Anexa nr. 1/1-es számú csatolmány
Notă de fundamentare a cererii de cofinanțare a investiției -2013Beruházási adatlap TITLUL PROIECTULUI DE INVESTIŢIE / A BERUHÁZÁS MEGNEVEZÉSE
INFORMAŢII PRIVIND TIPUL ASISTENŢEI FINANCIARE SOLICITATE/ KÉRT TAMOGATÁS FORRÁS LEÍRÁSA Fond de finanţare a proiectelor de dezvoltare locală, rezultat din repartizarea pe unităţi administrativ-teritoriale a 20 % din sumele defalcate din taxa pe valoarea adăugată pentru echilibrarea bugetelor locale şi a celor 20 % din sumele aferente cotei de 22 % din impozitul pe venit, împreună cu sumele rezultate în urma aplicării gradului de necolectare a impozitelor şi taxelor locale de către Direcţia Generală a Finanţelor Publice Harghita, pe anul 2012. / Helyi fejlesztési tervek finanszírozási alapja, amely a területi közigazgatási egységeknek a helyi költségvetési egyenleg kiegyenlítésére kiútalt áruforgalmi adó 20 %-ából, a 22 % jövedelemadó 20 %-ából és a Hargita Megyei Pénzügyi Főigazgatóság által a 2012-es helyi adók és illetékek benemgyűjtési együtthatójának alkalmazásából származó összegekből hozódik létre. 1. INFORMAŢII PRIVIND SOLICITANTUL / AZ IGÉNYLŐ ADATAI 1.1 Denumire autoritate publică locală /Helyi Önkormányzat hivatalos megnevezése:
1.2 Date de identificare/Azonosító adatok Adresa poştală/Postacím: Poştă electronică/ Elektronikus postacím Telefon / Fax:. 1
1.3 Persoana de contact /Kapcsolattartó személy (Persoana care va ţine legătura cu Consiliul Judeţean Harghita/Hargita Megye Tanácsával való kapcsolattartásért felelős személy neve) Nume şi prenume/Család- és Keresztnév: Funcţie/ Munkahelyi Beosztás: Număr de telefon/Telefonszám: Poştă electronică/Elektronikus postacím:
1.4 Sprijin primit în prezent sau anterior din fonduri alocate de Consiliul Județean Harghita pe această investiție ? / Még volt igényelve a Hargita Megye Tanácsától erre a célra finanszírozási tamogatás? Da / Igen
□
Nu / Nem □
În cazul în care răspunsul este „Da” vă rugăm să completați valoarea/ Ha „Igen”, kérjük beírni a támogatás értékét (în lei /lejben)
Dacă da, specificați următoarele informații / Ha igen, kérjük pontosítani az alábbiakban: a). Stadiul actual de implementare al investiţiei, rezultate realizate. Să fie cuantificat şi în procente./ A beruházás jelenlegi helyzete, megvalósított eredmények. Legyen százalékban is számszerűsítve
b). Valoarea totală al investiţiei/ A beruházás teljes értéke (în lei/ lejben) 2
2. LOCAŢIA DE IMPLEMENTARE A INVESTIŢIEI / A BERUHÁZÁS MEGVALÓSÍTÁSÁNAK HELYSZÍNE Localitatea/ A helység neve: Adresa/Postacím:
2.1. Descrierea investiției/A beruházás leírása:
descriere scurtă max. 10 rânduri/rövid leírás max. 10 sorban (Vă rugăm să evidențiați în tabelul de mai jos informațiile specifice investițiiei/kérjük kiemelni az alábbi táblázatban a Beruházásra vonatkozó információkat) Contribuția autorității publice locale în realizarea investiției, în procente/ A beruházás kivitelezésében az Önkormányzat által vállalt önrész aránya 40% - 60% 20% - 40% 5% - 20% 0% - 5% Contribuția comunității locale în realizarea investiției / A beruházás kivitelezésében az adott közösség által vállalt anyagi hozzzájárulás Populaţie/ lakósság ONG/ helyi civil szervezet
composesorat/ közbirtokosság proiect / pályázat
altele / más dacă “altele” Vă rugăm să denumiţi / ha „más” kérem megnevezni ………………………………………………………………………………………… 40% - 60% 20% - 40% 5% - 20% 0% - 5%
3
Utilizarea materialelor de construcție locale la realizarea investiției, în procente (lemn, piatră, nisip, cărămidă realizată din materiale locale, ţiglă, piatră de pavaj etc.) / A beruházás kivitelezésben felhasznát helyi, természetes építkezési anyagok aránya (fa, kő, homok, helyi szinten előállított tégla, cserép, járdakő stb.) 40% - 60% 20% - 40% 5% - 20% 0% - 5% Soluții inovatoare la realizarea investiției (folosirea energiilor regenerabile, termoizolaţie, încălzire alternativă, tehnologii inovatoare) /A beruházás kivitelezésben felhasznát innovációs megoldások (zöldenergia források hasznosítása, hőszigetelés, alternatív fűtési rendszerek, innovatív technikai megoldások stb.) Da/ Igen Nu /Nem
