Önkormányzati. Kiállítás és projektvásár. Itt a napközbeni utalás. Az euró jövője II. Magyarország rejtett kincsei. Szokolai Lajos. Irány London!

Önkormányzati

2

2012. június II. évfolyam 2. szám

URB:ICON

Kiállítás és projektvásár VENDÉGSÉGBEN 

Magyarország rejtett kincsei INTERJÚ

Szokolai Lajos Cserkeszőlő polgármestere

BANK

Itt a napközbeni utalás UTAZÁS 

Irány London! EURÓPA PÉNZÜGYEI

Az euró jövője – II. Trippon Mariann a közös európai pénz megmentésének lehetőségeiről Beszél

A Vodafone 3G lefedettsége a legnagyobb

Mobilszolgáltatók kültéri országos földrajzi 3G lefedettségi adatai:

A kültéri országos földrajzi lefedettségi adatok az NMHH 2012. áprilisi mobilinternet gyorsjelentéséből származnak és elérhetőek az NMHH honlapján. A hirdetésen megjelenített lefedettségi térképek a lefedettségi pontokat vektorizált formában tartalmazzák, ezért az ábra stilizált. A megjelenítés a lefedettség megadott százalékos adatainak szemléltetésére szolgál.

KÖSZÖNTŐ Kiadja a CompLex Kiadó Jogi és Üzleti Tartalomszolgáltató Kft. Kiadó és bemutatóterem: CompLex Kiadó Jogi és Üzleti Tartalomszolgáltató Kft. 1117 Budapest Prielle Kornélia u. 21–35. A bemutatóterem nyitva tartása: H–CS.: 9.00–16.30 P.: 9.00–16.00 A kiadásért felel: Petr Král

Tisztelt Olvasó! Ha eleinte kissé zivatarosan és hektikusan is, de beköszöntött a nyár, jönnek a jól megérdemelt pihenéssel töltött napok. Ebből az alkalomból magazinunk is bizakodva tekint a jövőbe; telis-tele van jó gyakorlatokkal, sikeres projektekkel, követendő mintákkal. Még áprilisban zajlott az URB:ICON kiállítás és projektvásár elnevezésű esemény, melyen számos te lepülés képviselője mutatta be ötletadó kezdeményezéseiket, sikeres projektjeiket. Például Szokolai Lajos, Cserkeszőlő polgármestere. Interjú rovatunkban őt szólaltattuk meg, aki nekünk is mesélt a termálvízhasznosítás lehetőségeiről, természetesen településének követendő példáján keresztül. Vendégségben rovatunkban ez alkalommal az EDEN-programban részt vevő, Kiváló Európai Desztináció címet viselő magyarországi helyszíneket látogattuk meg. Utazás rovatunkban ezúttal képzeletben Londonba repültünk, ahol immáron harmadik alkalommal rendezik meg a nyári olimpiai játékokat. Elképzelni sem tudjuk, mennyi feladata lehet most Nagy-London harminckét önkormányzatának! Az őszi viszontlátásig kellemes kikapcsolódást és feltöltődést kívánok:

A kiadványok szerkesztéséért felelős: dr. Vajda Krisztina

Dr. Vajda Krisztina főszerkesztő

Felelős szerkesztő: Dúll Kata Szerkesztő: Falus Tamás

Tartalom

Műszaki osztályvezető: Schuller Krisztina

KULTÚRAJÁNLÓ

n Könyv, mozi, tánc, színház, koncert . . . . . . . . . . . . . .

Műszaki szerkesztők: Kerek Imréné, Szász Zoltán

SZAKKIADVÁNYOK

n Rendhagyó bevezetés közpénzügyek tanulmányozásába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n A szakképzési törvény kézikönyve . . . . . . . . . . . . . . . . . n Új műfajt jelentenek a piacon a CompLex „Tükrösei” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n A szakképzési törvény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Tervezés, tördelés: CompLex Kiadó DTP-csoport Nyomdai munkálatok: BLACKPRINT COM Kft. – 92205013 Felelős vezető: Fekete Attila

ISSN 2062-6789

II. évfolyam, 2. szám n 2012. június

4 4 5 5

DIGITÁLIS VILÁG

n Megjött az új iPad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n Új uniós energiacímkék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n Az Opel új csodalámpája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n Tovább csökken az uniós roaming? . . . . . . . . . . . . . . n Itt a stand-by killer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n Dúl a táblaőrület . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n E cikk az e-olvasáshoz segít . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

UTAZÁS

n Irány London! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10–11

VENDÉGSÉGBEN

n Fedezzük fel Magyarország rejtett kincseit! – I. rész. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

URB:ICON INTERJÚ

n Kiállítás és projektvásár . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . n Az éltető termálvíz – interjú Szokolai Lajossal, Cserkeszőlő polgármesterével . . . . . . . . . . . . . . . . . .

18–19

BANK

2012. július 1-jétől itt a napközbeni utalás . . . . . . . . n n GKI: meg kell állapodni az IMF-fel! . . . . . . . . . . . . . . n A pénz beszél . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

20 20 20

KÉRDÉS–VÁLASZ

n Adórendelet-alkotás, adóslista, adóvégrehajtás . . . .

21

EURÓPA PÉNZÜGYEI

Az euró jövője – II. rész . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22–23 n

AUTÓ

n Az új Fiat Panda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A lap Általános Szerződési Feltételei a www.complex.hu honlapon olvashatók. Termékkód: YOV1147-201202

2–3

6 6 6 7 7 7 8–9

12–14 16–19

24

KULTÚRAJÁNLÓ

KÖNYV

Britannica Hungarica Nagylexikon 2012

Angol útiszótár 20 ezer címszót, 60 ezer szótári adatot tartalmaz e kis formátumú, kön�nyen zsebre vágható kiadvány, mely ideális segítőtárs lehet turistáknak, hogy egyszerűen, kön�nyen és gyorsan kifejezhessék magukat, mindezt a helyes kiejtéssel. A mindennapi élet, az utazás a turizmus legszükségesebb szókincse található az angol–magyar, magyar–angol szótárban: már kezdő szintű nyelvtanulók elboldogulnak segítségével, de ideális lehet középhaladóknak is, akik egy-egy szót vagy kifejezést szeretnének gyorsan megtalálni. A sorozatban az angolhoz hasonló portugál, horvát, francia, olasz, török útiszótár is ott lapulhat a nyáron az országhatárokon túlra útra kelő magyarok zsebében. (Akadémiai Kiadó) Kati Marton:

Wallenberg Levéltári iratok, forrásmunkák és a svéd diplomatát még ismerők személyes vallomásai alapján vetette papírra Raoul Wallenberg élettörténetét a Magyarországról elszármazott amerikai író-újságíró. Kutatómunkáját még a nyolcvanas években végezte – ekkor még könnyebb volt szemtanúkra, túlélőkre lelni –, s valójában első köteteként jegyzi e művet, mely a tragikus sorsú, életek ezreit mentő fiatalember születésének századik évfordulójára, némi késéssel érkezett meg a magyar könyvesboltokba. E könyvből megismerhetjük a gazdag családba született gondtalan svéd ifjú életét csakúgy, mint a Budapestre érkezett diplomata felismerését, mi is a teendője egy rémuralom kellős közepén, 1944 szörnyűséges évében. Életek ezreit megmentő nemes cselekedeteit már csak azt követően ismerhette meg a világ, hogy halálát lelte a szovjet állambiztonság börtönében. (Corvina Kiadó)

Két és fél évszázad tudására épül a leg tekintélyesebb angol nyelvű általános enciklopédia, az Encyclopaedia Britannica magyar nyelvű, nyomtatott változata. A szerzők között több száz Nobel-díjas tudós, valamint húsz államférfi és öt amerikai elnök is található. E huszonnégy kötetes kiadvány a 2001-ig tizennyolc könyvben már megjelent mű átdolgozott változata: a szócikkek kibővítésével, ötezer magyar vonatkozású szócikkel – melyek közül négyezer új –, tízezer újraválogatott, igényes fényképpel, több száz térképpel, ábrával, táblázattal. A negyvenezer izgalmas címszót tartalmazó díszkötéses sorozat első kötete áprilisban jelent meg, s 2014 már ciusáig havonta lát napvilágot egy-egy új darab. A tizenkét magyar szerkesztővel, szaktanácsadók bevonásával születő kiadványok a Britannica Online Academic Edition segítségével, naprakész szócikkekkel kerülnek nyomdába. A Britannicát megjelentető hazai kiadó vezetői korábban reprezentatív piackutatást végeztek, amely igazolta: a XXI. század második évtizedében, az internet világában is van létjogosultsága kézbe vehető, igényes nagylexikonnak. (Kossuth Kiadó)

MOZI Henry bűne (Henry’s Crime)

meg –, így szabadulásuk után összefognak: Henry végre rabolhat, hisz bünte tését már előre letöltötte. A kiszemelt bankkal szemben egy színház áll, melyet egykoron egy alagúttal kötöttek össze. A terv szerint Henry szereplőként csatlakozik az új előadásra készülő színi társulatához. A számításból azonban kimaradt egy szépséges színésznő… (Ristretto Distribution)

SZÍNHÁZ Újra POSZT Tizenkettedik alkalommal rendezik meg Baranya fővárosában a POSZT rendezvényét, vagyis a Pécsi Országos Színházi Találkozót. Az előző éved legkiemelkedőbb magyar színházi előadásai láthatók szerte az országból és a határon túlról, egyetlen városban, bő egy hét alatt, 2012. június 7-től 16-ig. A válogatók összesen tizennégy produkciót szemeltek ki, melyek közül hetet a nagyszínházban, hetet a ka maraszínházban adnak elő. A budapesti Örkény István Színház Dürrenmatt János királyával érkezik, a Víg Shakespeare Makrancos Katájával, a Katona Bessenyei György A filozófus című művével. A debreceni Csokonai Színház Moliére Scapin, a szemfényvesztő című művével léphet fel, a veszprémi Petőfi Színház Jane Austen Értelem és érzelem című darabjával. A stúdiószínházban a marosvásárhelyiek adják

Ha már ültél egy bűnért, legalább kövesd is el… – ez lehetne a mottója ennek az amerikai vígjátéknak, melynek főszerep lője a mindig sármos Keanu Reeves. Ő Henry, akit összekevernek egy bankrablóval, így ártatlanul kell ülnie három évet. A börtönben találkozik a „szakma” nagy öregjével – őt James Caan formálja

Fotó: Dömölky Dániel

2


KULTÚRAJÁNLÓ elő Székely Csaba Bányavirág című alko tását, és itt lesz látható többek között Tennessee Williams Vágyvillamos című műve a fővárosi Radnóti Miklós Színháztól és Spiró György Koccanása a nyíregyházi Móricz Zsigmond Színház előadá sában.

és 29-én, ugyancsak a Margitszigeten, szintén a Budapesti Nyári Fesztivál programjai között. A híres Zorba történetét balettként láthatjuk viszont, Keveházi Gábor koreográfiájával, s a Magyar Nemzeti Balett élén Solti Csaba, Popova Aleszja, Végh Krisztina és Cserta József táncolnak majd. Fellép a Budafoki Dohnányi Zenekar és Sirtos együttes, a dramatikus balett pedig összesen háromszáz művésszel eleveníti meg zenével és tánccal a görög mediterrán életérzést.

Vígjátékok a Monostori Erődben

Indul a kulturális programsorozat KözépEurópa legnagyobb újkori erődjében, mely 1850 és 1871 között épült a Bécset védő komáromi erődrendszer egyik utolsó elemeként. Kövekből felhúzott várfalak és bástyák, földsáncok, földalatti kazamaták adják a Monostori Erőd sajátos hangulatát, melynek Dunai Bástyája nyártól nem a hadsereget, hanem a kultúrát szolgálja. A május végi musicalgálát követően június 15-én Marie Jones Kövek a zsebben című vígjátékát adja elő Rudolf Péter és Kálloy Molnár Péter, akik egy amerikai film forgatásának kulisszái mögé kalauzolnak. Július 6-án Peter Quilter Mr. és Mrs. – pár-bajok öt színben című, öt színből álló komédia látható Verebes Linda és Pindroch Csaba játékával, augusztus 5-én pedig a népzenevilágzene hívei örülhetnek: Budapest Bárkoncert lesz az erőd falai között.

MUSICAL-OPERA Báthory Erzsébet a Margitszigeten Ősbemutató helyszíne lesz július közepén a Margitszigeti Szabadtéri Színpad a Budapesti Nyári Fesztivál keretében: a Báthory Erzsébet című musical-opera lesz látható a Szabad Tér Színház és a Kolozsvári M agyar Opera közös vállal kozásában. Szomor György zeneszerző Miklós Tibor dalszövegeire komponálta muzsikáját. Pejtsik Péter hangszerelésének


3

érdekessége, hogy az operaigénnyel íródott darab dob és elektronikus hangszerek nélkül, komolyzenei hangzásban szólal meg. A zenét a Kolozsvári Magyar Opera negyventagú zenekara és negyvennégy tagú kórusa szólaltatja meg, a főszereplők Benedekffy Katalin, Zöld Csaba, Szemenyei János, Miller Zoltán, valamint a zeneszerző Szomor György. A kolozsváriak balettkarának koreográfiájáról Novák Péter gondoskodott, a rendező Bagó Bertalan. A neves, de ellentmondásos magyar tör ténelmi személyiségről szóló produkcióval a társulat külföldön is fellép majd, ősszel pedig Kolozsvárott is előadja a monumentális darabot.

