1

ME2

ME2

ME1

>3

ME4a

ME4a

ME3a

ME4a

ME3a

ME2

ME3a

ME2

ME1

≤3

ME4a

ME3a

ME2

ME3a

ME2

ME1

ME2

ME2

ME1

≤3

vlhké

< 25 000

>3

≤3

ne

15 000 aÏ 25 000

výběr jako výše, ale použití tříd MEW

Berme v úvahu, Ïe hlavním uÏivatelem mají b˘t fiidiãi motorov˘ch vozidel (M), a Ïe dal‰ími povolen˘mi uÏivateli jsou velmi pomalá vozidla (S), cyklisté (C), a chodci (P). Typická rychlost hlavního uÏivatele je vût‰í neÏ 60km.h-1. Potom pfiíslu‰ná modelová situace dle tabulky 1 je oznaãená A3.


Tabulka 3

Doporuãení pro v˘bûr z rozsahu tfiíd osvûtlení

Konfliktní oblast

Ne

SloÏitost zorného pole

BûÏná

Nároãnost navigace

BûÏná vût‰í neÏ bûÏná BûÏná Vût‰í neÏ bûÏná

Velká

Jas okolí Mal˘

Stfiední

Velk˘

—> a

o —> o —>

Ano

a) V konfliktních oblastech se jako kritérium pro návrh osvûtlní doporuãuje pouÏít jas. V pfiípadech s malou délkou rozhledu, a pokud jiné faktory neumoÏÀují pouÏití jasov˘ch poÏadavkÛ, se pouÏije osvûtlenost.

Pro modelovou situaci A1 jsou v normû âSN EN 13 201-1 dal‰í dvû tabulky (tabulka 2 a tabulka 3). Pfiedpokládáme pfievládající poãasí suché, oddûlené jízdní pruhy – ano, kfiíÏení úrovÀové, rozteã mostÛ vût‰í neÏ 3 km, hustota provozu mezi 15 000 aÏ 25 000 vozidly za den. V tabulce 2 dojdeme k okénku obsahující tfii tfiídy osvûtlení ME4a, ME3a, ME2. Dále pro ná‰ pfiípad platí: konfliktní oblast – ne, sloÏitost zorného pole – bûÏná, nároãnost navigace – bûÏná, úroveÀ jasu okolí – stfiední, dostaneme se k okénku se ‰ipkou smûfiující vlevo. Znamená to, Ïe odpovídající tfiída osvûtlení je ME4a (levá poloha z trojice tfiíd dle tabulky 2). Pfiíslu‰né poÏadavky na osvûtlení jsou patrny z tabulky 4.

Tabulka 4 ¤ada

tfiíd osvûtlení ME

tfiída

jas suchého povrchu pozemní komunikace

ME1 ME2 ME3a ME3b ME3c ME4a ME4b ME5 ME6

L [cd m-2]

U0

U1

≥ 2,0 ≥ 1,5 ≥ 1,0 ≥ 1,0 ≥ 1,0 ≥ 0,75 ≥ 0,75 ≥ 0,5 ≥ 0,3

≥ 0,4 ≥ 0,4 ≥ 0,4 ≥ 0,4 ≥ 0,4 ≥ 0,4 ≥ 0,4 ≥ 0,35 ≥ 0,35

≥ 0,7 ≥ 0,7 ≥ 0,7 ≥ 0,6 ≥ 0,5 ≥ 0,5 ≥ 0,5 ≥ 0,4 ≥ 04

omezující oslnûní

osvûtlení okolí

TI [%]a

SRh

≤ 10 ≤ 10 ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15 ≤ 15

≥ 0,5 ≥ 0,5 ≥ 0,5 ≥ 0,5 ≥ 0,5 ≥ 0,5 ≥ 0,5 ≥ 0,5 neurãeno

a) Zv˘‰ení prahového pfiírÛstku o 5 procentních bodÛ lze pfiipustit v pfiípadech, kde jsou pouÏity svûtelné zdroje s nízk˘m jasem. b) Toto kritérium lze uplatnit pouze v pfiípadû, kde silniãní komunikaci nepfiiléhají jiné komunikace s vlastními poÏadavky.

Ing. Radek Zajíc svûteln˘ technik ELKOV elektro a.s. K‰írova 255, 619 00 Brno Tel.: 543 538 813 Mobil: 777 736 890 E-mail: [email protected]


Na koho se u nás mÛÏete obrátit... Informace o sortimentu: Jaromír Dou‰ek

Pavel ·afáfi

tel.: 543 538 821 • mobil: 774 417 902 e-mail: [email protected]


(plastové rozvodnice, úloÏné a nosné kabelové systémy, prÛmyslové zásuvky a vidlice, svorky, ukonãovací prvky na vodiãe, podlahové systémy)

(jistiãe, pojistky, chrániãe, svodiãe, relé, stykaãe, motorové spou‰tûãe, rozvádûãe, domovní rozvodnice, elektromûry, domovní spínaãe a zásuvky, PVC stahovací pásky, ovládací a signalizaãní prvky, kompenzace)

ABL sursum, Bals, Berker, Cablofil, Dietzel Univolt, Dymo, Elektro Beãov, Erocomm, GE Power Controls, GPH, Greenlee, Hensel, Honeywell, Iboco, Inset, Klauke, Kopos Kolín, NG energy, NG tool, Marlanvil, Mennekes, MERKUR, OBO Bettermann, Quintela, PCE, Pizzato, Polyprofil, Protec, Spelsberg, SEZ Doln˘ Kubín, Tehalit, Tichopádek, Top servis, Wago, Walter, Weidmüller, Wieland

Dehn, Eleman, Elektromûry.com, Elektropfiístroj, Ello, ELMOPLAST, EMKO CZ, FK-Technics, GHV Trading, Hager, Hakel, Legrand, Moeller, OEZ, Omron, Rittal, Saltek, ZEZ Silko

Pavel Medek

Jifií Kocián



(silové kabely a vodiãe, ‰ÀÛry, speciální kabely, vysokonapûÈové kabely, sdûlovací a ovládací vodiãe, bezhalogenové kabely a vodiãe s pryÏovou izolací, flexo‰ÀÛry, CU pásovina, montáÏní pûny a tmely, pfiímotopné konvektory a topné rohoÏe a kabely)

(domovní spínaãe a zásuvky, jistiãe, chrániãe, stykaãe, rozvodnice, frekvenãní mûniãe, ventilátory a komponenty pro vzduchotechniku, transformátory) ABB, ABB ELSYNN, ELEKTRODESIGN ventilátory, GEWISS, MultiVAC, Siemens, Schneider Electric CZ

Allkabel, AÎD Praha, DDA, DEVI, Draka kabely, ELTOP, Fenix, Ferona, Helukabel CZ, KAVON CZ, LAPP KABEL, MTL Cable, nkt cables, nkt cables Velké Mezifiíãí, nkt cables Vrchlabí, Prakab PraÏská Kabelovna, V-systém elektro, WAPRO

Arno‰t Müller

Jifií Kubûna



(plastové elektromûrové a pojistkové skfiínû, domácí telefony a videotelefony, elektrické zámky, hromosvodn˘ a zemnicí materiál, spínací a ãasová relé, pokojové termostaty, pfiíchytky a kabelové v˘vodky, baterie a svítilny, vaãkové spínaãe)

(svítidla, svûtelné zdroje, stoÏáry, bílá technika, ohfiívaãe vody, pfiímotopné konvektory)

AXIMA, BIMED, Caddy, DCK Holoubkov, Elcon, Elektrobock, Elektrov Znojmo, Elko EP, Elplast Rokycany, Esta Ivanãice, Eximet Trafo, Finder, Lars, Microtherm CZ, OBO Bettermann, OBZOR Zlín, SCAME-CZ, SEZ Krompachy, SPAMEL, Tesla Stropkov, Tremis, Urmet Domus

AMAKO, Argus Light, ARTECHNIC - SCHRÉDR, Beghelli - Elpast, BRILUM.CZ, COMPOLUX, CTS Praha, DAKOF ELEKTRIC, DEOS.CZ, DL-SYSTÉM, ELEKTRO-LUMEN, Elektroprof svûtelná technika, ELNAS, ENIKA, HELIOS GROUP, HONOR, KANLUX, LUXART, MASSIVE SVÍTIDLA, MODUS, OSMONT, OSRAM, PANLUX, PHILIPS âR, STIEBEL ELTRON, THORN Lighting CS, TREVOS, VM elektro, VYRTYCH, VYSTO Kobylí


Technické a cenové informace: Ing. Radek Zajíc

Ing. Pavel Jan‰ta



(poradenství a zpracování návrhÛ v oblasti svûtelné techniky)

(poradenství a zpracování návrhÛ v oblasti prÛmyslové automatizace, cenové nabídky)

• v˘poãty návrhÛ osvûtlovacích soustav dle platn˘ch norem a hygienick˘ch poÏadavkÛ • poradenství v oblasti volby vhodn˘ch typÛ svítidel • poradenství v oblasti volby vhodn˘ch typÛ svûteln˘ch zdrojÛ (fotometrie) • poradenství v oblasti fiízení svûteln˘ch zdrojÛ

• informace o cenách • zpracování cenov˘ch nabídek • technické poradenství v oblasti elektroinstalaãního materiálu • technické poradenství v oblasti prÛmyslové automatizace

Miroslav Demek

Pavel Kováfi



(cenové nabídky a technické informace)

(cenové nabídky a technické informace)

• informace o cenách • zpracování cenov˘ch nabídek • technické poradenství v oblasti elektroinstalaãního materiálu • návrhy rozvadûãÛ Profi Line

• informace o cenách • zpracování cenov˘ch nabídek • poradenství v oblasti volby vhodn˘ch typÛ svítidel • poradenství v oblasti volby vhodn˘ch typÛ svûteln˘ch zdrojÛ (fotometrie) • poradenství v oblasti fiízení svûteln˘ch zdrojÛ.


aktuálně Nové ustanovení normy âSN 33 2000-4-41 S úãinností od 1.2.2009 vstupuje v definitivní platnost nové ustanovení normy âSN 33 2000-4-41. Tato norma navazuje sv˘m pojetím a názvoslovím na základní normu t˘kající se ochrany pfied úrazem elektrick˘m proudem, a to âSN EN 61140 ed.2.