2.1.1. Activitatea pentru care se solicită finanțare/A támogatandó beruházás besorolása: Educaţie / Oktatás Culte / Egyházi Culturale / Kulturális Sport / Sport Sănătate / Egészségügy Dezvoltarea mediului de afaceri /Vállalkozásfejlesztés Infrastructură de drum / Úthálózat Apă, canalizare, ape uzate, staţie de epurare/ Ivóvíz, szennyvíz, csatornahálózat Dezvoltarea comunităţilor locale / Közösségfejlesztés Alte investiţii /Egyéb beruházások 2.1.2. Obiectivul investiției / A beruházás általános és sajátos célja: (Se vor prezenta obiectivul general şi obiectivele specifice ale investiţiei/Kérjük röviden leírni a beruházás általános és sajátos céljait)
4
2.1.3 Justificarea necesității finanțării/A támogatási kérés megalapozása: (se va explica modul în care contribuie investiţia la dezvoltarea durabilă a regiunii/a beruházás milyen formában járul hozzá a térség gazdasági fejlődéséhez)
2.1.4. Impactul ajutorului financiar solicitat/Az igényelt támogatás hatása a beruházás megvalósítására Bifaţi căsuţa corespunzătoare conform cu impactul ajutorului financiar asupra realizării investiţiei, în sensul în care acesta este esenţial și are menirea de a accelera realizarea investiţiei./Kérjük megjelölni az alábbi kockákban a finanszírozási támogatás hatásának mértékét, a beruházás megvalósításának folyamatára.
Foarte important / Nagyon fontos
Important / Fontos
Mai puţin important / Kevésbé fontos Important: În cazul în care se completează mai multe note de fundamentare, Vă rugăm să marcați în ordinea priorităților. Dacă vor fi marcate mai multe investiții cu denumirea „Foarte important”, ordinea de prioritate va fi realizată de către Consiliulu Județean Harghita. Fontos: Abban az esetben ha több beruházás támogatás igénylése van, kérjük megjelölni a fontossági sorrendet. Amennyiben több beruházás esetében a „Nagyon fontos” megjelölés szerepel, a fontossági rangsorolást Hargita Megye Tanácsa véglegesíti.
2.1.5. Potențialii beneficiari ai investiției - grupul țintă cuantificat (dacă este cazul)/ A beruházás célcsoportjai – számszerűsítve is (ha ez lehetséges): Se vor indica grupurile-entităţile care vor beneficia în mod direct sau indirect de rezultatele investiţiei. / Kérjük megnevezni a beruházás célcsoportjait, akik közvetett vagy közvetlen módon a beruházás kedvezményezetjei lesznek.
5
2.2. Managementul investiției/A beruházás menedzsment: (Precizaţi metodologia de implementare a investiţiei (detalierea investiţiei pe activităţi, durată şi termene/Kérjük röviden leírni a beruházás megvalósításának folyamatát – tevékenységek, határidők )
Nr. crt.
Activitate /Tevékenység
Stadiul activității/ Tevékenység, altevékenység helyzete
Termen de realizare /Megvalósítási határidő
1. 2.
2.3. RELAŢIA CU ALTE PROGRAME, STRATEGII, PROIECTE / PROGRAMOKKAL, STRATEGIAKKAL, PROJEKTEKKEL VALÓ KÖLCSÖNHATÁSA
Denumire / Megnevezés .......................
Mod de relaționare / Kölcsönhatások ...............
2.4. INFORMARE ŞI PUBLICITATE / NÉPSZERŰSÍTÉS ÉS TUDATOSÍTÁS Prezentaţi detalii privind măsurile propuse de informare şi publicitate (vor fi incluse tipuri de activităţi de informare şi publicitate care reprezintă modul de evidenţiere al aportului Consiliului Judeţean Harghita în realizarea investiţiei, în baza celor prevăzute în ghidul de completare a notei de fundamentare)/ Kérjük írja le a tervezett népszerűsítési és tudatosítási tevékenységeket (kérjük részletezni azon népszerüsítési tudatosítási tevékenységeket, amelyek szemléltetik a Hargita Megye Tanácsának hozzájárulását a beruházás megvalósításához, a beruházási útmutató alapján)
IMPORTANT: În cazul finanțării, Vă rugăm să consultați direcțiile de specialitate al Consiliului Județean Harghita înainte de demararea activităților de promovare. FONTOS: Támogatás esetén szükséges egyeztetni a népszerűsítési tevékenységek lebonyolítása előtt Hargita Megye Tanácsa szakigazgatóságainak munkatársaival.