KONCERT

TÁNC Zorba Szimfonikus zenekarral, kórussal csendül fel Mikis Theodorakis zenéje július 26-án

George Benson Veszprémben Július 18-án lép fel a VeszprémFest keretében a tízszeres Grammy-díjas amerikai gitáros, George Benson, akin nem fog az idő. Bár márciusban már elmúlt hetven, ugyanolyan lendülettel játszik, mint a hatvanas-hetvenes években. Szereti ötvözni a műfajokat, stílusteremtő művésznek is nevezik, hisz a jazzt kiválóan elegyíti a poppal, a rhythm & blues-zal. Átütő erejű volt 1976-os Breezin’ című albuma, melynek egyes darabjait ma is gyakran játsszák a világ rádióállomásai. Bizonyára erről a korongról is felcsendülnek szerzemények, de öt zenésztársával a Veszprémi Várszínpadon elsősorban legújabb lemezét, a Guitar Mant mutatja be, amelyen ismert jazz- és popfeldolgozások szerepelnek. n

4

SZAKKIADVÁNYOK

DR. SIVÁK JÓZSEF – DR. VIGVÁRI ANDRÁS

Rendhagyó bevezetés közpénzügyek tanulmányozásába Pénz, pénz és megint csak pénz. Mindan�nyian tudjuk, hogy nem csak a háborúkhoz, de szükségleteink többségének kielégíté séhez is elengedhetetlen e különleges jószág. Az emberi szükségletek jelentős részét a közszektor elégíti ki közpénzekből. A CompLex Kiadó Közpénzügyi sorozatának első kötetét ajánljuk az Olvasó figyelmébe. A szerzők arra vállalkoztak, hogy a sorozat első darabjaként olyan korszerű bevezetést adjanak a modern közösségi gazdaságtan és közpénzügyek területére, amely alapot ad a tárgykörben történő eligazodásra. A kötet összefoglalja azt a szakmai tudást, ami a téma tudós kutatói által és a nemzetközi gyakorlatban felhalmozódott. A könyv szól a költségvetési bevételekről, kiadásokról, adókról, díjakról, hitelekről, kormányzati vásárlásokról, transzferekről. Tárgyalja a közpénzügyi rendszer szereplőinek motivációit, a rendszer felépítését, belső összefüggéseit, a gazdaság más területeire

gyakorolt hatásait. Áttekinti a költségvetési gazdálkodás elveit, sajátosságait és főbb területeit. Külön fejezet szól a közpénzügyek megértéséhez szükséges statisztikai információs rendszerről. A sorozat következő kötetében az Olvasó megismerkedhet a hazai közpénzügyi szabályozással és az államháztartás működésével és az EU közösségi költség vetésének működésével a 2014–2020-ra várható cél- és szabályrendszerével, be leértve a területfejlesztés pénzügyi eszközrendszerét és az EU-s kohéziós és strukturális források működését is. A harmadik kötet a költségvetési gazdálkodás ágazati és mikro szintű kér déseit mutatja be; így a költségvetési számvitel sajátosságait, a kontrolling, az értékelemzés és a költség–haszon elemzés alkalmazási lehetőségeit, valamint néhány közpolitikai terület pénzügyi-gazdálkodási sajátosságait. n

DR. KLÉSZ TIBOR

A szakképzési törvény kézikönyve 2011 végén az Országgyűlés megalkotta az új szakképzési törvényt, amely 2012. január 1-jén hatályba is lépett. A szakképzés rendszerét komoly mértékben átalakító új ágazati kódex adta a könyv apropóját. Jelen kiadvány az új szakképzési törvény alkalmazásához kíván segítséget nyújtani, magyarázva annak konkrét rendelkezéseit. Ezen alapvető funkcióján kívül azonban a törvényt tágabb megvilágításba helyezi, nemcsak az egyes szakaszok értelmezését végzi el, és nemcsak a törvény keletkezé

séről, annak főbb motívumairól tar talmaz információkat, hanem a kapcsolódó jogszabályokra is kitekint. Felvázolja a szakképzés magyarországi szabályozásának teljes történetét, kitérve a tágabb közelmúlt szabályozási koncepcióinak változásaira is. Ös�szességében a kiadvány nem pusztán jogszabály-magyarázat, hanem átfogó jellegű kézikönyv, amelyet minden szakképzési szereplő haszonnal for gathat. n


SZAKKIADVÁNYOK

5

Gyors, átlátható, hiteles információ – új műfajt jelentenek a piacon a CompLex „Tükrösei” A korábbi szabályozást felváltó új törvény, vagy átfogó módosítás esetén az „átállás” időszakát segíti a CompLex Kiadó újfajta kiadványa, a „Jogszabálytükör”. E segítség gyorsaságukban és szerkezetükben rejlik; a jogszabálytükör ugyanis párhuzamos szerkesztésben mutatja az új és a régi törvény tartalmilag szinkronizált rendelkezéseit átfogó módosításnál és újrakodifikált jogszabálynál, opcionálisan az eltérések rövid kommentálásával. E szerkesztési mód által a kiadvány hatékony segítséget nyújt az

új törvény megértéséhez és alkalmazásához, elsősorban azok számára, akik a régi törvényt és annak gyakorlatát már ismerik, hiszen egyértelművé, jól láthatóvá válnak a két törvény (átfogó módosításnál időállapot) közötti különbségek és azonosságok egyaránt. A hozzáfűzött rövid megjegyzések az eltérésekre koncentrálnak és kiemelik a változások lényegét. A párhuzamos megjelenítés az új törvényből (átfogó módosításnál az új időállapotból) indul ki, így a kéthasábos dokumen-

tum bal oldalán ennek szövege található, míg a jobb oldalon – ennek tükörképeként – a régi törvény új rendelkezésekkel tartalmilag összefüggő szakaszai, illetve bekezdései olvashatóak. Az összevetés alapját az egyes szakaszok, illetve bekezdések tartalmi összefüggései adják. Az új műfajú kiadványok közül elsőként a régi és az új szakképzési törvény összehasonlítása készült el. n

A szakképzési törvény A szakképzés rendszere átalakul. Az Országgyűlés 2011 decemberében fogadta el az új szakképzési törvényt, valamint az új szakképzési hozzájárulásról szóló törvényt. Mindkét törvény hatályba lépett 2012 e lején. E kiadvány a szakképzésről szóló 2011. évi CLXXXVII. törvény megismeréséhez és alkalmazásához kíván hathatós segítséget nyújtani. A könyv három részre tagolódik. Az első részben olvasható tanulmány figyelemfelhívó jelleggel összefoglalja a régi és az új szakképzési törvény közötti legfontosabb változásokat. A második rész úgynevezett tükrös meg oldással készült. A bal oldali hasábban olvasható az új szakképzési törvény közlönyállapotának teljes szövege. A jobb oldali hasábban a régi törvénynek, vagyis az 1993. évi LXXVI. törvénynek az új (bal oldali) rendelkezésekkel tartalmilag összefüggő szakaszai, illetve bekezdései találhatóak, méghozzá a törvény utolsó hatályos, vagyis 2011. december 31-ei időállapotá-


ban. A régi törvény valamennyi szabálya – szétszórtan ugyan, de – megtalálható az összehasonlításban. A felhatalmazó, hatályba léptető és átmeneti rendelkezések összevetését a szerkesztők mellőzték, ott ugyanis érdemi információt nem nyújtott volna az összehasonlítás. Az összevetés alapját az egyes szakaszok, illetve bekezdések tartalmi összefüggései adják, így azonos vagy hasonló rendelkezések hiányában üresen maradt helyek is előfordulnak, plasztikusabbá, átláthatóbbá téve az összehasonlítást. Egyes helyeken az új szakképzési törvényt nemcsak a régi szakképzési törvénnyel, hanem a (jelenleg még) hatályban lévő közoktatási törvénnyel, illetve a (2011. december 31-ig hatályban volt) régi szakképzési hozzájárulásról szóló törvénnyel is összeveti a kiadvány. Egyes jogintézményeket ugyanis e két jogszabályból vett át az új szakképzési törvény. A fordított, vagyis a régi szabályozásból kiinduló összehasonlítás sem hiányzik a

könyvből (hiszen a felhasználók a régit jobban ismerik), ebben a régi jogszabály egyes paragrafusaihoz kapcsolható új rendelkezések jegyzékét tartalmazó index van a felhasználó segítségére. A harmadik rész az új szakképzési törvény indokolását tartalmazza. Bár a törvényeknek hivatalos indokolása nincsen, a törvényjavaslat miniszteri indokolása mégis megkönnyítheti a munkáját annak, aki a jogszabály egyes rendelkezéseinek értelmét kutatja. n

6

DIGITÁLIS VILÁG

Megjött az új iPad A szokásos világra szóló médiafelhajtások közepette az Apple március elején dobta piacra az iPad harmadik nemzedékét, amelynek árusítása már idehaza is megkezdődött. Az istenített táblagép-család egyik legnagyobb újdonsága az előző típusnál négyszer nagyobb felbontóképességű, Retina fantázianevű érintőképernyő. A 2048x1536 pixeles panel képélessége felülmúlja a HDminőséget is. Az új gép ugyanakkor hátoldalán megkapta az iPhone 4S iSight márkájú kameráját – immár 5 megapixeles képrögzítővel, valamint autofókuszos és képstabilizátor-tudással. A nagyobb felbontású képi anyagot a szintén megnövelt teljesítményű négymagos grafikus gyorsító biztosítja, ám a tábla energiafogyasztása nem nőtt – feltöltés nélkül állítólag tízórányi

működés is elérhető. Megjegyzendő, hogy Magyarországon (és a legtöbb európai országban), az amerikaitól eltérő szabványok miatt az új iPad nem forgalmaz adatokat az ígért nagysebességű 4G/LTE hálózaton: ilyenkor a készülék automatikusan átvált a leggyorsabb 3G-s sávra. A piacra lépést követően több olyan bíráló vélemény is megjelent, miszerint az Apple-tábla hajlamos a túlmelegedésre, s a hűtésüzenet megjelenítésével leáll a rendszer.

Mindezek ellenére az iPad már az értékesítés első napjaiban újabb eladási rekordokat döntött. Az IDC piackutató intézet szerint tavaly a nagyvilágban összesen (tehát nemcsak Apple-típusokból) 68,7 millió darab táblagépet értékesítettek, az idén pedig már több mint 106 millió eladására számítanak. Itthon az iPad-sorozat ára kiviteltől függően 149 ezer és 249 ezer forint között alakul, ugyanakkor az előző iPad2 némileg olcsóbb lett. n

Új uniós energiacímkék Tavaly év vége óta újfajta energiacímkékkel forgalmazzák az elektromos készülékeket az Európai Unióban. Az 1995-ben bevezetett címkék célja, hogy segítsék a környezettudatos fogyasztók vásárlói döntését, eligazítást nyújtsanak a háztartási készülékek energiafogyasztásáról. Az újfajta feliratok átláthatóbbak, nyelvtől függetlenek és több információt tartalmaznak. A váltást az is indokolta, hogy a piacra kerülő új, korszerű készülékek többsége már az ’A’ vagy annál magasabb energiaosztályba tar-

tozik. Az eredeti besorolás csak háztartási gépekre (mosó-, mosogatógép, hűtőszekrények) vonatkozott, most viszont a sza bályozás már többek között kiterjed a tévékészülékekre is. A színkódolás esetében nincs változás, vagyis a sötétzöld a leginkább energia hatékony, a vörös pedig ennek ellenkezője. Az energiaosztályok változtak: ’A+’, ’A++’ és az ’A+++’ ikonnal.

Ezek százalékban különböző fogyasztást jelölnek. Így például a televíziók esetében az ’A+’ a legtakaré kosabb készülék. A címke további piktogramjaiból még megtudható az éves energiafogyasztás, a be kapcsolt állapotban mért áramfelhasználás, illetve a képernyőátló centiméterben, illetve hüvelykben. n

Az Opel új „csodalámpája” Az Opel autógyár újfajta világításrendszerében nem a tompított fény az alapállás, hanem a vakításmentesen beállított és a forgalmi helyzetekhez automatikus alkalmazkodó távfény. Ez az úgynevezett Mátrix-fény együttműködik a szélvédő és a visszapillantó tükör között elhelyezett Opel Eye (szem) kamerával. Amint annak érzékelői felismernek egy szembejövő vagy

előttünk haladó járművet, akkor azt nem világítja meg a rendszer, de a környezetét erős fénybe borítja. Ennek eredményeként a fényforrás senkit sem vakít el, mégis mindenféle egyéb tárgy jól felismerhető marad. A Mátrix-világításban – tűnik ki a cég közleményéből – már kizárólag fénydiódákat alkalmaznak. A két fényszóró mindegyike négy fényszegmensből áll. Ezekben a négy-négy, egyenként be- és kikapcsolható fényforrás jóvoltából összesen 256 féle fénybeállítás lehetséges,

de azok a vezető számára észrevétlenül folyamatosak. Az Opel – ígérete szerint – a következő években fokozatosan, modellről modellre vezeti be lámpa-innovációját. A német gyártó 2002-ben elsőként vitte piacra az AFL nevű világítórendszert, amely többek között bi-xenon gázkisüléses fényszórót, dinamikus kanyar- és statikus kanyarfényt, távfényasszisztenst és nappali led világítást is tartalmaz. n


DIGITÁLIS VILÁG

7

Tovább csökken az uniós roaming? Júliustól alacsonyabb roamingköltségekre számíthat az uniós országokban portyázó magyar turista is, miután az Európai Parlament és a tagországok képviselői megállapodtak a külföldről „tárcsázott” hívások és üzenetek (roaming) díjairól. A roamingpiacok liberalizációjának jegyében megszüle-

tő újabb jogszabály rögzíti az európai díjszabás felső határát. Ennek alapján egy hívás már júliustól nem kerülhet többe percenként 29 eurócentnél, a fogadás felső határa 8 cent, az SMS pedig legfeljebb 9 centbe kerülhet. 2014-től további csökkenés várható: a hívás plafonja 19 cent/perc,

5 a fogadásé és 6 cent a szöveges üzenet. Az uniós díjcsökkentést az teszi lehetővé, hogy az új szabályok értelmében 2014-től a mobilosok már szabadon választhatnak a roamingszolgáltatók között, függetlenül attól, hogy az adott társaság jelen van-e az adott ország piacán. n

Itt a stand-by killer A készenléti állapotban üzemelő háztartási gépek, s elektronikai eszközök éves energiafogyasztása egy átlagosan felszerelt magyar háztartásban elérheti a 440 kWh-t, ami évente 20-30 ezer forinttal növeli a villanyszámlát. A költségcsökkentés legegyszerűbb módja, ha a készülékek elektromos dugóit használat után kihúzzuk a hálózatból. Ez azonban nagyobb odafigyelést jelent, ráadásul bizonyos készülékeknél (fax) nem is célszerű. Ehelyett azonban már itthon is kaphatók az úgynevezett

stand-by killerek (szó szerint készenléti gyilkosok), vagyis azok az elosztóra em lékeztető szerkezetek, amelyek segíthetnek a takarékoskodásban. A legegyszerűbb „killerek” a távirányító segítségével kapcsolható elosztók: érzékelik a tévé vagy a hifi távirányítójából származó jelet és a kikapcsolást követően áramtalanítják az elosztót. (A számítógépekhez gyártott típusok USB-porton keresztül ismerik fel a kikapcsolt állapotot.) Nemrégiben egy újszerű próbálkozásról is beszámoltak a szak-

portálok. A PumPing Tap névre keresztelt „zöld konnektor” állítólag képes észlelni a készenléti helyzetet, s ilyenkor, egy kis idő elteltével egy rugós mechanizmus kilöki a dugót a konnektorból. n

gium, Hollandia, Finnország, Magyarország, Németország és Oroszország) 3673 iPad-felhasználóinak körében végzett közvélemény-kutatásból kiderül, hogy mára az iPad vált a leggyakrabban használt otthoni számítógéppé. A táblákat leginkább este a nappaliban (83%) és reggel (70%) használják a megkérdezettek. Majdnem mindenki (94%) naponta többször is használja a készülékét. A válaszadók fele naponta 0,5–2 órát tölt gépével, sőt ilyen formán a németek és az oro-

szok akár napi négy órát is elszórakoznak. A megkérdezettek leginkább hírolvasásra, netezésre, webes keresésre és levelezésre használják az iPadet, ugyanakkor a válaszadók mintegy harmada félszáznál több alkalmazást letöltött, több mint 50 százalékuk pedig már legalább hat fizetőst is. Az alkalmazások felhasználása szerint vezető helyen, a többieket messze megelőzve, a németek (54%) és a magyarok (41%) állnak. Összessé gében az oroszok a legnagyobb iPad-rajongók, vannak olyan háztartások, amelyekben már négyet is használnak belőle. Abban viszont a magyarok viszik el a pálmát, hogy legnagyobb arányban (58%) használják a második generációs iPadet. n

