Novû nasvícen morov sloup na námûstí Foto: M. Hübner

ROâNÍK 21

●

VYCHÁZÍ MùSÍâNù

●

¤ÍJEN 2015

Novû nasvícen˘ morov˘ sloup na námûstí • Foto: M. Hübner

Zprávy z radnice •Ze zasedání ZM •Ze zasedání RM •Z redakãní po‰ty •MIC informuje •Oblastní charita Most •Azylov˘ dÛm v Duchcovû pomáhá potfiebn˘m jiÏ 10 let •Nadaãní fond Albert dûtem pomáhá •Co nového v duchcovsk˘ch ‰kolách •Na zámku v Duchcovû •Tenisov˘ nábor v˘bûrové fiízení •V BaÏantnici Duchcov se bûÏelo •Divadlo M •Nové knihy •Obraz Turka a islámu v barokních rukopisech z okolí Duchcova •Pamûtní kniha âeské fiemeslnické besedy •Alternativní medicína •Inzerce

OBSAH:

ZPRÁVY Z RADNICE

FOTO: ARCHIV DDM

NÁV·TùVA V MILTENBERGU JiÏ v mûsíci kvûtnu jsem obdrÏel od starosty z partnerského mûsta Miltenberg pozvání na jejich kaÏdoroãní mûstské Michaelské slavnosti. Na poslední náv‰tûvû miltenbersk˘ch v Duchcovû bylo dohodnuto vystoupení na‰ich maÏoretek v prÛvodu tûchto slavností. Obû skupiny maÏoretek, jak z TJ Sokol, tak z DDM zvládly svou sestavu na v˘bornou. Ohlasy od místních obãanÛ i pana starosty byly kladné a vystoupení hodnotili jako velmi profesionální. Tímto bych rád podûkoval trenérkám obou skupin za vynikající pfiípravu a samotn˘m maÏoretkám za velmi pûkn˘ v˘kon a reprezentaci mûsta Duchcova.

NASVÍCENÍ MOROVÉHO SLOUPU Na jafie leto‰ního roku rozhodla rada mûsta o nasvícení morového sloupu na námûstí Republiky. Po nezbytn˘ch povoleních a konzultaci s památkáfii se tato akce v polovinû mûsíce záfií zrealizovala. Je to dal‰í krok k oÏivení na‰eho námûstí. Rozsvícení morového sloupu probíhá zároveÀ s rozsvícením vefiejného osvûtlení. Pfiijìte se podívat... VYJÁD¤ENÍ K 1. T¤ÍDÁM NA Z· A.SOCHORA, DUCHCOV Dne 8.9.2015 jsme s panem místostarostou nav‰tívili fieditelku ‰koly, na základû telefonátu Agentury pro sociální zaãleÀování Úfiadu vlády âR, abychom zjistili, podle ãeho bylo postupováno pfii rozdûlení ÏákÛ do tfiíd. • První tfiídy jsou dvû. Tfiída 1.A v poãtu 19 ÏákÛ dle vyjádfiení paní fieditelky nejsou zde pouze Romové ve tfiídû 1.B je 17 ÏákÛ z toho jsou 3 Romové. • Rozdûlení neprobûhlo podle Ïádného etnického klíãe, ale podle tûchto kritérií. • Do tfiídy, kde je více RomÛ byli zafiazeni Ïáci: a) po odkladu povinné ‰kolní docházky b) ktefií byli zapsáni na speciální ‰kolu, ale PPP je doporuãila do Z· c) ktefií opakují 1. tfiídu • Tfiídu jsme nav‰tívili a neshledali Ïádná pochybení ze strany vedení ‰koly. • Uãebna je novû vybavená a prostfiedí, ve kterém se Ïáci uãí, je velmi pfiíjemné. • Ve zmiÀované tfiídû je speciální pedagog a tato tfiída má i svého asistenta. • Rozdûlení ÏákÛ do tfiíd je plnû v kompetenci fieditele ‰koly, neboÈ tato je pfiíspûvkovou organizací mûsta a má svou vlastní právní subjektivitu. • Paní fieditelka postupovala pfii rozdûlování ÏákÛ do tfiíd dle v˘‰e zmínûn˘ch kritérií, se kter˘mi mû seznámila, tak jsem pfie-

svûdãen, Ïe nepochybila. • Dle mého názoru rozdûlení ÏákÛ do skupin, chcete-li tfiíd, na více ãi ménû nadané umoÏÀuje vyuãovat tfiídu ÏákÛ v ideálním tempu. • Na zasedání zastupitelstva mûsta seznámila paní fieditelka zastupitele s prohlá‰ením pedagogického sboru. Zastupitelstvo mûsta vyjádfiilo Z· A.Sochora podporu postupu pfii rozdûlení ÏákÛ do prvních tfiíd. ZASTAVOVÁNÍ RYCHLÍKÒ V DUCHCOVù Na ãervnovém zasedání zastupitelstva mûsta jsem seznámil zastupitele s odpovûdí ministra dopravy na mÛj dopis o zastavování rychlíkÛ v Duchcovû. Cituji z dopisu Ing. Vladislava Nûmce, námûstka ministra dopravy: „V jízdním fiádu platném pro období roku 2016 nastane situace, kdy plnû v souladu s pfiedpokladem Plánu dopravní obsluhy vlaky celostátní dopravy bude dosaÏeno vhodnûj‰ích ãasov˘ch poloh v uzlu Cheb, coÏ Ministerstvo dopravy pokládá za zcela zásadní. Pfiesto v pfiípadech, kde to bude moÏné, zajistíme u vlakÛ dálkové dopravy zastavení v zastávce Duchcov. Nadále budou v Duchcovû zastavovat vlaky v 5:42, 6:42 a 8:42 ve smûru do Prahy a vlaky v 19:11 a 21:11 z Prahy.“ Dále na základû uloÏeného úkolu jsem oslovil Krajsk˘ úfiad Ústeckého kraje ãlena rady pro oblast dopravy. Z jeho písemné odpovûdi vypl˘vá, Ïe Ústeck˘ kraj nezaji‰Èuje dálkovou dopravu, která je plnû v kompetenci Ministerstva dopravy. Následnû jsme se obrátili na poslance Parlamentu âR a pfiedali písemné podklady. Pfii schÛzce nám bylo sdûleno, Ïe v prÛbûhu prázdnin snûmovna nezasedá a byla nám pfiislíbena interpelace na ministra dopravy k tématu zastavování rychlíkÛ v Duchcovû. Úplné znûní zmiÀovan˘ch dopisÛ je zvefiejnûno na www.duchcov.cz MùSTSKÉ KOUPALI·Tù JiÏ od leto‰ního dubna probíhaly pfiípravné práce k zahájení sezóny na mûstském koupali‰ti. Provoz i pfiípravu zaji‰Èují jiÏ tfietím rokem pro mûsto Duchcov TSMD, s.r.o.. Koupali‰tû bylo v provozu od 1.6. do 31.8.2015. V tomto roce se díky poãasí sezóna vydafiila. Nûkolik tropick˘ch t˘dnÛ v ãervnu, ãervenci i srpnu tak udûlalo své a sezóna byla nadprÛmûrná. Areál nav‰tívilo cca 8 tis. lidí. Na koupali‰ti se v této sezónû pofiádalo nûkolik kulturních akcí, které pofiádalo Kulturní centrum Duchcov. Dále bylo postaveno a provozováno v areálu koupali‰tû letní kino, které promítalo v pátek a sobotu ve veãerních hodinách. Pfii projekci byl otevfien bufet, toalety a zaji‰tûna bezpeãnost náv‰tûvníkÛ. Celkem bylo uskuteãnûno 22 produkcí, které shlédlo 332 divákÛ. Ve vylep‰ování prostfiedí mûstského koupali‰tû hodláme pokraãovat i v dal‰ích sezónách. PODùKOVÁNÍ MUDr. Ivo Augusta pracoval v duchcovské nemocnici od roku 1962. Nejprve na interním oddûlení jako sekundární lékafi, pozdûji pfie‰el na interní ambulanci a zároveÀ pracoval jako lékafi dorostov˘. Za 53 let jeho ãinnosti v duchcovském zdravotnictví pomohl jistû mnoha obãanÛm na‰eho mûsta. Tímto bych mu chtûl velice podûkovat za jeho dlouholetou, obûtavou a profesionální práci. Mgr. Zbynûk ·imbera, starosta (Pokraãování na následující stranû)

Mûsto Duchcov si Vás dovoluje pozvat na prezentaci ukonãené akce „REGENERACE ZELENù ZÁMECKÉHO PARKU V DUCHCOVù“, která se uskuteãní dne 29. 10. 2015 (ãtvrtek) od 15:30 h ve velkém sále Kulturního centra Duchcov, Masarykova 447/9, Duchcov. Prezentace se zúãastní Ing. Jaroslav Kolafiík, PhD., autor projektové dokumentace. Seznámí vefiejnost se svojí prací na projektu, sv˘m pohledem na zámeckou zahradu, zajímav˘mi stromy atd. DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

2 / 2015

ZATEPLENÍ BUDOV V AREÁLU TSMD Ke stejnému datu jako pfiedchozí zmiÀovaná akce se podafiilo dokonãit a zkolaudovat rekonstrukci ‰aten a dílen v Technick˘ch sluÏbách mûsta Duchcova. Oprava objektÛ zahrnovala v˘mûnu oken, dvefií, opravu stfiechy, vãetnû zateplení. Hodnota díla byla 3,4 mil. Kã a k investici se podafiilo mûstu získat dotaci ze Státního fondu Ïivotního prostfiedí ve v˘‰i 79,36%. Díky tomuto projektu budou klesat náklady na energie v opravovan˘ch objektech, a tedy i náklady mûsta na provoz technick˘ch sluÏeb. Ing. Stanislav Strohmeier, místostarosta

FOTO: M. HÜBNER

FOTO: M. HÜBNER

PARKOVI·Tù UL. DRUÎBY K 31. srpnu 2015 byla dokonãena a zkolaudována rekonstrukce chodníkÛ a zfiízeno parkovi‰tû pro osobní vozidla v ul. DruÏby. Jednalo se o investici mûsta v hodnotû 3,3 mil. Kã, kterou do‰lo k vyfie‰ení dlouhodobého problému nedostatku parkovacích míst a zv˘‰ení bezpeãnosti pro chodce i ulicí projíÏdûjící vozidla.

ZE ZASEDÁNÍ ZASTUPITELSTVA MùSTA DUCHCOVA DNE 17.9.2015 Zastupitelstvo mûsta Duchcova mimo jiné: Vzalo na vûdomí • Kontrolu usnesení a úkolÛ. • Zprávu o ãinnosti Rady mûsta Duchcova od zasedání zastupitelstva mûsta dne 18.6.2015. • Zápis z Kontrolního v˘boru ze dne 7.9.2015. • Zápis z V˘boru bezpeãnosti ze dne 2.9.2015. • Rozpoãtová opatfiení ã. 26a-36/2015 schválená radou mûsta. • Zápis z V˘boru pro prodej nemovitostí ze dne 26.8.2015. • Zprávu o investiãních a neinvestiãních akcích mûsta v roce 2015. • Zprávu o bezpeãnostní situaci a ãinnosti MP Duchcov za I. pololetí roku 2015. • Dopis Mgr. Töpfera, t˘kající se vyfiízení stíÏnosti ã. 15/2015. • Zprávu obvodního oddûlení Policie âR Duchcov o bezpeãnostní situaci ve mûstû. Schválilo • Rozpoãtové opatfiení ã. 37-40/2015.

• Pravidla pro poskytování programov˘ch dotací mûsta Duchcova s úãinností ode dne jejich schválení. Odvolalo • Mgr. Pavla Petfiíka z ãlenství v Kontrolním v˘boru, na jeho vlastní Ïádost. Zvolilo • Pana Petra Kubi‰tu ãlenem Kontrolního v˘boru. Souhlasilo 1) S revitalizací sportovních ploch FK Duchcov a s podáním Ïádosti o dotaci na uvedenou akci. 2) Se zafiazením bytového domu J. A. Komenského ã.p. 1193 do seznamu domÛ urãen˘ch k rekonstrukci. 3) Se zafiazením bytového domu s DPS, DruÏby ã.p. 1471 do seznamu domÛ urãen˘ch k rekonstrukci a uloÏilo místostarostovi zajistit zpracování EA a PPD na rekonstrukci a zateplení objektu. 4) S podáním Ïádostí o dotaci na rekonstrukci domÛ Vrchlického 1003/13, 1004/15, 1112/21, 1111/23, 1309/27, 1310/29, 1312/33 po zvefiejnûní v˘zvy.

5) Po seznámení s technick˘m stavem, doloÏen˘m statick˘mi posudky a projektovou dokumentací nezbytné sanace objektu b˘valého nádraÏí ã.p. 309, se sejmutím památkové ochrany z tohoto objektu a uloÏilo starostovi a místostarostovi zahájit pfiíslu‰ná jednání. Vydalo • Obecnû závaznou vyhlá‰ku mûsta Duchcova ã. 7/2015 o stanovení koeficientÛ pro v˘poãet danû z nemovit˘ch vûcí. Projednalo • Dopis Ústeckého kraje, t˘kající se pfievzetí ãinnosti DDM pod Mûsto Duchcov a po zváÏení rozhodlo této nabídky nevyuÏít. • Îádost FK Duchcov o finanãní podporu a uloÏilo starostovi mûsta vyvolat jednání s vedením t˘mu ÏákÛ. Vyjádfiilo • Podporu postupu Z· A.Sochora pfii rozdûlení ÏákÛ do prvních tfiíd. Dal‰í vefiejné zasedání Zastupitelstva mûsta Duchcova se uskuteãní dne 5. listopadu 2015 od 15.00 hodin ve velkém sále Kulturního centra Duchcov.

