Nők a közép-kelet-európai gazdaságért

Ára: 4,00 hrivnya

2017. február 2.

5

Fizesse elő a Kárpátinfót! Index 08776

TV

AJÁNLÓ

Debrecenben megnyitották a reformáció jubileumi emlékévét Részletek a 3. oldalon

MUNKALEHETŐSÉG!!!

A KWL Carrier Kft. keres KÁRPÁTALJÁRÓL betanított munkásokat kettő-, illetve három műszakos munkarendben Tatabánya, valamint 50 km-es vonzáskörzetébe.

A házasság hete Kárpátalján

Legyen Ön is a partnerünk!

Fenntartható zöldséghajtatás

7. oldal

Vadjaink télen

5. oldal

5. oldal

Újra heves harcok Donyecknél

6. oldal

Február műsor 6 – 12.

21. évf. 5. szám

2. oldal

Figyelem!

Alapvető tudnivalók a palántanevelésről

Nők a közép-kelet-európai gazdaságért

Megalakult a Kárpátaljai Magyar Vállalkozónők Egyesülete

Amit kínálnak:

● Megbízható, hosszú távú bejelentett munkahely, nettó 650-800 forintos órabér, illetve a munkarendtől függően az ezekre járó pótlékok (20-30% éjszakai, 50-100% túlóra). ● Ingyenes szállás biztosított, valamint egy hónapban egyszer a hazautazás fizetett. ● A munkába járás a saját buszaikkal történik. Több munkaterületre lehet jelentkezni: ● autóalkatrész összeszerelői üzemekbe, ● kábelköteg gyártó munkakörökbe, ● klíma- és számítógép összeszerelői gyárakba, ● elektronikai összeszerelői gyárakba, ● ülésgyártás és csomagolás munkakörbe Keresnek szakmunkásokat is: ▪forrasztó ▪hegesztő ▪festő ▪fényező ▪ács ▪asztalos ▪lakatos ▪villanyszerelő ▪targoncás. A munkakörülmények tiszták, rendezettek. Magyar útlevél szükséges.

Érdeklődni 099 79 53 240 mobilszámon.

Kárpátaljai Lelki Elsősegély Telefonszolgálat

095-600-8005 / 097-600-8005 Bizalommal hívhat minket!

Telefonáljon, ha úgy érzi, nincs kivel megbeszélnie a magánéleti, munkahelyi, életvezetési gondjait. Ha úgy érzi, elakadt a megoldások keresése során, ha úgy érzi, kell egy kívülálló, aki segít eligazodni az összekuszálódott szálak között, ha úgy érzi, nincs értelme az életének, ha sötét gondolatok gyötrik.

A

z elmúlt héten a Nagydobronyi Irgalmas Sa­ma­ ritánus Gyermekotthonban került megrendezésre Hozzáadott érték – Nők a közép-kelet-európai gazdaságért

címmel az a konferencia, m e l y e t M a g y a ro r s z á g Külgazdasági és Külügyminisztériuma (KKM), és Ungvári Magyar Főkonzulátusa szervezett azzal a céllal, hogy a gazdasági szereplők kö-

Szeretetben, teljes emberként A nagydobronyi gyermekotthonban

Bárki – Ön is – lehet bajban, kétségben. Bátran hívja a telefonszámainkat, éjjel-nappal várjuk hívását. Biztassa erre ismerőseit is, akiket az élet terhe nyom.

Magyarországon, Győr-Moson-Sopron megyében 1300 fős háziorvosi körzet praxisjoga eladó. E-mail: [email protected]

zötti tudásátadásra, tudásbázis építésre és horizontális kapcsolatrendszer kialakítására biztosítson lehetőséget, továbbá válaszokat keressen arra, hogy mit tehetnek a régió

A Gondoskodás Háza előtt

növekedése érdekében a gazdaság női szereplői. A fórum moderátora Balogh Lívia, a KMKSZ Ungvári járási szervezetének elnöke volt. Folytatás a 3. oldalon