Dúl a táblaőrület A rajongó felhasználók még a WC-re is magukkal viszik táblagépüket – írja a digitális tabletek felhasználási szokásairól készített elemzésben a Sanoma Media kutatási eredményeit ismertető internetes Mediapiac.com portál. A hat ország (Bel-

Heimer György összeállítása


8

DIGITÁLIS VILÁG

E cikk az e-olvasáshoz segít Már Magyarországon is elérhetők az e-könyv-olvasás kellékei, egyre több az e(lektronikus) olvasnivaló is, ám az igazi áttörés még várat magára. Talán már nem sokáig! Az április derekán megrendezett Könyvfesztivál ankétjain is sok szó esett az e-könyv olvasás hazai helyzetéről, kilátásairól. A szakma érdekeltjei ismét megállapíthatták, hogy bár itthon is elérhetők az e-könyv olvasás kellékei, így mindenekelőtt a nemzetközi „kütyüipar” olvasó-szerkentyűi, az igazi áttörés még nem történt meg. Részben, mert a magyar könyvkiadók nagy része még óvakodik belevágni a bizonytalan eladásokkal járó digitális programokba. Vagyis kevés a magyar nyelvű e-tartalom, az úttörő terjesztők minőségi kínálata ma még igencsak szűk. Mindennek ellenére az érdeklődök tábora itthon is folyamatosan nő. Remélhetően e tábort növeli tovább írásunk is, mely támpontként szolgálhat mind a leendő, mind a kezdő, mind a már haladó e-olvasóknak, mi is szükségeltetik az ilyesfajta digitális élvezetekhez. A már itthon is elérhető webáruházakban sokféle e-könyv olvasó közül lehet válo gatni, kiviteltől, tudástól függően 30–100 ezer forintért. A kifejezetten olvasásra tervezett masinák a hagyományos papír alapú könyv alternatívájaként jöttek létre, számos könyvszerű tulajdonsággal. Az e-papír (e-ink) jóvoltából a kijelzőn megjelenő szöveg olyan, mint a hagyományos könyveké, a képernyőben nincs háttérvilágítás, nem fárasztja a szemet, még erős napfényben is jól olvasható. A gép csak lapozáskor fogyaszt energiát, egyetlen feltöltéssel akár 8-10 ezer oldal is elolvasható. Hátránya, hogy a képernyő monochrom (de már itt

vannak a színes változat darabjai), a képváltás időnként lassú, a videók megjelenítésére jelenleg még nem alkalmas. Az e-olvasó nagyjából könyv méretű, nincs nagy súlya, kezelése némi gyakorlással gyerekjáték, de ami a lényeg: tárhelyében egy kisebb könyvtárra való, akár több száz könyv is elfér. A képernyő mérete szerint a legkisebb, 13 centiméter képátlójú, egy kabátzsebbe is becsúsztatható, a sokat utazóknak ajánlott. A legnagyobb 25 centis (A/4-es oldalnyi) inkább professzionális felhasználóknak ajánlott, bonyolult diagramokkal, ábrákkal teletűzdelt, PDF ki terjesztésű fájlok olvasásához ideális. Az egyszerűbb (és olcsóbb) készülékek nem ren delkeznek vezeték nélküli hálózati funkciókkal, az olvasnivaló számítógépről, USB-kábel segítségével, vagy a memóriakártyára felmásolva tölthető fel rájuk. A felszereltebbeket vezeték nélküli hálózati kapcsolati lehetőséggel (WiFi és/vagy 3G) látták el, sok közülük érintőképernyős. Az e-könyv olvasók zöme hangszolgáltatásokat is kínál, némelyik képes a szöveg felolvasására is. Készülékvásárlás előtt érdemes azon is elgondolkodni: egyáltalán melyik internetes könyváruházból vásárolunk majd, mivel az e-könyvek a szerzői jogok megőrzése érdekében másolásvédettek (DRM – Digital Rights Management). Ennek is több fajtája létezik, s a készülékek többnyire csak egyet tudnak kezelni. A legelterjedtebb (és a legtöbb készülék ezt ismeri) az Adobe DRMrendszere, az ePub- és a PDF-olvasnivalókat látják el vele. Több száz webes könyváruház és számos könyvtár ugyancsak ilyet használ, a magyar könyves por tálok is ezt részesítik előnyben. A világ egyik legnagyobb könyváruháza, az amerikai Amazon saját zárt rendszereket fejlesztett ki magának. Ezek AZW vagy TPZ formátumúak, és csak a saját gyártmányú Kindle E-book olvasókon vagy a különböző platfor-

mokon elérhető (PC, Mac, iPad, iPhone, iPod, Android, BlackBerry) Kindleszoftverrel olvashatók. Több ezer szabadon letölthető, szerzői jogmentes irodalmi mű érhető el az interneten a legkülönbözőbb kiterjesztésekkel (txt, PDF, epub, djvu rtf, html, prc, chm, doc, tcr, lit, fb2). Közülük a txt, html, PDF, és az rtf formátumot kezeli a legtöbb e-book olvasó. E-könyveket persze más elektronikus médiumokon is lehet olvasni. A személyi számítógép szinte már valamennyi háztartásban megtalálható, ám olvasáshoz mégsem eszményi eszköz. Egyrészt helyhez kötött, másrészt az LCD-képernyő igencsak fárasztja a szemet a folyamatos olvasáskor. Igaz, mostanában robbanásszerűen terjednek az úgynevezett táblagépek, melyek méretüket tekintve már könyvszerűek, de képernyőjük többnyire LCD. (Ezek közé tartozik a drágább Apple iPad, a Samsung Galaxy Tab, vagy az olcsóbb PocketBook IQ). E kütyük jól használhatók hordoz ható multimédia-lejátszóként, internetezésre, játékra és e-könyv olvasásra is. Megjegyzendő, hogy e-könyvet olvashatunk a szintén slágerterméknek számító okostele fonokon is, de ezekkel az a baj, hogy kis kijelzőjük miatt ugyancsak alkalmatlanok a méretes olvasásra. Azoknak az alkalmi olvasóknak, akik egyetlen készüléken szeretnének internetezni, zenét hallgatni, videót nézni, játszani is, azért ajánlhatók a színes kijelzős táblagépek vagy PMP-k (portable media player). Sokat olvasóknak, számítógéptől idegenkedőknek az e-book olvasók javallottak. Így például a legfrissebb érintőképernyős modellek, mint amilyen az Amazon Kindle, a Sony vagy a PocketBook minő ségi termékei. Még akkor is, ha többek jóslata szerint a táblagépek elsodorják a „hagyományos” e-olvasókat. Lukács Mihály


DIGITÁLIS VILÁG

9

E-irodalom a neten Jóllehet, a magyar e-könyvkiadás még gyerekcipőben jár, elektronikusan már több ezer irodalmi mű elérhető magyar nyelven is. A teljesség igénye nélkül a legfontosabb kiadókat szedtük csokorba. Magyar Elektronikus Könyvtár (www.mek.oszk.hu): a hazai e-könyvkiadásban úttörő szerepet játszó MEK az Országos Széchényi Könyvtár égisze alatt működik, a webcímen ingyenesen elérhető elektronikus kötetek száma megközelíti a tízezret. Ezek között a klasszikus magyar és a világirodalom remekei, kortárs írók munkái, valamint tudományos publikációk egyaránt megtalálhatók. Digitális Irodalmi Akadémia (www.irodalmiakademia.hu): 1998 tavaszán alakult, célja a magyar kortárs irodalom kiemelkedő alkotásainak átmentése a digitális korba, értékeinek meg őrzésével és népszerűsítésével. A honlapon több ezer regény, novella, vers várja az irodalomkedvelő közönséget ingyen, HTML formátumban. EKönyv Magyarország Kft. (www.ekonyv.hu): 2010 márciusában alakult a Bookline.hu Nyrt. és a Líra Könyv Zrt. közös vállalkozásaként. A német mintára készülő könyváruház jelenleg még próba (béta) fázisban működik, mintegy másfélezer, zömében szépirodalmi alkotás tölthető le róla fizetés ellenében. Saját, txtr nevű e-könyv olvasójukkal közvetlenül elérhető a könyves webáruház. Kossuth Kiadó (www.multimediaplaza.hu): Jelenleg több száz, zömében magyar szépirodalmi mű tölthető le az oldalról, részben ingyenesen. AdamoBooks (www.adamobooks.hu): webes könyvesbolt, 2009-ben nyitotta meg virtuális kapuit. A mintegy félezer kötetből álló választékukban szinte minden műfaj képviselteti magát. Polc.hu (www.polc.hu): a Sanoma Budapest Zrt. égisze alatt működő oldalon száz szépiro dalmi- és szakkönyv érhető el. Számos magyar könyvkiadóval tárgyalnak a választékbővítésről. Sfportal.hu (www.sfportal.hu): a sci-fi rajongóknak az sfportal.hu kínál olvasnivalót, a galaktikabolt.hu címen pedig a folyóirat számai vásárolhatók meg PDF formátumban. A rajongók akár elő is fizethetnek a digitális Galaktikára. CompLex Kiadó (www.complex.hu): 2011 októberétől vásárolhatók meg szakkönyvei elektronikus formában. Egyes kiadványaihoz kedvezményes áron kínálja a CompLex PocketBook Pro e-könyv olvasót, a működéséhez szükséges Adobe Digital Editions ingyenes szoftverrel. Az e-könyveket jóval kedvezőbb áron lehet megvásárolni, mint ugyanazokat a kiadványokat nyomtatott formában.

A kép a PocketBook Pro 612 olvasót ábrázolja.

Közigazgatási e-könyvek és olvasó együtt, kedvező áron! Az e-könyv olvasóhoz most 3 szakkönyvet tölthet le kedvezményesen! Közérthető közigazgatási hatósági eljárás A közbeszerzés alapjai A közigazgatási eljárások szabályait értelmező felsőbírósági döntések 2005–2010.

Csomagárak: PocketBook Pro 611 olvasóval 39 990 Ft + 27% áfa (50 787 Ft) PocketBook Pro 612 olvasóval 54 990 Ft + 27% áfa (69 837 Ft)

www.complex.hu/ekonyv CompLex Kiadó Kft.

J

1117 Budapest, Prielle Kornélia u. 21–35.


J

Telefon: (40) 464-565

J

Fax: (1) 464-5657

J

www.complex.hu

J

[email protected]

10

UTAZÁS

Irány London! 2012 legjelentősebb sporteseménye Londonban lesz, ahol július 27-e és augusztus 12-e között rendezik meg a harmincadik nyári olimpiai játékokat. Nyolc év után ismét Európában lesznek a versenyek, így újra bizonyára sok ezer magyar kerekedik fel, hogy személyesen élje át az olimpia felejthetetlen hangulatát, és egy-egy rendezvény erejéig felüljön a lelátóra is.

Az érdeklődők a kiállításon megtudhatták, hogy a londoni olimpia 650 eseményére összesen 8,8 millió jegy áll a játékok szervezőbizottságának rendelkezésére, melynek háromnegyedét, 6,6 millió belépőt közvetlenül értékesít a szurkolóknak. A szponzoroknak háromnegyedmillió jegy jut, a fennmaradó 1 millió 450 ezret a 205 résztvevő ország olimpiai bizottságainak és a hivatalos jegyértékesítőknek adják el. A belépők szétosztásakor figyelembe veszik az adott ország népességét, szurkolószámát, valamint eddigi sporteredményeiket is. Akár a kiállításon is lehetett jegyeket vásárolni a sporteseményekre, a nyitó- és záróünnepségre, elsősorban utazási csomag keretében. A belépő, az útiköltség, a szállás természetesen nem olcsó, de ahogy Nagy-Britannia magyarországi nagykövete, Jonathan Knott elmondta a kiállítást bemutató sajtótájékoztatón a budapesti Brit Nagykövetségen, az olimpiának otthont adó városok közül elsőként London

hozott létre látogatói chartát. Ennek aláírói – utazási irodák, bárok, éttermek, múzeumok, szállodák képviselői –, akik vállalják, hogy etikusan, tisztességesen működnek az olimpia és a paralimpiai játékok ideje alatt is, és nem hajtják fel mesterségesen az árakat. London keleti részén, Stratfordban, két és fél négyzetkilométeres területen fekszik a versenyek központi helyszíne, az Olimpiai Park, ahol kilenc sportlétesítmény is várja a sportolókat és a nézőket. Közülük a legnagyobb a park déli részén álló, 80 ezer néző befogadására alkalmas Olimpiai Stadion, melyet 486 millió fontból építettek meg csaknem három év alatt. Itt rendezik meg az atlétikai viadalokat, illetve helyszíne lesz a nyitó- és a záróünnepségnek. Az Olim

A londoni olimpia és a paralimpia számokban:

Fotók: Falus Tamás

A tavaszi Utazás Kiállításon is az olimpia állt a középpontban, a Hungexpo F pavilonja négy napon át csak a jeles rendezvényről szólt. Utazási irodák kínálták vonzó ajánlataikat nyárra Londonba, a szerencsés látogatók még londoni olimpiai utat is nyerhettek az ajándéksorsoláson. Vagy másfélszáz sportoló tartott bemutatót az ökölvívástól a tornán át a rögbiig és magyar olimpiai bajnokok tucatjai láto gattak ki a pavilonba. Ott volt például Egerszegi Krisztina, Kovács Ágnes az úszók képviseletében, Kulcsár Győző vívó, Kovács „Koko” István ökölvívó. Magyar Zoltán és Borkai Zsolt egyben a Magyar Olimpiai Bizottságot is képviselték, mivel a két egykori tornász a MOB alelnöke, illetve elnöke. A megnyitón látványos show-műsor részeként mutatták be a londoni játékokra utazó magyar csapat sportruházatát is, melyet a négy nap során vitrinben kiállítva is láthattak a pavilont felkeresők.

