Nők és lányok a műszaki pályán

Nők és lányok a műszaki pályán

„Female Cooperation“ – Határon átnyúló együttműködés kialakítása a nők esélyegyenlőségének biztosítására a műszaki szakmákban A projekt az Ausztria-Magyarország Határon Átnyúló Együttműködési Program 2007-2013 keretében valósul meg. A FEMCOOP projekt célja pályakezdő és pályaválasztás előtt álló lányok érdeklődésének felkeltése a természettudományos és műszaki szakmák iránt, ezáltal a szakképzett munkaerő hiányának csökkentése, és a munkaerő-piac helyzetének javítása az érintett régiókban. Az egyre súlyosbodó műszaki szakemberhiány a fiatalok pályaorientációját hatékonyabban támogató új módszerek kidolgozását teszi szükségessé. A FEMCOOP projekt aktívan szeretne közreműködni abban, hogy a lányok megismerjék a műszaki pálya által kínált széleskörű lehetőségeket. A munkába bevontunk női szakembereket is a fémipar és elektronika területéről, az ő személyük követendő például szolgálhat a pályaválasztás előtt álló lányok számára. Ebben a kiadványban lányok és nők osztják meg tapasztalataikat AKIK VÁLASZOLNAK: műszaki szakmákban dolgozó hölgyek Az, hogy valaki tehetséges-e valamiben, nem attól függ, hogy férfi vagy nő az illető. Sok esetben viszont fény sem derül a lányok műszaki adottságaira, azzal együtt, hogy ők nagyon keveset is tudnak a műszaki szakmákról. A következőkben lányokat és nőket kérdezünk, akik műszaki szakmákban szerzett tapasztalataikról mesélnek.

Femcoop előszó Oktatásügyi, családügyi és ifjúsági tartományi tanácsosként fontos célkitűzés számomra, hogy az ifjú hölgyek bátorítást kapjanak arra vonatkozóan, hogy a hagyományos nemi sztereotípiák korlátait tudatosan lebontva új irányokat találjanak a pályaválasztásban. A stájer gazdaság megszilárdításához kiválóan képzett fiatal munkaerőre van szükségünk, a FEMCOOP projekt pedig lehetővé teszi, hogy a lányok a műszaki területen találhassanak tartós és biztos munkalehetőségeket. A pályakezdő hölgyeknek sok bátorságok és sikert kívánok az úttörő szakmaválasztáshoz, és egyúttal köszönetemet fejezem ki minden munkatársnak az elkötelezettségükért! Mag. Michael Schickhofer oktatásügyi, családügyi és ifjúsági tartományi tanácsos (AT)

A műszaki pálya jó kereseti lehetőséget, jó elhelyezkedési esélyeket, valamint érdekes és változatos munkahelyi mindennapokat biztosít. A jelen kiadványban megszólaltatott fiatal és bátor hölgyek elindultak egy, nők számára még meglehetősen járatlan úton, felfedezték, mire irányul érdeklődésük, és megmutatták tehetségüket. Reméljük, hogy ezek a pozitív tapasztalatok más lányokat is arra fognak bátorítani, hogy a berögződött szerepmintákon és saját fenntartásaikon túllépjenek, és a pályaválasztásnál komolyan fontolóra vegyék a műszaki foglalkozásokat.

DI Andreas Weiß

Mag. Michaela Roither

Industrievierteli térségmenedzser (AT)

Mag. Andreas Pircher

ügyvezető, Alsó-ausztriai Gyáriparosok Szövetsége (AT)

Alsó-ausztriai Gazdasági Kamara (AT)

Országgyűlési képviselőként, az ERGO Európai Regionális Szervezet elnökeként és nőként is támogatandó kezdeményezésnek tartom, hogy minél több lány számára tegyük vonzóvá a műszaki pályákat. Fontosnak tartom a jó példák, sikeres nők bemutatását, segítve ezzel a sztereotípiák lebontását, hiszen sokszor azok a lányok sem választják a műszaki szakmákat, akik matematikából, fizikából, kémiából jók a középiskolában, mondván, hogy ez nem „lányos szakma“, nem „nekik való“. A mérnöki, műszaki végzettségű szakemberek iránt nagy a munkaerőpiaci kereslet, átlagon felüli karrierlehetőségek és anyagi megbecsülés jellemző ezekre a pályákra, ezért nagy a jelentősége annak, hogy a nők részt tudnak-e illetve részt akarnak-e venni a műszaki képzésekben, és később folytatják-e pályájukat ezen a területen. Ezért is üdvözlöm a Pannon Novum Nonprofit Kft. FEMCOOP elnevezésű projektjét, mely a pályaválasztás előtt álló lányok figyelmét igyekszik felkelteni a mérnöki és természettudományos munkakörök iránt. Ekes Ilona

Országgyűlési képviselő (HU)

DI Doroteja Bokan (46), Jennifer Scharler (21) és Ing. Gerald Kreiner társaságában

Új trend Európában, átalakulóban a műszaki szakmák Két hölgy, akik meghódították a ludersdorfi BT berendezésgyártó konszernt, igazi női offenzívát hozva létre a műszaki részlegen