ZE ZASEDÁNÍ RADY MùSTA DUCHCOVA DNE 18.8., 1.9., 15.9.2015 Rada mûsta Duchcova mimo jiné: Vzala na vûdomí • Zprávu o vyhodnocení úãasti mûsta ve sdruÏeních mûst. • Informace o stavebních záleÏitostech ve mûstû • Zprávu o investiãních a neinvestiãních akcích mûsta v roce 2015 a uloÏila místostarostovi zajistit zpracování provádû-

cí projektové dokumentace s energetick˘m auditem pro zateplení bytového domu Vrchlického 1111/23, 1112/21, Duchcov a dále uloÏila místostarostovi zajistit zpracování provádûcí projektové dokumentace pro revitalizaci sportovních ploch FK Duchcov. • Aktuální informaci z monitoringu uskuteãnûného dne 21.8.2015. • Zápis z jednání komise bytové ze dne

19.8.2015. • Zprávu o mûfiení hluku za mûsíc ãervenec 2015. • Zprávu o mûfiení pra‰nosti za mûsíc ãervenec 2015. • Rozbor hospodafiení za I. pololetí 2015. Schválila • Rozpoãtová opatfiení: ã. 32/2015, kter˘m se do rozpoãtu zapojuje dotace pro (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

3 / 2015

Z· A. Sochora z OP Vzdûlávání pro konkurence schopnost, ã. 33/2015, kter˘m se do rozpoãtu zapojuje dotace pro Z· J. Pe‰aty z OP Vzdûlávání pro konkurence schopnost. • Po pfiedchozím zvefiejnûní zámûru pronájmu, pronájem nebytového prostoru ã. 303, ul. Masarykova 112/11, Duchcov spoleãnosti Longing s.r.o., Velká Hradební 691/33, 400 01 Ústí nad Labem za úãelem provozování kanceláfie pro realitní ãinnost. • Po pfiedchozím zvefiejnûní zámûru pronájmu, pronájem nebytového prostoru ã. 301, nám. Republiky 12/47, Duchcov spoleãnosti Dux COLOR s.r.o., Nerudova 827/5, 41901 Duchcov za úãe-

lem provozování prodejny barev, drogerie, papírnictví a doplÀkÛ pro domácnost. • Rozsah a zadání vefiejné zakázky malého rozsahu „M· Duchcov, Tyr‰ova 310/2, stavební úpravy“ ã. 13/2015V¤ a rozhodla o zahájení zadávacího fiízení. Souhlasila • S provedením úprav zelen˘ch ploch kolem památníku A. Sochora, které navrhla Ing. Hana Vymazalová. • S vyhlá‰ením 2. kola v˘bûrového fiízení pro poskytnutí pÛjãek z Fondu rozvoje bydlení. Projednala • Návrh Pravidel pro poskytování programov˘ch dotací a doporuãila je zastupi-

Z redakãní po‰ty Fotografie v této rubrice jsou z archivÛ rodin.

■ Dne 4.10.2015 to bude 23 let, kdy nás navÏdy opustil pan Franti‰ek Chochola a dne 16. 8. 2015 navÏdy ode‰la maminka, babiãka a prababiãka, paní Marie Chocholová. S láskou vzpomínají synové a dcery s rodinami.

âas nelze zastavit, ale vzpomínka je stále Ïivá. ■ Je to uÏ 5 rokÛ, kdy od nás na vÏdy ode‰la na‰e milovaná babiãka, maminka a manÏelka Dana Reichová. VzpomeÀte, kdo jste ji znali. S díky manÏel, dûti a vnouãata. ■ Dne 18.10.2015 uplyne 10 let, kdy nás náhle opustil milovan˘ manÏel, tatínek, dûdeãek a kamarád Rudolf Stupka. S láskou stále vzpomíná manÏelka Helena, dcery Helena s rodinou a Irena s rodinou, milované vnuãky Zuzka, Terezka, Barunka a pravnouãek Jakub Rudolf. ■ Dne 10.9.2015 tomu bylo 10 let, co nás navÏdy opustil mÛj manÏel, tatínek a dûdeãek, pan Josef Lau‰man. Kdo jste ho znali, vûnujte mu tichou vzpomínku. Nikdy nezapo-

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

4 / 2015

meneme. ManÏelka Jarmila, syn Martin a Michal a dcera Alena. „Co osud vzal, to nevrací, i kdyÏ nám srdce krvácí. Ta rána stále bolí a zapomenout nedovolí.“ ■ Dne 19. listopadu 2015 uplynou 4 roky, co ode‰el milovan˘ manÏel, otec, dûda, pradûdeãek, pan Vlastimil Kantofiík. Kdo jste ho znali, vzpomeÀte s námi. Stále vzpomíná manÏelka Hana, syn Vlastimil, dcera Jana s rodinami, vnuãka Petra s manÏelem Tomá‰em, vnuci Martin, Jakub s rodinami, pravnouãata Tomá‰ek, Samuel, Patrik a ostatní pfiíbuzní. ■ Dne 17.9.2015 uplynul rok, kdy nás navÏdy opustil nበmilovan˘ syn, brá‰ka, vnuk, pfiítel a kamarád Jan ·esták. V‰ichni, kdo jste ho mûli rádi, vzpomínejte na nûho vÏdy s láskou. Nikdy nezapomeneme, Honzíku.

telstvu mûsta ke schválení. • Îádost p. Vladimíra Pûnkavy a souhlasila s bezplatn˘m zapÛjãením prostor zámecké zahrady pro realizaci didaktickodivadelního projektu Faber pro dûti M· a Z· (realizace v kvûtnu 2016). • Îádost p. Ondfieje ·indeláfie, souhlasila s konáním Jezerního bûhu dne 5.9.2015 na pozemcích mûsta a dále souhlasila s bezplatn˘m zapÛjãením materiálového zabezpeãení akce, po dohodû s TSMD s.r.o. Úplná znûní usnesení Rady a Zastupitelstva mûsta Duchcova jsou zvefiejnûna na úfiedních deskách MÚ a na webov˘ch stránkách mûsta www.duchcov.cz Ing. Renata Kounovská, MBA tajemnice MÚ „JiÏ není mezi námi, jiÏ není sly‰et znám˘ hlas, nám zÛstalo jen vzpomínání na toho, kdo rád Ïil a mûl nás tolik rád...“ ■ Dne 7. fiíjna 2015 vzpomeneme jiÏ 15. v˘roãí úmrtí milovaného manÏela, tatínka, dûdeãka a pradûdeãka pana Josefa Loskota. S láskou vzpomínají manÏelka Dana a dcery Dagmar a Hana s rodinami.

■ Podûkování. Dne 30.8.2015 probûhl 34. roãník cyklistického závodu Duchcov BoufiÀák. Zúãastnilo se 118 závodníkÛ a celá akce probûhla úspû‰nû. Chtûl bych proto podûkovat Mûstskému úfiadu Duchcov za finanãní podporu, Mûstské policii a dopravní policii âR za hladk˘ prÛjezd mûstem. Dále sponzorÛm a v‰em, ktefií nám pomáhali s organizací. Za organizaãní v˘bor Miroslav Vojáãek ■ Muzeum mûsta Duchcova dûkuje Mgr. Markétû RoÏcové, Jifiímu Stehlíkovi a Pavlu Stránskému za dary pro muzejní sbírky.

■ Dne 7. 9. 2015 oslavila své krásné 90. narozeniny paní Pavlína Vránová, b˘valá pracovnice z na‰í Matefiské ‰koly Duchcov v Tyr‰ovû ulici, kde pracovala jako kuchafika. Pfii‰li jsme jí popfiát k tomuto krásnému jubileu s dûtmi ze ‰kolky a veselou písniãkou. Za Mûsto Duchcov obûma pfii‰li poblahopfiát i pan starosta Mgr. Zbynûk ·imbera a místostarosta Ing. Stanislav Strohmeier. Pfiejeme je‰tû jednou jí i manÏelovi, kter˘ oslavil 91. narozeniny, v‰echno nejlep‰í a hlavnû hodnû zdraví a spokojen˘ch let. Za kolektiv M· Jarmila ·afránková a Vûra Adamová

MIC INFORMUJE Mûstské informaãní centrum Duchcov (MIC) poskytuje sluÏby pro vefiejnost (placené, dle ceníkÛ): faxování, kopírování, práce na PC s moÏností tisku, internet, skenování dokumentÛ, prodej po‰tovních známek, jízdní fiády, pfiedprodej vstupenek na akce pofiádané Kulturním centrem Duchcov kaÏd˘ v‰ední den od 14:00 do 16:30 hodin. Prodej upomínkov˘ch pfiedmûtÛ jako napfi. jsou: keramick˘ zvoneãek, pí‰Èalky, knihy o mûstû Duchcov (historie, souãasnost), turistické známky, turistické vizitky s deníky, rÛzné publikace a broÏury t˘kající se Duchcova a okolí, které lze i zasílat prostfiednictvím âeské po‰ty na dobírku. Dal‰í sluÏby (bezplatné): informaãní materiály o mûstû a okolí, tipy na v˘let, kulturní a sportovní vyÏití ve mûstû v okolí (regionu), ubytování a stravování ve mûstû, moÏnost zasílání Kalendáfie akcí - mûsíãník, kter˘ informuje obãany o kulturním a sportovním dûní ve mûstû Duchcov. V pfiípadû zájmu o tuto sluÏbu nás prosím kontaktujte na e-mail : [email protected], Kalendáfi akcí zasíláme e-mailem. Závûrem bychom Vás chtûli srdeãnû pozvat na v˘stavu TJ VODNÍ SPORTY DUCHCOV - ODDÍL TURISTIKY „70. LET OD ZALOÎENÍ NA·EHO ODDÍLU“. VernisáÏ v˘stavy probûhne dne 1. fiíjna od 16:00 hodin v Mûstském informaãním centru Duchcov, k vidûní bude do 30. fiíjna kaÏd˘ v‰ední den od 8:30 do 17:00 hodin, vstup zdarma. Souãástí oslav zaloÏení oddílu turistiky jsou pfiipraveny tyto akce: ■ 27. 9. nedûle, sraz v 9:00 hod v lodûnici: Sjetí fieky Bíliny (pfiihlá‰ky do stfiedy 23. 9. pfiijímá pan Ulip Jr. 725 774 545). ■ 4. 10. nedûle, od 13:00 hod rybník Barbora v Oldfiichovû Program: projíÏìky na kánoích a raftech, hudební produkce, obãerstvení zaji‰tûno v restauraci v lodûnici. ■ 24. 10. sobota, od 14:00 hod v lodûnici v Duchcovû, slavnostní zasedání stávajících i dfiíve narozen˘ch ãlenÛ oddílu. Program: struãn˘ pfiehled historie oddílu, promítání filmÛ a fotografií z akcí, diskuze a vzpomínky pamûtníkÛ, kulturní hudební doprovod. Mûstské informaãní centrum Duchcov

Oblastní charita Most Duchcov Oblastní charita Most poskytuje sociálnû aktivizaãní sluÏby pro rodiny s dûtmi jiÏ druh˘m rokem. Od záfií 2013 se podafiilo podpofiit pfies 50 rodin v Duchcovû a okolí. Snahou sluÏby je podporovat rodiny s dítûtem nebo s více dûtmi, které se ocitly v dlouhodobû nepfiíznivé sociální situaci. Rodiny, které nedokáÏí samy pfiekonat tíÏivé období, jsou motivovány a aktivizovány ke zmûnû. Sociální pracovníci pracují vÏdy na základû intenzivní spolupráce s rodinou. SluÏbu poskytují dva sociální pracovníci v úzké spolupráci s oddûlením sociální právní ochrany dûtí Magistrátu mûsta Teplic, odborem sociálních vûcí a zdravotnictví Duchcov a FOD Klokánek. Oblastní charita si velice váÏí spolupráce s Dûtsk˘m domovem, Základní a stfiední ‰kolou v Duchcovû. Díky této spolupráci mohou lépe pomáhat dûtem s jejich vzdûláváním a pfiedev‰ím navy‰ovat rodiãovské kompetence

POZVÁNKA na setkání b˘val˘ch pracovníkÛ s. p. BONEX, které je pofiádáno spoleãnû se Svazem dÛchodcÛ Hrob. Zábavné odpoledne s hudbou se koná v úter˘ 3. listopadu 2015 v penzionu Beseda Hrob. Pfiijìte se pobavit a zavzpomínat. Tû‰í se na Vás organizátofii!

rodiãÛ v oblasti v˘chovy a vzdûlávání sv˘ch dûtí. Zázemí sociálních pracovníkÛ se nachází na adrese Na Bûlidle 77, Duchcov. Zájemci o sluÏbu je mohou kontaktovat také na telefonních ãíslech 778 005 95 nebo 725 394 637, a to vÏdy v dobû od 7:00 do 15:30 hod. Bc. LukበKoufiimsk˘, Adéla Kame‰ová. Sociální pracovníci sociálnû aktivizaãních sluÏeb pro rodiny s dûtmi - Oblastní charita Most Bc. LukበKoufiimsk˘

Azylov˘ dÛm v Duchcovû pomáhá potfiebn˘m jiÏ 10 let V záfií tohoto roku oslavil Azylov˘ dÛm v Duchcovû v˘znamné jubileum. Uplynulo pfiesnû deset let od doby, kdy toto zafiízení otevfielo své brány prvním potfiebn˘m. Od té doby se azylov˘ dÛm stal nedílnou souãástí systému sociálních sluÏeb. Za celou dobu fungování se v azylovém domû vystfiídaly stovky klientÛ, kter˘m se více ãi ménû podafiilo dosáhnout sv˘ch cílÛ a stabilizovat tak svoji situaci. UÏivatelÛm je zde poskytována pomoc pfii uplatÀování sv˘ch práv, hledání zamûstnání a bydlení,

vyfiizování sociálních dávek a pfii mnoha jin˘ch úkonech dle individuálních potfieb. Osoby bez pfiístfie‰í mohou vyuÏít sluÏeb noclehárny, kde mají moÏnost pfiespání, osobní hygieny a pfiípravy teplé stravy. Komplexnost péãe je zavr‰ena tím, Ïe uÏivatelé i po opu‰tûní azylového domu mohou nadále vyuÏívat sluÏeb odborného sociálního poradenství. Pfii pfiíleÏitosti tohoto v˘znamného v˘roãí probûhlo 2. 9. 2015 slavnostní posezení. Pozvaní byli b˘valí i nynûj‰í pracovníci azylového domu a dal‰í v˘znamní zamûstnanci Oblastní charity Most, donátofii a pfiedstavitelé obcí. V‰ichni zúãastnûní mûli moÏnost nahlédnout do prostor domu, b˘t chvíli pfiítomni bûÏnému provozu, setkat se s uÏivateli a obdivovat tematickou podzimní v˘zdobu, na jejíÏ v˘robû se v‰ichni uÏivatelé podíleli. Pfii odchodu nám náv‰tûvníci zanechali v kronice milé vzkazy a komentáfie, za které tímto dûkujeme. Na závûr bychom rádi podûkovali v‰em, co nás celé roky podporují. Bc. Jitka Tre‰lová, sociální pracovnice ADD DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

5 / 2015

Grantov˘ program NADAâNÍ FOND ALBERT DùTEM je urãen˘ na podporu rozvoje a vzdûlávání dûtí a mládeÏe ze sociálnû ohroÏeného prostfiedí. JiÏ po páté podpofiil ãástkou 45 000 Kã projekt „Pfied‰kolní pfiíprava dûtí z rizikového prostfiedí“ realizovan˘ v Nízkoprahov˘ch zafiízeních pro dûti a mládeÏ v Mostû a Duchcovû. Po celou dobu projektu jsme pracovali nejen s dûtmi, ale i s jejich rodiãi. V okrese Most a Duchcov je situace váÏnûj‰í díky vût‰í kumulaci takov˘chto rodin ve vylouãen˘ch lokalitách. V dûtech ãasto vidíme potenciál, kter˘ díky na‰í intenzivní podpofie mÛÏe b˘t rozvinut. Dûti, docházející do pfied‰kolního klubu NZDM Soviãka a NZDM Zastávka, jsou v rámci sv˘ch moÏností na vstup do povinné ‰kolní docházky pfiipraveny. Toto Ïivotní období, jak je známo, je pro ãlovûka velmi dÛleÏité. Urãuje jeho dal‰í vztah ke vzdûlání, míru motivace k poznávání a uãení. Dûti, které pfiicházejí do ‰koly rovnou z rodiny, ãasto v první tfiídû selhávají. Díky podpofie projektu získaly tyto dûti moÏnost vyrovnat se dûtem, které docházejí do M·. V leto‰ním roce bylo v Duchcovû a Mostû podpofieno 40 dûtí