6
3. BUGETUL INVESTIŢIEI/ A BERUHÁZÁS KÖLTSÉGVETÉSE (Opţional se poate defalca pe tipuri de cheltuieli în caz contrar se vor trece doar datele cumulate / Tetszés szerint az értékek lebonthatók költségtipusokra, vagy egységesen is feltüntethetőek )
Denumirea Nr. cheltuielii / crt. A költségtipus megnevezése *
Val. totală a cheltuielii (lei cu TVA)/ A költség teljes értéke (ÁFÁS érték lejben)
Finanțare solicitată de la Consiliul Județean Harghita/ Hargita Megye Tánácsától igényelt támogatás % Valoarea finanțării (lei cu TVA)/ Finanszírozás értéke (ÁFÁS érték lejben)
Önrész (önkormányzati hozzájárulás) / Contribuția proprie (Consiliul local) % Valoarea finanțării (lei cu TVA) / Finanszírozás értéke (ÁFÁS érték lejben)
1 2 3 4 5 6 7 * Cheltuielile vor fi detaliate pe elementele componente ale fiecărei categorii de cheltuieli/ Kérjük a költségeket a költségtipusok szerint részletezni. IMPORTANT - Vă rugăm să anexați devizul general, respectiv lista de cantități din documentația tehnică (SF, PT, DDE, DALI etc.) Vor fi finanțate acele investiții, a căror bugete (valoarea elementelor bugetate) respectă legislația în vigoare privind standardele de cost. (anexa electronică al ghidului) FONTOS - kérjük csatolja a beruházás költségszámítását és a szükséges anyaglistát a beruházás tehnikai dokumentációiból (SF, PT, DDE, DALI stb.). Az elbírálás során azon beruházások kerülnek támogatásra, amelyek költségelemeinek értéke megfelel az érvényben levő normatív költségszámításra (Standarde de Cost) vonatkozó törvénykezésnek. (az útmutató elektronikus melléklete)
4. ALTE SURSE DE FINANŢARE ALE INVESTIŢIEI / MÁS FINANSZÍROZÁSI FORRÁSOK (Prezentaţi detalierea surselor de finanţare ale investiţiei, conform tabelului de mai jos / Kérjük részletesen felsorolni a beruházás finanszírozási forrássait az alábbi táblázat szerint)
Nr. crt.
Alte surse de finanțare / A finanszírozási forrás megnevezése
Valoarea finanțării (lei cu TVA) 7
(ex. consiliul local, Hot. Guvern, Programe guvernamentale, fonduri nerambursabile, alte fonduri locale etc. /pl.: kormányhatározatok, kormányprogramok, önkormányzati alapok, visszanemtérítendő finanszírozási alapok, más helyi támogatási források stb.)
Finanszírozás értéke (ÁFÁS érték lejben)
1 2 3
IMPORTANT: În cazul acelor investiții, unde există proiecte finanțate din fonduri nerambursabile pentru realizarea investiției, Consiliul Județean Harghita va asigura doar cofinanțarea contribuției proprie a beneficiarului. FONTOS: azon beruházások esetén ahol a kivitelezés támogatására már létezik nyertes pályázata az adott önkormányzatnak a jelen támogatási forrásból csak az önrész társfinanszírozását áll módunkban támogatni.
5. ALTE INFORMAŢII / TOVÁBBI INFORMÁCIÓK
IMPORTANT: în cadrul procesului de evaluare al eligibilității cererilor de cofinanțare a investițiilor înaintate de către autoritățile publice locale are importanță deosebită faptul că sumele alocate în anul bugetar anterior au fost cheltuite sau nu în scopul prevăzut. În această privință Vă rugăm să completați declarația (anexa nr. 3), care trebuie anexat la fiecare notă de fundamentare în parte. FONTOS: az elbírálási folyamat során kiemelt fontossággal bír, hogy a kérelmező Önkormányzat az előző költségvetési év során odaítélt támogatási forrásokat célírányosan költötte el. Kérjük, kitölteni a mellékelt nyilatkozatot (3-as csatolmány) és csatolni külön mindegyik kitöltött adatlaphoz.
6. INFORMAŢII PRIVIND PERSOANA CARE A COMPLETAT NOTA DE FUNDAMENTARE A
INVESTIŢIEI / A BERUHÁZÁSI ADATLAP KITÖLTŐJÉNEK ADATAI Nume şi prenume/ Család- és Keresztnév: Funcţie/ Munkahelyi Beosztás: Semnătura/Aláírás: Data / Dátum:
8