Résztvevő országok: 205 Események: 650 Helyszínek: 34 Sportágak/szakágak: 26/38 Paralimpiai sportágak/szakágak: 20/21 Sportolók: 17 ezer Újságírók: 20 ezer Fizetett alkalmazottak: 100 ezer Önkéntesen munkát vállalók: 70 ezer Belépőjegyek: 8,8 millió Belépőjegyek a paralimpiára: 1,5 millió Jegyek, jegyárak: 20-tól 2000 fontig Legdrágább jegyek: – 2000 font a nyitóünnepségre – 1500 font a záróünnepségre – 150–725 font az atlétikai versenyekre Az olimpiai játékok összköltsége: kb. 9,345 milliárd font


UTAZÁS

11

Magyar aranyesélyesek Lapzártánkig már száznegyvenöt sportoló szerzett kvótát az olimpiára, így a férfi kézilabda-válogatott is. A szakemberek és a sportbarátok aranyéremre is esélyesnek tartják a háromszoros olimpiai bajnok férfi vízilabda-válogatottat, a tornász Berki Krisztiánt lólengésben, a háromszoros olimpiai ezüstérmes Cseh Lászlót négyszáz méteres vegyes úszásban, a szülése után vis�szatérő, háromszoros ötkarikás bajnok Janics Natasát, mellette további női kajakosok is okozhatnak kellemes meglepetést a szurkolóknak.

Királynői megnyitó – 3D-ben is A brit uralkodó pár, II. Erzsébet és férje, Fülöp edinburgh-i herceg nyitja meg a londoni nyári játékokat az Olimpiai Stadionban, a július 27-i ünnepségen. A 80 ezer helyszíni néző mellett, várhatóan legalább egymilliárd ember látja majd a megnyitót a televíziós közvetítések révén. Ugyancsak II. Erzsébet és Fülöp adja meg a rajtjelet az augusztus 29-én kezdődő paralimpiai versenyekre. Az idén éppen hatvan éve trónon lévő királynő már az 1976-os montreali olimpiát is megnyithatta Kanadában, mint a brit Nemzetközösség feje. Hasonló tisztségében, II. Erzsébet nevében pedig Fülöp herceg Ausztráliában, az 1956-os, melbourne-i játékokat indította útjára. Ami pedig a televíziós közvetítéseket illeti, az Eurosport háromdimenziós olimpiai műsort kínál, éspedig a brit Sky brit csatorna már működő 3D-s szolgáltatása segítségével, melyhez Nagy-Britanniában negyedmillió háztartás fér hozzá, előfizetési díj ellenében. A nyári olimpia idejére azonban a szigetországban ingyen láthatja a térbeli közvetítést, aki előfizetője a Sky HD+ csomagnak – és persze van 3D-s tévékészüléke. Az Egyesült Államokban az NBC csatornán lehet térhatású képeket nézni az olimpiáról. A huszonnégy órás késéssel továbbított, több mint kétszáz órát kitevő háromdimenziós képbeszámolók az olimpiai játékok jelentős eseményeit ölelik fel, így a nyitó- és záróünnepséget, továbbá a tornász- és az úszóversenyeket. Lapzártakor érkezett a hír, hogy Magyarországon m3D néven a Médiaszolgáltatás-támogató és Vagyonkezelő Alap is 3D-csatornát indít kísérletképp az olimpia idejére. Az adást ötven napon át, augusztus 13-ig az Antenna Hungária DVB-T platformján lehet országosan nézni megfelelő készülékkel és szemüveggel, továbbá néhány kábelszolgáltató is nyújtja majd a szolgáltatást.


piai Park új csarnoka északon a Basketball Arena, melyben kosár- és kézilabda mérkőzéseket tartanak majd. A park délkeleti csücskében áll a Water Polo Arena, a vízilabda-mérkőzések helyszíne. Mellette épült meg az Aquatics Center, mely az úszás, műugrás, szinkronúszás, az öttusa úszószámainak, valamint a paralimpiai úszóversenyeknek az otthona. A park nyugati részén áll a Copper Box, a doboz formájú csarnok, ahol a kézilabda-találkozókat tartják (a paralimpián a csörgőlabda-mérkőzéseket). A Velodrome a kerékpárosokat várja majd a park északi részén. Nem maradhat ki a helyszínek közül néhány nagy múltú londoni létesítmény, így a város északnyugati részén a Wembley Stadion, mely labdarúgó-döntőre várja a két-két női, illetve férfi válogatottat. Idén nyáron két wimbledoni bajnokságot ren-

deznek – mondhatja Nadal, Federer vagy Djokovics, hiszen július elején lesz a világ leghíresebb füves pályás teniszversenyének idei tornája, majd egy hónap múlva ugyanitt tartják az olimpiai tenisztornát is. De lesz verseny az O2 vagy North Greenwich Arénában a Greenwichfélszigeten, az ExCeL-ben (Exhibition and Conference Centre) a kelet-londoni dokk negyedben, a Temze közvetlen közelében. Európa egyik legnagyobb kiállítási területe Nyugat-Londonban van: az Earls Court kiállítócsarnok és konferenciaközpontba szintén beköltözik az olimpia, csakúgy, mint a tengerparti Weymouth és Portland Nemzeti Vitorlázási Akadémia központjába. Londontól negyven kilométerre az Eton Dorney evezősközpontban pedig a kajak-kenu és az evezősversenyeket tartják. Természetesen nem lehet minden versenyen jelen lenni, ezért a város számos pontján kiállított óriáskivetítőkön a televíziós közvetítéseken is figyelemmel lehet kísérni az eseményeket. A szerencsés sportturista viszont ingyen is láthatja a triatlonverseny küzdelmeit a Hyde Parkban vagy az országúti kerékpárosok nagy hajtását London központjában, a The Mallon. F. T.

Húsz sportágban paralimpia 2012. augusztus 29-től szeptember 9-ig, szintén London a helyszíne a paralimpiá nak, a mozgássérült, látássérült és más fogyatékossággal élő emberek négyévente megrendezett világjátékának, melyet mindig az olimpia helyszínén rendeznek meg, az ötkarikás versenyeket követően. A sportolók húsz sportágban küzdenek meg, olykor speciális szabályokkal.

12

VENDÉGSÉGBEN

Fedezzük fel Magyarország rejtett kincseit! – I. rész Az öreg kontinens legszebb, legértékesebb tájaira, térségeire, természeti szépségeire kívánja felhívni a figyelmet az Európai Unió által életre hívott sikeres program, melynek Magyarország is tagja. Az eddigi magyar nyerteseket mi is bemutatjuk, két részben.

ítélték, így a nemzeti marketingszervezet hatodik alkalommal felelős a program hazai lebonyolításáért. Az „EDEN without borders” elnevezésű pályázat alapján 50 ezer eurót, vagyis a maximálisan nyújtható, 75 százalékos támogatási keretet nyerte el, a Magyar Turizmus Zrt. tehát 25 százalékban társfinanszírozó. A projekthez csatlakozik partnerként a Cseh Turisztikai Hivatal, így a két szervezet a cseh és a magyar nyertes térségekbe kölcsönösen szervez tanulmányutakat, ismerteti meg tájait a másik ország szakembereivel, turistáival. A soron következő európai pályázat már újra egy meghatározott témakörben keresi az uniós országokban a legjobb térségeket, tájegységeket.

A tavaszi Utazás Kiállításon is bemutatkozott az EDEN-projekt, és képviselték magukat az eddigi hazai győztesek is, melyek az adott években honi jelentkezők tucatjai közül bizonyultak a legjobbnak. E tájak, térségek – győzelmük, és az azzal járó megkülönbözetett figyelem, anyagi támogatás révén – nagyobb eséllyel várhatják, és fogadhatják vendégségbe az európai utazót, a nemzetközi és hazai turistacsoportokat, az egyéni kirándulókat, érdeklődőket. A fénykép és a szöveg segítségével képzeletben mi is utazzunk el a magyar nyertesekhez!

Fotók: Magyar Turizmus Zrt.

Az Európai Bizottság 2006-ban indította útjára a Kiváló Európai Desztinációk elnevezésű projektjét, amely az európai kon tinens természeti, kulturális és szellemi örökségének sokszínűségét hivatott be mutatni a turisták számára. Az EDEN egy angol mozaikszó (European Destinations of ExcelleNce), de egyben egy hívogató, barátságos kifejezés is, mely eszünkbe juttathatja, hogy valamilyen minőséget kapunk az EDEN-díjazottakkal. A pályázat keretében az Európai Unió tagállamaiban évente változó témakörben választanak ki nemzetenként egy kiváló desztinációt a jelentkezők közül. Az EDEN sikerét jelzi, hogy míg kezdetben csak tíz, addig 2011-ben már huszonhárom ország szerepelt az európai projektben. Magyarország az indulás éve óta aktív résztvevője a programnak, eddigi hazai nyerteseink az Őrség, a Hortobágy, az Írottkő Natúrpark, a Tisza-tó, valamint Mecsek térsége. Sikeres nemzetközi bemutatkozásuk és a díj elnyerése óta növekvő népszerűségük is azt igazolják, hogy érdemes volt életre hívni ezt az európai projektet, mely ráirányítja a figyelmet egy-egy tájra, vidékre – határokon belül és kívül. Így a hazai és nemzetközi érdeklődés megnő az adott táj, településegyüttes, vagyis Európa rejtett kincsei iránt. Az eddigi évektől eltérően a legutóbbi pályázatot az Európai Bizottság nem egy adott témára, hanem az eddigi nyertesek támogatására írta ki. Mivel a Magyar Turizmus Zrt. beadott pályázatát sikeresnek

Hasznos linkek

Magyarország eddigi EDEN-nyertesei

www.eden.itthon.hu http://ec.europa.eu/eden www.orseg.hu www.orsegnet.hu www.hortobagy.eu www.hortobagy.hu

2007 Őrség: a legjobb vidéki desztináció 2008 Hortobágy: a legjobb, élő hagyományokkal rendelkező desztináció 2009 Írottkő Natúrpark: a legjobb ökoturisztikai desztináció 2010 Tisza-tó: a legjobb természetes vízű desztináció 2011 Mecsek: a legjobb desztináció a „Régi értékek – új funkciók” témában


VENDÉGSÉGBEN

13

Hortobágy: lovasnapok és gulyásverseny

A Hortobágy Közép-Európa egyetlen hatalmas, összefüggő füves pusztája töretlen látóhatárával, egyedülálló növény- és állatvilágával, növekvő jószágállományával, gazdag kulturális hagyományával Magyarország egyik legjelentősebb idegenforgalmi helyszíne az ország keleti részén. A természet és az ember harmonikus együttélését kiemelkedően példázza az első hazai nemzeti park, mely 1999-ben a világörökség részévé vált. Hortobágyot évszázadok óta a növekvő állattartás jellemzi, ahol a természettel együtt élő ember sajátos állattartási rendet alakított ki, s ehhez egyedi módszerek, hagyományok is társultak. A szigorúan hierarchizált pásztortársadalom jellegzetes tevékenysége, épített környezete, gazdagon díszített tárgyi kultúrája az egyik oka a tájegység iránt megnyilvánuló nagy nemzetközi érdeklődésnek is. Az egyedi szépségű tájon a tiszta vizet, a tiszta levegőt és a puszta természeti értékeit megőrizve többszörösére növekedett az olyan régi magyar haszonállatok állománya, mint a szürke marha, a nóniusz ló, a hortobágyi racka, a mangalica vagy a házi bivaly. Magyarország és Európa e legnagyobb ellenőrzött ökológiai területén, a Hortobágyon található a magyar természetvédelem génbanki állatállományának több mint fele. Itt látható az ország leghosszabb közúti kőhídja, a Hortobágy ismertetőjegyének számító Kilenclyukú híd, a több mint háromszáz éves Hortobágyi Csárda, a gazdag és egyedi lótenyésztő hagyománnyal rendel-


kező világhírű hortobágyi ménes, valamint a magyar állattenyésztés méltó jelképének tartott magyar szürkegulya. A turisztikai bemutatóhelyeken egész évet felölelő rendezvénysorozat várja a vendégeket, melyeken az érdeklődők megismerkedhetnek a mindennapjaikat élő pász torokkal, viseletükkel, hagyományaikkal, ételeikkel, zenéjükkel, táncaikkal, illetve a pásztorkodáshoz kapcsolódó kézműves mesterségekkel. Hortobágy valóban létező, élő értékeket őriz, hisz az öreg pásztorok mellett a legifjabb generáció is szép számmal képviselteti magát: a kisbojtárok apáiktól, nagyapáiktól tanulták meg a természet és az állatok szeretetét és tiszteletét. Az is igaz, hogy az állattartás mellett ma már a térségnek jelentős a bevételi forrása a turizmusból is. És bár a Magyarország nemzetközi image-án dolgozó kreatív szakemberek szeretnék elérni, hogy az országot ne azonosítsák csupán a pusztával, a csikóssal, a gulyással, a lóval és a szürke marhával, az országnak ez a képe is élő és értékes, a kulturális örökség része, egyben turistákat vonzó eleme.

A vendégcsalogató események közül kiemelkednek a Hortobágyi Lovasnapok, amelyeket 1965 óta rendeznek meg. Idén július 7-én és 8-án, a Mátai Ménes Lo vaspályán zajlanak majd a látványos ese mények. Így itt rendezik meg többek között a X. Magyar Díjugrató Derbyt, a XIX. Országos Csikósbajnokságot lófuttatással, népies fogatok, pusztaötösök versenyével, honfoglalás-kori lovasbemuta tóval. A kísérőrendezvények sorában lesz népművészeti és kézműves kirakodóvásár, lovastábor, és karikásostor-tábor. Ezt megelőzően még május 26-án csábíthatja a turistákat az Országos Gulyásverseny és Pásztortalálkozó a Pusztai Állatparkba. A régi magyar pásztorhagyományokat a magyar szürke szarvasmarhát őrző gulyások napjainkig fenntartották. A gulyásversenyen az ősi szakma mesterei olyan versenyszámokban mérik össze tudásukat, amelyek a mindennapi munkájukhoz is kapcsolódnak. Október 6-án, ugyancsak az állatparkban rendezik meg a magyar szürke bikák vásárát. Az apaállatok utánpótlását a szarvasmarha tenyésztői, a fajta külterjes jellegének megfelelően úgy oldják meg, hogy a növendékbikákat osztják be tenyésztésre. Szabály, hogy évjáratonként legalább tizenöt bikát kell együtt nevelni, és a felnevelés a legeltetési idényben legeltetéssel történjen. Évről évre ősszel, a Hortobágyon és Apajpusztán mutatják be és értékesítik látványos módon a felnevelt növendékbikákat.