FOTO: ARCHIV ZASTÁVKY

Nadaãní fond Albert dûtem pomáhá

ze sociálnû vylouãen˘ch lokalit. Díky pozitivní zpûtné vazbû od uãitelek prvních roãníkÛ a samotn˘ch dûtí, které mají pfiirozenou touhu se uãit, víme, Ïe je tato podpora velmi dÛleÏitá a efektivní. Dûkujeme NADAâNÍMU FONDU ALBERT DùTEM za podporu na‰í práce se znev˘hodnûn˘mi dûtmi. Mgr. Lenka Podlogarová vedoucí Nízkoprahového zafiízení pro dûti a mládeÏ Zastávka

CO NOVÉHO V DUCHCOVSK¯CH ·KOLÁCH P¤EHLÍDKA ST¤EDNÍCH ·KOL „·ANCE“ OPùT NA GYMNÁZIU A SP· DUCHCOV Po roce se na Gymnáziu a SP· Duchcov opût uskuteãní regionální prezentaãní akce stfiedních ‰kol „·ance“, která se zde letos koná jiÏ potfietí. LoÀského roãníku se zúãastnilo více neÏ 20 stfiedních ‰kol Ústeckého kraje, letos svoji úãast pfiislíbili i zástupci nûkolika v˘znamn˘ch zamûstnavatelÛ na‰eho regionu. Nebudou chybût ani zamûstnanci Úfiadu práce v Teplicích, pod jehoÏ patronací se „·ance 2016“ koná. Akce je urãena pfiedev‰ím ÏákÛm 9. tfiíd Z·, ktefií se rozhodují, kam dál na stfiední ‰kolu. Loni se jich zúãastnilo témûfi 900. Vítáni budou ale samozfiejmû i jejich uãitelé, rodiãe a ‰iroká vefiejnost. Tradiãnû budou Ïáky Z· z okresÛ Teplice a Most sváÏet do Duchcova zdarma autobusy, na jejichÏ jízdy pfiispûl Mûstsk˘ úfiad v Duchcovû a Úfiad práce v Teplicích. Dvefie Gymnázia a SP· Duchcov budou pro zájemce otevfieny ve ãtvrtek 22.10.2015 od 9:00 do 17:00 hodin a v pátek 23.10.2015 od 8:00 do 15:00 hodin. Tû‰íme se na vás! Mgr. Dagmar ·roubková, Gymnázium a SP· Duchcov

Z· J. Pe‰aty

LPT ·D 2015 „ZPÁTKY DO POHÁDKY“

Milí rodiãe, dûti, babiãky, tetiãky a dal‰í.. Hned na zaãátku bychom Vám chtûli podûkovat za projevenou dÛvûru, poslat své malé dítû na první druÏinkov˘ tábor na‰í ‰koly chce trochu odvahy. Vûfiím, Ïe nelitujete a Ïe jsme Va‰e oãekávání splnili. Moc moc jsme se snaÏili :). Pfii odjezdu nûkteré dûti plakaly, ale na tábofie bylo pláãe velmi málo. Dûti byly totiÏ tak zaneprázdnûné, Ïe leckdy i zapomnûly napsat domÛ! Nedivte se, zachránit sedm pohádek, aby je ãarodûj nezaklel, stálo spoustu ãasu a energie. Víte, kolik jsme museli splnit úkolÛ? Nûkteré úkoly byly v˘tvarné, jiné sportovní, hudební, rozumové, nûkteré jednoduché, jiné zapeklité, u vût‰iny z nich jsme se hodnû smáli, u nûkter˘ch jsme se mraãili. Urãitû jste vidûli na fotografiích, jak moc jsme bojovali :). DÛleÏité je, Ïe spoleãn˘mi silami jsme ãarodûje pfiemohli a pohádky jsou zachránûny. Hurááá! Za odmûnu dûtem kouzelná víla vyãarovala poklad v podobû balíãku s pfiekvapením. Pomáhalo nám k tomu i v˘borné jídlo, které dûtem náramnû chutnalo. Na závûr musím podotknout, Ïe pro nás vedoucí to byl jeden

FOTO: ARCHIV ·KOLY

PODùKOVÁNÍ TJ SOKOL

DUCHCOVSKÉ NOVINY

Uãitelé druh˘ch a tfietích roãníkÛ Z· Jaroslava Pe‰aty dûkují cviãitelkám TJ Sokol Duchcov za pfiíjemnû strávenou hodinu tûlov˘chovn˘ch a sportovních aktivit, kterou pro na‰e Ïáky pfiipravily v tûlocviãnû Sokolovny. Pfiejeme mnoho nov˘ch pfiírÛstkÛ z fiad na‰ich ÏákÛ. Tfiídní uãitelky druh˘ch a tfietích roãníkÛ Z· J. Pe‰aty

FOTO: ARCHIV ·KOLY

Z·, M·, DDM...

●

6 / 2015

z nejkrásnûj‰ích táborÛ, co jsme zaÏili. VynaloÏené úsilí prostû stálo za to! A to i díky Va‰im dûtem, protoÏe byly úÏasnû hodné, hravé a zapálené do v‰ech aktivit. Dûkujeme! Za cel˘ táborov˘ t˘m Vedoucí táboru Pája :) POZOR! NOVINKA NA PE·ATCE Na na‰í základní ‰kole je od záfií novû otevfien ‰kolní klub Na Pe‰atce. Klub poskytuje zájmové vzdûlávání a vykonává ãinnost ve dnech ‰kolního vyuãování, ale i ve dnech prázdnin. âinnost klubu se uskuteãÀuje pfiedev‰ím: 1) P¤ÍLEÎITOSTNOU v˘chovnou, vzdûlávací, zájmovou a rekreaãní ãinností 2) PRAVIDELNOU v˘chovnou, vzdûlávací a zájmovou ãinností Klub je urãen pfiednostnû pro Ïáky DRUHÉHO STUPNù. Úãastníkem mÛÏe b˘t i Ïák prvního stupnû, pokud není pfiijat k pravidelné denní docházce do druÏiny. Dal‰í informace najdete na na‰ich webov˘ch stránkách www.zsjpesaty.cz

DD, Z·, S·, Duchcov Dûtsk˘ domov, Základní ‰kola a Stfiední ‰kola, Duchcov, pfiíspûvková organizace tel.: 417835324, fax: 417834002, e-mail: [email protected], www.ddzsduchcov.cz HEJBEJTE SE A ZPÍVEJTE S HANKOU KYNYCHOVOU JiÏ po‰esté jsme se uprostfied léta vypravili do Prahy na letní soustfiedûní projektu pro dûti z dûtsk˘ch domovÛ „Hejbejte se a zpívejte s Hankou Kynychovou“. Letos jsme se zapojili témûfi do v‰ech kategorií, kromû muzikálu. V Praze nás ãekal nejen trénink nov˘ch sestav, ale i doprovodn˘ program, kter˘ pro nás pfiipravil t˘m nadaãního fondu Hanky Kynychové. Nav‰tívili jsme v˘stavu k 50. v˘roãí Veãerníãka ve Vald‰tejnské jízdárnû, filmové pfiedstavení „Mimoni“ v obchodním centru Hostivafi. Policie hlavního mûsta Prahy si pro nás pfiipravila zajímav˘ program na jedno dopoledne. Dûti se zde dozvûdûly mnoho zajímav˘ch informací, mohly si vyzkou‰et napfi. pyrotechnick˘ odûv, neprÛstfielnou vestu, prohlédnout si ãlun a vybavení fiíãní policie. Ve voln˘ch chvílích jsme vyuÏili krásné cyklistické stezky kolem Vltavy k procházkám a jízdû na koleãkov˘ch bruslích. Sestavy se nám letos moc líbily a domÛ jsme odjíÏdûli s dobr˘m pocitem. dûti a tety StáÀa a Ivana z DD Duchcov

FOTO: ARCHIV ·KOLY

FOTO: ARCHIV ·KOLY

PRVNÍ ZVONùNÍ NA Z· J. PE·ATY 1. záfií na‰e ‰kola slavnostnû pfiivítala nové prvÀáãky doprovázené hojn˘m poãtem sv˘ch nejbliωích. V‰e zaãalo po prvním zazvonûní zvonku na ‰kolním dvofie. Pohádkové postaviãky a milé paní uãitelky pomáhaly v srdeãné atmosféfie pfiekonat nûkter˘m ÏáãkÛm nejistotu a napûtí pfii prvním pfiedstavování. Pfiesto pfievaÏovalo mezi dûtmi nad‰ení, zvídavost a oãekávání ãehosi nového. Po uvítací fieãi paní fieditelky Veroniky Prchalové a pana starosty ZbyÀka ·imbery byli prvÀáãci spoleãnû s rodiãi pozváni do klidnûj‰ího prostfiedí, vyzdoben˘ch tfiíd, pod vedením tfiídních uãitelek. Pfiejeme v‰em prvÀáãkÛm radost a úspûchy po celá ‰kolní léta a rodiãÛm hodnû trpûlivosti a porozumûní. Mgr. Miroslava Krátká, zástupkynû fieditelky

mací pana Horváta, kter˘ se údajnû vydává za sociálního pracovníka. Naopak, dûlení ÏákÛ na na‰í ‰kole podle studijních pfiedpokladÛ je plnû v souladu s programem otevfieného vyuãování. Tato tvofiivá vyuãovací metoda je na na‰í ‰kole realizována jiÏ osm˘m rokem a pomáhá v‰em ÏákÛm zvládat uãivo základní ‰koly.

Z· A. Sochora PRÁZDNINOV¯ POBYT V DOKSECH Od 1. 8. do 13. 8. 2015 jsme letní parné dny trávili u Máchova jezera. Bûhem pobytu se dûti bavily celopobytovou hrou na-

FOTO: ARCHIV ·KOLY

P¤IJëTE SI KOUPIT OBRÁZEK STROMU V rámci oslavy Dne stromÛ, Ïáci na‰í ‰koly Z· A. Sochora v˘tvarnû ztvárnili strom. V‰echna v˘tvarná díla budou instalována v aule jako prodejní v˘stava. KaÏd˘ obrázek, v˘kres ãi v˘tvarné dílo bude moÏno zakoupit za cenu 10,Kã. V˘tûÏek z prodeje bude vûnován na nov˘ invalidní vozík pro Zdeniãku. 22. 10. - ãtvrtek 7.40 - 16.00 Pfiijìte si koupit obrázek, kter˘ Vám udûlá radost a podpofiit „dobrou vûc!“:)

PROHLÁ·ENÍ PEDAGOGICKÉHO SBORU My, uãitelé na Z· Antonína Sochora v Duchcovû, jsme hluboce poboufieni a zásadnû nesouhlasíme s tvrzením mediálních sdûlovacích prostfiedkÛ o segregaci ÏákÛ na na‰í ‰kole. Celá záleÏitost vznikla na základû lÏiv˘ch a nepravdiv˘ch inforDUCHCOVSKÉ NOVINY

●

7 / 2015

zvanou „Kovbojské léto“, kterou si pro nû pfiipravily jejich tety. Plnily úkoly plné pfiekvapení, sportu a odvahy. Cel˘ pobyt byl protkán sluncem, a proto jsme maximálnû vyuÏili vodní atrakce, které nám pláÏe Máchova jezera nabídly. Mgr. Katefiina Bastlová, vedoucí vychovatelka

ZU·

SOUST¤EDùNÍ HUDEBNÍHO OBORU ZU· Nedûle je pro vût‰inu z nás dnem odpoãinku, ne tak 23. srpen, kdy jsme odjíÏdûli na pûtidenní soustfiedûní ÏákÛ hudebního oboru ‰koly. Penzion v âeském Jifietínû se stal místem, kde se se‰li muzikanti ZU·ek z Duchcova a z Litvínova. Krásné pfiírody Kru‰n˘ch hor si muzikanti moc neuÏili, ale zato od rána do veãera nacviãili nûkolik nov˘ch skladeb a písní, které si zazpívali a zahráli na oslavách Dne s Ústeck˘m krajem v Ústí nad Labem v pátek 4. záfií 2015. Program koncertu byl tentokrát sestaven ze sam˘ch populárních melodií, jeÏ si zazpívaly Kamila

FOTO: ARCHIV ZU·

Základní umûlecká ‰kola Ivana Kawaciuka, Duchcov, pfiíspûvková organizace, Kubicov˘ch 2/692, 419 41 Duchcov www.zusduchcov.ic.cz

Marhefková, Karolína RÛÏiãková a Ráchel Macháãková. Na bicí je doprovázel Jan ·imánek a o klávesy se postarala Hana Pfievrátilová. Koncert byl i pro paní uãitelku Veroniku Mike‰ovou, která se soustfiedûní úãastnila, odmûnou za nároãnou práci. Bc. ·árka Gauseová fieditelka ‰koly

Na zámku v Duchcovû...