Podle nového ustanovení musí b˘t provádûna doplÀková ochrana proudov˘mi chrániãi v tûchto pfiípadech: 1. u v‰ech zásuvek, jejichÏ jmenovit˘ proud nepfiekraãuje 20 A, které jsou pouÏívány laiky (osobami bez elektrotechnické kvalifikace) a jsou urãeny pro v‰eobecné pouÏití V˘jimkami mohou b˘t zásuvky urãené k pouÏití pod dozorem znalé nebo pouãení osoby, napfi. v nûkter˘ch komerãních nebo prÛmyslov˘ch provozech nebo zásuvky urãené pro pfiipojení speciálního druhu zafiízení. Takov˘mi zásuvkami mohou b˘t napfi. zásuvky pro zafiízení kanceláfiské v˘poãetní techniky nebo pro chladniãky, tj. zásuvky pro napájení zafiízení, jehoÏ neÏádoucí vypnutí by mohlo b˘t pfiíãinou znaãn˘ch ‰kod.

2. u mobilních zafiízení urãen˘ch pro venkovní pouÏití, jejichÏ jmenovit˘ proud nepfiesahuje 32 A PouÏití proudov˘ch chrániãÛ, jejichÏ jmenovit˘ reziduální proud nepfiekraãuje 30 mA se ve stfiídav˘ch sítích povaÏuje za doplÀkovou ochranu v pfiípadû selhání základní ochrany a/nebo ochrany pfii poru‰e nebo pfii neopatrnosti uÏivatelÛ. PouÏití takového zafiízení se nepovaÏuje za v˘hradní ochranné opatfiení.


www.oez.cz

OEZ - VŽDY NA STRANĚ ZÁKAZNÍKA Historie společnosti OEZ sahá až do počátku 40. let 20. století. V tehdejším Kyšperku vybudovala roku 1941 firma Wagner, a.s. z Olomouce závod na výrobu vypínačů, pojistek a pojistkových spodků. Tři písmena OEZ, značící Orlické elektrotechnické závody, se v názvu společnosti poprvé objevila v roce 1952. Významný rozvoj zaznamenala společnost po roce 1994, kdy přešla do soukromého vlastnictví šesti českých spolumajitelů. Po založení dceřiné firmy OEZ Slovakia v roce 1995 byla vybudována další obchodní zastoupení v Německu, v Polsku, na Ukrajině a v Rusku. Od roku 2007 je OEZ součástí skupiny Siemens.

Dnes představují písmena OEZ značku, která garantuje komplexní nabídku produktů a služeb v oblasti jištění elektrických obvodů a zařízení nízkého napětí. OEZ disponuje vlastními výrobními a vývojovými kapacitami a úzce spolupracuje s výzkumnými institucemi a vysokoškolským sektorem. Charakteristickým rysem obchodních aktivit OEZ je diferenciovaná obsluha a komunikace se zákazníky různých segmentů a úrovní. Pilíř podnikatelského úspěchu firmy představuje český a slovenský trh. Produkty OEZ nacházejí uplatnění v energetice, průmyslu, infrastruktuře i bytové výstavbě.

VÝROBNÍ PROGRAM Základní výrobní program je tvořen pěti základními oblastmi výrobků:

TECHNICKÁ PODPORA Modulární přístroje MINIA • technické informace o modulárních přístrojích MINIA a jejich použití • náhrady dříve vyráběných jističů do 25A +420 465 672 190 Tel: E-mail: [email protected]

1. modulární přístroje MINIA – malé jističe do 125 A, proudové chrániče, svodiče přepětí, modulové přístroje pro spínání a signalizaci, spouštěče motorů, tlakové a plovákové spínače

Kompaktní jističe Modeion, BA511 a vzduchové jističe ARION WL

2. kompaktní jističe Modeion do 1600 A a vzduchové jističe ARION do 6300 A, včetně příslušenství

Pojistkové systémy VARIUS

3. pojistkové systémy VARIUS – pojistkové řadové odpínače, pojistkové lišty a lištové odpínače, odpínače válcových pojistek, nožové a válcové výkonové pojistky, pojistky pro jištění polovodičů, vysokonapěťové pojistky

4. rozváděčové skříně a rozvodnice DISTRI – řadové skříně QA, samostatně stojící skříně KB, nástěnné skříně NP, rozvodnice pro povrchovou montáž i zazdění

ZMĚNA E-MAILOVÝCH ADRES Od 1. 11. 2008 se změnily v OEZ s.r.o. e-mailové adresy na tvar: [email protected]. Změna se dotkla i objektových adres, kde je výchozím tvarem původní název doplněný o kód státu. Příklad: původní Příklad: [email protected] nová [email protected]

Více informací naleznete na www.oez.cz

• specifikace konkrétní sestavy jističe (odpínače) dle požadavku zákazníka +420 465 672 191 Tel: E-mail: [email protected]

• specifikace náhrad pojistek zahraničních výrobců • specifikace náhrad dříve vyráběných přístrojů a pojistek • poradenství při vhodné volbě pojistek Tel: +420 465 672 192 E-mail: [email protected]

Rozvodnice a rozváděčové skříně DISTRI • poradenství při vhodné volbě rozváděčových skříní a rozvodnic Tel: +420 465 672 197 E-mail: [email protected]

Realizace retrofitů AR, ARV • možnosti řešení náhrad jističů AR, ARV Tel: +420 465 672 193 E-mail: retrofi[email protected]

Teorie jištění, spolupráce přístrojů, výpočtový program Sichr • řešení problematiky jištění pomocí výpočtového programu Sichr • konzultace s elektroprojektanty a revizními techniky při práci s jistícími přístroji Tel: +420 465 672 194 E-mail: [email protected]

CAD/CAE podpora Tel: +420 465 672 196 E-mail: [email protected]

AKCE 10+2

www.oez.cz


www.oez.cz

MODULÁRNÍ PŘÍSTROJE

MINIA

NEJČASTĚJŠÍ DOTAZY NA NOVOU GENERACI MALÝCH JISTIČŮ Modulární, Inovované, Nadstandardní, Inspirující A vždy usměvavé - to jsou modulární přístroje MINIA, které jsme uvedli na trh na jaře letošního roku. Přibližně po půlroce jejich prodeje a instalací jsme zaznamenali množství pozitivních ohlasů. Modulární přístroje MINIA jsou tvořeny 3 skupinami produktů, a to (1) jističi, (2) proudovými chrániči a (3) ostatními přístroji. Na následujících řádcích se budeme věnovat skupině jističů, které představují zcela nový produkt a jsou výsledkem pětiletého vývoje pracovníků OEZ. Nejvíce dotazů směřovalo na klíčovou skupinu řady MINIA, kterou představují jističe LPN 10 kA a LPE 6 kA. Je to dáno tím, že předchozí řada jističů LSN 10 kA a LSE 6 kA byla jednou z nejrozšířenějších řad jističů na českém a slovenském trhu a při přechodu na produkty nové, tzn. jističe LPN/ LPE, to zcela logicky přináší i více otázek. Co změna v jističích přinesla? Při přechodu z typu jističů LSN/LSE na jističe LPN/LPE byla ze strany elektrotechnické veřejnosti zmiňována nejvíce následující dvě témata: 1. použití jističe LPN/LPE jako hlavního jističe před elektroměrem 2. propojení staré a nové řady jističů 1. Použití jističe LPN/LPE jako hlavního jističe před elektroměrem Jedna otázka byla, zda rozvodné závody akceptují jako hlavní jistič před elektroměrem jistič, který má místo barevných pák barevné terčíky s laserovým potiskem. Jedná se o to, že u starší řady jističů LSN byla identifikace jmenovitého proudu řešena příslušnou barvou ovládací páky. U nových jističů LPN/LPE je to řešeno nevyjímatelným barevným terčíkem umístěným z čela jističe v kombinaci s laserovým potiskem tak, jak ukazuje obrázek. Poslední Cenové rozhodnutí Energetického regulačního úřadu č. 10/2007 (www.eru.cz) k použití jističe jako hlavního jističe před elektroměrem říká: ...jako hlavní jistič před elektroměrem může být použit pouze jistič odpovídající technické normě (v našem případě míněno normě ČSN EN 60898) s vypínací charakteristikou „B“, v případě odběrů se spotřebičem s velkým záběrovým proudem je možno použít jistič s vypínací charakteristikou „C“... ...v opodstatněných případech může distributor povolit jistič s charakteristikou

kWh In [A] 0,2 ÷ 1,6 2 4 6 8 10 13 16 20 25 32 40 50 63

Barva

(černá) (růžová) (hnědá) (zelená) (světle zelená) (červená) (písková) (šedá) (modrá) (žlutá) (fialová) (černá) (bílá) (měděná)