14

VENDÉGSÉGBEN

Őrség: a virágzás napjai és vásár

Az Őrség Vas megye délnyugati sarkában található, nevének eredete a Honfoglalás korára nyúlik vissza, amikor őseink az erdőkkel, ligetekkel szabdalt gyönyörű vidékre a nyugati kapu védelmére őrállókat telepítettek. Őrségi települések többek között Bajánsenye, Kisrákos, Kondorfa, Magyarszombatfa, Nagyrákos, Őrimagyarósd, Őriszentpéter, Pankasz, Szaknyér, Szalafő, Velemér, Viszák. Az itt élők az évszázadok során a természettel harmóniában alakították ki a táj arculatát, kisparcellás gazdál kodásukkal, tájba simuló épületeikkel teremtették meg sokszínűségét. A térség Magyarország legnyugatibb vidéke, ahol a dombok és patakok vájta völgyek, lomb- és fenyőerdők, üde zöld kaszálók, jégkorszaki maradványnövényeket őrző láprétek, kristálytiszta vizű források és patakok váltják egymást. A csend és a friss levegő, a változatlan formában megőrzött népi hagyományok, a vendégszeretet, az önellátó parasztgazdálkodás termékei egyaránt vonzerőt jelentenek. A néprajzi értékek becsben tartóit a szeres – a csoportos és a szórvány

forma közötti – településtípus sajátosságait megőrző, Pityerszeren lévő népi műemlék együttes látványa vonzhatja. Emellett a nagyrákosi tájház, vagy Magyarszombatfán a Fazekas Múzeum is fontos kirán dulópont lehet. A szakrális középkori emlékek közé tartozik az Aquila János középkori templomfestő által kifestett veleméri Árpád-kori templom, valamint az őriszentpéteri templom. A népi ornamentika látványos épülete a fakazettás mennyezetű szentgyörgyvölgyi református templom. A több helyütt ékesen tájba simuló haranglábak közül a klasszikus őrségi formát képviselő pankaszi szoknyás harangláb, a mellette lévő boronafalú kovácsműhellyel szintén az őrségi látnivalók közé tartozik. A nemzeti park megismerése természetkímélő módon: gyalog, kocogva, kerékpáron, szekéren, egyaránt nagy élmény. A tavaszi programok közül kiemelkedett a Virágzás napjai rendezvénysorozat pünkösdkor, május 26-tól 28-ig az Őrségi Teleházban, Őriszentpéteren. Emberi találkozó a művészetek fényénél – ez volt a jelmondata az Őri Alapítvány szervezésében zajló programcsokornak reggeli muzsikaszóval, koncertekkel, filmvetítéssel, színházi előadással, néprajzi témájú előadásokkal. A XXXII. Őrségi Vásár időpontja június 22–24., a Fazekasnapokat Magyarszombatfán július 6-a és 8-a között rendezik meg.


Önkormányzati pénzügy A lap átfogóan foglalkozik az önkormányzatok, költségvetési szervek állandó, valamint aktuális feladataival, úgy mint:

időközi mérlegjelentések összeállítása

évközi beszámolók

leltári szabályok

éves beszámoló

egyéb gyakorlati problémák

jogszabályváltozások

Rovatok:

Adó

Ellenőrzés

Önkormányzati gazdálkodás

Önkormányzati számvitel

Kitekintő

Ára: 21 632 Ft + 5% áfa (22 714 Ft)

Bővebb információ: [email protected] 06 (40) 464-565

CompLex Kiadó Kft.

J

1117 Budapest, Prielle Kornélia u. 21–35.

J

Tel.: (40) 464-565

J

Fax: (1) 464-5657

J

[email protected]

J

www.complex.hu

16

URB:ICON

Kiállítás és projektvásár Az önkormányzatok már megvalósult vagy éppen befektetőre váró projekttervei egyaránt helyet kaptak az URB:ICON elnevezésű nemzetközi városfejlesztési kiállításon és projektvásáron, melyet hagyományteremtő céllal, első alkalommal rendeztek meg 2012 április derekán, a budapesti vásárvárosban.

A legnagyobb hazai építőipari szakkiállítás, a CONSTRUMA társrendezvényeként szervezte meg a HUNGEXPO Zrt. a Magyar Urbanisztikai Tudásközpont társszervezésében az URB:ICON-t, bevallottan is azzal a céllal, hogy a két esemény tematikájában sok helyen kapcsolódik a településfejlesztéshez. Így azok a szakemberek, akik ellátogattak az egyik kiállításra, átsétálhattak a másik pavilonba, is, hogy belehallgathassanak a nyitott konferenciák egy-egy előadásába, és megismerkedhessenek a kiállítókkal. A szervezők szeme előtt több sikeres nemzetközi példa is lebegett, így például a brnói URBSINVEST, melyet az IBF építőipari szakkiállítással együtt tartanak. A budapesti vásáron a magyar, és más közép-kelet-európai önkormányzatok be fejezett beruházásait, valamint a még tervezett projekteket egyaránt megismerhették a szakemberek. A háromnapos rendezvényen projektirodák, finanszírozással foglalkozó cégek, pályázati tanácsadó irodák képviselői is részt vettek, s a B pavilon kiállítóterében olyan vállalkozások is béreltek területet, amelyek valamilyen termékkel, szolgáltatással tudnak kapcsolódni egy-egy városfejlesztési projekt megvaló sításához. Az URB:ICON kiállítással és szakvásárral a szervezőknek az a célja, hogy Magyarországon olyan fórum és találkozóhely jöjjön létre, ahol egymásra találhatnak

az önkormányzatok fejlesztési elképzelései és az ehhez szükséges partnerek: befektetők, tervezőirodák, megvalósítók, a városés településfejlesztéshez terméket kínálók. A kiállításon egyaránt láthattunk hó eltakarításhoz, síkosságmentesítéshez, takarításhoz, tisztításhoz használatos gép járműveket, közterületeket megvilágító világítótesteket, útépítéshez téglaköveket, hulladéktároláshoz kültéri felszereléseket. A vállalkozók szinte egybehangzóan állították: megérte eljönniük a kiállításra, annak ellenére, hogy önmagában a kitelepülés, a részvétel veszteséget jelentett számukra. Hisz a három nap során nem sok reményük volt, hogy üzletet kössenek, és aláírt szerződésekkel térjenek haza. Ám a rendezvény alkalmat teremtett arra, hogy megismerkedhessenek polgármesterekkel, az önkormányzatok vezetőivel, bemutathassák kínálatukat: termékeiket, szolgáltatásaikat. Így később remélhetik, hogy ha a többnyire szegény önkormányzatok a jövőben elnyernek egy pályázatot, és lehetőségük lesz fejleszteni, beruházni, vásárolni, az ő ajánlatuk is versenyben lehet. „Fő partnereink az önkormányzatok, il letve városfenntartó cégeik, így az ilyen ki állítások is segíthetnek abban, hogy megismertethessük kommunális gépein ket” – érvelt például Németh György, a Városkert Gépipari és Kereskedelmi Kft. kereskedelmi igazgatója. A világ vezető ja-

pán, német, svájci cégeinek termékeit kínálták a nagyteljesítményű fűnyíróktól az aprítógépeken át az útfelújító célgépig. A másfél évtizede alakult biatorbágyi székhelyű, magyar családi vállalkozás elhozta a vadonatúj, francia gyártmányú elektromos AIXAM–MEGA e-Worker haszonjárművet is, melynek nincs károsanyag-kibocsátása. Normál konnektorhoz csatlakoztatva nyolc-tizenkét óra alatt tölthető fel éjszaka, és nap közben hatvan-száz kilométert lehet vele megtenni. Száz kilométer meg tételével körülbelül két euró az üzemanyag-költsége, és három év alatt behozza a 17–20 ezer eurós árát – mutatta be a járműújdonságot a magazinnak az igazgató. Különböző felépítményekkel, platós, billenő-platós, dobozos, ponyvás kivitelben is kapható a kommunális és ipari felhasználók részére. Persze Németh György is tisztában van azzal, hogy sajnálatosan kevés pénzzel gazdálkodnak az önkormányzatok. Ugyanakkor azt is tudja, hogy a köz terület-fenntartáshoz szükség van hótolókra, kaszáló gépekre, és sok önkormányzat amortizálódott gépparkjával egyre kevésbé tudja ellátni feladatait. Bízik abban, hogy a hazai pályázatokkal, valamint az Európai Unió új forrásaival, ami JESSICA-prog ramból is jöhet (lásd a keretes írást!), lehetősége lesz az önkormányzatoknak vásárolni, és megfelelő jogszabályi környezetben hosszú távon is tervezhetnek majd.


URB:ICON

Zöld úton járunk – ez a szlogenje a kilenc éve működő Everling Építő-, Termelő és Szolgáltató Kft.-nek, amely elsősorban kert- és parképítéssel foglalkozik. Játszó terek, sportpályák megvalósításában vesz részt, de épít tetőkertet, tavat, öntözőrendszert is, és kívánságra óriáskavics-ülőkéket is szállít. Közterületi munkáknál teljes körű környezetrendezési folyamatot vállal. Nevükhöz fűződik a Kopaszi-gát vagy a cinkotai, érdi városközpont, tucatnyi munkát nyert el közbeszerzésen az elmúlt években. A cég névadója Everling Róbert elmondta: számukra is fontos volt a meg jelenés e kiállításon, amelyen közösen vett részt a Panda Pont Mérnöki Irodával. Azzal az irodával, melynek vezetője Andaházy László kertészmérnök, kert építész, okleveles tájépítész. Ő is előadó volt a Fórum Színpadon a Települési Ön-

kormányzatok Országos Szövetsége által szervezett Polgármester Akadémia kétnapos előadássorozaton. A hallgatóság előtt beszámolt két nagy projektjükről: a Budapest Rákosmente kerületközpont revitali zációjáról, a rossz adottságú buszpályaudvar és főtér átalakításáról, új zöldfelületek kialakításáról, valamint Gyula belvárosának átformálásáról, a Kossuth tér rehabilitációjáról. Beszélt az építtető–tervező– k ivitelező kapcsolatának folyamatáról és fontosságáról, és kiemelte a nehézségeket: az elképzeléseket, terveket általában a kiírt pályázatok igényeihez kell igazítani, és ez bizony kompromisszumokkal, a tervek kényszerű átszabásával jár. Melyik tenger van Magyarországhoz a legközelebb? Lehet találgatni, ám a helyes válasz az, hogy a föld alatt egy-két kilométerre lévő tenger, termálvíz alakjában. Ezt már

17

a Veresegyházról érkezett Csikós István, a Városfejlesztési Kft. ügyvezető igazgatója említette szellemesen, aki a termálvíz energetikai és turisztikai hasznosítása témakörben rendezett akadémiai délelőtt egyik előadója volt. Elmesélte a 17 ezer lelket számláló település fürdőtörténetét, hogyan lett az egykori „Csóri-fürdőből” valódi termálfürdő, és miként hasznosították az ezernégyszáz méter mélyről nyolcvan méterig feljövő, majd onnan kiszivattyúzott 66 Celsius-fokos vizet. Hogyan épült meg tíz kilométernyi vezeték, és miként sikerül fűteni a meleg vízzel az intézményeket. Ma már a nagy ipari cégeknek is jut a termálvíz melegéből, sőt egyre több lakó is szeretné otthonát a vezetékhez csatlakoztatni. Erre házanként kb. 1,5-1,8 millió forintért van lehetőség. A város irányítói több új beruházást terveznek, és két-három új termálkút fúrásán is gondolkodnak. (Folytatás a 19. oldalon.)

Itt a ReTInA! A ReTInA a hagyományos ipari területek revitalizációjának – új jáélesztésének – projektje (ReTInA = REvitalization of Traditional INdustrial Areas in South-East Europe). Ennek keretében Délkelet-Európa hét országából tíz partner fogott össze, hogy kifejlessze a barnamező revitalizációs nehézségeinek kezeléséhez, megoldásához szükséges módszertant és eszközöket. (A barnamező elhagyatott vagy kevéssé hasznosított ipari vagy kereskedelmi épületeket is magában foglaló terület városközpontokban vagy látványos vízparti részeken, megújításukat valós vagy feltételezett környezeti szennyeződés is nehezíti.) Az Európai Unió projektje keretében már elkészült a barnamező megújítási módszer, mely az átfogó tervezés egyes szakterületeinek módszertanát, tervmodellt és folyamatirányítási eszköztárat is tartalmaz, valamint egy szószedet is: ez a barnamezős megújítás legfontosabb fogalmainak egységes meghatározás-gyűjteménye. Szükség is van a nemzetközi együttműködésre, hogy a hasonló gondokat együtt lehessen megoldani. Magyarországon a Csepel Művek területe révén vesz részt a partneri kapcsolatban. Budapest déli részén, a Csepel-szigeten két négyzetki-


lométeren fekszik e kevéssé kihasznált terület csaknem félezer vállalkozással, de többnyire lepusztult épületekkel. Mind a főváros, mind a kerület érdeke, hogy az ipari elemek továbbélésével, a terület déli részének kereskedelmi, szolgáltató funkciójának kialakításával, illetve fennmaradásával megújuljon, térségi központtá váljon, és megszűnjön a „rozsdaövezeti hírneve”. Európában ReTInApartnernek számít többek között a román Iasi mellett fekvő Galata barnamezője, Szlovákiában Kassa mellett Tahanovce egykori magnezitgyárának térsége, Szlovéniában a Maribor mellett található BIZ Tezno ipari zóna vagy az olasz Fidenza városában lévő Marconi Park, melynek egy része igen szennyezett. Az URB:ICON-on nagy standdal mutatkozott be a projekt. Magyarországi szakmai vezetője, dr. Polinszky Tibor érdeklődésünkre elmondta: a projekt költségvetése 3,3 millió euró volt az elmúlt másfél évben, és a kidolgozott módszerek lehetőséget teremtenek arra, hogy erre épülhessenek az egyes országokban a revitalizációs programok a 2014–2020 közötti EU-költségvetési időszakban. A JESSICAprogram révén hitel felvételére is lehetőség nyílik majd, s feladatuknak tekintik, hogy összehozzanak pályázókat, befektetőket, segítsenek a pályázatírásban, a finanszírozás megszervezésében. A magyar ReTInA-projekt nemrégiben életre hívta a Jövőműhely- sorozatot. E rendezvényeken a Csepel Művek területének fejlesztésében érdekelt szereplőket hívják egybe, hogy megvitassák és egyeztessék a barnamező újjáélesztésével kapcsolatos terveket, célokat.

18

INTERJÚ

Jön JESSICA! Az Európai Unió a fenntartható településfejlesztést a JESSICAprogramon keresztül támogatja majd, melyre Magyarországon 50-70 millió euró áll majd rendelkezésre – Wolf László, az OTP Bank vezérigazgató-helyettese megnyitó beszédében emelte ki ennek jelentő ségét, már a következő uniós költségvetési ciklusra utalva. Nem véletlenül ő nyitotta meg az URB:ICON-t, hiszen a városfejlesztések finanszírozásában az OTP Banknak harminc százalékos a részesedése. A rendezvény további támogató partnere a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség volt; munkatársai számára kiváló alkalomnak számított, hogy bemutassák az Új Széchenyi Terv keretében megvalósuló településfejlesztési projekteket, és ők is felhívják a figyelmet arra, hogy új konstrukciókat fejlesztenek – már a JESSICA-programhoz. (JESSICA = Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas, azaz a

fenntartható városfejlesztési beruházásokat támogató közös európai kezdeményezés). Ez az uniós kezdeményezés az Európai Bizottság által az Európai Beruházási Bankkal (EBB) és az Európai Tanács Fej lesztési Bankjával (CEB) valósul meg. A városfejlesztéseken belül a települések rehabilitációját is támogatja pénzügyi tervezési mechanizmusokon keresztül. Az Európai Regionális Fejlesztési Alap (ERFA) által nyújtott hozzájárulásokat olyan városfejlesztési alapok (UDF-ek) között osztják el, amelyek az állami és a magánszektor közötti partnerkapcsolatokon alapuló, továbbá a fenntartható városfejlesztéssel összefüggő tervekben szereplő projektekbe fektetnek. A magyar Nemzeti Fejlesztési Ügynökség a jövőben már az önkormányzatok számára is kombinált támogatási formát kínál városfejlesztési projektjeik kivitelezéséhez, mely egy visszatérítendő és egy vissza nem térítendő támogatásból áll majd. A pályázatok várhatóan 2012 második felében jelennek meg.