FOTO: L. KLEMENTOVÁ

AË ÎIJÍ DUCHOVÉ S CASANOVOU NA DUCHCOVSKÉM ZÁMKU Zámek Duchcov ve spolupráci s Petrem Stolafiem a Divadlem v Pytli pofiádá v pondûlí 2. listopadu 2015, u pfiíleÏitosti „Du‰iãek“, mimofiádné oÏivené prohlídky urãené pro dûti základních a studenty stfiedních ‰kol. Speciální vzdûlávací a záÏitkov˘ program lze vyuÏít v rámci v˘uky dûjepisu, nebo v˘tvarné ãi tûlesné v˘chovy. Pfiímo v interiérech oÏivlého ‰lechtického sídla se studenti seznámí s historií zámku, postavou Giacoma Casanovy a mnoh˘mi dal‰ími pÛvodními obyvateli zámku, to v‰e v pÛsobivé atmosféfie Du‰iãek. Interaktivní prohlídky budou zamûfieny na rozvoj komunikace, t˘mové spolupráce a tvÛrãích dovedností. Studenti se mohou tû‰it na speciální prezentaci zámku zaloÏenou na scénické dramatizaci, do které se budou moci zapojit; pfiipravena pro nû bude rovnûÏ fiada hádanek, úkolÛ a poznávacích kvízÛ. Mimofiádn˘ prohlídkov˘ okruh prochází hlavním sálem zámku s Vald‰tejnskou rodovou galerií, kde se Ïáci a studenti seznámí z historií zámku a malífiem Václavem Vavfiincem Reinerem. Dále bude pokraãovat vybran˘mi místnostmi Vald‰tejnské obrazárny a zámeckého muzea aÏ do Biliárového kfiídla, ve kterém pÛvodnû bydlel, pracoval a nakonec i naposledy vydechl vûhlasn˘ Casanova. „Prohlídka bude zavr‰ena v zámeckém

AÈ Ïijí duchové DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

8 / 2015

sklepení, které bude pro tuto pfiíleÏitost v˘jimeãnû otevfiené, a zde se pokusí mladí náv‰tûvníci rozlu‰tit záhadu doposud nenalezeného Casanovova hrobu,“ doplnila jedna z organizátorÛ akce Lenka Klementová. OÏivené prohlídky budou probíhat vÏdy od 8:30 do 16:00 hodin, délka jedné prohlídky je cca 80 min. Vstupné ãiní 80 Kã na osobu, pedagogick˘ doprovod má vstup zdarma. Rezervace prohlídek je nutná pfiedem na telefonním ãísle 417 835 301 nebo e-mailem na adresu [email protected]. Dal‰í informace naleznete na webov˘ch stránkách zámku www.zamek-duchcov.cz. Zábûry z jiÏ probûhl˘ch oÏiven˘ch prohlídek pro dûti, které se konaly v únoru, kvûtnu a záfií, si mÛÏete prohlédnout ve fotogalerii na oficiálním profilu zámku Duchcov na Facebooku. PhDr. Marian Hochel, Ph.D. LENKA DUSILOVÁ PODPO¤ILA BENEFICI PRO REINEROVU FRESKU ZÁMKU DUCHCOV V˘jimeãné koncertní pfiedstavení se konalo v pavilonu pro Reinerovu fresku v zámecké zahradû v Duchcovû u pfiíleÏitosti DnÛ evropského dûdictví (EHD). V sobotu 12. záfií se sem vrátila mnoha hudebními cenami ovûnãená zpûvaãka a hudební experimentátorka Lenka Dusilová, která pfiedstavila mimofiádn˘ audiovizuální program ve prospûch benefiãního projektu. Duchcovsk˘ zámek se stal dûji‰tûm ãásti videoklipu Indiánky, kter˘ Lenka Dusilová natáãela na zámku v únoru leto‰ního roku a svou premiéru v médiích bude mít v prÛbûhu fiíjna ãi listopadu. JiÏ tehdy zpûvaãka uvedla: „V zámecké zahradû mû zaujala chátrající Reinerova freska v pavilonu ze 70. let, kter˘ byl postaven po ne‰Èastném zbofiení ‰pitálního kostela kvÛli zam˘‰lené tûÏbû uhlí a do kterého byla freska pÛvodnû zasazena. Na to místo bych se na podzim ráda vrátila s nov˘m solitérsk˘m hudebním programem propojen˘m s vizuálním ztvárnûním.“ Îivé vizuální vystoupení, které doplnilo benefiãní koncert Lenky Dusilové pro Reinerovu fresku, bylo z dílny kreativního studia Lunchmeat a jeho ãlena Jakuba Aeldryna. Pfiímo na místû vznikla Ïivû vytvofiená a realizovaná videoprojekce, postavená na práci s originálním analogov˘m projekãním strojem. Ruãnû vytváfiené animace byly kombinovány s digitálními efekty a v reálném ãase míchány do organické video koláÏe. Umûlec vyuÏil re(Pokraãování na následující stranû)

z roku 1987. Snímek pfievyprávûl prostfiednictvím fiady cenného obrazového a archivního filmového materiálu pozoruhodn˘ pfiíbûh Reinerovy fresky a Braunov˘ch a Brokoffov˘ch soch, instalovan˘ch v duchcovském pavilonu. Ty byly rovnûÏ zapojeny do videoprojekcí Jakuba Aeldryna a dotváfiely pÛsobiv˘ vizuál k Lenãin˘m písním. Bûhem pfiedstavení byly pfiímo na místû k prodeji benefiãní pohlednice a dal‰í propagaãní materiál dokumentující pfiíbûh a samotnou stavbu pavilonu pro Reinerovu fresku. Náv‰tûvníci koncertu si zároveÀ mohli prohlédnout aktuální stav Reinerova díla, kter ˘ zÛstává neutû‰en˘, pfiestoÏe byla za poslední dva roky investována suma pfiesahující milion dvû stû tisíc korun na úpravu a tepelnou izolaci vstupÛ do pavilonu. Koncert spolupofiádala správa zámku Duchcov a Kulturní centrum Duchcov; akci sponzorsky podpofiila duchcovská restaurace Viktoria, které tímto srdeãnû dûkujeme. Fotogalerii z akce si mÛÏete prohlédnout na oficiálním profilu zámku Duchcov na Facebooku. Benefiãní koncert Lenky Dusilové pro Reinerovu fresku je nominován v anketû o akci roku na duchcovském zámku v roce 2015. Hlasovat pro tuto akci lze na webov˘ch stránkách zámku www.zamek-duchcov.cz. PhDr. Marian Hochel, Ph.D. V¯STAVA PAVLA KREMLA A JEHO HOSTÒ BYLA ÚSPù·Nù ZAHÁJENA V GALERII GIACOMO Doslova nabité byly prostory Galerie Giacomo na zámku Duchcov pfii vernisáÏi v˘stavy ·mouha po ‰tûtce, na které pfiedstavuje svou tvorbu teplick˘ malífi Pavel Kreml z v˘tvarné skupiny Terã a jeho hosté. Vedle Kremla (na fotografii uprostfied) mohli úãastnici vernisáÏe pfii zahájení v˘stavy potkat pûtici z nich (zleva doprava): Ivo Medka-Kopaninského, Emila Pej‰u, Gabrielu Krylovou, Petra Kurandu a Eduarda Vacka. Spoleãn˘m jmenovatelem v‰ech byl a je Giacomo Casanova. Podával se chleba se sádlem a cibulí ãi domácí bublanina, víno teklo proudem (nûkdy doslova). A v‰em k dobré náladû zahrála a zazpívala své chytlavé hitovky kapela Urputná veverka. Úvodního slova se ujal kastelán zámku Marian Hochel a v˘tvarník Eduard Vacek, letit˘ souputník Pavla Kremla. Emil Pej‰a pfiednesl svou báseÀ, která v‰em pfiítomn˘m zvedla koutky. V‰em se zároveÀ peãlivû vûnovaly Lenka Klementová a Jorga Li‰ková ze správy duchcovského zámku. Dûkujeme v‰em, ktefií jste se zúãastnili, na vernisáÏ budeme je‰tû dlouho vzpomínat. Ostatní

FOTO: T. ZNOJEMSK¯

FOTO: J. LI·KOVÁ

álného pohybu objektÛ pod kamerou, ale také napfiíklad zvukovû reaktivních vizuálních prvkÛ. TvÛrãí jednotka Lunchmeat, kterou Lenka Dusilová pfiizvala k svému koncertnímu vystoupení, se zab˘vá pfiedev‰ím originálním vyuÏitím projekcí. Jakub Aeldryn, ãlen této tvÛrãí jednotky, se pohybuje na hranici mezi analogovou a digitální technologií. Analogov˘ materiál, a pfiedev‰ím reáln˘ pohyb v nûm obsaÏen˘, v sobû skr˘vají neopakovateln˘ moment pfiítomnosti, zatímco digitální nástroje pomáhají tento vjem umocnit a roz‰ifiovat do dal‰ích tvarÛ, obrazÛ a kompozic. Správa zámku Duchcov vyvíjí v souãasné dobû s partnersk˘mi organizacemi aktivity smûfiující k udrÏení benefiãního projektu, jehoÏ cílem je zaji‰tûní vhodn˘ch podmínek pro uchování Reinerovy fresky a její následné restaurování. Usiluje rovnûÏ o prezentaci a zprostfiedkování bliωího poznání zanikající kulturní památky, která sv˘m pfiíbûhem deklaruje pfiístupy památkové péãe v pováleãné dobû v prÛmyslovû protûÏovaném regionu severních âech. Freska z roku 1728, sejmutá v roce 1956 z kupole kostela zru‰eného barokního ‰pitálu, byla na poãátku 80. let osazena do betonového prostfiedí, které se ale ukázalo jako klimaticky nevyhovující. Pilífiem celého projektu je Nadaãní fond pro záchranu Reinerovy fresky a zaji‰tûní vhodn˘ch podmínek pro její uchování, zfiízen˘ Národním památkov˘m ústavem v roce 2011, ãíslo úãtu 43-9150720207/0100. Projekt nadace prÛbûÏnû doprovází kulturní benefiãní akce, jejichÏ cílem je pfiedev‰ím prezentace a zviditelnûní projektu na záchranu zanikajícího Reinerova díla. Z mediálnû znám˘ch osobností v minulosti tento projekt podpofiili napfiíklad Karel Gott ãi Lenka Filipová. Vystoupení Lenky Dusilové se symbolicky konalo pfiímo v pavilonu architekta Jana Sokola, ve kterém byla rozmûrná freska od barokního mistra Václava Vavfiince Reinera (1689-1743) osazena. Koncert se uskuteãnil u pfiíleÏitosti DnÛ evropského dûdictví, jejichÏ leto‰ní roãník je tematicky zamûfien na „Památky znovuzrozené“. Stejnû jako lze samotn˘ transfer fresky povaÏovat za experiment, kter ˘ mûl v koneãném dÛsledku vést k jejímu pomyslnému znovuzrození, i audiovizuální koncept Lenky Dusilové a Jakuba Aeldr yna je typem pfiedstavení, které doposud nemûlo v pavilonu obdobu. Jedineãn˘m záÏitkem rovnûÏ bylo propojení hlasov˘ch kvalit zpûvaãky s osobit˘m v˘razem s akustikou betonového prostfiedí, které bylo vÏdy vnímáno jako ofií‰ek pro nejednoho interpreta. Vrcholem jejího koncer tního vystoupení byly písnû Baromantická, Indiánky a Duszo moja, které zaznûly v pÛsobiv˘ch aranÏích. Lenka Dusilová zcela ovládla akustick˘ prostor pavilonu, ve kterém je Reinerova freska osazena a aÏ naturalisticky vrstvením zvukÛ zaplnila jeho duchovní rozmûr. Samotn˘ koncert pfiedcházela prezentace filmového snímku „Reinerova freska v Duchcovû“ z dílny Krátkého filmu Praha

Spoleãná fotografie umûlcÛ vystavujících v Galerii Giacomo

Lenka Dusilová v pavilonu pro Reinerovu fresku

jste srdeãnû zváni, tolik nápadité provokace, kterou sofistikovanû pfiekypuje do konce fiíjna duchcovská zámecká Galerie Giacomo, málokde u nás najdete! Fotogalerii z akce si mÛÏete prohlédnout na oficiálním profilu zámku Duchcov na Facebooku. Tû‰íme se na Va‰i náv‰tûvu. (Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

9 / 2015

V˘stava potrvá do soboty 31. fiíjna 2015 a bude pfiístupná dle otevírací doby zámecké Galerie Giacomo (v fiíjnu o víkendech a svátcích od 10 do 15 hodin). Vstupné na v˘stavu je jednotné a ãiní 20 Kã; vstupenky lze zakoupit v pokladnû duchcovského zámku. PhDr. Marian Hochel, Ph.D. SRDEâNÍ ZÁLEÎITOST HIKO - O KOâÁRCÍCH SE SBùRATELKOU HANOU MÜLLEROVOU âapkÛv vá‰niv˘ kaktusáfi Ráãek, znám˘ z povídky Ukraden˘ kaktus, se m˘lil ve svém zásadním pfiedpokladu, totiÏ, Ïe Ïeny se nevûnují systematické sbírkotvorné ãinnosti. Jasnou ukázkou této skuteãnosti je teplická sbûratelka koãárkÛ Hana Müllerová. Historické koãárky, nebo hraãky z jejích rozsáhl˘ch sbírek, jste mohli spatfiit nejen na nûkolika v˘stavách v Muzeu mûsta Duchcova, ale také na fiadû dal‰ích míst v celém ústeckém kraji. Muzea, galerie, obchodní centra, tady uÏ parkovaly koãárky paní Müllerové a poskytovaly potûchu a nostalgii v‰em náv‰tûvníkÛm. âást její unikátní sbírky dnes tvofií expozici továrny HIKO, kterou Muzeum mûsta Duchcova otevfielo vefiejnosti letos v ãervenci. Pro ãtenáfie DN pfiiná‰íme krátk˘ rozhovor se sbûratelkou koãárkÛ Hanou Müllerovou. ■ Proã právû koãárky a hraãky? Je to pozÛstatek dûtské hry s panenkami? Na toto nedokáÏu pfiesnû odpovûdût. První koãárek byl jen jako dekorace do chalupy, byla to klasická proutûná kukaÀ pro panenky. K ní je‰tû do kombinace sportovní verze..., pak je‰tû pro‰ívan˘ koãárek na nízkém podvozku... Následovala náv‰tûva v˘stavy koãárkÛ a pak uÏ to ‰lo ráz na ráz. Uchvátila mû propracovanost koãárkÛ, detaily a rozdíly mezi koãárky z âech a zahraniãí... A je to i holãiãí téma. Velice mile mû ale pfiekvapilo, jak˘ zájem o koãárky mají na v˘stavách i muÏi v‰ech vûkov˘ch kategorií. ■ Jak jste mezi mnoÏstvím v˘robcÛ koãárkÛ objevila právû duchcovskou znaãku HIKO? Vûdûla jsem z dob mého dûtství, Ïe se v Duchcovû vyrábí koãárky a kola TDV. O pÛvodním názvu jsem nemûla tu‰ení. Teprve kdyÏ jsem koupila v jednom bazaru koãárek HIKO a pfiivezla jsem ho domu, tak zareagoval mÛj tatínek - „Hikovky jsou z Duchcova, tak se dfiíve jmenovalo TDV“. VÛbec jsem to netu‰ila, ale byla to úÏasná informace. Zaãala jsem pátrat, ale bohuÏel informací o dfiíve tak svûtoznámé firmû bylo málo (skoro Ïádná). Zamûfiila jsem se na Hikovky a zaãala jsem shromaÏìovat nejen koãárky a v˘robky HIKO, ale i fotografie, informace, katalogy apod. Koãárky jsou úÏasnû propracované, odpérované a stabilní. To, Ïe se vyváÏely do zahraniãí, dokazuje i to, Ïe jsem nûkteré nakoupila v Nûmecku a dokonce jsme jeden pfiivezli ze ·v˘carko- francouzské hranice.

hodnû a je‰tû jsem takového ãlovûka nena‰la. Proto si myslím, Ïe je to téma lidem blízké, a tudíÏ je i milé se tûmito pfiedmûty obklopovat. Jen je to nároãnûj‰í na prostor... A to vím pfiesnû, o ãem mluvím. ■ Kter˘ Vበkoãárek byl ve sbírce první? A kter˘ máte nejradûji? První byla kukaÀ pro panenky, jak uÏ jsem fiíkala. A byla taky z Duchcova - TDV. Nedá se jednoznaãnû napsat, které mám nejradûji. Je tam nûkolik hledisek. Srdeãní záleÏitost je HIKO. Pak jsem pracnû shánûla Frankonie (nûmeck˘ v˘robce), které vypadají jako autíãka. Mají opravdov˘ nárazník a koncová svûtla. A v poslední dobû jsem se zamûfiila na retro koãárky - Liberta, Zekiwa apod. Dal‰í skupinou jsou koãárky, které jsou aÏ z Ameriky, protoÏe jsou pro nás exotické. Jeden má tvar dostavníku, druh˘ je celoproutûn˘ dvoukovov˘. A za velkou vzácnost povaÏuji kolekci koãárkÛ pro dvojãátka, protoÏe tûch se opravdu dochovalo málo. ■ A kolik poloÏek ãítá va‰e sbírka? VÏdy jsem uvádûla, Ïe je koãárkÛ kolem 200 kusÛ. AÏ kdyÏ jsem si zaãala dûlat evidenci a spoãítala jsem je, do‰la jsem k ãíslu kolem 350. Ale z toho jich tak kolem sta kusÛ ãeká na renovaci. Snad se to nûkdy podafií. No a pak je kolem asi 120 tûch úplnû malink˘ch pro ty maliãkaté panenky. Spousta lidí asi vykulí oãi.... , ale jinak jsem doufám docela normální. Pfiipravil: Jifií Bure‰, Muzeum mûsta Duchcova