Gerald Kreiner mérnök ügyvezető úgy látja, hogy mindkét kolléganő egy, a FEMCOOP nevű ETE projekt által is támogatott, rendkívül örvendetes trendet képvisel. Éppen abból kifolyólag, hogy a BT berendezésgyártó cég nagy hangsúlyt fektet a minőségi munkaerőre, Kreiner úr nagyon elégedett a női munkatársak által elért eredményekkel. „Különösen a programozás terén elengedhetetlen a pontosság és a kitartás. Jennifer Scharler már bizonyította, hogy a cégünk magas elvárásait szinten felül tudja teljesíteni. Doroteja Bokan az első női műszaki alkalmazottunk volt. Az ő elkötelezettsége, szorgalma és ötletessége nap mint nap meggyőz bennünket arról, hogy ez egy helyes út, és támogatnunk kell a hölgyeket a műszaki pálya választásában.” Doroteja Bokan már kislányként is ott segédkezett édesapja teherautójának javításánál, és számára a világ legtermészetesebb dolga volt, hogy később a gépészeti szakközépiskolában tanuljon. A műszaki rajzolás nagy ráfordítást igénylő volta miatt azonban figyelme hamarosan az elektronika felé fordult. Doroteja szakmai érdeklődését a Maribori Egyetem műszaki karán mélyítette tovább, hogy aztán rögtön a diploma kézhez vétele után egy gyártószalagokkal foglalkozó vállalatnál megszerezhesse első tapasztalatait a gépészeti automatizálás terén. Gépvezérlési koncepciók kidolgozása, tervezés előkészítés, programozás, helyszíni üzembe helyezés – ilyen és ehhez hasonló feladatok szerepeltek napi teendői között. A folyamatos gépfejlesztéseknek köszönhetően Doroteja Bokan a vezérlést is egyre inkább tökéletesíteni tudta: a relétechnológiai megoldásoktól kezdve, az SPS-en, a közvetlen meghajtású berendezéseken és frekvencia átalakítókon át, egészen a szervomeghajtásig. A BT berendezésgyártó vállalatnál Doroteja kiélheti automatizálásra irányuló szenvedélyét, és mindezt úgy, hogy közben szép eredményeket ér el. „Nagyon hálás vagyok azért, hogy egy olyan munkahelyen dolgozhatok, ahol igazán jól érzem magam. A kollégáim és feletteseim nem csak a műszaki problémák megoldásában támogatnak, hanem a nyelvi fejlődésemet is elősegítik.“ Jennifer Scharler már nagyon korán felfedezte műszaki irányultságát, és néhány érdekfeszítő iskolai műhelylátogatás után úgy döntött, hogy a weizi műszaki szakközépiskolában folytatja tovább a tanulmányait. Az elektronika-informatika szakirányt végezte el, miután azonnal el is helyezkedett szoftvertesztelőként. Itt a szoftverek tulajdonképpeni tesztelésén túl a tesztelés tervezése és próbaüzemek lebonyolítása is a feladatai közé tartozott. Már ekkor kezdett kikristályosodni Jennifer két meghatározó jellemvonása: a precizitás és az érvényesülési vágy. A megrendelések bonyolítása terén tett kisebb kitérőt követően, ahol műszaki kompetenciája nem érvényesülhetett kellőképpen, Jennifer jelentkezett a BT berendezésgyártó konszernhez. Ez év kezdetétől Jennifer vizualizációs programozóként immár csapatunknak fix tagjává vált. Gyors tanulási képessége révén ezen rövid idő alatt sok új ismeretet sajátított el, és a cég fontos szakemberévé vált. „A kollégáim segítségével gyorsan és sokat tanultam“ – nyilatkozza lelkesen Jennifer, aki ma is a műszaki pálya mellett döntene. Elsőszámú választását éppen a műszaki területre jellemző látványos továbbfejlesztésekkel indokolja, és azzal, hogy ez a szakma egy életen át lehetőséget biztosít újdonságok kifejlesztésére. Ahogyan a két hölgy látja: a munkahelyünkön egyforma bánásmódban részesülnek a nők és a férfiak. A kollégák nagyon segítőkészek és elkötelezettek, de mindez a BT berendezésgyártó konszern vállalati filozófiájának részét is képezi.

Denise Hanna, 16 éves Foglalkozás: gépésztechnikus Hobbi: sport, teke, autószerelés … Munkáltató: Siemens Weiz

Honnan jött az elhatározás, hogy műszaki szakmát válassz? A politechnikai iskola nagyon sokat segített ebben. Eredetileg még fodrász szerettem volna lenni, de már a szakmai gyakorlaton kiderült, hogy erősen allergiás vagyok a vegyszerekre, és jobb lenne, ha másik szakmát választanék. Így részt vettem fémipari nyílt napokon is a BFI-ben, az Andritznál, és más cégeknél is, aminek során kiderült, hogy a fémipar lehet számomra egy megfelelő alternatíva. Teljesen egyszerű azért mégsem volt számodra a szakmai képzés a fémiparban… Nem, sajnos. Olyan gyakorlati helyet választottam, amit ismertem ugyan, de ahol korábban még soha nem voltak lányok. Ez egy úttörő jellegű feladat volt, és sajnos egészen másképp alakult, mint ahogy reméltem. Több kollégám részéről is előítéletet, kételkedést és olykor kimondott ellenállást tapasztaltam. Emiatt ott a munkától is eléggé elment a kedvem, és egy év után úgy döntöttem, hogy gyakorlati helyet váltok. Most a Simensnél folytatom a tanulmányaimat (az Andritz nevű cég tanműhelyében), és itt minden bizonnyal le is teszem a szakmát. Nem gondoltál mindeközben arra, hogy egy férfiak által kevésbé uralt szakmát válassz? Igazából nem. Maga a munka tetszik. Szeretek fémmel dolgozni, például szeretek hegeszteni, és szerintem elég jól is tudok. A kezdeti nehézségek, és a környezetem szkeptikus hozzáállása engem inkább csak még jobban ösztönöz. Mindemellett a szüleim, és főleg a barátom mindig is maximálisan támogattak.

Lisa Moll, 23 éves Foglalkozásr: szerszámtechnikus Hobbi: sport, utazás, olvasás Munkáltató: Magna Heavy Stamping, Albersdorf

Honnan jött az elhatározás, hogy műszaki szakmát válassz? Kezdetben leginkább azt tudtam, hogy mit nem akarok – a gimnázium ilyen volt, a közgazdasági szakközépiskola se nyerte el a tetszésemet az ott eltöltött rövid idő alatt… Legtöbbet a weizi politechnikum segített a döntésben a szabadon választható 10. tanévben. A sok nyílt nap és szakmai gyakorlat biztosított alkalmat arra, hogy eljussak cégekhez, és közelebbről megismerkedjek a műszaki területtel. Mit szólt hozzá a család? Bizonyos mértékig a nagyapám is hatással volt a szakmai pályafutásomra. Már gyerekkoromban sok mindent megmutatott nekem a műhelyében, és ki is próbálhattam a dolgokat. De természetesen anyukám is nagyon támogatott, és nagyon büszke is rám, és nagyon örül a választásomnak. Hogyan érezted magad a pályázás időszakában? Amikor a nyílt napok során világossá vált számomra, mit szeretnék, elküldtem jó pár jelentkezést. Az iskolában ehhez sok támogatást kaptunk. A felvételit még elég nehéznek és nagy kihívásnak éreztem. Úgy gondolom, hogy nagyon fel kell rá készülni, de mint látszik, nem lehetetlen teljesíteni. Milyen terveid vannak a jövőre nézve? A szakmunkásképzőt már rég elvégeztem (a knittelfeldi szakiskolával együtt). Azóta már a mestervizsgát is letettem kitűnő eredménnyel. Ez három műszak mellett nem mindig könnyű, de meg lehet csinálni, és én még élveztem is. Olyannyira, hogy most beiratkoztam a weizi HTL (megjegyzés: érettségit és mérnöki végzettséget adó 5 éves szakképző intézmény Ausztriában) esti tagozatára is. A munkahelyemen – ahol mindig is sok segítséget kaptam – természetesen szeretnék maradni, addig, ameddig csak lehet. Később majd talán el tudok helyezkedni egy tervezéssel és minőségbiztosítással foglalkozó műszaki irodában, ahol ügyfelekkel is kapcsolatba kerülhetek – ez mindenképpen egy megvalósítandó cél számomra.