„D“ specifikovanou podle výše uvedených norem. Jistící prvek musí být opatřen nezáměnným označením jmenovité hodnoty proudu (např. nevyjímatelný barevný terčík)... Způsoby identifikace jmenovitého proudu LPN/LPE tedy vyhovují požadavkům Energetického regulačního úřadu na jističe jako hlavního jističe před elektroměr. Jak u starší řady LSN, tak u nové řady LPN/LPE je vyloučené, aby došlo k záměně, špatné identifikaci nebo k nedovolené „změně“ jmenovitého proudu. OEZ v této

souvislosti disponuje jak souhlasem PRE měření, a.s., tak vyjádřením ČEZ Distribuce a.s. a E-ON Distribuce a.s. Podrobnosti jsou uvedeny na www.oez.cz. 2. Propojení staré a nové řady tj. jističů LSN/LSE s LPN/LPE I když kombinaci propojení staré a nové řady jističů jsme předpokládali jen vyjímečně, dotazy na možnost propojení byly častým jevem. Propojení jističů LSN/ LSE s novými jističi LPN/LPE je plně funkční při propojení propojovacími lištami typu „G“ (dle katalogu OEZ, Modulární přístroje MINIA) pokud je: předchozí propojení jističů LSN/LSE provedeno řádně, tzn. propojovací liš ta musí být zcela zasunuta do svorek jističů LSN/LSE provedeno námi dodávanými propojovacími lištami typu „G“ (dle katalo gu tzn. G1L, G2L, G3L atd.). Máme odzkoušeno, že rozdíl v oteplení svorky LPN/LPE oproti LSN/LSE v řadě jističů propojených vidličkovou lištou (např. tak, jak ukazuje obrázek) je velice malý a plně vyhovuje normě. Měření proběhlo na maximální proudové hodnotě 63 A. Spojení jističů LPN/LPE s jističi LSN/ LSE propojovací lištou je možné i přes rozdílné výšky jističů a mírně odlišné polohy svorek pro připojení propojovacích lišt s vidličkami.

Obrázek propojení - čelní pohled - výměna jističe LSN 16B/1 za LPN-10B-1


www.oez.cz

KOMPAKTNÍ JISTIČE

aj

RUČNÍ BOČNÍ POHON PRO JISTIČE BD250 A BH630 Doplněním ručních bočních pohonů pro jističe BD250 a BH630 jsme opět rozšířili nabídku příslušenství kompaktních jističů. Nyní je možné kompaktní jističe do 630 A ovládat přes boční pohon.

Název - popis Blok ručního pohonu – pravý – pro BD250

RP-BD-CK30

Blok ručního pohonu – levý – pro BD250

RP-BD-CK31

Blok ručního pohonu – pravý – pro BH630

Bloky ručních pohonů pro BD250 a BH630 stejně jako u BC160 nabízíme ve dvou provedeních s pravým a levým ovládáním. Jističi BD250 a BH630 lze nyní plně nahrazovat starší jističe (např. BA51…) s bočním pohonem. Bloky bočních pohonů jsou určeny k ovládání pouze přes boční stěnu rozváděče. Proto se vyrábějí na rozdíl od bloků čelních jen ve variantě bez uzamykání a barevného štítku. Uzamykání je možné pomocí páky ručního pohonu. Boční pohon lze s výhodou používat ve speciálních rozváděčích různých pracovních strojů a všude tam, kde není z konstrukčního nebo z uživatelského hlediska rozváděče možné použít čelní pohon na dveřích rozváděče. S novými bloky bočních pohonů jsme připravili i nová ložiska ručních pohonů, která mají na štítku vyznačenou čtvrtou speciální polohu pro uzamykání. Pro uzamknutí jističe ve stavu vypnuto, kdy je páka vodorovně, je potřeba páku ručního pohonu pootočit proti směru hodinových ručiček do polohy uzamčeno. Potom lze vytáhnout uzamykací lištu a vložit do lišty visací zámek. Ložiska s nižším krytím mají

Typ

Blok ručního pohonu – levý – pro BH630

RP-BH-CK30 Ing. Du‰an Zajíãek, ABB s.r.o., Elektro-Praga RP-BH-CK31

Ložisko ručního pohonu – černý štítek, krytí IP IP40

RP-BHD-CN40

Ložisko ručního pohonu – žlutý štítek, krytí IP40

RP-BHD-CN41

Ložisko ručního pohonu – černý štítek, krytí IP 66

RP-BHD-CN60

Ložisko ručního pohonu – žlutý štítek, krytí IP66

RP-BHD-CN61

opět funkci odblokování otevření dveří při zapnutém jističi. Odblokování se provádí pomocí nástroje na horní straně ložiska. Menší úpravou prošly i páky ručních pohonů s uzamykáním. Zjednodušili jsme způsob uzamykaní. Uzamykací lišta po vytažení v poloze páky uzamčeno zůstane vytažená pro snazší vložení zámku. Dříve uživatel musel v průběhu uzamykání lištu stále držet. Po odemčení je potřeba lištu zpět zasunout. Tím se páka odblokuje a jistič následně půjde zapnout. V tabulce naleznete typové označení bloků ručních pohonů pro boční ovládání i typy nových ložisek. Typová označení pák ručních pohonů zůstávají shodná.

POJISTKOVÉ SYSTÉMY VARIUS NOVÉ POJISTKOVÉ LIŠTOVÉ PŘÍSTROJE DO 160 A Od poloviny roku 2008 jsou v prodeji nové lištové pojistkové přístroje velikosti 00. V těchto přístrojích lze použít nožové pojistkové vložky do 160 A jak velikosti 00, tak i velikosti 000.

Ve výsledku to znamená, že jsou na trh uvedeny tři typy nových přístrojů. Jedná se o pojistkovou lištu pro přípojnicový systém s roztečí 185 mm a dva typy pojistkových odpínačů, tzv. krátký pojistkový lištový odpínač, který je vhodný pro přípojnicový systém s roztečí přípojnic 100 mm a dlouhá varianta navržená pro přípojnicový systém s roztečí přípojnic 185 mm. Vedle designového efektu je další nespornou výhodou nové řady přístrojů rozšíření nabídky příslušenství a tím navýšení možností použití lištových přístrojů.

Většina příslušenství je nabízena jako samostatná položka. To umožňuje uživateli optimálně sestavit přístroj dle vlastních požadavků, aniž by byl nucen platit za položky, které nevyužije. V posledním období jsme zaznamenali zvýšený zájem zákazníků po řešení umožňující měření odběru elektrické energie. V nabídce jsou proto dvě základní varianty s měřícími tranformátory proudu s převodem 200/5 A a 100/5 A. Více informací naleznete na www.oez.cz

FD00-33K

FD00-3.D

FR00-3D

CENTRÁLNÍ OVLÁDÁNÍ VYTÁPĚNÍ VAŠEHO DOMU Stále hledáte ideální řešení pro ovládání Vašeho topeného systému? Níže vyobrazený systém PocketHome® splňuje veškeré požadavky stát se hlavním kandidátem pro Váš topný systém. Mozkem celého systému je centrální jednotka (PH-CJ37 dostupná ve 3 variantách podle typu zdroje tepla), která na základě požadované teploty zajišťuje obousměrnou komunikaci mezi zdrojem tepla (ovládaným přijímačem kotle PH-PK20/21/55) a topným zařízením (radiátory s PH-HD20, el.topidla s PHTS20 nebo podlahové topení s PH-BP1).

ELEKTOBOCK CZ s.r.o. Blanenská 1763, 664 34 Kuřim Tel.:+420 541 230 216 Fax:+420 541 231 369

Http://www.elbock.cz E-mail: [email protected]

Na přehledném displeji centrální jednotky je pak možné sledovat stav jednotlivých prvků a teplot v různých místnostech. Vhodným nastavením teplotních programů (max.22 týdenních s 6 změnami na den) pro jednotlivé místnosti dojde ke snížení nákladů až o 30 % při zachování tepelné pohody celého objektu. Novými prvky systému jsou jednotky (PH-BTH, PH-BSP a PH-BHD) pro centrální ovládání topných zařízení (termoelektrické

teploty uvnitř místnosti, nedochází tak ke zkreslení teploty vlivem sálání topného zařízení a regulace je pak v místnosti optimální. Mezi další výhody patří: možnost nastavení typu regulace (předčasné zapnutí topení, hystereze, PI regulace, ekvitermní regulace), režim dovolená, možnost ovládání celého systému přes PC a dálkové ovládání mobilním telefonem. pohony s PH-TH1, el.topidla s PH-SP1/SP2/SP3) Systém je neustále rozšiřován, připravujeme nebo radiátory s PH-HD20) v rámci jedné další prvky pro ovládání osvětlení, čerpadel místnosti. Jejich hlavní výhodou je snímání a další (více informací na www.elbock.cz).