Hana Müllerová pfii instalaci expozice k dûjinám továrny HIKO

■ Je hodnû sbûratelÛ koãárkÛ? Podle toho, jak to sleduji, myslím si, Ïe sbûratelek a sbûratelÛ pfiib˘vá. MoÏná je to tím, Ïe dnes v dobû sociálních sítí se o nich více ví... Na druhou stranu, koãárky v kaÏdém z nás vyvolávají vzpomínky na dûtství, rodiãe a krásnou dobu. VÏdy kaÏdou v˘stavu zahajuji slovy, zda je mezi zúãastnûn˘mi nûkdo, kdo nikdy nejezdil nebo nevozil koãárek. V˘stav uÏ jsme zahajovala DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

10 / 2015

FOTO: ARCHIV AUTORA

■ Které koãárky z „Hikovny“ máte nejradûji? Nebo které patfiily k nejkvalitnûj‰ím v˘robkÛm? Hikovky jsou má srdeãní záleÏitost a mám je oblíbené v‰echny. Ale pfiece jen ty autíãkové s kabrioletovou stfiechou a stahovacími okny jsou nádherné. A pfied dvûma lety jsem sehnala krásné ‰lapací autíãko HIKO. Velice se mi také líbí propracovanost koãárkÛ - odpérování, které bych ãekala hlavnû u koãárkÛ pro miminka. Ale pokud se podíváte na koãárky pro panenky (tzv. loutkové), jsou to vûrné zmen‰eniny tûch velk˘ch, se stejnû funkãním skládacím mechanismem nebo odpruÏením.

HIKO - expozice Muzea mûsta Duchcova

Tenisov˘ nábor - v˘bûrové fiízení

MaÏoretky z DDM v Miltenbergu

V úter˘ 13. 10. 2015 od 15 do 18 hodin pofiádá Tenisov˘ klub Duchcov v˘bûrov˘ nábor dûtí ve vûku 4-7 let. Celkem bude vybráno 12 dûtiãek, které budou mít hrazené poplatky za halu a trenéry. Jedin˘ poplatek, kter˘ hradí rodiãe pfied nástupem do Tenisové ‰koliãky, jsou ãlenské pfiíspûvky klubu (500 Kã), tj. 60 Kã/mûsíc. Tento projekt je financován z pfiíspûvku mûsta Duchcov na sportovní ãinnost dûtí a mládeÏe. Projekt je proto v˘bûrov˘ a o pfiijetí dítûte se rozhodne na základû nûkolika kritérií. Jde v˘hradnû o rozhodnutí ‰éftrenéra a v˘boru klubu. Jedná se o období fiíjen 2015 aÏ ãerven 2016. Tréninky budou probíhat v pfietlakové hale a v tûlocviãnû na tenise. Kritéria v˘bûru: vûk 4-7 let, vhodné motorické schopnosti, pozornost a samostatnost, zájem dítûte o pohybovou aktivitu, bezdluÏnost rodiãÛ k mûstu a klubu. Projektu se dûti mohou zúãastnit pouze jednou. Jaroslav Pfiibyl, ‰éftrenér klubu.

Byly jsme jako maÏoretky osloveny p. místostarostou mûsta Duchcova, abychom se zúãastnily slavnostního prÛvodu v Nûmeckém mûstû Miltenberg. Odjezd byl 28.8 2015 od budovy TJ Sokol Duchcov v 8:00 hod ráno. Sedmihodinová cesta autobusem byla velmi nároãná, ale dûvãata cestu zvládla na v˘bornou. Po pfiíjezdu do Miltenbergu nás pfiivítal pan starosta mûsta Miltenberg spoleãnû s na‰í prÛvodkyní, jeÏ je pÛvodem âe‰ka. Poté jsme byli ubytováni v St. Kilian Jugendhaus, ubytovnû pro mladé, kde o nás bylo v˘bornû postaráno. Jako pozornost nám mûsto vûnovalo Ïetony na atrakce, které byly souãástí slavností jejich mûsta. VyuÏili jsme volného ãasu a ãást ÏetonÛ jsme pouÏili jiÏ tent˘Ï den. Bylo tfieba v‰ak si odpoãinout a pfiipravit se následující den a tak jsme se brzy uloÏili ke spánku. V sobotu jsme se od ‰esté hodiny ranní pfiipravovali na slavnostní prÛvod mûstem.

FOTO: ARCHIV MAÎORETEK

Dne 28.8.-30.8.2015 jsme se zúãastnily v Nûmeckém mûstû Miltenberg, Michaelsk˘ch slavností, kam jsme byly pozvány, abychom reprezentovaly na‰e mûsto. Po dlouhé a nároãné cestû, nás pfii pfiíjezdu do Miltenbergu osobnû pfiivítal starosta tohoto mûsta s tlumoãnicí a prÛvodkyní v jedné osobû, která se o nás vzornû po celou dobu na‰eho pobytu starala. Také zde jiÏ na nás ãekala delegace z na‰eho mûsta Duchcov, v ãele s panem starostou ·imberou. Byly jsme seznámeny s programem, kter˘ byl pro nás pfiipraven do posledního detailu. V pátek jsme nav‰tívily místní pouÈ, kde jsme jako dárek obdrÏely zdarma lístky na atrakce, coÏ pro nás bylo velké pfiekvapení. V sobotu jsme absolvovaly procházku mûstem Miltenbergem, bylo to nádherné, sluníãko svítilo, v‰ude pfiátel‰tí a pohodoví lidé. V˘let lodí po fiece Mohan, byl okouzlující. V odpoledních hodinách jsme se zúãastnily slavnostního prÛvodu, kde jsme pfiedvedly na‰e maÏoretkové umûní v celé kráse. Na‰e vystoupení nadchlo jak místní obyvatele, ktefií nás odmûnili velk˘m potleskem, tak i delegaci na‰eho mûsta. Ta nám podûkovala za skvûlou a vzornou reprezentaci. Veãer jsme byly pozvány do Italské restaurace na skvûlou veãefii, kde jsme se v‰ichni náramnû bavili. V nedûli pfied odjezdem domÛ, jsme se v‰ichni shodly, Ïe víkendov˘ v˘let v Miltenbergu se povedl na jedniãku s hvûzdiãkou. Touto cestou dûkujeme Mûstu Duchcov za skvûlou pfiíleÏitost a tû‰íme se na dal‰í spolupráci. Veronika Kupcová, trenérka maÏoretek TRIXI

FOTO: ARCHIV DDM

MaÏoretky TRIXI v Miltenbergu

Ov‰em je‰tû pfiedtím, po snídani, nás paní prÛvodkynû Libu‰ka provedla nádhern˘m mûstem Miltenberg, pln˘m zajímavostí a památek, která byla zakonãena pfiíjemnou plavbou lodí po fiece Mohan vãetnû milé restauraãní obsluhy. Poté nás autobus dovezl zpût na ubytovnu, kde jsme poobûdvaly a následnû dokonaly estetickou pfiípravu na prÛvod, jehoÏ trasa byla vedena pfies celé mûsto Miltenberg. V prÛvodu jsme v kost˘mkách ãernoãerven˘ch barev mûsta Duchcova byly zaãlenûny pfied koãár s koÀmi, kter˘ vezl na‰i delegaci mûsta Duchcova, pfiiãemÏ nám bylo ctí nést v popfiedí maÏoretek vlajku na‰eho mûsta. PrÛvod jako takov˘ byl pro nás nejkrásnûj‰ím záÏitkem, tamní obyvatelé byly neskuteãnû pfiátel‰tí a také velmi nad‰eni z na‰ich maÏoretek. Po ukonãení prÛvodu jsme dostali obãerstvení a následnû byli obklopeni spoustou úÏasn˘ch lidí, jeÏ nám vyjadfiovali své nad‰ení. Poté jsme se odebrali na ubytovnu do sprch a k pfievléknutí a zanedlouho pro nás opût pfiijel autobus, kter˘ nás dovezl i s na‰í mûstskou delegací na veãefii do italské restaurace Trattoria Belvedere. Pak uÏ nám jen zb˘valo uÏít si poslední veãer v Miltenbergu, a to jak jinak neÏ nakupováním dárku pro pfiíbuzné a kamarády, a samozfiejmû pofiádn˘m fiádûním na pouÈov˘ch atrakcích. V nedûli 30.8 2015 v 9:30 hod dopoledne byl pfiistaven nበautobus na cestu domÛ. Je‰tû pfiedtím ov‰em pfiijela auta se starostou mûsta Miltenberg a na‰í delegací. Následnû do‰lo k louãení a pfiedání darÛ ze stran mûst a poté pronesla podûkování na‰e kapitánka v nûmeckém jazyce pro Miltenberg a zároveÀ jsme oficiálnû podûkovali na‰im delegátÛm za umoÏnûní tohoto v˘jezdu. Na cestu jsme obdrÏeli svaãinky a jako pozornost triãka s nápisem Stadt Miltenberg. Cestou domÛ jsme byli velmi unaveni, ale také velmi nad‰eni z proÏit˘ch dnÛ. Bu(Pokraãování na následující stranû) DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

11 / 2015

deme se tû‰it, Ïe se opût do Miltenbergu podíváme a zároveÀ, Ïe tyto úÏasné lidi pfiivítáme pfií‰tí rok na na‰ich Casanovsk˘ch slavnostech. za maÏoretky DDM Duchcov Petra Krajãíková, trenérka

V BaÏantnici Duchcov se bûÏelo

FOTO: ARCHIV KLUBU

Pofiadatelé 31. roãníku Podzimního bûhu BaÏantnicí Duchcov, AK Duchcov, DDM a KC Duchcov mûli 11.9.2015 dvojnásobnou radost. Napfied, Ïe bylo pûkné poãasí a pak, Ïe byla rekordní úãast 168 závodníkÛ. ·koda, Ïe nepfii‰el dorost, byla by úãast je‰tû vy‰‰í. Rekord padl v Ïenách. Na trati 3.140 m ho vytvofiila Tereza Bûhounová za 11:49 a získala triko od Losanu za nejrychlej‰í Ïenu. V muÏích si udrÏel rekord na trati 5.940 m Adam Kouba v˘konem 18:27. Nejrychlej‰ím muÏem byl letos Ladislav Vojtûchovsk˘ v˘konem 20:30 a také on získal triko od Losanu. Neãekanû velká úãast byla v pfied‰kolácích, takÏe byly rozbûhy. Proto pro rok 2016 budou v této kategorii odstupy jen po roce. Nejpoãetnûj‰í byla rodina Ol‰erova. Napfied synové Tomík a Kuba, pak rodiãe Eva a Tomá‰. Velk˘ úspûch opût mûly závûreãné smí‰ené 3 ãlenné ‰tafety 3 x 300 m s tajemn˘mi názvy. V‰ichni dostali sladkosti. AK Duchcov vzpomnûl na b˘valého ãlena Honzíka ·estáka, kter˘ v roce 2014 tragicky zahynul. V kategorii Ïactva podával v˘borné v˘sledky. Navíc byl pro veselou a kamarádskou povahu oblíben˘. Proto se od roku 2015 v hlavní kategorii bûhu BaÏantnicí koná Memoriál Honzíka ·estáka. V˘sledky: Pfied‰koláci 100 m: 1. místa: Znojemská ·., Takáã M., Karlovcová A., Brhlík J. 2. místa: BlaÏková T., Jelínek V., Klinkarová V., Valenta J. 3. místa: VodraÏko M., Pelánová B., Laurin T. Pfiípravka 300 m: 1. Vávrová V., Dienelt A., 2. Bidrmanová A., JeÏek A., 3. Kostohryzová M., Laurich T. Elévové 600 m: 1. Lacinová T., ·imánek D., 2. Sajdlová T., ReÏ A., 3. Olahová E., ·íp A. Ml. Ïactvo 800 m: 1. Zahrádková E., Baloch L., 2. Helebrandtová P., Hfiích J., 3. Procházková K., Hlu‰tík J. St. Ïactvo 1.000 m: 1. Kfiivohlavová K., VanÏura M. 2. Malá M., Tvrzník J. 3. Tau‰ková K., Vávra V. Îeny 3.140 m do 34: 1. Bûhounková T., 2. Tvrzníková K., 3. Melenová H. Îeny 3.140 m nad 35: 1. Fílová J., 2. Kantová O., 3. Vágnerová V. MuÏi 5.940 m do 29: 1. H˘na Daniel, 2. Lastovka J. MuÏi do 39: 1. Vojtûchovsk˘ L., 2. EliበL., 3. Novák P. MuÏi do 49: 1. ReÏ., 2. Rauer R., 3. Novakovsk˘ J. MuÏi do 59: 1. Filingr â., 2. Sova J., 3. Altschul R. MuÏi do 69: 1. BrÛÏek Z., 2. Tyl P., 3. Zelenák D. MuÏi nad 70: âervenka K. Marie Polívková AK Duchcov

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

12 / 2015

SHOTOKAN KARATE - DO MASOPUST BÍLINA NÁBOR KARATE Od 7.9 - do 29.9 2014 v 18.00 hodin v Duchcovû, v tûlocviãnû Gymnázia a v 16.00 hodin v Bílinû, b˘valá Z· Teplické pfiedmûstí Bûhem celého záfií je moÏnost se pfiijít podívat jak tréninky probíhají a vyzvednout si pfiihlá‰ky. Tû‰íme se na Vás Tréninky jsou vedeny zku‰en˘mi trenéry: Roman Masopust 3. DAN - trenér 2. tfiídy, Jarmila Masopustová 1. DAN, Daniel Engler 1. DAN - trenéfii 3. tfiídy ·ANCE PRO V·ECHNY - chlapci a dívky od 5ti let a v˘‰e + dospûlí (vûková hranice neomezena) Informace: na telefonu p. Masopust 724 002 760 (skmbilina@seznam.) Duchcov - tréninky v pondûlí a ve ãtvrtek od 18:00 do 20:00 hod Bílina - tréninky ve stfiedu a v pátek od 16:00 do 20:00 hod http://skm.bilinanet.cz