Manuela Gubisch, 23 éves Foglalkozás: gépésztechnikus Hobbi: kirándulás, görkorcsolyázás, olvasás Munkáltató: Magna Presstec AG, Krottendorf

Honnan jött az elhatározás, hogy műszaki szakmát válassz? Kis kitérővel jutottam erre az elhatározásra. Eredetileg pincérnek tanultam, és dolgoztam is néhány évig ebben a szakmában. Szezonmunkán voltam, több munkaadót is megismertem, és az emberek között végzett munka tulajdonképpen mindig is tetszett. Mit vitt rá mégis a változtatásra? Ami zavart a vendéglátásban, az a munkaidő, ami nem kimondottan családbarát, és hát előbb-utóbb ez is számít… Ami engem illet, véletlenül kerültem műszaki területre. Egy munkaerő közvetítőn keresztül szerettem volna új állást találni, szabályozott munkaidővel, lehetőleg a közelben, és valamivel több fizetésért. Ez aztán végül tökéletesen sikerült és megvalósult. Lehetőséget kaptam arra, hogy a Magna Presstec fejlesztési részlegén kezdjek el dolgozni, és a mai napig itt vagyok. Pincérnőként bekerülni a Magna fejlesztési részlegére – ez hogyan lehetséges? Azért ez egy hosszabb folyamat volt. Kezdetektől fogva nagyon jól éreztem magam itt, és a munka is nagyon érdekelt. A cég megfelelő támogatásával elvégezhettem a bfi-ben esti tanfolyamon a szerszámkészítő képzést (mellesleg egyedüli lányként): a gyakorlatot a munkahelyem biztosította, az elméletet a bfi. Ez egy intenzív és megerőltető időszak volt, de sikerült, és erre nagyon büszke is vagyok. Ez azt jelenti, hogy kellően motiváltnak kell lenni, és sok információt beszerezni? Igen, természetesen. Mindenesetre a lányok és a nők lehetnének bátrabbak! A nők ugyanúgy megállhatják a helyüket műszaki területen, mint a férfiak. És ami a pályaválasztást illeti, mindenkinek magának kell rájönnie, hogy mit szeret csinálni, mit érez fontosnak, mi lenne ahhoz hasonló, amit csinálhatna is… és utána – mint ahogy az én példám is mutatja – már mindig megtalálja az ember a lehetőségeket.

Melanie Wilfling, 16 éves Foglalkozás: forgácsoló technikus Hobbi: úszás, futball, tűzoltóság Munkáltató: Maschinenbau Winkelbauer, Anger

Honnan jött az elhatározás, hogy műszaki szakmát válassz? A birkfeldi politechnikai iskola keretein belül lehetőségem volt több területet is kipróbálni – ez nagyon klassz dolog volt, és fontos segítség a pályaválasztásban. Itt hamarosan rájöttem, hogy mi az, amit biztosan nem akarok, és mi az, ami szóba jöhet. Hogyan érezted magad a jelentkezés időszakában? Egyik gyakorlati helyem a Winklerbauer cég volt, ahol kezdetektől fogva tetszett minden. Főként az, hogy itt gyakornokként nem csak megnézni lehetett, hanem kipróbálni is bizonyos dolgokat, és ez szuper volt. Hogy érzed, milyen a kapcsolatod a fiúkkal a tanműhelyben és az iskolában? A tanműhelyben ez egyáltalán nem jelent problémát, hiszen voltak már itt más lányok is, akik itt tették le a szakmát. A műhelyben amúgy is nagyon barátságos, családias a légkör. Itt eléggé nagy hangsúlyt kap a jó emberi és munkatársi viszony. A knittelfeldi szakképző iskolában se volt sose gond, épp ellenkezőleg, ott a lányok többségben vannak. Amikor elsős voltam, legalább 40 vagy még több lány járt az iskolánkba. Mi tetszik leginkább ebben a foglalkozásban? Főleg az esztergálás tetszik. Még el szeretnék végezni majd ehhez egy-két tanfolyamot. Az iskolában mindig van lehetőség arra, hogy a tanórákon kívül további képzéseken vagy szemináriumokon vegyünk részt, nagyon sok érdekes kurzus közül lehet választani. Érettségit is lehet szerezni a szakma mellé, de ez engem pillanatnyilag nem annyira érdekel. Mit üzennél a pályaválasztás előtt álló lányoknak? Minden alkalmat ki kell használni a különböző szakmák megismerésére és kipróbálására. A politechnikai iskola ehhez ideális lehetőséget biztosít. És attól, hogy valaki nem volt jó matekból a suliban, még nem biztos, hogy nem való neki a műszaki pálya, ugyanis itt a matematika sokszor egészen más: gyakorlatorientáltabb és érdekesebb

Silvia Wiener, 30 éves Foglalkozás: forgácsoló technikus Hobbi: természet, kertészkedés, kerékpározás, futás Munkáltató: Rosendahl Austria, Pischelsdorf