PocketHome® Tep lo

ta 2

3

obousměrný systém

Pro každý topný systém je možné zvolit typ centrální jednotky a příslušné spínání hlavního zdroje tepla:

433,92 MHz

1, systém centrálního vytápění bytových jednotek (PH - CJ37) 2, systém vytápění s vlastním zdrojem tepla (PH - CJ37/ PH-CJ37 Plus) 3, systém vytápění s vlastním zdrojem tepla s ekvitermní regulací (PH - CJ37 OT)

PH-PK20

PH-PK21

PH-PK55

cca

PH-HD20

dálkové ovládání celého systému mobilním telefonem, jednoduchým připojením GSM modulu GST1

jednoduché nastavení a ovládání přes PC se softwarem PocketHome

GST1

PH-TS20 55 max. 2ů prvk

PH-SW

35 m

bezdrátová digitální termostatická hlavice pro ovládání radiátorů, každý radiátor je samostatně regulován podle požadované teploty

bezdrátová termo - zásuvka pro ovládání elektrických topidel, podle požadované teploty dochází ke spínání, je možné použít i v režimu klimatizace (v letním období)

bezdrátový

PH-BP1

(V NOVÉ VERZI!)

v systému PH pracuje jako podřízená jednotka, která snímá teplotu uvnitř místnosti a centrálně ovládá jednotlivé termoelektrické pohony ventilů podle požadavků, v autonomním režimu pracuje jako centrální bezdrátový termostat v rámci jedné místnosti

dosah v zástavbě

PH-BHT

PH-HT1

v systému PH pracuje jako podřízená jednotka, která snímá teplotu uvnitř místnosti a centrálně spíná jednotlivá topná zařízení podle požadavků,

PH-BSP

PH-SP1

je také schopna pracovat autonomně, zařízení jsou spínány postupně (po 1s), aby nedocházelo k proudovým nárazům v síti

PH-SP3

regulátor pro ovládání podlahového vytápění, podle požadované teploty v místnosti dochází ke spínání čerpalda (třícestného ventilu) pro jednotlivé topné okruhy v systému PH pracuje jako podřízená jednotka, která snímá teplotu uvnitř místnosti a centrálně ovládá jednotlivé radiátory podle požadavků, v autonomním režimu pracuje jako centrální bezdrátový termostat pro radiátory, v rámci jedné místnosti

PH-BHD

PH-HD20 max. 99 prvků

PH-HT1 PH-HD20 pro ovládání termoelektrických pohonů (230V/AC), umožňuje řídit i výkon topných těles

centrální ovládání termoelektrických pohonů v jedné místnosti

montáž do instalační krabice

PH-SP2

montáž do zásuvky

montáž na stěnu

centrální ovládání elektrických topidel v jedné místnosti

pro ovládání termostatických ventilů s montáží přímo na ventil radiátoru

centrální ovládání radiátorů v jedné místnosti


Evropa po vzoru Austrálie a Nového Zélandu

Klasick˘m Ïárovkám zvoní hrana Zdá se, Ïe klasick˘m Ïárovkám po sto tfiiceti letech definitivnû odzvoní také v Evropû. V Austrálii a na Novém Zélandu se nesmûjí prodávat od fiíjna 2009, Evropa plánuje uãinit podobné opatfiení na rok 2012, k dostání tak budou uÏ pouze úsporné záfiivky a halogenové Ïárovky. První úspornou záfiivku s integrovan˘m elektronick˘m ovládáním na svûtû pfiedstavila v roce 1985 spoleãnost OSRAM.

D

DÛvodem opatfiení je men‰í spotfieba elektrické energie úsporn˘ch záfiivek pfii stejné intenzitû osvûtlení. Díky tomu u‰etfií spotfiebitel na provozních nákladech a souãasnû je pfiíroda mnohem ménû zatûÏována emisemi CO2. „Ten, kdo vymûní jen jednu jedinou Ïárovku za úspornou záfiivku, u‰etfií peníze a sníÏí zátûÏ Ïivotního prostfiedí. Pokud napfiíklad místo 100 W Ïárovky pouÏije 21 W záfiivku Dulux Superstar Globe, u‰etfií pfies 3.100 ,- Kã a za dobu Ïivotnosti záfiivky navíc je‰tû sníÏí emise CO2 o témûfi 400 kg,“ upfiesÀuje Ing. Martin Kocourek ze spoleãnosti OSRAM. M˘tus 1 Mnozí spotfiebitelé stále dávají pfiednost spí‰e Ïárovkám klasick˘m neÏ úsporn˘m záfiivkám. Od koupû tzv. úsporek je odrazuje pfiedev‰ím poãáteãní vy‰‰í cena. Pokud v‰ak spoãítáme provozní náklady úsporn˘ch záfiivek a klasick˘ch Ïárovek za del‰í ãasové období, zjistíme, Ïe úsporky jsou ‰etrné nejen k Ïivotnímu prostfiedí, ale i k na‰í penûÏence. Díky del‰í Ïivotnosti a men‰í spotfiebû elektrické energie se jiÏ za pár mûsícÛ vrací investice vloÏená do pofiízení úsporné záfiivky a v prÛbûhu let pak ‰etfií tisíce v korunách a tuny v mnoÏství emisí CO2. Deset úsporn˘ch záfiivek DULUXSTAR (doporuãená MO cena 139,- Kã) se stejnou svítivostí, kterou dosahuje klasická 100 W Ïárovka, u‰etfií za období deseti let pfies 31.000,- Kã pfii souãasn˘ch cenách elektrické energie a pofiizovacích cenách Ïárovek a úsporn˘ch záfiivek. ZároveÀ pfiírodû odlehãí o 4 tuny CO2. O konkrétních úsporách se lze pfiesvûdãit prostfiednictvím mnoha „energetick˘ch“ kalkulátorÛ, které na korunu pfiesnû vypoãítají náklady a úspory pfii v˘mûnû Ïárovek za záfiivky. Jeden z nich mÛÏete najít napfi. na internetov˘ch stránkách www.osram.cz pod odkazem „Nástroje a sluÏby“. Nejenom, Ïe vám spoãítá finanãní úspory na elektrické energii, ale zároveÀ spoãítá, kolik bûÏn˘ch Ïárovek byste za stejné období museli nakoupit. M˘tus 2 Mnohé spotfiebitele odrazuje také m˘tus o tom, Ïe úsporné záfiivky mají studené svûtlo. V‰echny záfiivky spoleãnosti OSRAM v nûmeckém nezávislém spotfiebitelském testu Stiftung Warentest vyvíjely teplé bílé svûtlo a test potvrdil, Ïe mohou b˘t ideální náhradou klasick˘ch Ïárovek a dokáÏou tak vytvofiit v domû teplou a pfiátelskou atmosféru.

M˘tus 3 Stmívání – velmi oblíbená funkcionalita klasick˘ch Ïárovek mezi spotfiebiteli. Také v tomto ohledu jsou klasické Ïárovky plnû nahraditelné. V˘robek Dulux EL Dimmable lze plynule stmívat od 100% do 15%. Má nejroz‰ífienûj‰í patici E27 (stejná jako u klasick˘ch Ïárovek) a extrémnû dlouhou Ïivotnost aÏ 15 000 hodin (prakticky 2 roky nepfietrÏitého svícení na pln˘ v˘kon!). M˘tus 4 Úsporn˘m záfiivkám ‰kodí ãasté zhasínání a rozsvûcování a mají dlouhou dobu záÏehu. Po více neÏ dvacetiletém v˘voji úsporek je i tento m˘tus zbofien. Moderním úsporkám jiÏ nevadí ãasté rozsvûcování a zhasínání jako napfiíklad na schodi‰tích nebo v koupelnách. Navíc mají velmi krátkou dobu záÏehu. Na ochranû Ïivotního prostfiedí se díky úsporn˘m zdrojÛm svûtla OSRAM mÛÏe podílet úplnû kaÏd˘. SníÏit náklady za svícení je snadné i bez kompromisÛ, které by ovlivÀovaly styl, estetiku nebo dokonce kvalitu samotného osvûtlení. Energeticky úsporné zdroje svûtla OSRAM jsou dostupné v rÛzn˘ch tvarech, pfiíkonech i s rÛzn˘mi odstíny svûtla. KaÏdou obyãejnou Ïárovku je moÏné nahradit úsporn˘mi kompaktními záfiivkami nebo úsporn˘mi halogenov˘mi Ïárovkami ENERGY SAVER. Více informací naleznete na www.osram.cz

O spoleãnosti OSRAM OSRAM je souãástí sektoru Industry spoleãnosti Siemens a je jedním ze dvou pfiedních v˘robcÛ svûteln˘ch zdrojÛ na svûtû. V obchodním roce 2007 (skonãil 30. záfií 2007) dosáhl obratu 4,7 miliard euro, z toho 88 procent mimo Nûmecko. OSRAM je firmou se ‰piãkovou technologií v oboru svûteln˘ch zdrojÛ: PfiibliÏnû 60 procent obratu pochází v souãasné dobû z energeticky úsporn˘ch v˘robkÛ. Tato spoleãnost se siln˘m mezinárodním zamûfiením zamûstnává na celém svûtû pfies 41.000 pracovníkÛ, zásobuje zákazníky ve zhruba 150 zemích a vyrábí ve 48 v˘robních závodech v 17 zemích.