TJ vodní sporty U pfiíleÏitosti 70. v˘roãí zaloÏení turistického oddílu TJ. VODNÍ SPORTY Duchcov, pofiádá turistick˘ oddíl fiadu akcí, z kter˘ch upozorÀujeme na pfiipravovanou v˘stavku, kterou pofiádá Mûstské informaãní centrum Duchcov s na‰í spoluprací. Bude se konat od 1.10.- 30.10.2015. Na této v˘stavce chceme seznámit obãany Duchcova a ‰ir‰í vefiejnost jednak s historií a jednak se souãasnou na‰í ãinností. Jen ve struãnosti popisujeme zaloÏení oddílu jiÏ v r. 1945, tehdy pod hlaviãkou „SKAUTI ãi JUNÁCI“. Nበoddíl zakládal a vedl Ing. Jaroslav Poul (v té dobû je‰tû bez titulu). V roce 1949 byla celostátnû reorganizována tûlov˘chova pod jednotnou hlaviãkou: „Sjednocená tûlov˘chova“, v na‰em pfiípadû v Duchcovû pod názvem „SLOVAN Duchcov.“ Tento subjekt tedy sdruÏoval v Duchcovû v‰echny sporty, tedy i zru‰ené skautské oddíly. Ing. Poul pokraãoval vytrvale v ãinnosti pod touto novou hlaviãkou jako „oddíl turistika“ a zamûfiil se na pû‰í turistiku, vodní turistiku a v zimû na lyÏe-bûÏky. Vychoval celou fiadu následovníkÛ a velmi spolupracoval i s dal‰ími ãleny SLOVANu Duchcov, napfi. s oddílem Sokola. Tady pfiipomínám, Ïe fiada na‰ich ãlenÛ se zúãastÀovala cviãení v Sokole a tím pádem i v‰ech „Spartakiád“, kde duchcov‰tí cviãenci pod vedením p. Hyrmana a p. Hampla tvofiili vÏdy podstatnou ãást cviãencÛ teplického okresu. Ing. Poul pak inicioval a fiídil je‰tû minimálnû tfii akce, a to „III. Zimní sraz turistÛ âR“ dále „Kru‰nohorskou padesátku“ a v létû mezinárodní akci „Splutí Dunaje“ a to od Bratislavy aÏ po „Îelezná vrata“ v b˘valé Jugoslávii. V r. 1989 ze zdravotních dÛvodÛ Ing. Poul abdikoval a nov˘m pfiedsedou oddílu byl zvolen Ing. Karel Ulip. V této dobû jsme s oddílem Jachtingu (pfiedseda Ing. Zdenûk Adam) spolupracovali v akci „Z“ na pfiístavbû lodûnice, kde máme téÏ svoje zázemí. V roce 1990 do‰lo k rozpadu „ Sjednocené tûlov˘chovy Slovan Duchcov“ na samostatné sportovní oddíly. Na‰e spolupráce s Jachtingem vyústila v nov˘ právní subjekt s názvem: „TJ. VODNÍ SPORTY Duchcov“, kter˘ sdruÏuje oba oddíly, tedy Jachting aTuristiku. Pfiedsedou nové TJ. byl zvolen Ing. Zdenûk Adam (a souãasnû zastává funkci pfiedsedy oddílu Jachtingu). Pfiedsedou oddílu Turistiky zÛstává Ing. Karel Ulip. (Pokraãování na následující stranû)

FOTO: ARCHIV KLUBU

obsadil 6.místo a junior Jifií Vlach 4.místo v kat.F4-B. V tfiídách FSR-V jsme byli neménû uspû‰ní .P.Vanûrka obsadil v kat.FSRV 35 4.místo,v FSR -V 7,5 7.místo a juniofii Matûj a Vojta Vanûrkovi v kat.FSR-V 3,5 jun.2.a 8. místo. Chci tímto podûkovat v‰em, ktefií se jakoukoli formou podíleli na podpofie ãinnosti na‰eho klubu a reprezentantÛm za skvûlé leto‰ní v˘kony. Za KLM“Royal Dux“Duchcov Jifií Vlach

V na‰em oddílu Turistika byla je‰tû zaloÏena sekce „ Cykloturistika“ a pfiihlásili jsme se téÏ do svazu KâT. Tady je nutno upozornit, Ïe pod hlaviãkou obnoveného SOKOLA je je‰tû jedna skupina KâT pod vedením p. Petrá‰e Du‰ana. ZdÛrazÀujeme, Ïe nejsme konkurenti, ale na nûkter˘ch akcích spolupracujeme jsme kamarádi. V novém zázemí lodûnice jsme se postupnû vybavili materiálnû, t.j. máme plastové lodû, nafukovací rafty i Pálavy. Vlastníme jeden velk˘ vlek na lodû (s moÏnou pfiístavbou na cyklokola) a jeden mal˘ vlek na lodû. V na‰í ãinnosti se zamûfiujeme na v˘chovu mládeÏe, coÏ budeme dokládat na v˘stavce. O správnosti této cesty nám dokazuje skuteãnost, Ïe váÏné úrazy (viz televize ) - neznáme! Dne 25.11.2009 abdikoval star˘ pfiedseda Ing. Karel Ulip a nov˘m pfiedsedou oddílu byl zvolen Karel Ulip junior. Závûrem zdÛrazÀujeme, Ïe nበoddíl turistiky pracuje v Severoãeském kraji jako jeden z mála v tak ‰irokém rozsahu. Zprávu vypracoval Ing. Karel Ulip

Vyhlá‰ení Mistra âR NS 2015 v kat.F4-A sen.

Zhodnocení modeláfiské sezony 2015

âeská v˘prava na MS NS 2015 v Bánku

Po vyhlá‰ení MiâR FSR-V 2015

FOTO: ARCHIV KLUBU

Klub lodních modeláfiÛ „Royal Dux Duchcov“ uspofiádal v leto‰ním roce na místním rybníku Barbora dvû soutûÏe. První v dubnu, soutûÏ maket lodí fiízen˘ch radiem tfiíd NS. Tuto soutûÏ obsazují v hojném poãtu modeláfii z regionu, ktefií si po dlouhém zimním období modeláfiského klidu pfiijíÏdûjí, mnohdy poprvé v novém roce, „namoãit“ loì a popovídat s kolegy. Dal‰í, 3.soutûÏ seriálu MiâR FSR -V modelÛ rychlostních ãlunÛ fiízen˘ch radiem, s mezinárodní úãastí, probûhla v první polovinû ãervence. Zku‰ení organizátofii pod vedením P.Vanûrky zabezpeãili pro více neÏ 100 soutûÏících závod nadprÛmûrn˘ch parametrÛ. Bûhem roku jsme se úãastnili nûkolika propagaãních akcí, kde jsme prezentovali na‰i modeláfiskou ãinnost - modeláfiská v˘stava v Probo‰tovû, pofiádaná Severoãesk˘m leteck˘m archivem Teplice, doprovodn˘ program pro potápûãsk˘ klub Potya, Bofiená Hora a lektorská ãinnost na ‰koleních modeláfiské mládeÏe. Jako roky pfiede‰lé, jsme se snaÏili mûfiit své v˘kony s modeláfii z celé republiky a letos i dále. Tento rok byl ve znamení dvou Mistrovství svûta. A to, v kategoriích maket ,tfiíd NS, tak i rychlostních ãlunÛ FSR-V. V obou se nominovali do reprezentaãního druÏstva âR, ãlenové KLM Duchcov. MS v kategorii NS,která se odehrálo poãátkem ãervence pod zá‰titou mezinárodní modeláfiské federace NAVIGA v maìarském lázeÀském letovisku Bánk.Po osmidenním zápolení s velmi zajímavou konkurencí, obsadil v kategorii F2-A sen. Jan Vlach 11.místo a Václav Weiss místo ãtrnácté.Junior Jifií Vlach se v kat.F4-B umístil na 8.místû. Mistrovství svûta rychlostních ãlunÛ probûhlo v nûmeckém GŒrlitzu, kde zastupoval nበklub P.Vanûrka se synem Matûjem. V závûreãném úãtování obsadil Petr Vanûrka v kat. FSR-V 35 sen. 13. místo, v kategorii FSR-V 7,5 jun. Matûj 4.místo a 13.místo v kat. FSR-V 3,5 jun. Na domácí pÛdû, tedy v MiâR tfi.NS, získal Jan Vlach, titul Mistr âR kat.F4-A sen ,v kat.maket F4-B sen 3.místo a v kat.F2A sen. místo páté.Ve stejné kat.maket do 900mm Václav Weiss

MS FSR-V GŒrlitz, Nûmecko DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

13 / 2015

tulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 100 Kã LABYRINT: ZKOU·KY OHNùM Akãní/Sci-Fi/Thriller/USA. 13. 10. úter˘ v 19:00 hodin, pfiístupn˘ od 15 let, 93 min., vstupné 110 Kã LAPUTA Milostné drama/USA.

KULTURNÍ CENTRUM DUCHCOV DÛm kultury, Masarykova 9, Duchcov, tel.: 417 835 621

■ 3. 10. sobota v 8:30, ul. Teplická, jízdné: 100 Kã ZÁJEZD NA ZÁMEK LOUâE≈ SLAVNOSTI MLSN¯CH JAZ¯âKÒ Zájezd vhodn˘ i pro rodiny s dûtmi. Pfiedprodej a rezervace jízdenek od 14. 9. 2015 v Domû kultury. Zájezd je urãen v˘hradnû pro obãany Duchcova. Ostatní zájemci se mohou hlásit t˘den pfied termínem zájezdu. ■ 13. 10. úter˘ v 10:00 hodin, kino Lípa, vstupné: 30 Kã âTY¤LÍSTEK V POHÁDCE Divadelní pfiedstavení pro dûti z M· a I. st. Z· se ãtyfimi zvífiecími kamarády z fií‰e pohádek. Divadlo D5 ■ 13. 10. úter˘ v 19:00 hodin, Vald‰tejnsk˘ sál Státního zámku Duchcov, vstupné: 60 Kã DOMOVEM âESKÉ HUDBY - DVO¤ÁK PIANO QUARTET/DVO¤ÁKOVO KLAVÍRNÍ KVARTETO Koncert k 230. v˘roãí pfiíchodu G. Casanovy do Duchcova. ■ 20. 10. úter˘ v 17:00 hodin, DÛm kultury, vstupné: 40 Kã TANEâNÍ PODVEâER S PICHLOVANKOU ■ 22. 10. ãtvrtek v 19:00 hodin, kino Lípa, vstupné: v pfiedprodeji 180 Kã; na místû 210 Kã ANI SPOLU, ANI BEZ SEBE Divadelní pfiedstavení divadla Kalich s Janou Paulovou a Davidem Suchafiípou o tom, jak pod kaÏdodenními slovními pfiestfielkami a dohady prosvítá cit, kter˘ si oba dva zprvu odmítají pfiiznat... Autor: Fabrice Roger-Lacan, reÏie: Lída Engelová, pfieklad: AneÏka Svobodová, scéna a kost˘my: Ivo Îídek, hudba: Milan Svoboda. ■ 28. 10. stfieda v 17:00 hodin, prostor pfied kostelem Církve ãeskoslovenské husitské LAMPIÓNOV¯ PRÒVOD Akce bude zahájena lampiónov˘m prÛvodem náv‰tûvníkÛ kolem rybníku Barbora DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

14 / 2015

(asi 30 minut chÛze). Po návratu zpût pfied kostel bude pro dûti pfiipravena zábava - písniãky a soutûÏe o drobné ceny. Dospûlí náv‰tûvníci mohou vyuÏít stánek s obãerstvením. Na závûr veãera bude ohÀová show Radima LÛÏka. Program se koná na poãest 97. v˘roãí vzniku samostatného ãeskoslovenského státu. ■ Pfiipravujeme: 18. 11. Na stojáka! stand up show 29. 11. Rozsvícení vánoãního stromku Pfiedprodej vstupenek: Kulturní centrum, Masarykova 9, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 10:00 do 14:00 h. Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14:00 do 16:30 h tel.: 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922 www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected] Zmûna programu vyhrazena Bohumil Vitásek, vedoucí

PROGRAM KINA LÍPA

14. 10. stfieda v 17:00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 111 min., vstupné 130 Kã PAN / 3D Fantasy/DobrodruÏn˘/Rodinn˘/USA. 15. - 16. 10. ãtvrtek a pátek v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 119 min., vstupné 110 Kã PURPUROV¯ VRCH / PREMIÉRA Gotick˘ horor/USA. 18. 10. nedûle v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 133 min., vstupné 110 Kã LEGENDY ZLOâINU Krimi/Thriller/Biografick˘/VB. 20. - 21. 10. úter˘ a stfieda v 19:00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 115 min., vstupné 120 Kã WILSONOV âR. 23. 10. pátek v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, vstupné 110 Kã POSLEDNÍ LOVEC âARODùJNIC Akãní/DobrodruÏn˘/Fantasy/USA. 25. 10. nedûle v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘, 123 min., vstupné 140 Kã MUÎ NA LANù / 3D DobrodruÏn˘/Îivotopisn˘/Drama /USA.

KINO LÍPA

Duchcov, Masarykova 13 tel.: 417 835 206

Dolby 3D Digital Cinema 1. - 2. 10. ãtvrtek a pátek v 19:00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 115 min., vstupné 140 Kã WILSONOV / PREMIÉRA âR. 4. 10. nedûle v 19:00 hodin, ãeské znûní, pfiístupn˘, 115 min., vstupné 140 Kã WILSONOV âR. 6. - 7. 10. úter˘ a stfieda v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 134 min., vstupné 140 Kã MARËAN / 3D DobrodruÏn˘/Sci-fi/USA. 8. - 9. 10. ãtvrtek a pátek v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 90 min., vstupné 120 Kã NEMILOSRDNÍ / PREMIÉRA Akãní/Krimi/Francie. 11. 10. nedûle v 19:00 hodin, ãeské ti-

27. - 28. 10. úter˘ a stfieda v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 15 let, 95 min., vstupné 140 Kã PARANORMAL ACTIVITY: THE GHOST DIMENSION / 3D Horor/USA. 29. - 30. 10. ãtvrtek a pátek v 19:00 hodin, ãeské titulky, pfiístupn˘ od 12 let, 115 min., vstupné 120 Kã FAKJÒ PANE UâITELI 2 Komedie/Nûmecko. Dûtská pfiedstavení 4. 10. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 90 min., vstupné: dospûlí 165 Kã; dûti 140 Kã HOTEL TRANSYLVÁNIE 2 / 3D Animovan˘/USA. Rodinka DraculÛ se v nové stra‰idelné komedii vrací s novou dávkou dobrodruÏství! Zdá se, Ïe se Hotelu Transylvánie zaãíná dafiit... Dracula koneãnû ustoupil ze sv˘ch striktních zásad ubytovávat pouze pfií‰ery... 11. 10. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 111 min., vstupné 130 Kã PAN / 3D (Pokraãování na následující stranû)

Fantasy/DobrodruÏn˘/Rodinn˘/USA. Pan je nezkrotn˘ uliãník, ale bezútû‰né prostfiedí lond˘nského sirotãince pro nûj není to nejvhodnûj‰í místo. AÏ jednou v noci se stane nûco neuvûfiitelného - Pan opustí sirotãinec a ve své fantazii se ocitne ve fantaskním svûtû pirátÛ, váleãníkÛ a pohádkov˘ch bytostí ob˘vajících Zemi Nezemi...