Szia Silvia, mindig is forgácsoló technikus akartál lenni? Tulajdonképpen nem. Eredetileg teljesen más irányba indultam el. Az iskola után sokkal inkább szakácsnő szerettem volna lenni, és azt is tanultam. A szakma megszerzése után mégis kedvet kaptam valami újhoz, egy olyan szakmához, ahol a hétvége szabad, és a fizetés valamivel több. És hogyan kerültél műszaki területre? Rövid idő elteltével egyszerű segédmunkásként kerültem a Magna Auteca nevű céghez, és itt kezdtem érdeklődni a műszaki pálya iránt. Hamarosan részt vehettem a prototípusok fejlesztésében is, és ez a munka egyre inkább tetszett. Aztán a munkát egy időre megszakítva elvégeztem egy CNC-tanfolyamot. Végül a munkaügyi hivatal egy alapítványi projekten keresztül kiközvetített a gleisdorfi „Alternative“ képzőközpontba. Így találtam rá a Rosendahl nevű cégre, amely a gyakorlati helyem lett, és itt tanultam ki a forgácsoló szakmát. És ha már úgyis tanultam, a szakmunkásképzés alatt felkészültem a szakmai érettségire is, és ezt is sikeresen letettem. Szakmai érettségi tantárgyként (az angol, a német és a matematika mellett) megcsináltam a mestervizsgát. Úgyhogy most megvan a szakmunkás bizonyítványom, az érettségim, és a mestervizsgám, ez így együtt egyenértékű a mérnöki diplomával! Pontosan mit csinálsz a Rosendahlnál? A gyártásból átkerültem a gyártáslogisztikára, azaz megpróbálom a gyártásban szerzett tapasztalataimat a szervezési területen hasznosítani. Itt a folyamatoptimalizálás a feladat, ezen kívül kapcsolattartás az ügyfelekkel, rendelések, szállítások kezelése stb – nagyon izgalmas munka.

Bettina Paunger, 17 éves Foglalkozás: villamos gépésztechnikus Hobbi: barátok, séta a természetben, slackline Munkáltató: Andritz Hydro, Weiz

Honnan jött az elhatározás, hogy műszaki szakmát válassz? Kezdetben eléggé bizonytalan voltam. Először a mezőgazdasági és élelmiszeripari szakközépiskolába jelentkeztem, ezt követően mentem át a politechnikumba, ahol beiktattam egy szabadon választható tanévet. Ez nagyon sokat segített a pályaválasztást illetően, és a műszaki pálya irányába terelt. Az előző félévben a BFI-ben kezdtem el az érettségit adó szakmunkásképzést. A munkahelyem ebben sokat segít, később talán a mestervizsgát is leteszem majd. Mit szólt hozzá a családod? Édesanyám támogatta az elképzelésemet, talán azért, mivel ő is műszaki pályára szeretett volna menni, édesapám azonban szkeptikus volt, lehet, hogy azért, mert ő ismeri ennek a szakmának a kevésbé kellemes oldalát is. A nyílt napok során azonban megszületett bennem az elhatározás, hogy ezt szeretném csinálni. Hogy érzed, milyen a kapcsolatod a fiúkkal a tanműhelyben és az iskolában? A iskolában (Eibiswaldi Szakképző Iskola) ez soha nem volt kérdés, sőt, ellenkezőleg. Valószínűleg jobb is, ha lányok és fiúk vegyesen vannak egy osztályban. A tanműhelyben pedig ez amúgy se jelent problémát. Lehet, hogy később a gyakorlati helyen, munkahelyen, a gyártócsarnokban vetnek még eleinte az emberre egy-két kétkedő pillantást, de szerintem ha valaki beilleszkedik, és ugyanúgy dolgozik, mint a többiek, akár több műszakban is, akkor nincs gond. Wolfgang Raminger, képzésvezető: „Bettina a rátermettségével, valamint az emberi kvalitásaival mindenképpen azon tanulóink közé tartozik, akik példaképek lehetnek mások előtt. Én mindenképpen örvendetesnek találnám, ha több lány érdeklődne a műszaki pálya iránt, és helyezkedne el ezen a területen.“

Stefanie Eiter, 17 éves Foglalkozás: autószerelő, 3. osztály Hobbi: rali Munkáltató: Autohaus Stacherl, Weiz

Honnan jött az elhatározás, hogy műszaki szakmát válassz? Egy családi gazdaságban nőttem fel, és a szüleimnek van egy kis munkagép-vállalkozásuk. 10 éves korom óta szeretnék szerelő lenni. A „csavarozgatás“ mindig is nagyon tetszett. Mit szólt hozzá a családod? Eleinte nem voltak elragadtatva, de amikor látták, hogy mennyire komolyan gondolom, segítettek a gyakorlati hely kiválasztásában. Milyen volt számodra a pályázás időszaka? Már a politechnikumban is nagyon sok helyre pályáztam, és sokat jártam autószerelő műhelyekbe nyílt napokra. Sok elutasító választ kaptam, annak ellenére, hogy mindig pozitív volt a reakció. A legtöbben nem akarnak lányokat felvenni. Kaptál támogatást az iskolád részéről? Igen, a jelenlegi munkaadóm keresett az iskolában az autószerelés iránt érdeklődő tanulókat, és a tanárnőm szólt nekem. Hogy jössz ki a fiú és férfi kollégáiddal, valamint a férfi ügyfelekkel? Nagyon jól. Nincs megkülönböztetés fiúk és lányok között, teljesen elfogadnak lányként is. Néha előfordul, hogy egy-két ügyfél szkeptikus, de már ez is egyre ritkább. Milyen terveid vannak a jövőre nézve? Mindenképpen szeretnék ebben a szakmában maradni, és szívem szerint ezen a munkahelyen. Nagyon jó a munkahelyi légkör, és nagyon szeretem a munkámat. Jelenleg estin készülök az érettségire, nem árt, ha az is megvan.

Vállalat Hirtenberger AG, Alsó-Ausztria A vállalat nők számára is kitűnő műszaki képzési lehetőségeket kínál

Hogyan vélekedik az oktató? Hannes Hoftstätter: Folyamatosan vannak lány tanulóink, szociális okokból is fontos a vegyes csoportok kialakítása. Minden tanévben legalább egy lánynak kell lennie a csoportban. Azt gondolom, hogy a lányok alapvetően terhelhetőbbek. A férfiak és nők eltérően gondolkodnak, és egészen különböző ötletekkel állnak elő, amikor együtt dolgoznak. Ha férfiakból lehetnek sztárszakácsok, akkor a nők miért ne vethetnének lábat a műszaki szakmákban? Amennyiben ez számukra fizikailag lehetséges, akkor ennek semmi akadálya! Mi, oktatók egy speciális képzésben részesülünk annak érdekében, hogy megfelelően és maximálisan elő tudjuk segíteni a lányok beilleszkedését és szakmai képzését.