UÏ nemusíte volat sousedÛm, aÈ vám zalijí záhony. Zalijte si je sami díky PhoneLINE! O pronikání moderních technologií do elektroinstalací víme kaÏd˘ své. Sbûrnicové inteligentní systémy fiízení poãítaãem, vizualizace a dal‰í vymoÏenosti si nacházejí cestu k uÏivatelÛm i v na‰ich krajích. Ne pro v‰echny aplikace je v‰ak bezpodmíneãnû nutné pouÏívat komplexní systémovou instalaci. Jednou z nejpopulárnûj‰ích technologií je GSM, kterou známe z mobilních komunikací. A právû ta nachází uplatnûní i v pfiístrojích pro jednoduché ovládání spotfiebiãÛ, a to i v designovém provedení oblíben˘ch designov˘ch fiad spínaãÛ a zásuvek. Pro zákazníky, ktefií chtûjí nebo potfiebují ovládat nûkterá svá zafiízení vzdálenû, uvádí ABB na trh novou generaci pfiístrojÛ PhoneLINE.

A

Architektura systému Skupina pfiístrojÛ PhoneLINE je tvofiena nûkolika typy pfiístrojÛ: • GSM spínaã • Spínací modul • Spínací modul bezdrátov˘ Hlavní jednotkou, tvofiící základ systému, je GSM spínaã. Ten obsahuje napájecí zdroj, fiídicí jednotku s displejem, ovládacími tlaãítky a pouzdrem na SIM kartu. Pfiímou souãástí tohoto pfiístroje je spínací jednotka s relé 230 V / 10 A. Napájení je standardnû 230 V AC. Z dal‰ích vlastností je nutno pfiipomenout: • integrovan˘ bezdrátov˘ komunikaãní modul 868 MHz pro komunikaci aÏ se dvûma bezdrátov˘mi spínacími moduly • integrovan˘ teplomûr pro kontrolu nezámrzné teploty v objektu • modul hlasového ovládání DTMF • integrovaná anténa • instalace do bûÏn˘ch elektroinstalaãních krabic (napfi. KU68) • moÏnost instalace i do vícenásobného rámeãku v designov˘ch fiadách Tango®, Element® a Time®. Pfiímo ke svorkám GSM spínaãe lze pfiipojit spínací modul. Ten obsahuje rovnûÏ relé 230 V / 10 A. Dodává se v univerzálním pouzdfie a lze jej instalovat napfi. do bûÏné elektroinstalaãní krabice pod záslepku v designovém provedení. Systém lze volitelnû roz‰ífiit aÏ o dva dal‰í, daleko zajímavûj‰í pfiístroje – spínací moduly bezdrátové. Celkem lze tedy GSM spínaãem PhoneLINE ovládat aÏ ãtyfii zafiízení. U tûchto pfiístrojÛ zÛstávají zachovány i svorky pro drátové pfiipojení k GSM spínaãi v pfiípadû pouÏití v lokalitû s problematick˘m pfiíjmem RF signálu. ZpÛsoby ovládání V˘ãet hlavních vlastností jiÏ sám o sobû naznaãuje rÛzné moÏnosti. Tou nejjednodu‰‰í je lokální ovládání pomocí tlaãítek na GSM spínaãi nebo na bezdrátovém spínacím modulu. Takto lze ovládat nezávisle v‰echna pfiipojená zafiízení. Toto fie‰ení je v˘raznû komfortnûj‰í neÏ zpÛsob, jak˘ nabízejí podobné pfiístroje v podobû adaptérÛ do zásuvky nn. Dal‰í moÏností, jak ovládat v‰echna zafiízení, je hlasová navigace DTMF. Po zavolání do pfiístroje se ozve pfiíjemn˘ hlas operátorky hlasového menu. Nejprve vás vyzve k identifikaci heslem, a poté vám bude umoÏnûn pohyb po jednotliv˘ch volbách pomocí tlaãítek na va‰em telefonu a hlasové nápovûdy. Tuto moÏnost lze pouÏívat z jakéhokoliv telefonu a kromû ovládání jím lze GSM spínaã i nakonfigurovat, vyÏádat si SMS se stavem kreditu, SMS se stavem zafiízení nebo ukázkovou SMS pro programování pomocí tûchto zpráv. VÏdy je k dispozici hlasová nápovûda pro uÏivatele. Tfietí moÏností ovládání jsou tolik oblíbené SMS. Pomocí jednoduch˘ch pfiednastaven˘ch povelÛ jako napfi. „zapni1“ nebo „vypni1“ lze ovládat v‰echny reléové v˘stupy, a to z libovolného telefonu nebo SMS brány. A nakonec zpÛsob nejjednodu‰‰í a nejlevnûj‰í, tj. ovládání prozvonûním. Vzhledem ke specifick˘m vlastnostem tohoto fie‰ení lze ovládat pouze jedno zafiízení, obvykle to nejãastûji pouÏívané. Do pamûti pfiístroje lze uloÏit aÏ 10 prozvánûcích ãísel. GSM spínaã potvrdí pfiijetí pfiíkazu zavû‰ením. Elektroinstalater PhoneLINE

MoÏnosti pouÏití Závûrem si mÛÏeme shrnout, kde v‰ude tento pfiístroj mÛÏeme pouÏít. Typická situace je pfiesun rodiny na chatu ãi chalupu a zapnutí napfiíklad ohfievu vody tak, aby byla ohfiátá do pfiíjezdu a zároveÀ se zbyteãnû nepl˘tvalo elektrickou energií. Tím v‰ak moÏnosti nekonãí, posuìte sami: • ovládání topení a klimatizace • kontrola nezámrzné meze v objektu • sepnutí zafiízení pouze na urãitou dobu (pulzní spínání nebo automatické zpoÏdûní vypnutí) • spínání osvûtlení • spou‰tûní automatizovan˘ch závlahov˘ch systémÛ • ovládání elektronické zabezpeãovací signalizace • spínací kontakt domácí automatizace Pfiístroje fiady PhoneLINE (typ. ãíslo 3298) se dodávají v designov˘ch fia-

dách Tango®, Element® a Time® a jsou vhodné jak pro nové elektroinstalace, tak pro úpravy a rekonstrukce ve stávajících objektech, kdy je lze pfiidat do stávajících obvodÛ, napfi. vyfrézováním otvoru pro novou instalaãní krabici vedle stávajících pfiístrojÛ. Svou ‰irokou funkcionalitou a provedením spadají do kategorie profesionálních pfiístrojÛ urãen˘ch pro montáÏ odborn˘mi elektromontáÏními firmami. Dal‰í informace naleznete v online katalogu na www.abb-epj.cz.

ABB s.r.o., Elektro-Praga Resslova 3 466 02 Jablonec nad Nisou tel.: 483 364 111 fax: 483 364 159 e-mail: [email protected] Ing. Pavel Mony ABB s.r.o., Elektro-Praga


Ego-n® 2008 V loÀském roce pfiedstavila spoleãnost ABB v˘znamnou novinku – inteligentní systém elektroinstalace Ego-n®. Systém si získal své pfiíznivce z fiad elektromontáÏních firem a projekcí pro svou jednoduchost a pfiístupnost, zejména pfii fie‰ení moderní elektroinstalace rodinn˘ch domÛ a bytÛ, ale také v ãásteãn˘ch fie‰eních v kanceláfiích resp. konferenãních místnostech. Na základû poÏadavkÛ zákazníkÛ a v˘voje trhu byl Ego-n® roz‰ífien o nûkolik zajímav˘ch pfiístrojÛ.

D

Do skupiny akãních ãlenÛ byl doplnûn modul v˘stupÛ 4x0/1-10V. Pfiístroj je urãen pro ovládání a fiízení zejména elektronick˘ch stmívateln˘ch pfiedfiadníkÛ, ventilÛ a dal‰ích zafiízení, která jsou urãena pro fiízení napûtím 0 - 10 V nebo 1 - 10 V. Modul je souãástí primární sbûrnice a je urãen pro montáÏ do rozvádûãe na tzv. DIN li‰tu.