PLÁN AKCÍ DOMU DùTÍ A MLÁDEÎE DÛm dûtí a mládeÏe, DruÏby 1006, Duchcov – Tel.:+420 417 836 078 Fax.: +420 417 836 020 – E-mail: [email protected]

www.ddmduchcov.cz

AKCE NA ¤ÍJEN

18. 10. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 102 min., vstupné 130 Kã V HLAVù / 3D Animovan˘/USA. Období dospívání mÛÏe b˘t velice komplikované. Stejnû jako nás v‰echny, i jedenáctiletou Riley ovlivÀují její emoce - Radost, Strach, Vztek, NechuÈ a Smutek. Emoce Ïijí na Hlavním velitelství, coÏ je fiídící centrum uvnitfi Rileyiny mysli, odkud Riley pomáhají vypofiádat se s nástrahami v‰edních dní...

2. 10. LOUTKA Z PAPÍRU V˘tvarná dílna v DDM od 14:30 do 17:30 hodin. Vyrobíme se super chodící loutku p‰trosa a to jen z papíru, ‰pejlí a provázku. Bude se vám líbit, vûfite mi :-) Urãeno v‰em od 2. tfiídy. Tû‰í se na vás Pavel. Závazné pfiihlá‰ky a poplatek nejpozdûji do úter˘ 29. záfií v DDM. POPLATEK: 50 Kã

25. 10. nedûle v 15:00 hodin, ãeské znûní, 91 min., vstupné 100 Kã MRKÁâEK BILL Animovan˘/Austrálie. Animovaná dobrodruÏství neposedného medvídka koaly Mrkáãka Billa a jeho pfiátel.

29. 10. V¯LET DO AQUACENTRA TEPLICE + BOWLING Sraz v 9:00 hod. v DDM, návrat v 15:45 hod. k DDM. Nejdfiíve si 1,5 hodiny zahrajeme bowling a pak se 2 hodiny budeme cákat v bazénu. Závazné pfiihlá‰ky a platba nejpozdûji do pátku 23. fiíjna 2015. POPLATEK: 140 Kã

Pfiipravujeme: Snoopy a Charlie Brown. Peanuts ve filmu 3D, Spectre, Perfektní den, Husí kÛÏe 3D, Girl Power, U mofie, Hunger Games: Síla vzdoru 2. ãást, Victor Frankenstein, Hodn˘ dinosaurus 3D, Gangster Ka: Afriãan. Pfiedprodej: Kulturní centrum, Masarykova 447/9, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 10:00 do 14:00 hod Mûstské informaãní centrum, Masarykova 71/7, Duchcov: pondûlí aÏ pátek od 14:00 do 16:30 hodin tel.: 417 822 921, 417 835 621, 417 822 922 Pokladna kina Lípa otevfiena vÏdy 30 minut pfied pfiedstavením, tel. +420 417 835 206 www.kcduchcov.cz, e-mail: [email protected]. ZMùNA PROGRAMU VYHRAZENA Bohumil Vitásek, vedoucí

16. - 18. 10. PRAHA PAT¤Í DùTEM STAVBA KARLOVA MOSTU Pro vybrané dûti Z DDM Duchcov.

30. 10. HALLOWEENSKÁ NOC Zaãátek v 18:00 hodin v DDM, konec v sobotu 31. 10. v 8:30 hodin. S sebou: hygienické potfieby, pyÏamo, pol‰táfiek, pfiezÛvky, teplé obleãení na ven, plá‰tûnku Urãeno dûtem od 7 do 11 let vãetnû. Závazné pfiihlá‰ky a platba nejpozdûji do pátku 23. fiíjna 2015. POPLATEK: 95 Kã AKCE V KLUBU DRAâÍ OKO: 2. 10. DESKOVÉ HRY Od 17:00 do 19:00 hodin v klubu Draãí oko. Zveme v‰echny nad‰ence spoleãensk˘ch her na „deskovky“. Pro dûti od 6 do 15 let AKCE JE ZDARMA! 9. 10. PRVNÍ POMOC ANEB CO DùLAT, KDYÎ... Od 17:00 do 19:00 hodin v klubu Draãí oko. Beseda se studentem zdravotní ‰koly na téma: - jak pomoci zranûnému?

- na jaká ãísla volat? - co fiíct pfii hovoru se zdravotníkem? - názorné ukázky moÏn˘ch zranûní AKCE JE ZDARMA! 16. 10. KARAOKE Od 17:00 do 19:00 hodin v klubu Draãí oko. Neseìte doma a pfiijìte si zazpívat. S sebou pfiezÛvky a dobrou náladu. Pro dûti od 6 do 15 let. Pfiihlá‰ky, platba a dodání písniãky, kterou budete chtít zpívat do 13. fiíjna 2015 v DDM. POPLATEK: 20 Kã 23. 10. DùTSKÁ DISKOTÉKA Od 17:00 do 19:00 hodin v klubu Draãí oko. PROGRAM DISKOTÉKY: - zahájení a seznámení - hry - soutûÏ v tancování a hodnocení porotou - vyhlá‰ení cen a jejich pfiedávání - volná diskotéka POPLATEK: 30 Kã P¤IPRAVUJEME NA LISTOPAD 6. 11. Ochutnávka ãajÛ a kávy (Draãí oko) 7. 11. Dinosaufii ze slaného tûsta v˘tvarná dílna 11. 11. Vánoãní keramická dílna 14. 11. SoutûÏ na taneãních podloÏkách 14. 11. V˘roba adventních vûncÛ z perníku (Draãí oko) 20. 11. Veãerní koupání v Aquadromu Most 20. 11. Casino Monte Carlo (Draãí oko) 21. 11. Turnaj ve stolním tenisu (tûlocviãna na Z· J. Pe‰aty 1. stupeÀ) 28. 11. ANDùLSKÉ VÁNOâNÍ TRHY www.ddmduchcov.cz Pavel Nos, DDM Duchcov

D I VA D L O „ M “ První soukromé kamenné divadlo v âR Duchcov, Bílinská 7, tel.: 417 835 882, 602 11 33 81 • www.divadlom.cz

FOTO: ARCHIV DIVADLA

Nedûle 25. fiíjna 2015 - Vstupné 50,- Kã O PRINCI VENDELÍNOVI Od 15. 00 hodin Hudební pohádka o princi, kter˘ se v pfievleãení ucházel o ruku princezny Pfiedprodej vstupenek na kaÏdé domácí pfiedstavení v prodejnû firmy M - ul. Bílinská. Vstupenky je moÏné také objednat telefonicky na tel. ãíslech: 602 11 33 81 NEBO 606 78 68 54. Tyto objednané vstupenky nutno v‰ak vyzvednout v místû pfiedprodeje nejpozdûji den pfied konáním pfiedstavení, jinak propadnou volnému prodeji. BLIÎ·Í INFORMACE O DIVADLE A JEHO AKTIVITÁCH I ZÁJEZDOV¯CH P¤EDSTAVENÍCH NAJDETE NA WEBOV¯CH STRÁNKÁCH DIVADLA Milan a Marie Petrov‰tí DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

15/ 2015

â A J O V N A A K AVÁ R N A P O H O D A Masar ykova 71/7, Duchcov • tel. 723 997 051 AKCE V POHODù NA MùSÍC ¤ÍJEN 2015 3.10 (sobota) od 18:00 - V˘klad karet. V tento den tu bude dostupná na‰e sleãna kartáfika, u které je nutné se objednat na urãit˘ ãasov˘ termín. Pokud budete mít zájem, je moÏné domluvit i sluÏby léãitele a kartáfie. SluÏby kartáfiky i léãitele jsou zpoplatnûny. Více informací v ãajovnû Pohoda, nebo na na‰em facebooku. Registrace nutná! 6.10 (úter˘) od 17:00 - Dámsk˘ tvofiiv˘ klub. Opûtné setkání dam, které rády tvofií nûco pro radost a nebaví je sedût doma a dívat se na televizi. 13.10 (úter˘) od 17:00 - Tvofiivá dílna. Tento den bude ve znamení Scrapování. Co Ïe to je? Je to technika, která se zab˘vá v‰elijak˘m vrstvením papíru, zdobením krajkou, razítkováním, malováním ... Touto technikou mÛÏete ozdobit fotoalba, diáfie, pfiáníãka a podobné zajímavosti. Na této lekci si budete moci zkusit ozdobit pfiáníãko, nebo pozvánku na oslavu. Pokud doma v ‰uplíku najdete zbytky látek, knoflíky, ãi jiné poklady, pfiineste si je s sebou. Cena kurzu je 40 Kã. 15.10 (ãtvrtek) od 15:00 - Burza knih. V tento den mÛÏete pfiijít do Pohody a odnést si zajímavou knihu, nebo naopak

ji zde nechat a poslat prostû svou knihu dál. Knihy se nevyhazují, ale posílají dál, tak proã toho v tento den nevyuÏít? 20.10 (úter˘) od 17:00 - Dámsk˘ tvofiiv˘ klub. Druhé setkání v mûsíci, kdy si i Vy mÛÏete zkusit nûco vytvofiit. 25.10 (nedûle) od 16:00 - Druhé narozeniny Pohody. Pojìte spoleãnû s námi oslavit druhé narozeniny Pohody. MÛÏete se tû‰it na raw dezert, malou ochutnávku na‰í kávy a deskové hry, které si mÛÏete s námi zahrát. 29.10 (ãtvrtek) od 17:00 - Intuitivní kresba. Baví Vás si kreslit jen tak pro radost? Chcete se setkat s nov˘mi lidmi? Pfiijìte mezi nás a pfii relaxaãní hudbû se ponofite do svého nitra a nakreslete si v‰e, co se Vám honí hlavou. Tím si ji i vyãistíte a budete ‰Èastnûj‰í. 30.10 (pátek) od 18:00 - Halloween v ãajovnû. Bojíte se rádi? Chcete se bavit i s lidmi, které neznáte? Pfiijìte do Pohody, kde bude probíhat stra‰ideln˘ veãer se v‰ím v‰udy. Pokud pfiijdete v masce je vstup zdarma, pro nemaskované vstupné 90,-/osoba. Co Vás ãeká? Welkome drink, hororové filmy a pár zajímav˘ch her. Nechte se unést atmosférou a pfiijìte se bát. Zábava zaruãena. :) Zmûna programu vyhrazena

MùSTSKÁ KNIHOVNA DUCHCOV Bílinská 12, tel.: 417 835 611 • [email protected]

■ LITERATURA PRO MLÁDEÎ Helena Rytífiová - Velká kuchafika pro kluky a holky Iva HoÀková - Nepálená keramika pro dûti (rady, návody) Mezi zvífiátky (ruãní práce) James Patterson - První láska (romány pro dívky) St. Bumbová - Dopadení piráta Hromburáce (dobr. pfiíbûhy) Tereza Davídková - Pfiíhody kocoura Zrzeãka (o zvífiátkách) Charlie Fletcher - Îelezná ruka (dobrodruÏn˘ román)

AKCE KNIHOVNY NA ¤ÍJEN 2015 6.10. Literární krouÏek - pro dûti od 3. do 5. tfiídy, které mají rády knihy a baví je ãíst (odd. pro mládeÏ Smetanova 7, 14:1515:15 h) 7.10. Klub seniorÛ - v˘roba ko‰íãku z papírového pedigu (odd. pro dospûlé Bílinská 12, 10:00-11:30 h) 13.10., 27.10. Trénink pamûti (odd. pro dospûlé Bílinská 12, 10:15-11:30 h) 20.10. V˘tvarná dílna - v˘roba podzimní dekorace (odd. pro mládeÏ Smetanova 7, 14:00-15:15 h) Podzimní soutûÏ s Veãerníãkem (fiíjen - listopad) Pfiipravujeme: Ve stfiedu 7. fiíjna 2015 od 17:00 se uskuteãní v Mûstské knihovnû Duchcov, Bílinská 12 beseda spojená s autorsk˘m ãtením se spisovatelem a novináfiem Janem Bauerem! Ve‰keré informace o knihovnû najdete na stránkách www.knihovnaduchcov.cz Jifiina Dbalá, vedoucí MûK DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

16 / 2015

FOTO: ARCHIV KNIHOVNY

■ BELETRIE Helena Ho‰ková - Kamilenky (román pro Ïeny) Stanislav âe‰ka - Pfiípad knûze z Bojné (historick˘ román) David Lagercrantz - Dívka v pavouãí síti 4. díl (detektivní román) Jifií Bfiezina - Promlãení (detektivní román) Leo Kessler - SloÏka Churchill (váleãn˘ román) Hana Marie Körnerová - Nevûsta ze zámofií (román pro Ïeny) T. R. Richmond - Co po ní zÛstalo (psychologick˘ román) Juliane Koepcke - Zázraky se dûjí (autobiografick˘ pfiíbûh)

Literární krouÏek

Mûstská knihovna Duchcov vyhla‰uje

PODZIMNÍ SOUTùÎ S VEâERNÍâKEM SoutûÏit mohou dûti ve vûkov˘ch kategoriích: M·, I. stupeÀ Z· SoutûÏ bude probíhat od 1. 10. do 30. 11. 2015. SoutûÏící odpoví na 2 jednoduché otázky ze znám˘ch veãerníãkÛ a poté bude zafiazen do slosování o pûkné ceny. JiÏ v záfií si v knihovnû mÛÏete vyzvednout seznam vybran˘ch veãerníãkÛ, z kter˘ch budou soutûÏní otázky pfiipraveny. Dûti z M· se mohou zapojit do soutûÏe tím, Ïe do knihovny donesou obrázek z vybraného veãerníãku a budou také zafiazeny do slosování. V˘herci budou vylosováni v 1. t˘dnu v prosinci. Více informací se dozvíte v dûtském oddûlení knihovny.