Az éltető termálvíz INTERJÚ SZOKOLAI LAJOSSAL, CSERKESZŐLŐ POLGÁRMESTERÉVEL Izgalmas előadást tartott a termálvíz hasznosításáról az URB:ICON nemzetközi városfejlesztési kiállítás és projektvásár színpadán Szokolai Lajos, Cserkeszőlő polgármestere. Ezt követően kértük meg, hogy válaszoljon kérdéseinkre. n Előadásában említette, hogy egy település életében áldás, de átok is tud lenni a feltörő termálvíz. Mitől volt átok Cserkeszőlőn a termálvíz? Az első termál kutat 1942–43-ban fúrták a németek, olaj után kutatva. 1943 kora tavaszán 2311 méter mélyről csaknem száz Celsius-fokos víz tört fel a földből, akkor ezt a kutat lezárták és tovább mentek. Amikor 1947-ben hozzá nem értő emberek felelőtlenül megnyitották nálunk az első kutat, melyet hatalmas területen szőlő és gyümölcsös vett körül, átok volt, mert a forró víz megindult minden irányba és a gazdák, hogy megvédjék értékeiket, elkezdtek árkot ásni a víznek, megpróbálták elvezetni a település mélyebb területére, hogy minél kevesebb kárt okozzon. Amikor már jól eltávolodtak a kúttól, a víz an�nyira meghűlt, hogy levetették a bakancsot, csizmát, és a kellemes meleg vízben ástak tovább. Ez a munka hosszú ideig tartott, és azt vették észre, hogy a múlt hetekben fájós bokájuk nem fáj és akkor már tudták, gyógyvizet találtak. Közben a hozzáértő emberek a kutat lezárták.

n És mikor kezdett igazán áldássá válni a termálvíz? Cserkeszőlő 1952-ben lett önálló tele pülés, 1954-ben nyitotta meg a kis falusi fürdőt. Arra épültek rá a kisebb kereskedelmi egységek, és szép lassan kezdett fejlődni a község. n Cserkeszőlő rohamos fejlődésének kezdete pedig egybeesett az ön polgármesterré választásával, és az 1998-as évvel – hallhattuk előadásában. Min vál toztatott az azt megelőző időszakhoz képest? Korábban huszonnyolc évet töltöttem a vállalkozási szférában, komoly gyáraim voltak – néhány még ma is működik –, így amikor megválasztottak, már alapos gazdasági gyakorlatom volt. Olyan testületi tagságot sikerült összehozni, akiknek nagyobb része szintén vállalkozóként tevékenykedett. Azt vetettem fel, miért ne lehetne egy települést úgy vezetni, mint egy gazdasági társaságot, egy vállalkozást. Erre építettem az egész jövőt. Ha pedig egy településnek remek adottsága van, két termálkúttal, mi-

ért ne használnánk ki. Legelőször azt néztem meg, mekkora a vagyona az önkormányzatnak, működik-e, működtethető-e. A fürdőfejlesztés, a családbarát vendégfo gadás volt a járható út. 1998-ban azonnal elindítottuk a gyógyvízzé nyilvánítás folyamatát és megkezdtük a gyógyfürdő fejlesztését úgy, hogy közben a községben infrastruktúrát is tudjunk fejleszteni és az oktatásra is szánjunk pénzt. Tennünk kellett népszerűtlen intézkedéseket is. Októberben választottak meg minket, novemberben pedig már testületi határozatokat hoztunk: azokat a vagyonrészeket, amelyeket nem tudunk működtetni, értékesíteni kell, a pénzt felhasználva pályázatokat kell beadni olyan célok megvalósítására, amelyek pénzt fialnak. Döntöttünk arról is, hogy a fürdőben, a Fő utcában és a piactéren lévő fa- és vasbódékat 1999 februárjára le kell bontani. Vagy: annak idején a kempingünkbe érkező német vendégek mondták meg, mennyit akarnak fizetni, különben továbbmennek – fenyegettek. Mi azt mondtuk: ilyen nincs, senkinek nem dolgozunk ingyen, akkor menjenek el… Tizenkét 


INTERJÚ (Folytatás a 17. oldalról.) Szokolai Lajos, Cserkeszőlő polgármestere azt hangsúlyozta, hogy a termálvízzel rendelkező települések egy része kevés ener giát fordít a víz hűtésére. Elmesélte, mekkora kincs a település életében e természeti adottság, és miként sikerült hasznosítani úgy, hogy az önkormányzatnak minél több bevétele származzon belőle. A turisták

 év után év után már arról tudtam beszámol-

ni a falugyűlésen, hogy az önkormányzat vagyonát tizenöt és félszeresére növeltük, jórészt a termálvízre és a fürdőre alapozva! n Miből profitál ma az önkormányzat? Egyrészt a fürdőszolgáltatásból, egészségügyi szolgáltatásainkból. Tavaly közel 400 ezer ember volt a fürdőnkben, jelentős árbevételt értünk el, jelentős nyereséggel. Kétszáztíz fűtött szálláshely várja a fürdő kerítésén belül a vendégeket. Minden az önkormányzat tulajdonában van, minden területet visszavásároltunk az apró településektől, amelyeket 1991-ben a vagyon-újra felosztásnál más települések kaptak meg. A fürdő területén minden kereskedelmi egység az önkormányzaté, mindenhol közalkalmazottak dolgoznak. 1998-ban hu szonketten dolgoztak a fürdőben, ma két százhúsz embernek ad munkát szezonban. Komoly árbevételt hoz a szálloda, a kemping, saját vízművünk, energiaértékesítőnk, éttermünk, mosodánk van, ajándékboltot üzemeltetünk. A 2010-ben átadott önkiszolgáló éttermünk is huszonhat embert foglalkoztat. Saját önkormányzati építőipari cégünk van, mely tavaly 250 millió forint árbevételt ért el. Az önkormányzati költségvetés 50,8 százalékát saját vállalkozásból származó bevétellel teremtjük elő. 2010-ben 1 milliárd 250 millió forintot fordított a község termelő beruházásba, egy 3600 négyzetméteres fedett téli fürdőt és egy elegáns önkiszolgáló éttermet épített. Cserkeszőlőn kétezer-háromszázan élünk, éves költségvetésünk 2,6 milliárd forint.


19

megismerték és megszerették a fürdőt, melynek közelében olyan apartmanházak épültek meg, amelyek fürdőszobai csapjából is termálvíz folyik. Fejlesztéseik folyamatosak, már megvannak legújabb terveik (lásd bővebben a polgármesterrel készült interjúnkat!). Pásztor József Zoltán projektmenedzser a Mórahalmon, három önkormányzati termálkút segítségével megvalósult és meg valósuló beruházásokról beszélt, a geo termikus kaszkád rendszer kiépítésének hosszú távú céljáról, mely nem lehet más, mint a geotermikus energia részarányának növelése a település hőellátási rendszerében. Beszámolt az Erzsébet Gyógyfürdő két éve épült új fürdőszárnyáról, az egészségházról, az új szállodáról. De megemlí-

tette azt is, hogy nehéz a meddő kutak geotermikus hasznosítása, mert számos akadály ba ütközik megszerzésük. Pedig Mórahalom és Szeged környékén sok ilyen kút van. A Fórum Színpadon egymást követték az előadások, beszámolók. Így szó esett a JESSICA-programról, a ReTInA-projekt ről (lásd keretes írásunkat!), a bérlakás építés jövőjéről, a városfejlesztések elvi és konkrét megvalósítási lehetőségeiről. Bár a látogatók száma talán elmaradt a várakozástól, mindez bizonyára nem riasztja el az URB:ICON szervezőit, hogy jövőre ismét megrendezzék e hasznosnak számító kiállítást és projektvásárt, melyet egyszer talán majd a kihagyhatatlan jelzővel illethetnek a szakemberek. Falus Tamás

n Az elmúlt csaknem másfél évtizedben nemcsak fürdőfejlesztés zajlott a termálvíz áldásaként, hanem a lakóházak, közintézmények fűtését is megoldották. Miként zajlott le ez a folyamat? Minden energiánkat arra fordítottuk, hogy kitaláljuk, hogyan lehetne minél jobban hasznosítani Cserkeszőlőn a termálvizet. Például 1999-ben kezdődtek el a tárgyalások azokkal a befektetőkkel, akik apartmanházak építésében voltak érdekeltek. A tárgyalás része volt, hogy lehetőségük van termálvízzel fűteni a lakásokat, de azt is kigondoltam, hogy mivel nem agresszív a víz, érdemes a fürdőszobákba is bevinni a termálvizet. Az egyezség vége az lett, hogy ezt az energiát a gázhoz viszonyítva 25 százalékkal olcsóbban adjuk. Az itt élők egy része ezt nem helyeselte, mondván, hogy akkor nem mennek majd el az ott lakók a fürdőbe. De én azt gondoltam, hogy mivel az ember társas lény, egy idő után unalmas egyedül a kádban, és a fürdőt választja… Két és fél hektár fóliasátrat is fűtünk vállalkozóknak, majd az ott meghűlt vizet visszavezetjük a fürdőbe, ahol fél hektárnyi a medencék vízfelülete. Örömmel mondhatom, hogy pár hónap múlva már az összes cserkeszőlői közintézményt termálvízzel tudjuk fűteni. Ebbe beletartozik a bölcsőde, az óvoda, az is kola, a könyvtár, az orvosi rendelő, az önkormányzat épülete, a buszpályaudvar, a sportpálya öltözője. Elképzelésem, hogy a sportpályáról visszatérő vízzel talajfűtött pályát csinálunk, egy-két gyógymedencét is építenénk, a sportcentrumban

pedig reumatológus, gyógytornász is dolgozhatna. n Milyen további fejlesztéseken gondolkodnak Cserkeszőlőn, milyen pályázatokon vesznek részt? Gyermek fedett vízi parkot szeretnénk építeni a fürdőben. A helye már megvan, a szállodánk mellett, a közművek már ott vannak. 500 millió forint beruházást tervezünk 1500–1600 négyzetméteres területen, ahol gyermekpihenő is kapna helyet. Éjszakai gyermekmegőrzést is tervezünk, dadákkal. Arra gondoltunk, hogy szolgáltatásunkkal késő estére, éjszakára szabaddá tesszük a szülőt. Az építkezés a pályázat kiírásának idejétől, illetve attól függ, elnyerjük-e a szükséges összeget. A terveink már készülnek, ha sikerül, a jövő év végére már kész is lehetünk. n Miként tekint majd vissza polgármesteri munkájára, ha visszavonul? Remélem, jó érzéssel. Annak idején nem gondoltam volna, hogy még a negyedik ciklusban is polgármester leszek, hiszen most már a 76. évemben járok. A hátralévő két évet még kiszolgálom. Az elért eredményeket soha nem tulajdonítottam a személyemnek, mert ez egy közös munka. De lehetek elégedett: az önkormányzat vagyona 1998-ban 250 millió forint volt, ebből tudtunk kicsivel több, mint négymilliárdot csinálni. Azon kívül, hogy kötvényt bocsátottunk ki, az önkormányzatnak nincs tartozása, s jelentős a község készpénzállománya is. F. T.

20

BANK

2012. július 1-jétől itt a napközbeni átutalás 2012. július 1-jétől Magyarországon is bevezetik a napközbeni átutalást. A hazai pénzforgalmi szolgáltatók képesek lesznek az elektronikusan benyújtott belföldi forint átutalásokat a jelenlegi egy munkanap helyett négy órán belül eljuttatni a címzettekhez. (Elektronikus benyújtásnak az inter neten, az elektronikus banki rendszeren benyújtott megbízás vagy telefonon megadott rendelkezés számít.) Naponta öt, kétóránként kezdődő ciklusban fogják az átutalásokat elszámolni. Az ügyfelek továbbra is folyamatosan nyújthatják be az elektronikus átutalási megbízásokat a hét

minden napján, a nap huszonnégy órájában, de az aznapi utaláshoz júliustól munkanapokon 16 óra előtt kell eljuttatni a megbízásokat. Az elmúlt csaknem két évben az érintett szereplők – a GIRO Zrt., a hitelintézetek, az MNB – folyamatosan fejlesztették a rendszereket annak érdekében, hogy az ügyfelek hibamentesen működő, magas színvonalú szolgáltatást kaphassanak. A GIRO Zrt. és a bankok már túl vannak az éles üzemnek megfelelő ellen őrzéseken, teljesítményteszteken, melynek során napi csúcsforgalommal tesztelték a rendszert. A szakemberek zökkenőmentes

átállást ígérnek. E korszerűbb rendszer jelentős előnyöket nyújt majd mind a lakosság, mind a vállalatok számára. Elegendő lesz az esedékesség napján utalni, így az adott összeget akár ugyanazon a napon belül további fizetésekre is fel lehet majd használni. Emellett az ügyfelek az átutaláshoz kapcsolódóan a jelenleginél több adatot tudnak közölni és fogadni, amely főleg a vállalatoknak kedvező. A jegybank honlapján már elérhető a napközbeni átutalással kapcsolatos gyakran ismételt kérdések és válaszok (GYIK) bővített gyűjteménye (www.mnb.hu). n

GKI: meg kell állapodni az IMF-fel! A magyar gazdaság teljesítménye a régión belül már évek óta a leggyengébb, és saját lehetőségeitől is elmarad – fogalmaz a GKI Gazdaságkutató Zrt. idei első félévben publikált előrejelzéseiben 2012-re. A magyar GDP 2012. első negyedévében a szökőév hatásával is korrigálva 1,5 százalékkal csökkent. Ez az adat Görögország és Portugália után a legrosszabb az EU-ban, s messze elmarad az EU átlagosan 0,1 százalékos növekedésétől, az euróövezet stagnálásától. Az idei első három hónapban a magyar ipar termelése stagnált, ezen belül belföldi értékesítése csökkent. Az infláció a tavaly decemberi 4,1 százalékról áprilisra 5,7 százalékra ugrott, s az év során e szint tartósodása várható. A reálkeresetek az első három hónapban 3,7 százalékkal csökkentek, az év egészére 3 százalék körüli visszaesés becsülhető. A reáljövedelem hasonló, a fogyasztás 2,5 százalék körüli mérséklő-