Tamara Panzenböck, 16 éves szerszámkészítő technikus

Angelika Rendl, 18 éves szerszámkészítő technikus

Vanessa Gruböck, 18 éves gépész technikus

Honnan jött az elhatározás, hogy műszaki szakmát válasszatok? Angelika: Az irodai ülőmunka nem nekem való. Mindig is műszaki irányultsággal rendelkeztem. Adott egy alapanyag, amiből az ember a saját tudásával előállít egy munkadarabot. Ez egy összetett feladat, ami sok gondolkodást igényel, és ami folyamatos kihívást jelent. Közben pedig mindig lehet tanulni valamit. Vanessa: Kiskoromtól kezdve mindig a mostohaapámmal töltöttem az időmet a műhelyben, azóta szeretem a műhelyeket. Más szakmával is meg akartam ismerkedni: voltam egyszer egy cukrászüzletben. De gyorsan rájöttem, hogy az nem az én világom Tamara: Már gyerekkoromtól kezdve érdekeltek a műszaki szakmák. Apám fémfeldolgozó munkás. Szerintem ez a foglalkozás nagyon változatos, soha nem egyhangú.

Tamara, Angelika, Vanessa Munkáltató: Hirtenberger AG, Alsó-Ausztria

Mit szólt a családotok a szakmaválasztáshoz? És mit szóltak a barátaitok? Angelika: Ez az én dolgom volt. Egyvalami azonban az elejétől fogva világos volt: mindegy mit választok, de azt végig kell csinálnom. Vanessa: Nem voltak róla meggyőződve, hogy tényleg megtaláltam azt, ami jó nekem. Nem értették, hogy lány létemre miért nem inkább irodában szeretnék dolgozni. Tamara: A szüleim nagyon elégedettek voltak. Segítettek a gyakorlati hely kiválasztásában, és a pályázat megírásában is. Milyen szempontokat vetettek figyelembe az iskola, illetve a leendő munkahely megválasztásánál? Angelika: A földrajzi elhelyezkedés fontos szempont volt. De a cég gazdasági helyzete is, mivel biztos akartam lenni abban, hogy később állományba is vesznek. További döntő tényező volt számomra, hogy a Hinterberger rendelkezik a régió legmodernebb tanműhelyével. Tamara: Az elhelyezkedés, tehát a lakóhelyemtől való távolság volt számomra fontos, a könnyű megközelíthetőség miatt. Voltam itt nyílt napon, már ismertem valakit, aki itt dolgozik, és ő sokat mesélt nekem arról, hogy milyen itt dolgozni. Már az első látogatás után tudtam: én ide akarok jönni. Hogy érzitek magatokat a munkahelyeteken? Hogyan viszonyulnak hozzátok, nőkhöz a férfi munkatársak, illetve az ügyfelek? Angelika: Én részben szívesebben is dolgozom együtt férfiakkal, mert ők nem nyavalyognak annyit. Vannak persze esetek, amikor szükség van a férfi izomerőre, de olyankor úgyis segítenek. Csak azért, mert valaki lány, még nem nézik le itt. Ez nem is lenne jó. Nálunk egyenrangúság van. Mi volt számotokra eddig a legszebb feladat, illetve a legnagyobb kihívás? Angelika: Egyszer csináltam egy mini marószerszámot. Mindent magam rajzoltam, az anyagot én választottam ki hozzá, és én készítettem el. Az ötlettől a kész szerszámig, mindent én egyedül csináltam. Tamara: Ami szerintem tényleg szuper, az a CNC. Beprogramozunk valamit a gépbe, előkészítünk mindent, ami alapján a gép „varázsol“ egy munkadarabot. Egyszer már segíthettem ennél a gépnél.

Natascha Werdnik, 27 éves Foglalkozás: informatikus Hobbi: fotózás, fotóalbum készítés, filmek, olvasás, barátok Munkáltató: Marzek Etiketten GmbH

Hogy érzi magát a munkahelyén? Hogyan viszonyulnak Önhöz, mint nőhöz a férfi munkatársak, és az ügyfelek? A cégen belül semmilyen gondom nincs nőként. Engem is ugyanúgy elfogadnak szakembernek. Milyen előnyei és hátrányai vannak Ön szerint egy nő számára, ha „tipikus férfiszakmában“ dolgozik? A nők a tapasztalataim szerint pontosabbak, és általában megfontoltabbak, mint a férfiak. Nem azt vágják rá kapásból egy problémára, hogy „megy“ vagy „nem megy“, hanem először gondolkodnak rajta, hogy mit hogy lehetne megoldani. Hátránynak az eltérő fizikai erőviszonyokat látom. Mi volt ez idáig a legszebb feladat, illetve a legnagyobb szakmai kihívás az Ön számára? A legnagyobb kihívás előtt éppen jelenleg állok. A cégen belül egy számítástechnikai átálláson/ hálózati átalakításon dolgozunk. Ez a rendszerszintű átalakítás mind a 3 országbeli (Ausztria, Magyarország és Ukrajna) telephelyünket érinti. Én fejlesztőként kapcsolódom a munkába, és a projektvezetőt képviselem. Ezen keresztül értékes továbbképzést is kapunk, mindemellett az angol a munkanyelv. Mit üzen azoknak a lányoknak, akik pályaválasztás előtt állnak? Ismerjenek meg nem kimondottan női foglalkozásokat is! A nők ma már nincsenek kirekesztve, legfeljebb ők maguk rekesztik ki saját magukat. Nagyon fontos, hogy valaki ne csak abban gondolkozzon, amit mások csinálnak, vagy amit mások elvárnak. Több szakmát is meg kell nézni ahhoz, hogy el tudjuk dönteni, mivel szeretnénk foglalkozni egy életen át.

Kimberly Branka, 17 éves Foglalkozás: gépész technikus Hobbi: barátok, olvasás, úszás, röplabdázás Munkáltató: Spörk Antriebssysteme GmbH