UÏ i mne jako ãlovûka, kter˘ zásadnû nesleduje televizní zpravodajství, neãte noviny a nezajímá se o nic, co jakkoliv souvisí s politikou, dostihl obraz dûsivého vousatého muslima. Stalo se to v Teplicích, kdyÏ jsem mífiil do knihovny tamního muzea. Potkal jsem na ulici stafienku, která si nejspí‰e byla koupit denní tisk. KdyÏ vy‰la z novinového stánku a spatfiila mne i mÛj dlouh˘ ãern˘ vous, zamraãila se a vykfiikla rozhnûvanû „Islámista jeden!“. Její v˘rok mne nesmírnû pobavil, smál jsem se témûfi celou cestu do teplického muzea. Pak jsem si ale zpûtnû uvûdomil kolik strachu i nenávisti v tom v˘kfiiku bylo zfiejmû obsaÏeno. Obraz muslima si totiÏ nosí kaÏd˘ z nás hluboko v sobû, snad jako dûdictví staleté hrÛzy, kterou islám u na‰ich pfiedkÛ vyvolával. Doklady pro to je moÏno najít také v barokních rukopisech z Podkru‰nohofií. Pro na‰e barokní pfiedky byl muslim pfiedev‰ím Turek, pfiíslu‰ník národa, kter˘ od stfiedovûku okupoval jihov˘chodní ãást Evropy a v˘raznû ohroÏoval její zbytek. KfiesÈanská Evropa se tehdy proti TurkÛm musela vojensky bránit. Nelze se proto divit, Ïe v barokních kronikách se setkáváme pomûrnû ãasto se zprávami o bojích s Turky. Napfiíklad chomutovsk˘ kronikáfi Andreas Augustin Fiedler (+1690), jehoÏ vzácn˘ rukopis se dochoval v duchcovském muzeu, vûnoval velkou pozornost protitureck˘m válkám v Uhrách. Ke dni 3. srpna 1664 si v souvislosti s nimi poznamenal, Ïe okolo jedenácté hodiny noãní byl pr˘ v uherské Papû na nebi vidût kfiíÏ a pÛlmûsíc. Toto spatfiily mnohé bdící i ze spánku probuzené osoby duchovní i svûtské. KfiíÏ s pÛlmûsícem se od jedenácti aÏ do pÛlnoci vzájemnû pot˘kaly a pÛlmûsíc se neustále snaÏil nab˘t vrchu nad kfiíÏem. Nakonec se v‰ak poloviãní luna musela podvolit kfiíÏi, kter˘ nad ní ví-

FOTO: ARCHIV MUZEA

Obraz Turka a islámu v barokních rukopisech z okolí Duchcova

tûznû stanul, k ãemuÏ Fiedler poznamenal, Ïe kfiíÏ byl cel˘ bíl˘ a záfiiv˘, pfiipojil i svou naivní kresbu nebeského v˘jevu (viz ilustrace). Ten byl podle Fiedlera od v‰ech pokládán za dobré znamení. Hned za tímto odstavcem následuje rozsáhlá pasáÏ popisující turecké taÏení v Uhrách a „dosaÏené ‰Èastné vítûzství“, k nûmuÏ se spojili kfiesÈan‰tí vládcové, aby zniãili „krvelaãného dûdiãného nepfiítele Turka“. Zájem o boje s Turky na uherském boji‰ti rozhodnû nebyl pouze záleÏitostí chomutovského Andrease Augustina Fiedlera, v deníku P. Václava Vojtûcha Berenklaua (+ 1699) faráfie z Beãova u Mostu, nacházíme tuto ãesky psanou poznámku 3. záfií 1684 „Z Jirkova posel pfii‰el, aby se drÏelo Te Deum laudamus pro dvoje nad Turkami obdrÏené vítûzství“. Beãovsk˘ knûz Václav Vojtûch Berenklau byl ãast˘m náv‰tûvníkem cisterciáckého klá‰tera v Oseku a tamní fieholníci Anton Edelmann (+1704) a Malachias Welcker

(+1712) ve sv˘ch latinsk˘ch rukopisech o Turcích také pomûrnû ãasto pí‰í. K roku 1696 napfiíklad zaznamenává Anton Edelmann zázraãn˘ pláã Panny Marie na obraze v uherské Pócsi ohroÏované Turky a do svého rukopisu vlepuje pÛsobivou dobovou grafiku, která tento úkaz pfiedvádí. Edelmann zapisuje rovnûÏ údaje o tureckém poselství Ibrahima Pa‰i do Vídnû a v roce 1697 vítûzství nad Turky. Také Malachias Welcker pí‰e nad‰enû, Ïe v roce 1693 dal BÛh kfiesÈansk˘m zbraním zvítûzit nad tureck˘m vojskem. Ov‰em asi nejzajímavûj‰í záznam o Turcích (svou vazbou k na‰emu kraji i sondou do mentality na‰ich pfiedkÛ) nabízí text na stranách 66 a 67 zmiÀovaného Welckerova rukopisu. V tomto zápise se ukazuje, jak dûsivou tváfi mohl mít Turek v podvûdomí tehdej‰ích lidí ob˘vajících na‰í oblast. Dá se fiíci, Ïe to byla virtuální postava Turka ve vydû‰ené mysli aktérÛ události, která tehdy zabíjela. Welcker pí‰e, Ïe do proslulého poutního kostela Panny Marie Bolestné v dne‰ním Bohosudovû 8. záfií roku 1663 proudilo velké mnoÏství poutníkÛ, kostel byl proto otevfien i pfies noc, aby se vûfiící mohli modlit, zpívat, chodit ke zpovûdi a k pfiijímání. Mezi 11. a 12. hodinou noãní do‰lo k v˘buchu masové hysterie, kdyÏ nejdfiíve nûkdo zakfiiãel „kostel hofií!“ a následnû „Turek pfiichází!“ v tlaãenici, která okamÏitû v kostele nastala, bylo u‰lapáno a umaãkáno sedm lidí a velké mnoÏství dal‰ích bylo zranûno. Tolik tedy k pojetí Turka v barokní rukopisné literatufie z Podkru‰nohofií, pokud by nûkoho zajímaly nadregionální aspekty obrazu Turka v ranû novovûk˘ch âechách, tak tomu doporuãuji fundovanou knihu Tomá‰e Rataje „âechy ve stínu pÛlmûsíce“ vydanou v roce 2002. PhDr. Jifií Wolf, Muzeum mûsta Duchcova

Pamûtní kniha âeské fiemeslnické besedy Velkorys˘ dar z pozÛstalosti duchcovského patriota, publicisty a sbûratele Pavla Koukala, získalo od Mgr. Vûry Barto‰kové Muzeum mûsta Duchcova. Vedle fiady drobností je jeho souãástí také pamûtní kniha âeské fiemeslnické besedy, vedená od roku 1888. Jedná se o vazbu s rozmûry 28x38 cm, desky jsou zdobené jednoduch˘m rámováním se stfiíbrnou páskou s akantov˘mi rozvilinami. Ve stfiedovém oválném poli je proveden nápis v humanistickém písmu: -PAMÁTKA / SLAVNOSTI / PùTILETÉHO TRVANÍ / „âeské ¤emeslnické Besedy / v Duchcovû dne 29. ledna / 1888. Na vnitfiní stranû desky nalezneme obdéln˘ ‰títek s modr˘m polem a stfiíbrnou autentikou prodejce: CELLERIN / PRAHA - PRAGUE. Vlastní záznamy knihy jsou vedeny v letech 1888 - 1922, zahrnují zápisy, resp. krátké zdravice úãastníkÛ rÛzn˘ch slavností âeské fiemeslnické besedy a pozdûji pak âeské besedy Havlíãek. Tato pamûtnice je cenn˘m dokladem ãeského spolkového (Pokraãování na následující stranû)

Pamûtní kniha âeské fiemeslnické besedy DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

17 / 2015

Ïivota, mimo jiné na jejích stránkách nalezneme podpisy fiady v˘znamn˘ch osobností své doby: fiídícího uãitele Aloise Bílka, starosty Sokola Wernera, nebo napfi. Karla Líma. Souãástí slavnostních zápisÛ jsou zdravice nejrÛznûj‰ích ãesk˘ch spolkÛ z Duchcova, Teplic, Mostu, Loun, Prahy i z fiady dal‰ích míst. Nechybûjí vlastenecká hesla, citáty z díla Kollára, Vrchlického, Nerudy nebo Riegera. „Vlastí své buì âechu vûrn˘, jest to zákon BoÏí!“, zapsal napfi. J. Vitha, místopfiedseda zábavního spolku Vlastimil z Mostu, „·kola národní - na‰e spása“, uvedli ãlenové Místního odboru Ústfiední matice ‰kolské. Bojovnûj‰í hesla uvádûli tradiãnû Sokolové, zejména pak pfiedstavitelé Sokola Rizenburského: „JsmeÈ malí, protoÏe kleãíme. VstaÀme!“, nebo, „Na tvrd˘ pafiez, tvrd˘ klín!“. Asi nejoblíbenûj‰ím heslem, které zapsala fiada pfiíznivcÛ spolku, je NerudÛv citát „Bude-li kaÏd˘ z nás z kfiemene, je cel˘ národ z kvádrÛ.“ Závûrem pfiipomeÀme, Ïe âeská fiemeslnická beseda vznikla jako jeden z prvních ryze ãesk˘ch spolkÛ v Duchcovû, v lednu roku 1883, na Mosteckém pfiedmûstí v hostinci Austria. Zde se také nacházely spolkové místnosti, které byly spoleãné s âeskou besedou (zal. 1881). Hlavním programem spolku byla v‰estranná podpora ãeského men‰inového Ïivota a zejména pak ãeského ‰kolství. Do povûdomí ‰iroké vefiejnosti v ãeském vnitrozemí se spolek âeská fiemeslnická beseda dostal zejména

Hostinec Austria (nalevo) na historické pohlednici díky dynamitovému atentátu, kter˘ byl uãinûn na spolkové místnosti dne 4. fiíjna 1885. Pod okny hostince, ve kterém probíhala spolková zábava, explodovala údajnû tfiíkilogramová trhavina, která zniãila nejen okenní v˘plnû v Austrii, ale rovnûÏ na fiadû okolních domÛ. Jen díky ‰tûstí nedo‰lo ke zranûní osob a ztrátám na Ïivotech. Mgr. Jifií Bure‰, Muzeum mûsta Duchcova

Alternativní medicína

Pfieji Vám pohodov˘ den, v dne‰ním ãísle DN, se opût budu vûnovat nûkolika m˘tÛm, které vznikly o potravinách. M˘tus ã. 3: Vejce zvy‰ují hladinu cholesterolu Tento m˘tus s nejvût‰í pravdûpodobností vznikl tím, Ïe slovo cholesterol je pouÏíváno k vyjádfiení dvou rÛzn˘ch vûcí. Cholesterol obsaÏen˘ ve vejcích má málo spoleãného s mnoÏstvím cholesterolu ve Va‰em tûle. Tento cholesterol totiÏ hladinu cholesterolu, kter˘ koluje v krvi ãlovûka, hladinu nijak v˘znamnû nezvy‰uje. Vyh˘bat se vejcím ve stravû není dobr˘ nápad, neboÈ jsou bohat˘m zdrojem hned tfiinácti vitamínu a minerálÛ. Emeritní profesor Don Layman z oddûlení potravní vûdy a lidské v˘Ïivy doslova fiekl Ïe: „U zdrav˘ch lidí v˘zkumy neprokázaly Ïádnou spojitost mezi konzumací vajec

a krevními tuky, nebo rizikem srdeãních onemocnûní.“ M˘tus ã. 4: SmaÏené jídlo je vÏdy tuãné a nezdravé SmaÏené a zdravé jídlo nemusí b˘t vÏdy nesluãiteln˘m pojmem, v pfiípadû, Ïe je proces smaÏení správn˘. KdyÏ je jídlo vystaveno horkému oleji, vlhkost uvnitfi se vafií, tlaãí se na povrch a poté ven do oleje, tím vytváfií bariéru, která minimalizuje absorpci oleje. MnoÏství oleje, které pronikne do povrchu potraviny, vytvofií kfiupavou a chutnou krustu. Pfii smaÏení je dÛleÏité se fiídit instrukcemi receptu. Pro vût‰inu jídel je ideální pakliÏe je teplota pfiibliÏnû 190°C. Pokud je teplota nízká, zvy‰uje se tím absorpce tuku - je nutné proto vkládat potraviny do horkého tuku. Pfii laboratorních pokusech byla obalená zelenina smaÏena pfii niωí teplotû

oleje. Zelenina byla velmi mastná a témûfi nepoÏivatelná, neboÈ vsákla více neÏ jeden ‰álek oleje místo obvyklého mnoÏství 1/3 ‰álku. Vhodné je téÏ smaÏené jídlo nechat okapat na ubrousku, neÏ jej budete podávat. Mûjte prosím na pamûti, Ïe smaÏená jídla z fast foodÛ obsahují velké mnoÏství kalorií a sodíku (pfiíli‰ velké porce, nadmûrné mnoÏství strouhanky a mnoho omáãky). Lep‰í proto je, kdyÏ si smaÏené jídlo dopfiejete jednou za ãas doma, dáte si k nûmu salát a budete vybírat jen zdravé oleje s nízk˘m obsahem saturovan˘ch tukÛ. M˘tus ã. 5: Solení jídla je ‰kodlivé Pfiemíra soli v potravû mÛÏe b˘t problém, ale sÛl má i své v˘hody, dokáÏe napfiíklad udrÏet Ïiviny ve vafiené zeleninû. Brokolice, nebo fazolky si díky soli zachovají více Ïivin i pfii vafiení. SÛl rovnûÏ urychluje proces vafiení, zabraÀuje proto i tím ztrátû Ïivin, které je spojené s pfiíli‰ dlouh˘m vafiením. Do dne‰ního dílu DN se toho jiÏ více nevejde, a proto budeme dál pokraãovat v následujícím ãísle. Va‰e Mirka Kuchafiová

• Redakãní rada Duchcovsk˘ch novin se tímto omlouvá v‰em dopisovatelÛm, jejichÏ pfiíspûvky nebyly zvefiejnûny pro neaktuálnost nebo byly kráceny. DÛvodem je jednak velké mnoÏství zasílan˘ch pfiíspûvkÛ a omezená kapacita obsahu Duchcovsk˘ch novin, a dále pak stanoven˘ rozpoãet na vydávání a distribuci novin. • UpozorÀujeme, Ïe budou zvefiejnûny pouze fotografie zasílané v samostatném souboru ve formátu JPG. • Materiály uvefiejnûné v Duchcovsk˘ch novinách lze kopírovat, ãi dále ‰ífiit pouze se svolením redakãní rady - na poÏádání dodáme poptávan˘ text ve formátu Word. DUCHCOVSKÉ NOVINY vydává Mûsto Duchcov ve spolupráci s tiskárnou JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. ·éfredaktor: Ing. R. Kounovská, MBA. Zástupce ‰éfredaktora: M. Hübner. Redakãní rada: Ing. P. Such˘, H. Mudrová, K. Hubová. Jazyková úprava Mgr. M. Sachetová (mimo inzerci a ãlánky dodané po uzávûrce). Adresa redakce: Duchcovské noviny, nám. Republiky 5, P.O. BOX 21a, 419 01 Duchcov, tel.: 417 514 406, fax.: 417 835 118, e-mail: [email protected]. Vychází jedenkrát mûsíãnû v poãtu 3800 v˘tiskÛ. Uzávûrka pro pfiijímání pfiíspûvkÛ je vÏdy do 15. pfiedcházejícího mûsíce. NevyÏádané pfiíspûvky se nevracejí. Redakce je oprávnûna do‰lé materiály upravit a krátit. Inzerci pfiijímá tiskárna: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov, tel.: 417 835 558. Grafická úprava a sazba: JMV - Marhoul, Teplická 75, Duchcov. Rozná‰ku zaji‰Èuje âeská po‰ta, poboãka Duchcov. ObãanÛm mûsta jsou noviny poskytovány zdarma. Registrováno MK âR E 13122. Vydavatel si vyhrazuje právo publikované materiály zvefiejnit téÏ na internetu (www.duchcov.cz). ● Duchcovské noviny vychází 4. dne pfiíslu‰ného mûsíce

DUCHCOVSKÉ NOVINY

●

18 / 2015