A pénz beszél Korszerűbb külsővel és aktualizált tartalommal jelent meg újra a jegybank középiskolásoknak szóló pénzügyi oktató füzete, mely hozzájárulhat a honi pénzügyi kultúra fejlesztéséhez. A felmérések és a gyakorlati tapasztalatok egyértelműen igazolják, hogy még sok a tennivaló az alapvető gazdasági fogalmak, a pénzügyi tudnivalók megismertetésében. Az MNB, a Diákhitel Központ, a Nemzetgazdasági Minisztérium, a Nemzeti Erőforrás Minisztérium és a Pénzügyi Szervezetek Állami Felügyeleté-

dése valószínű. A beruházások az első negyedévben 8,6 százalékkal estek vissza. Növe kedésre a kivitelben lehet számítani, rész ben a belépő autóipari beruházások hatására. A GKI tavalyi, 1,5 százalékos idei visszaesést tartalmazó előrejelzése igazolódni látszik. Májusban már az OECD is ilyen mértékű idei GDP-csökkenést jelzett előre Magyarországra. A kamatszintek magasak, amelyeken a magyar államadósság hosszú távon csak to vábbi kemény restrikció mellett lehetne finanszírozható – áll a jelentésben. A bankrendszer hitelállománya Magyarországon nem emelkedik. A banki hitelezés keresleti és kínálati oldalról is leépül – összegez a

GKI. A bankok nemigen tudnak hitelezni. A lakosság kerüli a hitelfelvételt, a vállalatok elhalasztják beruházásaikat és így hitelkeresletüket. Az önkormányzati szféra eladósodása is jelentős, emellett a reform is bizonytalanságot okoz, így új hitelekre az önkormányzatok sem nagyon számít hatnak. A gazdaságkutató szakértői úgy látják, hogy a bizalmi válság enyhítéséhez, a gazdasági növekedés feltételeinek javításához a Nemzetközi Valutaalap–Európai Unió– Európai Központi Bank hármassal kellene megállapodni, s minél előbb, annál jobb. Csak az IMF-megállapodás esetén lehet kisebb a költségvetési megszorítás. n

115 ezer példányban jelent meg és valamennyi magyar tizenegyedik évfolyamos középiskoláshoz eljut nyomtatott formában a Magyar Nemzeti Bank pénzügyi oktató kiadványa, A pénz beszél. nek szakmai támogatásával 2012-ben már hatodik alkalommal jelentette meg e füzetet, hogy közérthetően tájékoztassa a diákokat azokról a legfontosabb pénzügyi termékekről és szolgáltatásokról, amelyekkel már 17-18 éves korban találkozhatnak. Így szól a bankszámláról, a biztonságos bankkártya-használatról, a diákhitelről, a Startkártyáról, a megtakarítási formákról.

Az MNB tanári segédanyagot is összeállított a kiadvány témáinak feldolgozásához, a diákok pedig egy kvíz kitöltésével tesz telhetik pénzügyi tudásukat. Az elektronikus tanári segédanyag és a kvíz már letölthető a www.penziranytu.mnb.hu honlap Pénz beszél menüpontjáról, a kiadvány pedig a www.mnb.hu, Pénzügyi kultúra/Kiadványok menüpontról. n


KÉRDÉS–VÁLASZ

21

Adórendelet-alkotás, adóslista, adóvégrehajtás Az alábbiakban az önkormányzati adórendelet-alkotásra irányadó új törvényi szabályozás alkalmazásához, a helyi adóslista közzétételéhez, illetve eljárási bírságok adók módjára való behajtásához kívánunk támpontot nyújtani. Az adórendelet-alkotás (előkészítés) új ismérvei 2012-től n Hogyan lehet év közben kedvezményi/mentességi szabályt hatályba léptetni, illetve differenciált adómértékeket megállapítani? A Magyarország gazdasági stabilitásáról szóló törvény (Törvény) értelmében 2012-től adómentességet, vagy adókedvezményt megállapító jogszabályi – így önkormányzati adórendeleti – rendelkezés annak kihirdetést megelőző időponttól való alkalmazására – az EU kötelező jogi aktusának vagy nemzetközi szerződésnek szükséges megfelelésen túl – kizárólag akkor van lehetőség, ha az valamennyi adóalanyra (természetes személyre, szer vezetre) kiterjed. Így adórendelet nem állapíthat meg „visszamenőleges” időponttól részleges mentességi/kedvezményi szabályt például a magánszemély adóalanyokra, a külterületi telekadó-köteles területekre. Ugyanakkor nincs akadálya annak, hogy az adóalanyok meghatározott csoportját érintő kedvezményi, mentességi szabály a rendelet évközi kihirdetést követően lépjen hatályba. E Törvény „megengedi”, hogy az önkormányzat év közben visszamenőleges időpont alkalmazásának elrendelésével – az EU állami támogatások tilalmára, az alaptörvény diszkrimináció tilalmát rögzítő elvére figyelemmel, továbbá vagyoni típusú tárgyi adók körében alapvetően tárgyi alapon – a négyzetméter szerinti építmény-, illetve telekadóban differenciált mértékeket úgy állapítson meg, hogy a fizetési kötelezettség az adóév január 1-jén hatályos szabályához képest kevesebb legyen. Így például telekadóban az egyetlen mértéket az adótárgyak fajtája (építési/nem építési telek) szerint differenciált adómértékek válthatják fel, illetve építményadóban az oktatási/szociális intézmény céljára szol gáló épület(rész) után 0 Ft/m2-re módosítható az adó mértéke.


S hogy mennyi időnek kell legalább eltelnie az adórendelet kihirdetése és hatálybalépése között? A Törvény szerint az adókötelezettséget megállapító, az adóalanyok körét bővítő, az adó mértékét növelő, illetve kedvezményt, mentességet megszüntető jogszabály kihirdetése és hatálybalépése között legalább 30 napnak el kell telnie. Ebből következően adórendelet évközi vagy tárgyév január 1-jétől történő bevezetése, illetőleg a hatályos szabályozás (például adómérték, -kedvezmény csökkentése) módosítása esetén a rendelet legfeljebb az annak kihirdetését követő 31. napon léptethető hatályba. A 2012 előtt hatályos, az államháztartásról szóló törvény csak adótörvények esetében határozott meg kötelezően időintervallumként ún. felkészülési időt a törvény kihirdetése és hatálybalépése között. Az adórendelet kihirdetése és hatálybalépése közötti kötelező időtartamot korábban jogszabály nem állapított meg, így az önkormányzat 2012 előtt akár a kihirdetést követő napon is hatályba léptethette adórendeletét.

A helyi adóslista közzététele n Milyen módjai lehetnek az adóslista helyben szokásos közzétételének? Az adózás rendjéről szóló törvény 2012től beiktatott új jogintézménye alapján az önkormányzati adóhatóság a helyiadó- és gépjárműadó-tartozással rendelkező adózó nevét, címét és a tartozás összegét a helyben szokásos módon közzéteheti, a közzététel tehát nem kötelezettség, hanem csupán lehetőség. A helyi önkormányzatokról szóló törvény az önkormányzati rendelet kihirdetésére helyben szokásos módot határoz meg – melyet a szervezeti és működési szabályzatban (SZMSZ) kell rögzíteni –, de annak fogalmát egyetlen jogszabály vagy kommentár sem definiálja. A „helyben szokásos

mód” meghatározásában az önkormányzat gyakorlatilag teljes autonómiát élvez. Az adóslista „helyben szokásos módon” való közzététele alatt a – rendelet SzMSz-ben rögzített kihirdetésének analógiájára – helyi tévében, szórólapon, a hivatal hir dető tábláján megjelentetés mellett az önkormányzat honlapján (interneten) való közzétételt is lehet érteni. Ha a „helyben szokásos módon” történő közzétételbe az önkormányzat honlapján publikálás nem lenne lehetséges, azzal az önkormányzati rendelet interneten való közzétételét is kizárnánk. Figyelemmel arra, hogy az adórendelet kihirdetése, illetve a „helyi adóslista” közzététele ugyanazon normaszövegen alapul, ebből az következik, hogy nem lehet más-más értelmezésre jutni az önkormányzat honlapján (interneten) való közzététel esetében.

Az építésügyi bírság 2012. március 31-től ismét adók módjára behajtandó köztartozás n Milyen esetben jár el az önkormányzati adóhatóság adóvégrehajtóként? Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény 42. § – 2012. március 31ével beiktatott új – (3) bekezdése szerint törvény eltérő rendelkezése hiányában – a bíróság, ügyészség által kiszabott eljárási bírság és rendbírság kivételével – a jogerősen kiszabott és meg nem fizetett bírság, valamint a késedelmi pótlék köztartozásnak minősül, és adók módjára kell behajtani. E generális klauzula értelmében az eljáró hatóságok által jogerősen kiszabott valamennyi – így például építésügyi, építésfelügyeleti és eljárási, illetve a Ket. alapján megállapított eljárási – bírságot adók módjára kell behajtani, kivéve, ha törvényi rendelkezés ettől eltérő szabályt állapít meg. Ezen általános szabály azokra az esetekre vonatkozik, amikor ágazati törvény nem rendelkezik a kiszabott bírságok adók módjára történő behajtásáról. Amennyiben az egyes eljárási bírságok kötelezettje magánszemély – s a megkeresésre 2012. március 30-át követően kerül(t) sor –, a végrehajtás az adózás rendjéről szóló törvény alapján az önkormányzati adóhatóság hatáskörébe tartozik. Dr. Kovács Attila

22

EURÓPA PÉNZÜGYEI

Az euró jövője – II. rész

n A pénzpiacokat jó darabig nem aggasztották az egyensúlytalanságok, mert erősen élt a hit, mely szerint az euró övezet tagországai nem mehetnek csődbe. A befektetők hajlamosak voltak félretenni aggodalmaikat, s finanszírozni a duzzadó államadósságot – elemezte az interjú előző részében. De miért érinti az euróválság oly érzékenyen az önálló nemzeti valutával rendelkező Magyarországot? Több oknál fogva. A magyar kivitel több mint háromnegyede az európai országokba irányul, így a válságba süllyedt monetáris unió érzékenyen befolyásolja az exportot, s ezen át az egész gazdasági növekedést. Mindeközben az európai adósságválság nyomán megnőtt a kockázatkerülés a pénzpiacokon, a befektetők igyekeznek biztonságos menedékekbe átcsoportosítani tőkéiket, s kerülni az igaz, magasabb ho zamú, de nagyobb kockázatú feltörekvő piacokat. Magyarország pontosan ilyen, ráadásul megítélését a belső tényezők is rontották, amelyek emelkedő kockázati felárakban, megugró állampapír-piaci ho- zamokban, s forintárfolyam-romlásban is megmutatkoznak. n Hogyan próbálja most az EU megmenteni az eurót? Látni kell, hogy az euró államnélküli pénz. Az euróval fizető országok olyan devizában képeznek adósságot, amelyet nem képesek teljes egészében ellenőrzésük alatt tartani, hiszen az egyes tagországok jegybankjai euróban nem végső hitelezők – e privilégiummal csak az Európai Központi Bank (EKB) rendelkezik. Vagyis súlyos bizalmi válsággal álltunk szemben, ezért ahogy egy-egy probléma megoldódni látszódott, a piacok azonnal újabb célpontokat kerestek. Tavaly év végén már-már robbanás közeli volt a helyzet: az esemé-

nyek kísértetiesen emlékeztettek a Lehman Brothers csődje utáni állapotokra. Az elmúlt hónapok, évek a permanens válságmenedzselés jegyében teltek, egymást követték a csúcstalálkozók. A döntéshozók mindegyik tanácskozás előtt megígérték: most előállnak a holtbiztos recepttel. A piac azonban folyamatosan csalódott. Pedig első ránézésre rengeteget tettek: a bajba került országok mentőcsomagokat kaptak, felállították az Európai Pénzügyi Stabilitási Eszközt (EFSF), majd döntés született az ezt felváltó Európai Stabilitási Alap létrehozásáról. Emellett döntöttek a bankok feltőkésítéséről, az EKB értékpapír-vásárlási programot indított, a decemberi EU-csúcson pedig megállapodtak a fiskális politikák szorosabb összehangolásáról is. A tűzoltáson túlmutató intézke dések fókuszában mindenekelőtt a fiskális fegyelem, az adósságok és a deficitek leépítése áll. Hosszú távon természetesen fenntarthatóvá kell tenni az adósságpályát. Ám egy sikeres kiigazítás hosszú folyamat, akár öt-tíz évet is igénybe vehet. Érdemes megjegyezni, hogy a jelenleg körvonalazódó rendszerben ismét másodlagos szerep jut a külső egyensúlynak, holott nap, mint nap látjuk, hogy a magánszektor – a vállalatok és a háztartások – túlzott eladósodása ugyanolyan veszélyes, mint ha az állam tovább nyújtózkodik takarójánál. Angela Merkel német kancellár is elismerte ezt, amikor arról beszélt, hogy a szilárd euró megteremtése nem sprint, hanem sokkal

„Az európai adósságválság nyomán megnőtt a kockázatkerülés a pénzpiacokon.”

Fotó: CIB Bank Zrt.

Az európai monetáris unió rendszerhibái is okolhatók, hogy a nemzetközi adósságválság következtében megrendült az euró helyzete – fejtette ki interjúnk első fejezetében Trippon Mariann, a CIB Bank makrogazdasági elemzője. E második befejező részben a pénzügyi szakértő a válságmenedzselés részletei mellett felvázolja a közös európai pénz megmentésének lehetőségeit is.

inkább maraton. Nem vitatja senki, hogy az egyes országoknak el kell végezniük a házi feladatukat, rendbe kell tenniük az államháztartást. Az adósságot azonban a kiigazítás folyamata alatt is finanszírozni kell, ahhoz pedig, hogy a piacok megtegyék ezt a szívességet (ráadásul elfogad ható kamatok mellett), bizalomra van szükség.