Mit szólt a családja a szakmaválasztásához? Hogyan reagáltak a barátai? Édesanyám azt szerette volna, hogy továbbtanuljak. A barátaim és tanáraim körében pedig megdöbbenést váltott ki a döntésem. Soha nem gondolták volna rólam, hogy műszaki szakmát fogok választani, illetve hogy nem tanulok tovább. Milyen előnyei és hátrányai vannak Ön szerint egy nő számára, ha „tipikus férfiszakmában“ dolgozik? A fizikai erő mindenképpen egy sarkalatos kérdés. A férfiak egész egyszerűen erősebbek, és még ha erős is egy lány, ők akkor is könnyebben elbírják a nehéz dolgokat. Ami az ügyfeleket – kiváltképp a nőket – illeti, ők még örülnek is sokszor, hogy nőnek tehetnek kérdéseket. Előítélettel még egyszer sem találkoztam, inkább meglepődést tapasztalok olyankor, ha megjelenünk valahol, ahol munkát végzünk. Meg szokták kérdezni, hogy „ő is idetartozik?“ Mi volt ez idáig a legszebb feladat, illetve a legnagyobb szakmai kihívás az Ön számára? Nálunk a tanulók gyakran elmehetnek külső helyszínre is szerelni, utána pedig újra az üzemben dolgoznak. Ez egy kitűnő kombináció. Így láthatjuk, hova kerül a legyártott szekrény, és mi történik vele a megrendelőnél. Minden külső helyszín más és más, és azt hiszem, ezeken a helyeken mindig tanulni fogunk valami újat, ugyanis sokszor egy adott helyen fellépő problémára kell spontán megoldást találni. A vezető kommentárja: Elisabeth Zottl, oktató (kapcsolószekrény gyártás/ kalkulációk): Nagyon elégedettek vagyunk Kimberlyvel. Azonban egy dolgot szeretnék kiemelni: mi minden tanulót és kollégát nemtől függetlenül, egyformán kezelünk. A műszaki szférában a lányok körül vert felhajtás egy üzem szempontjából sokszor inkább nehézséget okoz, főleg a fiúkra nézve, akik ezáltal tulajdonképpen hátrányos megkülönböztetésben részesülnek. Nőként tisztában kell lennünk a korlátainkkal is, és itt első sorban a fizikai adottságokra gondolok. Egy nő rendelkezik persze azzal az előnnyel, hogy „egységben látja a dolgokat“. Egy üzemnek az a jó, ha mindkét dologgal élni tud.

Marika Weiglhofer, MSc, 28 éves Foglalkozás: nemzetközi termékmenedzser Hobbi: zenélés, utazás, olvasás Munkáltató: Baumit Beteiligungen GmbH

Honnan jött az elhatározás, hogy műszaki szakmát válasszon? Már gyerekkoromban is minden másnál érdekesebb volt számomra fára házat építeni, és apámnak segíteni a ház körüli javítási munkálatokban. Az érettségi után azon gondolkodtam, hogy beiratkozom a műszaki szakképző iskola szakkollégiumába. De végül egy olyan felsőfokú szakirány mellett döntöttem, ahol a műszaki érdeklődésemet jól ötvözni tudtam a kereskedelmi szakközépiskolában megszerzett ismeretekkel: ez volt a műszaki termékmenedzsment szakirány a bécsújhelyi főiskola gazdasági mérnöki szakán belül. Hogy érzi magát a munkahelyén? Hogyan viszonyulnak Önhöz, mint nőhöz a férfi munkatársak, és az ügyfelek? A szakmámban többségében férfiak dolgoznak. Én eléggé közvetlen vagyok, és így könnyen is boldogulok. Lehetséges, hogy egy nőnek többet kell bizonyítania ahhoz, hogy elismerjék a szakmában. De ez nekem soha nem volt probléma, mert szeretem a kihívásokat. Ezen kívül jó érzés egy 20 férfi ügyfél által megtöltött teremben egy óra leforgása alatt minden feltett kérdésre válaszolni tudni. Ilyenek folytán elismerést kap az embert, mindegy, hogy férfi vagy nő. Mi jelentette eddig a legnagyobb szakmai kihívást az Ön számára? Afelőli saját meggyőződésem, hogy az én szakmámban teljesen mindegy, hogy férfiak vagy nők gyakorolják. Mihelyst erről én magam 100 %-ig meg voltam győződve, mások is sokkal gyorsabban elfogadták. Mit üzen azoknak a lányoknak, akik pályaválasztás előtt állnak? Ne hagyják magukra erőltetni a tipikus női foglalkozásokat, csak azért mert nők. Legyenek azonban elég őszinték magukhoz ahhoz, hogy olyan szakmát válasszanak, amit szeretnek csinálni, ugyanis elég sokáig kell majd ezzel együtt élniük. Kizárólag dacból és a társadalom elleni lázadásból, illetve annak bizonygatására, hogy milyen erősek tudnak lenni, ne válasszanak műszaki szakmát. Ha nincs meg az igazi érdeklődés, akkor minden tízszer nehezebb lesz annál, mint amúgy.

Bognár Mária Izabella, 20 éves Foglalkozás/tanulmány: villanyszerelő tanuló Szombathelyi Műszaki Szakképző Iskola és Kollégium Hobbi: zenélés, szintetizátorozás

Honnan jött az elhatározás, hogy műszaki szakmát válassz? Saját elhatározásomból, érdeklődési körömből kifolyólag döntettem a villanyszerelő szakma mellet. Mit szólt hozzá a család? A család teljes mértékben elfogadta és rámhagyta pályaválasztási döntésemet. Nem volt ellene kifogásuk, hogy két bátyjám után én is a műszaki pályát válasszam. Hogy érzed, milyen a kapcsolatad a tanműhelyben a fiúkkal? Főleg az elején, sok előnyöm származott abból, hogy a tanműhelyben sok fiú vesz körül. A fiúk nagyon udvariasan tudnak viselkedni, ha egy lánynak lehet segíteni. Saját meglátásom szerint a fiúk később érnek, sokat szeretnek bolondozni. Milyen terveid vannak a jövőre nézve? Hol szeretnél dolgozni? Jövőt illetően konkrét elképzeléseim vanak. Szakmunkásképző után győri felsőoktatási intézményben szeretnék továbbtanulni villamosmérnöknek, ahova már felvételt is nyertem. Azt követően egészségügyi mesterfokú képzést szeretném elvégezni a fővárosban, majd szívesen dolgoznék külföldön, Ausztriában. Mit üzennél a pályaválasztás előtt álló lányoknak? Mindenképp az érdeklődésüknek megfelelő szakmát válasszák. Nézzenek körbe a továbbtanulási lehetőségek és kitanulható szakmák körében, hiszen sok olyan szakma van, melyet nőként is el lehet végezni.