Modul v˘stupÛ 4x0/1-10V

Ke snímaãÛm systému pfiibyl programovateln˘ termostat Ego-n® a prvky urãené pro montáÏ do instalaãních krabic - pfievodník digitálních vstupÛ vestavn˘ – 2x proudová smyãka a snímaã teploty vestavn˘. Programovateln˘ termostat Ego-n® je univerzální termostat s t˘denním ãasov˘m programováním. Teplota je snímána buì vestavûn˘m prostorov˘m ãidlem nebo externím ãidlem teploty (délka 5 m – dodáváno samostatnû), které je pfiipojeno pfiímo do termostatu – fie‰ení pro podlahové vytápûní. V pfiípadû, Ïe má termostat fiídit teplotu napfi. ve vzdálené místnosti (délka 5 m teplotního ãidla nedostaãuje), tak lze vyuÏít modul snímaãe teploty vestavného (3279-C18010), ke kterému je ãidlo pfiipojeno a informace o teplotû se pfiedává po sbûrnici. Toto fie‰ení je pak vyuÏitelné obecnû pro snímání teploty nejen pro podlahové vytápûní, se souãasn˘m vyuÏitím ãasov˘ch funkcí fiízení teploty i v úrovni programování Basic (tlaãítkov˘ mód bez PC). Termostat pracuje v závislosti na zvoleném módu (topení/chlazení) a vysílá do sbûrnice signály pro ovládání akãních ãlenÛ (napfi. zapnutí a vypnutí kotle, ovládání termohlavice, apod. dle fie‰ení v dané instalaci). Ovládání termostatu je fie‰eno pomocí ãtyfi tlaãítek umístûn˘ch pod digitálním displejem, kde jsou pfiehlednû zobrazeny základní informace – mûfiená teplota, aktuální Ïádaná teplota, datum, ãas, den v t˘dnu, mód topení ãi chlazení a reÏim ruãní nebo automatick˘ (Ïádaná teplota je fiízena podle pfiedem naprogramovan˘ch ãasÛ).

Pfiipojení termostatu do primární sbûrnice je shodné s ostatními snímaãi – pfies bez‰roubovou svorkovnici zasunutou do základní desky termostatu. Termostat je k dispozici v designov˘ch fiadách Time® a Element®, objednací ãíslo je 3273E-A58100 xx (xx je kód barvy). Snímaã teploty vestavn˘ slouÏí v úrovni Basic spolu s termostaty Ego-n® pro snímání a omezení maximální teploty podlahového vytápûní, zejména elektrického. V pfiípadû pouÏití snímaãe v úrovni Plus (nastavení prvkÛ pomocí SW) lze snímaã pouÏít jako samostatn˘ skryt˘ termostat pro fiízení teploty místnosti, podlahového vytápûní, pfiípadnû lze pfiiloÏen˘m ãidlem snímat a následnû ovládat teplotu jakékoliv technologie v domácnosti. Pfievodník digitálních vstupÛ je urãen zejména pro zji‰Èování stavu sepnutí kontaktÛ, napfi. sepnutí klasick˘ch vypínaãÛ ze sortimentu ABB

Snímaã teploty vestavn˘

Pfievodník digitálních vstup vestavn˘ 2x proudová smyãka

nebo pro zprostfiedkování informace od okenních kontaktÛ (otevfiení, zavfiení oken). V pfiípadû poÏadavku zákazníka lze pomocí tohoto prvku pouÏít v systému Ego-n® v‰echny designové fiady z produkce ABB. Oba snímaãe se pfiipojují do primární sbûrnice. Koncoví zákazníci jistû ocení nálepky s piktogramy Ego-n®. Plastické symboly rÛzn˘ch funkcí zjednodu‰ují orientaci uÏivatele pfii bûÏném ovládání instalace Ego-n® pomocí tlaãítkov˘ch snímaãÛ.

Snímaã tlaãítkov˘ Ego-n® s piktogramy

Podrobnûj‰í informace o systému Ego-n® spoleãnosti ABB s. r. o., Elektro-Praga, lze najít v Katalogu domovního elektroinstalaãního materiálu 2008, na CD-ROM Ego-n®, v instalaãní manuálu systému Ego-n® nebo na http://www.ego-n.cz Programovateln˘ termostat Ego-n®

Stejnû jako v‰echny ostatní prvky primární sbûrnice Ego-n®, lze i digitální termostat programovat ve dvou úrovních – v úrovni Basic (tlaãítky bez PC) a úrovni Plus (pomocí SW – Ego-n® Assistent). V úrovni Basic lze nastavit základní funkce nutné pro ãinnost termostatu – datum, ãas, Ïádanou teplotu, noãní pokles, ãasov˘ program, spojení s akãním ãlenem pro ovládání topení, souãinnost s dal‰ími napfi. tlaãítkov˘mi snímaãi (napfi. centrální útlum teploty v domû pfii odchodu, apod.). V úrovni Plus lze nastavit kromû funkcí úrovnû Basic i spojité fiízení v˘stupu (napfi. pro ovládání termohlavic). Novinkou je moÏnost zobrazení poãítadla provozních hodin a provozních nákladÛ.

Dal‰í informace mohou zájemci získat také na adrese:

ABB s. r. o., Elektro-Praga Resslova 3, 466 02 Jablonec nad Nisou tel.: 483 364 111 fax: 483 364 159 e-mail: [email protected] http://www.abb-epj.cz Ing. Miroslav Îabka ABB s.r.o. Elektro-Praga

Vypínače a zásuvky pro vaši lepší práci

Nabídněte svým zákazníkům 14 dřevěných nebo kovových vypínačů v exkluzivní řadě UNICA Top. Nabídněte jim 40 barev ve dvou designových řadách UNICA Colors a UNICA Plus.

Spasování vícenásobných rámečků je díky západkám velmi snadné.

Orientační a signalizační kontrolky jsou již zabudovány. Uspoříte čas i práci.

Malý mechanismus přístrojů ponechává dostatek místa v krabici pro montáž.

UNICA Vám svým na trhu jedinečným řešením usnadní práci. Vyřeší složité a netypické požadavky zákazníků za Vás. Kombinujte půlmodulové přístroje. Spínače různých řazení, zásuvky pro ploché vidlice, datové i telefonní zásuvky, ovládače žaluzií, repro svorky a další.

Z Á K A Z N I C K É C E N T RU M

www.vypinac.cz

tel.: 382 766 333


Instalaãní systém OptiLine pro administrativní budovy

S

Stylové fie‰ení Va‰í kanceláfie Systém OptiLine umoÏÀuje instalaci silov˘ch, datov˘ch a telekomunikaãních rozvodÛ v jakémkoliv typu kanceláfie, bez ohledu na její velikost, polohu, kapacitu ãi vybavenost. Rozvody mohou b˘t vedeny v podlaze, ve stropû, po stûnách nebo pfiímo v pracovních deskách stolÛ. Dokonce je moÏno i po zvoleném typu instalace a jejím provedení bez omezení mûnit konfiguraci kanceláfie, pfiemísÈovat její vybavení ãi mûnit poãty osob apod. bez nutnosti zásahu do existující instalace. Systém OptiLine se skladá z pûti skupin produktÛ: parapetní kanály, sloupy, sloupky, podlahové krabice a zásuvkové boxy. Instalaãní systém OptiLine

Elektroinstalaãní sloupy

Podlahové krabice – diskrétní a spolehlivé Podlahové krabice garantují vysokou odolnost a spolehlivost. Jsou vÏdy sladûné se zvolenou podlahovou krytinou jakéhokoliv typu. Samozfiejmû nabízejí dostateãnou kapacitu silov˘ch i datov˘ch zásuvek.

Podlahové krabice

Parapetní kanály – kdykoli a kdekoli Parapetní kanály jsou nabízeny v hliníkovém nebo PVC provedení (bezolovnaté, bezkadmiové). Zaruãují moÏnost rozvodÛ po stûnách v jakémkoliv prostfiedí a na libovolném povrchu. Rozsah dodávan˘ch rozmûrÛ (od 75×55 mm do 185×55 mm) v kombinaci s v˘bûrem jednoduch˘ch, dvojit˘ch, ãi trojit˘ch profilÛ nabízí dostateãnou kapacitu pro v‰echny uÏivatele. Jednou z mnoha pfiedností parapetních kanálÛ je bezesporu jejich jednoduchá montáÏ. Celou soustavu je moÏno sestavit bez pouÏití nástrojÛ (tzv. „click-in“ systém), pomocné úchytky zjednodu‰ují snadné vloÏení aÏ tfií 2,5 mm2 kabelÛ nad sebou, dokonalé propojovací prvky usnadÀují pfiipojení dal‰ích díl. Ochranné fólie s informacemi o v˘robcích, vãetnû katalogov˘ch ãísel, usnadní identifikaci dal‰ího pfiíslu‰enství.

Parapetní kanály

Pop-up zásuvkov˘ box

Zásuvkov˘ box

Zásuvkové boxy – ozdoba pracovního stolu Zásuvkové boxy mají povrch z eloxovaného hliníku. Ozdobou kaÏdého kanceláfiského stolu ãi konferenãní místnosti bude pfiedev‰ím jejich provedení Pop-Up. Decentnû skryté, v úrovni povrchu stolu, jsou pouh˘m stlaãením automaticky vysunuty a pfiipraveny k pfiipojení uÏivatelÛ. OptiLine – rychle, pohodlnû, univerzálnû Komponenty systému OptiLine 45 umoÏÀují pfiímou montáÏ modulárních vypínaãÛ a zásuvek 45×45 mm pod oznaãením Altira. MontáÏ systémem „click-in“ je jednoduchá, rychlá a obejde se bez pouÏití zbyteãn˘ch montáÏních krabic, rámeãkÛ apod. OptiLine 70 je alternativou, která ãiní ná‰ systém univerzálním pro ve‰keré typy zásuvek a vypínaãÛ. Designové zpracování systému OptiLine 70 pfiímo vybízí k pouÏití pfiístrojÛ Unica Top Grafit.