„Az európai terepen bőven maradtak még »aknák«, amelyek a következő hónapokban »fel is robbanhatnak«.” n A válságkezelés első lépéseként tehát a bizalmi válságot kell megszüntetni, de ehhez is pénz kell, sok pénz. Jelenleg az euró mentőeszköze, az EFSF révén összesen 440 milliárd euró áll rendelkezésre. Ebből az összegből gyakorlatilag már csak 250 milliárd euró elérhető, és az alapot hamarosan váltó ESM sem gazdálkodhat nagyságrendben nagyobb pénzekkel. A néhány százmilliárd eurós mentőalappal szemben pedig ott áll a periféria országainak csaknem 3500 milliárd euróra rúgó államadósága. Ha pedig Belgiumot, Franciaországot is számba vesszük, már jóval több mint 5000 milliárd eurónyi, potenciálisan veszélyben lévő állományról beszélünk. E két számot összevetve érthető,


EURÓPA PÉNZÜGYEI miért nem hitték el a piacok, hogy ha bármelyik ország bajba kerül, Európa képes lesz őket a görögökhöz hasonlóan – legalább átmenetileg – megsegíteni. Ez a magyarázata annak is, hogy az EKB is a kritikák kereszttüzébe került. A piaci szereplők többségének az volt a véleménye, hogy a közös európai jegybanknak nagyobb szerepet kellene vállalnia a válságkezelésében. Az idei év eddig eltelt részében a befek tetők jóval derűsebben ítélik meg az euróövezet kilátásait, mivel az EKB magatartása is jócskán változott. Bár a közös európai jegybank közvetlenül továbbra sem vásárol nagy mennyiségben állampapírokat, decemberben és februárban, két tenderen összesen több mint 1000 milliárd euró értékben – ami az euróövezet GDPjének körülbelül 10 százaléka – nyújtott hároméves hitelt a bankoknak. E tőke komoly támasz a piacok számára: drasztikusan enyhültek a bankközi piac feszültségei és miután a pénzek egy része a kötvénypiacokra áramlott, a periféria kötvénypiacai is stabilizálódtak. Az is erősítette a bizalmat, hogy sikerült problémamentesen levezényelni a görög adósságcserét. Görögországban nem rendezetlen csőd és az azzal járó káosz játszódott le; a történelem legnagyobb adósság-átstrukturálása nem okozott piaci zavarokat, és sikerült elkerülni a fertőzési hatást is.

„Az euró egy politikai vállalkozás. Eddig sem működött jól, de ettől még nem dőlt össze, sőt eredményei vitathatatlanok.” n A pénzpiacok most valóban megnyugodni látszanak, de a mélyben továbbra is fenyegető feszültségek lappanganak. Osztja e félelmeket? Kérdőjelek jócskán vannak. Így mindenekelőtt az, hogy Görögország képes lesz-e teljes mértékben végrehajtani a kirótt feladatot, illetve ez elegendő lesz-e ahhoz, hogy az adósságráta a terveknek megfelelően fenntarthatóbb szintre mérséklődjön. Kérdés az is, hogy a másik gyenge láncszem, Portugália képes-e jövőre visszatérni a piaci finanszírozáshoz. Ha nem, mikor és milyen


feltételekkel kaphat második IMF-mentőcsomagot, sor kerülhet-e egy göröghöz hasonlatos átstrukturálásra. Aztán ott vannak a spanyolok és az olaszok is. Vajon a vártnál nagyobb gazdasági visszaesés kö zepette képesek lesznek-e teljesíteni költségvetési vállalásaikat, a társadalmi ellen állás (sztrájkok) lelassítják-e és ha igen, milyen mértékben a reformok menetrendjét. A piac mindegyik kérdésben bizonytalan, vagyis az európai terepen bőven maradtak még „aknák”, amelyek a következő hónapokban „fel is robbanhatnak”. n Az érem másik oldala, hogy a félbehagyott európrojektet is újra kell építeni, mert a jelenlegi, felemás állapot egyértelműen fenntarthatatlan. Mint mondta, az euróövezetben nem most romlottak el a dolgok: e feszültségek, problémák a kezdetektől kódolva voltak, a válság mindössze felszínre hozta ezeket a hiányosságokat. Henry Kissinger, egykori amerikai külügyminiszter annak idején egyetlen mondatban pontosan megfogalmazta a vén kontinens fundamentális problémáját: „Nem tudom, kit tárcsázzak, ha Európával akarok beszélni.” A monetáris uniót nem követte fiskális és politikai unió, szuverén nemzetállamok használnak közös pénzt: közös a monetáris politika, de a gazdaságpolitika összes többi ága nemzeti fennhatóság alatt áll. Emellett nem alakították ki azokat a mechanizmusokat, intézményeket, amelyekkel kezelni lehetne a hasonló helyzeteket, nincsenek világos, előre lefektetett szabályok, amelyek mentén kezelni lehetne a tagállamok adósságát. Aki kicsit is ismeri Európát, annak számára világos, hogy a politikai unió nem reális alternatíva, ám a fiskális unió irányába komoly előrelépést kell tenni: magyarul a monetáris unió országainak ismét fel kellene adniuk egy újabb jókora darabot szuverenitásukból, ami amellett, hogy több tagállamban alkotmánymódosítást igényelne, sok helyütt politikailag is vitatott ügy. n Végül is mi hozhat a jövő? Mi lesz euróval? Az egyre terebélyesedő válságot látva érthető, hogy egyre többször hangzik el: az eurót jobb lenne elfelejteni. Az EMU (a gazdasági és monetáris unió) magállamainak politikai vezetőitől érthetőek azok az utalások, amelyek szerint nem kérünk többet a „bajkeverőkből”, és „nem szeret-

23

„A tagországok előtt két lehetőség kínálkozik: vagy hajlandók tovább engedni szuverenitásukból, vagy az euróövezet hosszabb távon nem lesz életképes.” nénk mi fizetni a számlát”. Az euró egy politikai vállalkozás. Eddig sem működött jól, de ettől még nem dőlt össze, sőt eredményei vitathatatlanok. Ahogy a közös pénz létrehozása is politikai döntés volt, az eurózóna „feloszlatása”, vagy egyes országok kilépése is politikai kérdés. A kilépés melletti és elleni érveket felsorakoztatva pedig nem biztos, hogy egy ilyen lépés bármely ország számára is megérné. Nem kérdés, hogy a monetáris unió széthullása gazdasági és pénzügyi zűrzavarhoz vezetne, ami nemcsak az euróval fizető országokon söpörne végig, de régiónkat is súlyosan érintené. Csodapirula vagy fájdalommentes terápia azonban ezúttal sincs. A monetáris unió minden tagjának meg kell értenie: egymáshoz vannak láncolva és csak az „együtt sírunk, együtt nevetünk” játék működik. Úgy gondolom, a tagországok előtt két lehetőség kínálkozik: vagy haj landók tovább engedni szuverenitásukból, vagy az euróövezet hosszabb távon nem lesz életképes. Heimer György

24

AUTÓ

Az új Fiat Panda Az új Fiat Panda egy olyan fejlesztés folytatólagos megújulása, amely fennállásának harmincegy éve során mindig is szerethető, sokoldalú és könnyen kezelhető volt. Pandából eddig már több mint 6,4 millió darabot gyártottak, és a legújabb változat is sikerre számíthat.

kényelmesen elfér öt felnőtt utas, ráadásul a kategória egyik legtágasabb csomagtartóját kínálja. Ez utóbbi alaphelyzetben 225 literes, ám a hosszában eltolható hátsó üléssort teljesen előre mozdítva 260, a hátsó üléstámlákat ledöntve pe dig 870 literesre növelhető térfogata. A Fiat Panda a tartalom, a gyakorlatiasság, a hasznosság szinonimája. Mindezen értékek megjelenítése, megtestesítése egyben szépséget is létrehoz, és ez a koncepció végigvonult az új Panda megalkotásának egész folyamatán. Az új autó alapkoncepciója, hogy mindenkinek másra van szüksége. Maximálisan kihasználja a rendelkezésre álló belteret, és�szerű kereteken belül tartva a méreteket. Habár a Panda még mindig viszonylag kisméretű jármű, néhány centiméternyit mégis nőtt, ami fokozott biztonságot és még tágasabb utasteret hozott a harmadikgenerációs modell számára. A 365 centiméter hosszú, 164 cm széles, és 155 magas, ötajtós új Panda fedélzetén

A Panda rendkívül rugalmasan használ ható, hála a tér moduláris kialakításának, a számos tároló rekesznek, valamint az első és hátsó ülések sokoldalú átrendezhető ségének. A külső formai jegyekből is su gárzik a semmivel össze nem téveszthető „olasz stílus”, a „mediterrán” stílusnyelv, amelyet vonzó, masszív és védelmező megjelenéssel ruháznak fel a letisztult formák. Vidám és magabiztos megjelenése mögött a Panda olyan, kifinomult műszaki megoldásokkal szolgálhat, amelyek rendkívül egyszerűen, ösztönösen használhatók, és amelyek a mindennapi mobilitás közvetlen igényeit éppúgy maradéktalanul kiszolgálják, mint a környezetvédelem és a biztonság iránti, egyre erősödő társadalmi felelős-

ségvállalást. Íme két olyan, igen értékes új eszköz, amelyekre a vásárlók másutt csak magasabb kategóriákban számítanának: az egyik a „kissebességű ütközést elkerülő” fékrendszer, a másik a „Blue&Me TomTom navigációs rendszer. Ezeket egészítik ki az olyan szolgáltatások, mint a Start&Stop, a fokozati ajánló, az ecoDrive, vagy a TwinAir turbómotor ECO üzemmódja. Ez a filozófia vezérelte az egytől egyig kivételesen takarékos, tiszta üzemű és erőteljes erőforrásokból álló motorválaszték összeállítását is. A kínálat élén a vadonatúj, TwinAir kéthengeres, 85 lóerős Turbomotor áll, amelyet a „2011. Év Nemzetközi Motorjának” választottak meg. A motorok sorát a megújult, 69 lóerős 1.2 Fire ben zinmotor, valamint a 75 lóerős 1.3 Multijet II zárja, ugyancsak alapáras Start&Stop funkcióval. A modell bevezetésekor elsőkerék-hajtású kivitelben lesz elérhető (a későbbiekben érkezik a Panda 4x4 is), kétféle felszereltségi szinttel, tízféle karosszériaszínnel, kilenc féle belső hangulattal, kétféle dísztárcsával és szintén kétféle, 14 és 15 colos könnyűfém keréktárcsával. Buday Dénes


Régi csipke

110 éves a halasi csipke VISSZATEKINTÉS A MÚLTBA A csipkevarrás már a XVII. századtól magas színvonalú volt Magyarországon. A magyar varrott csipke új, semmihez sem hasonlítható fejezete mégis a halasi csipke megalkotásával kezdődött, mely Dékáni Árpád rajztanár nevéhez fűződik, ki 1886-ban a halasi gimnáziumban kezdte meg tanári és egyben művészi pályafutását. Dékáni eredeti magyar mintákkal és új technikával hozta létre a halasi csipkét. Megálmodott csipketerveit a kiemelkedő tehetségű helyi fehérneművarró, Markovics Mária valósította meg, aki hosszas próbálkozás után találta meg a más varrott csipkéhez nem hasonlítható eljárást. Technikájának különlegessége abban rejlik, hogy a motívumokat erőteljes körvonal, kontúr veszi körül, a köztes teret pedig szövő öltéssel és a hurok öltés 60-féle változatával töltik ki. Tehát az „anyagot” a csipkét tűvel és cérnával, teljes egészében kézimunkával hozták és hozzák létre mind a mai napig. A kézzel varrt csipkére nem tudott hatni az elgépiesedett világ …épp ez teszi a világon egyedülállóvá. Az 1903-ban megrendezett Iparművészeti Kiállításon aranyérmet kapott a halasi csipke, majd az 1904-es Világkiállításon St. Louisban már elkápráztatta a nemzetközi közönséget is, megelőzve az akkor már elismert brüsszeli csipkét. A halasi csipkét – egyediségét, utánozhatatlanságát elismerve – 1935-ben védjegyezték. A csipkevarrás élő hagyománya 2010. szeptembere óta szerepel a Magyar Szellemi Kulturális Örökség Nemzeti Jegyzékén, ezáltal hivatalosan is a magyar kultúra védett szellemi örökségének része.

Dékáni Árpád

Markovics Mária

2012 A HALASI CSIPKE ÉVE A 110 éves halasi csipke a hagyományos minták mellett évről évre új motívumokkal jelenik meg, keresi az új megjelenési formákat, például ezüstbe, ékszerbe foglalva. A halasi csipke születéséről több helyszínen is megemlékeztünk. A fő esemény a XIII. Nemzetközi Csipkefesztivál és Halasi Csipke Emlékkiállítás a Csipkeházban Kiskunhalason volt, 2012. április 20. és május 6. között. A Csipkefesztiválon különböző magyarországi és külföldi (horvát, észt, orosz, német stb.) csipkeműhelyek mutatkoztak be „Játék a leheletfinom cérnával” címszó alatt. A látogatók megismerkedhettek a csipke világának sokszínűségével: a különböző csipketechnikákkal, a hófehér, vagy a színek keverésével létrehozott hagyományos, illetve a mai modern környezethez tartozó és abba illeszkedő régi és új csipkealkotásokkal. E csipkekavalkád mellett számos, eddig még nagyközönség számára csak ritkán látott 100–110 éves színes halasi csipkét is bemutattunk több hazai múzeum gyűjteményéből. A szentendrei Skanzenben március 15. és április 15. között volt látható a halasicsipke-kiállítás, valamint a Pünkösdi Sokadalom keretében május végén is megtekinthették az érdeklődők. A budapesti Nemzetközi Kerámia Stúdióban május 31-től június 15-ig élvezhették a látogatók a csipkék szépségét. Május hónapban a stuttgarti Magyar Kulturális Intézet vendégei gyönyörködhettek a csipkékben, majd augusztus végén Passau város 350 éves fennállásához kapcsolódó ünnepségsorozat egyik látványossága lesz a halasi csipke bemutatkozása.

A HALASI CSIPKE 2012-BEN CSIPKEVARRÁS Ma a csipkét kilenc halasi csipkevarró – teljes művészi szabadsággal – az eredeti rajzok és motívumok felhasználásával készíti, lehelet-finomcérnával, száz százalékos kézimunkával és a tradicionális 60-féle öltésminta variációjával varrja. Minden csipke egyedi darab, melyen mindössze ketten dolgoznak, a kontúrozó és a csipkevarró. RUHÁN, LAKÁSBAN Mészáros Éva divattervező iparművész 2001-ben „Improvizációk a halasi csipkével” című kiállításán mutatta be azt a sokféle lehetőséget, miszerint a halasi csipke ruhadíszként is alkalmas, hiszen kitűnő kiegészítője báloknak, esküvőknek is, akár mint karikagyűrű vagy fejdísz. Hamar népszerűvé vált az ezüstékszer- és dísztárgy-kollekció. Iparművészek foglalják sterling ezüstbe a csipkét, mely ily módon válik a modern divat kiegészítő elemévé medálok, gyűrűk, díszzsebkendő vagy hajdísz formájában. A lakberendezés kedves elemeit alkotják az elegáns csipkés tálcák, faliképek, asztali állóképek. Egyedi megrendelésre csipkébe varrhatók családok, városok címerei, cégek emblémái is.

Keretes csipke

A régi csipkeház

Csipkeház Csipkefesztivál

Önkormányzati. Kiállítás és projektvásár. Itt a napközbeni utalás. Az euró jövője II. Magyarország rejtett kincsei. Szokolai Lajos. Irány London!

Recommend Documents