Szita Csenge, 18 éves Foglalkozás/tanulmány: gépi forgácsoló tanuló Szombathelyi Műszaki Szakképző Iskola és Kollégium Hobbi: barkácsolás

Honnan jött az elhatározás, hogy műszaki szakmát válassz? Saját elhatározásomból választottam a gépi forgácsoló szakmát, ez a pálya tetszik. Másrészt a barkácsolás egyben a kedvenc szabadidős elfoglaltságom is. Mit szólt hozzá a család? Családom teljes mértékben mellettem áll és örülnek, hogy boldognak látnak Hogy érzed, milyen a kapcsolatad a tanműhelyben a fiúkkal? Jó a kapcsolat a fiúkkal, mindig jó hangulatban telik a foglalkozás. Lehet számítani a fiúk segítségére, bár elmondhatom, hogy magam is el tudom végezni a feladatot, nem igényel nehéz fizikai munkát. Milyen terveid vannak a jövőre nézve? Gépi forgácsolás után a hegesztő szakmát is szeretném kitanulni. A két rokon szakmával együtt jobbnak látom elhelyezkedési lehetőségemet. A felsőoktatási továbbtanulás sincs kizárva. Mit üzennél a pályaválasztás előtt álló lányoknak? Érdeklődési körüknek megfelelő szakmát válasszanak. Jól gondolják meg, nem könnyű szakma, de lányok által is elvégezhető.

Hidvégi Vivien, 20 éves Foglalkozás: gépi forgácsoló Hobbi: állatok, kutyák Munkáltató: Audi Hungaria Motor Kft.

Honnan jött az elhatározás, hogy műszaki szakmát válassz? Édesapámtól jött a műszaki pálya iránti érdeklődésem, ő amolyan ezermester, sokat sürögtem-forogtam mellette gyermek koromban, sokat tanultam tőle. Mit szólt hozzá a család? Édesapám támogatott leginkább pályaválasztási döntésemben, de a család többi tagja is mellettem állt. Lányként mennyire sikerült beilleszkedni a csoportba? A szakképző iskolában mindösszesen hárman voltunk lányok. Gépi forgácsolónak tanultam. Mivel a fiúk döntő többségben voltak, nagyon örültek nekünk, sokszor lesték mikor segíthetnek nekünk, udvariasak voltak. Ez a jelenlegi munkahelyemen is így van, még kevesen vagyunk lányok. Milyen terveid vannak a jövőre nézve? Tavaly végeztem gépi forgácsolóként. Gyakorlati időmet az Audi Hungaria Motor Kft-nél töltöttem, ahol lehetőségem nyílt tanulmányaim után munkatársként elhelyezkedni. Szeretnék bizonyítani a munkahelyemen, úgy érzem, hogy a megfelelés elsősorban a munkához való hozzáállás kérdése. Mit üzennél a pályaválasztás előtt álló lányoknak? Nyugodtan kijelenthetem, hogy szakmámon belül nincs nemek közötti különbség, a munka lányok által is elvégezhető. Örültem, hogy tanulmányaim után azonnal lett munkahelyem és a fizetésemmel is elégedett vagyok.

Kálmán Kitti, 20 éves Foglalkozás: járműfényező Hobbi: kerékpározás, olvasás, történelem, zene Munkáltató: Audi Hungaria Motor Kft.

Honnan jött az elhatározás, hogy műszaki szakmát válassz? Édesapám autószerelő volt, az ő műhelyében ismerkedtem meg a szakma szépségeivel. Általános iskola 6-7. osztályában már elhatároztam, hogy én is az autókkal szeretnék foglalkozni. Mit szólt hozzá a család? A család támogatta a döntésemet, a barátok azonban nem értették , hogy lány létemre miért akarok én autószerelő, járműfényező lenni. Lányként mennyire sikerült beilleszkedni a csoportba? A győri szakközépiskolába, ahova jártam, mindösszesen négyen voltunk lányok. Sosem vártam el és nem is kértem a fiúk segítségét. Mindig is szerettem volna, ha egyenrangú partnerként tekintenek rám. Úgy érzem, el tudom végezni a munkám nehezebb fizikai részét is egyedül. Milyen terveid vannak a jövőre nézve? Idén végeztem el a járműfényező szakmát. Utolsó éves szakmai gyakorlatomat az Audi Hungaria Motor Kft.-nél töltöttem. Első és legfontosabb célom, hogy a szakmában és jelenlegi munkahelyemen megfeleljek. Mit üzennél a pályaválasztás előtt álló lányoknak? Mindenképp az érdeklődésüknek megfelelő szakmát válasszák és bátran vállalják fel döntésüket. Ne engedjék, hogy bárki is letérítse őket a kiválasztott pályáról.

Dr. Hargitai Hajnalka, 40 éves Foglalkozás: tanszékvezető helyettes, laboratórium vezető, egyetemi docens Anyagtudományi és Technológiai Tanszék, Széchenyi István Egyetem Szabadidős elfoglaltság: család, két gyermek édesanyja, korábban logikai feladatok megoldása, kerékpározás Honnan jött az elhatározás, hogy műszaki szakmát válassz? Szülők is szakmát tanultak, édesapám foglalkozását tekintve esztergályos. Egész kis korom óta mindig nagy érdeklődéssel hallgattam a szüleim történeteit arról, hogy mi történt aznap a gyárban. Jobban szerettem azokat a tárgyakat, ahol nem kellett magolni, volt benne logika, lehetett gondolkodni, feladatokra és problémákra megoldást keresni. Mit szóltak hozzá a családtagok, barátok? Alapvetően sokáig tanári pályára készültem. Végül szüleim tanácsára és érdeklődési körömnek megfelelően (természettudományos tárgyak) döntöttem a mérnöki pálya, azon belül is az egyik legkevésbé nőies terület (gépészmérnök) mellett. Hogy érzed, milyen a kapcsolatod a férfi kollégákkal? Az egyetemi tanulmányaim idején a lányok aránya nagyon alacsony volt, aminek sok pozitív hatását éreztem. Jó kiképzést kaptam ezen a területen. Korábban is és ma vezető beosztású munkatársként is azt érzem, hogy a kollégák elfogadnak és tisztelnek, szívesen fordulnak hozzám kérdéseikkel és problémáikkal. Kaptál támogatást volt iskoládtól, tanárodtól? Gimnáziumban speciális (emelt szintű) matematika tagozatra jártam és többen tanultak tovább műszaki területen. Mivel senki nem próbált lebeszélni pályaválasztási döntésemről, úgy gondoltam, hogy nem tartanak teljesen alkalmatlannak erre a területre. Milyen terveid vannak a jövőre nézve? A jövőben az oktatásra és a kutatómunkára továbbra is sok időt és figyelmet szeretnék fordítani, valamint fontosnak tartom az utánpótlás nevelést, PhD hallgatók képzését, mentorálását.