Sloupy – pohyb v 360° Sloupy systému OptiLine jsou vÏdy hliníkové, eloxované ãi prá‰kovû barvené v bílém odstínu. Na v˘bûr je ‰kála pevnû montovan˘ch ãi volnû stavûn˘ch sloupÛ, flexibilních v rozsahu 360°. Mezi jejich pfiednosti patfií dokonalé zpracování, robustnost a stabilita. Standardnû je lze pfiipojit k jakémukoliv typu rozvodÛ (kabelov˘ Ïebfiík, drátûn˘ Ïlab nebo pfiípojnicov˘ rozvod). Sloupky – vÏdy po ruce Hliníkové sloupky pfiivedou efektivnû napájení, data i telefonní signál k jakémukoliv pracovnímu místu. Vedení je decentnû skryto pod úrovní pracovní desky, zÛstává v‰ak pohodlnû dostupné uÏivateli. K pfiednostem sloupkÛ patfií kromû vynikajícího zpracování a designu také v˘borná stabilita, zaji‰tûná i vodotûsn˘m ukotvením k podlaze. Z dal‰ích rysÛ jmenujme moÏnost vedení napájení pod podlahou i po ní, bezproblémové pfiipojení ke kabeláÏi ãi bezpeãné oddûlení vodiãÛ.

Elektroinstalaãní pfiístroje Altira Schneider Electric zákaznické centrum tel.: 382 766 333 mail: [email protected]

KOUPELNOVÁ SVÍTIDLA PŘISAZENÁ 230V, IP44 zdroj G9, max. 40W materiál: nerezová ocel a sklo

AMY EL

VESTAVNÁ 12V, IP44/20 zdroj JC nebo MR-16, max. 35W materiál: hliníková slitina a sklo

PERS CT-DS94

VELO CT-AS83

www.kanlux.cz

QULES CT-DS83

³ó]Ĺó¹ħ÷ÿüÿġĩqħĩĴÿĞÀķħĩĞ¹ġħĉÿ÷ÿÊqħġķġĩh÷Ĳħ¨¯¦³¯

°ķġĩh÷ķħó¹ÀØôÿĴÊïħĞÿĹĴÿÑħòġÿĲħñĴÿĩüiħÑôØñĩÿĲħġÿĲf]ġĩqħó¹ÑhħÀĲÑÿĴķÚ

KABELOVÉ TRASY &+<7Ő($)(/;,%,/1Ě

ÚòØħ ÑôØñĩhħ ĴiüÿĴ¹ĩħ òØòñÊïħ ü]ĴĞïĲħ ¹ħ ĞØ¹ôñĹ¹Êñħ ü]ôØñĩÿĲħ ĉÿĹÿĞüÿġĩħ ¹ħħĴÿôñĩħĉĞÿħÑ¹ühħĉÿ¹Ñ¹ĴóķħġóĲĩØfüiħÿĉĩñ÷]ôüqħØØüqĎħ±ÿħġØħĉÿĩÿ÷ħ ĉĞÿòØĴiqħÀiïØ÷ħÊØôhħÑÿÀķħĉÿĲqĴ]üqħġĩ¹ĴÀķħ¹ħÿÀĹĴô]ĩiħĴħ÷ØĹüqÊïħ ġñĩĲ¹ÊqÊïÎħóĩØĞ÷ñħó¹Ñ]ħġĩ¹ĴÀ¹ħÀiïØ÷ħġĴhïÿħñĴÿĩ¹ħĉĞÿÊï]ĹqĎ ©]ħ ġķġĩh÷ħ ó¹ÀØôÿĴÊïħ ô¹Àħ ĉqü]qħ ÊØôÿĲħ ¹ÑĲħ ĴïÿÑħ ĴØÑÿĲð

½Ã½¾C·þº¼¹þ½º¹´¹À;¸I ½¯±·¯¸¾evþÀÃ¾À;Z¯¸Iþ µ¹¶¯¸þ«þwµ¿½e

ÊqÊïħóØħĹü¹fü÷ħġĉÿĞ]÷ħÀiïØ÷ħñüġĩ¹ô¹ÊØħ¹ħü]ġôØÑühïÿħĲqĴ]üqħ ĞÿĹĴÿÑühħġÿĲġĩ¹ĴķħÀĲÑÿĴķĎ

°ü¹Ñü]ħ÷ÿüĩ] üqĹó]ħ ï÷ÿĩüÿġĩħ Ĺü¹÷Øü]ħ òØÑüÿÑĲÊïÿĲħ ÷¹üñĉĲô¹Êñħ ĉĞñħ ÷ÿüĩ]ñÎħ Ĵ¹Ğñ¹Àñôñĩ¹ħĲ÷ÿ{ĲòØħòØÑüÿÑĲÊïhħÿÑÀÿfÿĴ]üqħ¹ħóqØüqħĩĞ¹ġĎ

¥ØÑüÿÑĲÊïhħÿÑÀÿfØüq ÑĞ]ĩiühħĉĞÿĴØÑØüqħô¹ÀĲħĲ÷ÿ{ĲòØħòØÑüÿÑĲÊïÿĲħĞØ¹ôñĹ¹ÊñħÿÑÀÿð fØüqħ¹ħóqØüqħĩĞ¹ġĎ

´óÿüüiòqħġķġĩh÷ Ñqóķħ ÿĩØĴØüh÷Ĳħ ĉĞÿĴØÑØüqħ óÿüġĩĞĲóÊØħ ô¹Àħ òØħ Ĳ÷ÿüiüħ ôØĉqħ

µ·¸¼½

zxs÷è |s÷°¬±q z

z

¸þ·

ªþ¹¸g:

¸

¸¿

:·

Hþ¸

½®¼½

»·

ÿÑĴÿÑħ ĩØĉô¹ħ Ĺħ ó¹ÀØôĎħ Ğÿĩÿħ òØħ ÷ÿühħ ĉñĉĲġĩñĩħ Ĵiĩqħ ĉĞÿĲÑÿĴÿĲħ Ĺ¹ĩññĩØôüÿġĩħÊØôhħġÿĲġĩ¹ĴķĎ

(ñġĩiòqħĉĞÿġĩØÑq ÿĩØĴØühħĉĞÿĴØÑØüqħô¹ÀħĹ¹ÀĞ¹{ĲòØħïĞÿ÷¹ÑiüqħĉĞ]óÿĴÊïħġĲÀð ġĩ¹üÊqħü¹ħóÿüġĩĞĲóÊñÎħ÷üÿØüqħ÷ñóĞÿÿĞè¹üñġ÷ħ¹ħġü¹ÑüÿħġØħfñġĩqĎ

ØôóÿĴ]ħġĉÿĞ¹ ĴØħ ĲĴØÑØühħ Ĵô¹ġĩüÿġĩñħ ġÿĲf¹ġüiħ Ĳ÷ÿ{Ĳòqħ ĴĹü¹÷ühħ ĹóĞ]ÊØüqħ ÷ÿüĩ]üqÊïħf¹ġħ¹ħĹ]ĞÿĴØ{ÎħÑqóķħ÷Øüq÷ħü]Ğÿó÷ħü¹ħĉÿfØĩħ÷ÿüð ĩ]üqÊïħòØÑüÿĩØóÎħĴĞ¹ĹüiħġüñĲòqħü]óô¹Ñķħü¹ħñüġĩ¹ô¹ÊñĎĎ

ÿĲñòĩØħü¹ñħġĉØÊñ]ôüqħôñüóĲħ¨¯¦³¯ħđæİĺħÙæÙħīĺĺħīĺÙ ĞóķġÎħġĎĞĎÿĎÎħÿÑġĩĞ]üġó]ħĂÎħĥİĤħĺĺħĞüÿÎħĩØôĎÍħđæİĺħãĂĤħãæĂħİİİÎħ¡¶ÍħđæİĺħãĂĤħãæĂħİİĺÎħØð÷¹ñôÍħ¹Ğóķġ¿¹ĞóķġĎÊĹÎħĵĵĵĎ¹ĞóķġĎÊĹ

ó¹ÀØôÿĴhħô¹Àķħ¨¯¦³¯

°ĩ¹üÑ¹ĞÑüiħÑÿÑ]Ĵ]÷Øħ è¹ôĴ¹üñÊóķħĉÿĹñüóÿĴ¹ühÎħ]ĞÿĴiħĉÿĹñüóÿĴ¹ühÎħ üØÀÿħĴħüØĞØĹÿĴh÷ħĉĞØĴØÑØüqħÑôØħ¤°¤ħīĺæĎ

Nová verze průmyslových zásuvek a vidlic série OPTIMA Pro použití v průmyslu jsou vidlice a zásuvky vyrobené z halogen-free polymeru. Optima série opět dokazuje, že firma Scame včas reaguje na potřeby trhu novými a inovovanými výrobky. Série OPTIMA nabízí vidlice a zásuvky na kabel s ochranou IP44 a IP66/67 pro jmenovité proudy 16A a 32A. Nejvýraznějším znakem je jeden z nejrychlejších a nejjednodušších způsobů připojení pro všechny vidlice a kabelové zásuvky nabízené na trhu.

KLIK SYSTÉM PRO OTEVŘENÍ/ZAVŘENÍ VSTUPNÍ VÝVODKA JE VYROBENÁ VE TVARU TULIPÁNU (PRO VŠECHNY TYPY)

Vývodka pro uchycení přívodního kabelu ve tvaru tulipánu s utěsněním (IP44 a IP66/67).

“Snap-on” zajišťovací klip je vyrobený z nerezavějící ocele, kontrolu připojení vodičů je možné provést velmi rychle.

PEARCINGOVÉ PŘIPOJENÍ (VERZE 16A)

INNOVATION – NEVER STOP

ŠROUBOVÉ SVORKY (VŠECHNY TYPY)

Kontakty v uzavřené poloze.

Vnitřní detail kontaktů vyrobených z vysoce pružného fosforečného bronzu.

Úchop víčka má nový ergonomický tvar pro jednodušší použití. Připojovací části vidlic a zásuvek mají šrouby orientované v jednom směru.

Vodič se vkládá bez odizolování. Kontakty přeřežou izolaci a vytvoří dokonalé spojení.

“SAFE-IN” OCHRANA (VERZE 16A) BEZPEČNOST

Kryt kabelové zásuvky IP66/67 je strojně opracovaný pro snadné uzavírání.

Při nesprávném způsobu připojení hrozí riziko úrazu osob a poškození zařízení

“Safe-in” zařízení: otvory v připojovací části jsou chráněné proti vniknutí cizích těles a následnému kontaktu se živými částmi

HIGH SPEED>>>>>>>>>>> <<<<<<<MAXIMUM SAFETY SCAME-CZ S.R.O.

PRñMYSLOVç 2084,

594 01 VELK M EZIÛê ê

TEL. +420 566 524 988 FAX +420 566 524 991

ScameOnLine www.scame.cz [email protected]

Série Optima současně přináší kompletní sortiment vestavných přívodek.

Zářivková svítidla firmy Trevos a.s. se systémem regulace intenzity osvětlení: • s rozhraním 1-10 V Mašov 34, 511 01 Turnov e-mail:[email protected]

řízeným analogovým signálem

• s rozhraním DALI ovládaným digitálně DALI protokolem

• varianty provedení T8 i T5 pro průmyslové aplikace PRIMA - IP66 PROFI - IP65 pro osvětlení interiérů LUXOR RPK T5 MO T5 TS OS PSV

MEOLA

Série univerzálních svítidel pro lineární zářivky

PREVIA

Univerzální systém zářivkových svítidel

RAPID Systém modulových svítidel pro lineární zářivky

TORENO Univerzální systém zářivkových svítidel

ERGEN

Série moderních svítidel kombinovaného osvětlení

BRILUM.CZ s.r.o. CTPark Evropská 884, 664 42 Modřice tel.: +420 543 251 710-11 fax: +420 543 251 712 [email protected] www.brilum.cz


Minuta s encyklopedií Na‰e firma se v mûsíci prosinci stala partnerem projektu Minuta s encyklopedií. Minuta s encyklopedií je populárnû nauãn˘ pofiad, kter˘ pravidelnû vysílají regionální stanice âeského rozhlasu. Minuta s encyklopedií vychází z internetové encyklopedie CoJeCo a dokazuje, Ïe vzdûlávat se dá i zábavnou formou. Texty Minut s encyklopedií vy‰ly také ve dvou samostatn˘ch kníÏkách. Encyklopedie CoJeCo vám nabídne spoustu potfiebn˘ch, zajímav˘ch i úsmûvn˘ch informací. Dozvíte se napfi.: ... …co spoleãného mají Ïáby s elektrickou energií:

Elektfiina UÏ v roce 640 pfi. n. l. zjistil Thales z Milétu, Ïe tfien˘ jantar, kterému ¤ekové fiíkali elektron, pfiitahuje drobné pfiedmûty. AÏ do 18. století lidé o elektfiinû v podstatû nic jiného nevûdûli - pfievrat pfiinesla aÏ Ïabí steh˘nka. Italsk˘ profesor Luigi Galvani pozoroval za boufiky ‰kubání svalstva Ïab zavû‰en˘ch na mûdûn˘ch háãcích na Ïelezném zábradlí. O Ïivoãi‰né elektfiinû, jak tento jev nazval, sepsal traktát, kter˘ zaujal jeho obdivovatele Alessandra Voltu. Ten zjistil, Ïe jevy popisované Galvanim jsou zpÛsobeny elektrick˘m proudem, vznikajícím pfii ponofiení dvou kovÛ do elektrolytu. Z jeho v˘zkumÛ vze‰el galvanick˘ ãlánek, coÏ byl první umûl˘ zdroj elektrické energie na svûtû. Vûdci jako Ampére, Faraday, Edison nebo KfiiÏík pak dali elektfiinû tváfi. Díky nim je ná‰ dne‰ní Ïivot bez elektfiiny témûfi nepfiedstaviteln˘.

…ãeho bychom se mûli vyvarovat o Vánocích:

Vánoãní zákazy Mnoho tradic vánoãních svátkÛ bylo spojeno se zákazy, jejichÏ poru‰ení ãasto pfiiná‰elo ne‰tûstí, a dokonce i smrt. Tak napfiíklad bûhem ·tûdrého veãera bylo zapovûzeno zametat, neboÈ takov˘mto úklidem mohly b˘t zranûny du‰e zemfiel˘ch a pozdûji by se mohly mstít. Z podobn˘ch dÛvodÛ bylo zakázáno zvedat spadlé pfiedmûty se zemû, mlít obilí, vylévat vodu na dvÛr, bílit stûny ãi vyná‰et popel. Navíc se o ·tûdrém dnu nesmûlo nic kupovat, prodávat ãi pÛjãovat ani k˘chat nebo sedût naproti dvefiím. Na Mláìátka, tedy 28. prosince, se nesmûlo prát, protoÏe by pradleny, a s nimi i v‰echen dobytek, byly po cel˘ rok ucourané. Navíc se vûfiilo, Ïe se pere v krvi zavraÏdûn˘ch neviÀátek a matka by byla i se sv˘mi dûtmi ne‰Èastná. Nesmûlo se dokonce ani ‰ít, neboÈ pak by byly dûtem jistû vypíchány oãi.

…nebo odkud pochází slÛvko „Spam“:

Spam Od roku 1937 zaãala americká firma Hormel vyrábût a prodávat masovou konzervu, která byla pozdûji pod názvem SPAM hojnû roz‰ífiená i ve Velké Británii. Nutno dodat, Ïe se zde pfiíli‰ velké oblibû netû‰ila, spí‰e naopak. Razantnû to vyjádfiila i britská humoristická skupina Monty Python, kdyÏ v jednom ze sv˘ch skeãÛ z roku 1970 nabízela SPAM jako souãást prakticky v‰ech poloÏek jídelního lístku. Pravdûpodobnû tato scénka zapfiíãinila, Ïe se termínu „spam“ zaãalo pouÏívat pro nûco ne úplnû chtûného ãi nûco k nûãemu pfiidaného. KdyÏ pozdûji do‰lo ke zneuÏívání elektronické po‰ty pfiidáváním obchodních informací, zaãaly b˘t i tyto nevyÏádané e-maily naz˘vány spamem. První taková zpráva byla rozeslána nûkdy v 80. letech 20. století, nûkteré zdroje zmiÀují dokonce rok 1979. S jejich rostoucím poãtem narÛstá i poãet a typy opatfiení proti nim a na fenomén nevyÏádané po‰ty uÏ pamatuje fiada zákonÛ.

www.cojeco.cz • www.minutasencyklopedii.cz


KfiíÏovka Sponzorem dne‰ní kfiíÏovky je spoleãnost Vylu‰tûní tajenky spolu s Va‰í adresou a uvedením Va‰eho pracovi‰tû za‰lete nejpozdûji do 15. 2. 2009 na adresu: ELKOV elektro a.s., K‰írova 255, 619 00 Brno nebo faxem na ãíslo fax: 547 212 065 nebo e-mailem na adresu [email protected]. Obálku nebo zprávu oznaãte heslem „KfiíÏovka“. Pro tfii vylosované lu‰titele jsme pfiipravili vûcné ceny od spoleãnosti OEZ. Vylosovaní v˘herci budou odmûnûni a zvefiejnûni v pfií‰tím ãísle ãasopisu ELKOV plus. Znûní minulé tajenky: Moeller partner pro domovní instalace Vylosováni byli: ·árka Faiková, Vy‰kov • Ing. Franti‰ek Bu‰, Velké Opatovice • Jaromír Mastík, Pardubice

Krásné Vánoce a hodně štěstí do Nového roku Merry Christmas and good luck in New Year Frohe Weihnachten und viel Glück im neuen Jahr

Vám přeje kolektiv firmy

Nová poboãka ELKOV elektro ve Zlínû

Recommend Documents