A projektben szerepmodellként részt vevő lányok gondolatai és tanácsai pályaválasztás előtt álló társaik számára:

Dr. Hargitai Hajnalka, Széchenyi István Egyetem, Győr Eddigi pályafutásom során azt tapasztaltam, hogy a nők ugyanúgy alkalmasak lehetnek mérnöki, műszaki munkakörök betöltésére. Sőt bizonyos készségek, jellemzők tekintetében előnyt élveznek: kötelességtudat, szorgalom, igényesség, esztétikai érzék, szervezőkészség, kommunikációs készség, meggyőző erő, kisugárzás. Egyúttal a mérnöki pálya folyamatosan új kihívást, változatosságot jelent. Nem utolsó sorban univerzális a világ bármely területén, ezáltal nemzetközi kapcsolatok kialakítására is jó lehetőséget teremt. Lisa, Magna Heavy Stamping, Albersdorf Szerintem a legjobb tanács, hogy lehetőleg minél több szakmát próbáljunk ki. A legkülönbözőbb, szokatlan dolgokat is, legyünk kíváncsiak, és legyünk végül következetesek a döntéseink és cselekedeteink során. Manuela, Magna Presstec AG, Krottendorf Mindenesetre a lányok és a nők lehetnének bátrabbak! A nők ugyanúgy megállhatják a helyüket műszaki területen, mint a férfiak. És ami a pályaválasztást illeti, mindenkinek magának kell rájönnie, hogy mit szeret csinálni, mit érez fontosnak, mi lenne ahhoz hasonló, amit csinálhatna is… és utána – mint ahogy az én példám is mutatja – már mindig megtalálja az ember a lehetőségeket. Melanie, Maschinenbau Winkelbauer, Anger Minden alkalmat ki kell használni a különböző szakmák megismerésére és kipróbálására. És attól, hogy valaki nem volt jó matekból a suliban, még nem biztos, hogy nem való neki a műszaki pálya, ugyanis itt a matematika sokszor egészen más: gyakorlatorientáltabb és érdekesebb.

Silvia, Rosendahl Austria, Pischelsdorf A lányoknak azt tanácsolom, hogy legyenek merészebbek, és próbáljanak ki több mindent. Az iskolák részéről pedig kívánatos lenne intenzívebb és széleskörű pályaorientációs tevékenység végzése, több lehetőség biztosítása a különböző szakmák megismerésére, kipróbálására! Izabella, Szombathelyi Műszaki Szakképző Iskola és Kollégium Több lehetőséget kellene biztosítani a tanulható szakmák kipróbálására, főképpen a lányok körében szokatlanabb foglalkozásokat illetően. Hiszen sok olyan tipikusan férfiaknak tulajdonított szakma létezik, amelyeket nők is gyakorolhatnak. Natascha, Marzek Etiketten GmbH, Traiskirchen Ismerjétek meg a nem kimondottan női foglalkozásokat is! A nők ma már nincsenek kirekesztve, legfeljebb ők maguk rekesztik ki saját magukat. Nagyon fontos, hogy ne csak abban gondolkozzatok, amit mindenki más csinál. Lényeges, hogy magatokat valósítsátok meg, menjetek el gyárakba, nézzétek meg, miből áll egy-egy szakma a gyakorlatban. És még valami: a folyamatos továbbképzés elengedhetetlen!

Javaslatok és megállapítások a vezetők részéről a pályaválasztás előtt álló lányok számára:

Marzek Etiketten GmbH, Traiskirchen

Dr. Michael Wareka ügyvezető: A nők általában pontosabbak, következetesebbek, kitartóbbak, mint a férfiak. Kimondottan a grafikai tervezés területén alkalmazunk visszatérő jelleggel hölgyeket, mivel ők nagyobb empátiával rendelkeznek, jobban rá tudnak hangolódni a vevő igényeire, ezzel szemben férfi kollégáik mindig saját elképzeléseiket igyekeznek megvalósítani. A vállalati közösség is jobb ott, ahol a férfiak mellett nők is jelen vannak, mivel a nők jobb a közösség összekovácsoló képességgel rendelkeznek. Kilenc szakmában képezünk tanulókat, és mindig is nagyon jó tapasztalatink voltak a lányokat illetően.

Autohaus Stacherl, Weiz

Ing. Claudia Friedl: Stefanie már a második lány, aki nálunk tanul. A lányokkal kapcsolatban csak jó tapasztalataink vannak. Éppen a műszaki szakmákban kellene több lehetőséget biztosítani a nőknek.

Szeretnénk elismerő köszönetünket kifejezni a FEMCOOP projektet aktívan támogató minden szervezetnek, vállalatnak és regionális szereplőnek, továbbá különösképpen azoknak a fiatal hölgyeknek, akik szerepmodellként a projektben közreműködnek. A FEMCOOP csapata

Interjúk és szövegek: Gerhard Ziegler, Claudia Krobath, Roland Dancsecs, Barbara Maca A kiadványban szereplő fotókat a szerepmodellként megszólaltatott interjúalanyok bocsátották rendelkezésre. Fordítás: Ódor Adrienn Grafika és nyomdai munkálatok: druckdesign

Stájer vezető partner

Innovation Region Styria GmbH (IRS), Liebenauer Hauptstraße 2-6, A- 8041 Graz Kontakt: Claudia Krobath,  +43 (0) 664 477 0909, [email protected]

Projetpartner: Magyarország

PANNON NOVUM NONPROFIT KFT., Gesztenyefa u. 4, HU- 9027 Győr Kontakt: Roland Dancsecs,  +36 30/441-2726, [email protected]

Projektpartner: Stájerország

bfi Steiermark, Bildungszentrum Weiz, Franz-Pichler-Straße 28, A- 8160 Weiz Kontakt: Alfred Kronabether,  +43 (0) 5 72 70 DW 3301, alfred.kronabether@bfi-stmk.at, Alexandra Sallmutter, alexandra.sallmutter@bfi-stmk.at

Projektpartner: Alsó-Ausztria

Regionalverband Industrieviertel - Projektmanagement, Schlossstraße 1, A- 2801 Katzelsdorf Kontakt: Barbara Maca,  +43 (0) 676 812 20555, [email protected]

Impressum A kiadvány az osztrák és a magyar projektpartnerek határon átnyúló együttműködésével készült. Szerkesztési munkálatok: Innovation Region Styria GmbH, Vezető Partner

www.femcoop.at