A

ki szegény, az a legszegényebb, így a költő. De mi van az elesettekkel, a végtelenül kiszolgáltatottakkal? Egyáltalán, az emberi nyomorúságnak vannak-e fokozatai? És talán a legfontosabb: létezik-e erő, amely képes a szenvedést megszüntetni, vagy legalább jelentős mértékben csökkenteni? Mindezek a kérdések önkéntelenül is eszébe jutnak annak, aki ellátogat a Nagydobronyban működő Irgalmas Samaritánus Gyermekotthonba, és megismerkedik az ott lakók korábbi és jelenlegi életével. – Ha jól tudom, húsz éve költöztek be ide az első lakók. Az ukrajnai viszonyokat ismerve, senki számára nem lehet kérdéses, hogy mozgalmas két évtizedet tudhat maga mögött az intézmény, Folytatás a 4. oldalon

2

Híreink

2017. február 2.

Ukrajnában folytatódhat az M3-as Új híddal és két vadonatúj határátkelővel b ő v ü l h e t a m a g y a ru k r á n h a t á r.   A h a t á r menti infrastruktúrák megerősítése mellett az M3-as autópálya ukrajnai meghosszabbítása is terítéken van – mondta Ljubov Nepop, Ukrajna magyarországi nagykövete. Az idei év ukrán–magyar gazdasági kapcsolatok középpontjában két tavalyi együttműködés elindítása áll: ezek részben a két ország agrárminisztereinek tavalyi, berlini tárgyalásain alapuló mezőgazdasági projektek, részben infrastruktúraberuházások lennének – mondta Ljubov Nepop a Világgazdaságnak. A nagykövet az infrastruktúratervekről kifejtette: ezekhez szükség lesz egy  50 millió dolláros magyar kölcsönre,

majd egy egyezményre a pénz pontos felhasználásáról. Új híd és átkelők a határnál Terítéken van egy Beregszászra vezető, illetve egy Munkács és Beregszász közötti út építése is, a meglévő határ menti infrastruktúrák megerősítése, és az M3-as autópálya meghosszabbítása Ukrajnába. Új átkelők is nyílhatnak a két ország között, továbbá célszerű lenne felújítani a záhonyi Tisza-hidat, vagy újat építeni. A felsoroltakhoz Ukrajna uniós forrást is remél, hiszen e beruházásokkal egy fontos, uniós szállítási folyosó fejlődne. Az ukrajnai vállalatok emellett a magyarországi technológiák iránti is érdeklődésüknek adtak hangot.

 hirado.hu

Magyar-ukrán kapcsolattartási pont létesült a záhonyi határállomáson A határellenőrzést és a határátkelők forgalmát segítő magyar-ukrán közös kapcsolattartási szolgálati helyet adtak át múlt szerdán a záhonyi határállomáson. Halmosi Zsolt rendészeti országos rendőrfőkapitány-helyettes az ünnepélyes avatáson elmondta, az átkelőhely egyik épületében kialakított szolgálati hely a bűnüldözés hatékonyságának növelésében, a bűncselekmé-

nyek megelőzésében és felderítésében, valamint a magyar-ukrán határátkelőhelyek forgalmának szabályozásában és ellenőrzésében nyújt segítséget. Felidézte, hogy az első kapcsolattartási pontot 2002-ben, a Hegyeshalomnickelsdorfi határátkelőn adták át, ami egyfajta „kaput nyitott” a Magyarországgal szomszédos államokra. Az ukrán határszakaszon ez az első ilyen kapcsolattartási pont, létrehozásáról még 2012-ben, együttműködési megállapodás keretében döntött a magyar kormány és az ukrán miniszteri kabinet – tette hozzá. Viktor Nazarenko, Ukrajna  határügyi főmegbízottja, az ukrán Állami Határőrizeti Szolgálat elnöke arról beszélt, a fejlesztés segít operatívan megoldani

a határőrizetben felmerülő kérdéseket, megakadályozni az illegális migrációt, a csempészetet és a terrorizmust.  Ez egy együttműködési központ, ahol gyorsan és operatívan meg lehet oldani minden olyan kérdést, amely felmerül a határt törvényesen átlépő állampolgároknál – hangsúlyozta az ukrán főmegbízott. Az éjjel-nappal működő szervezeti egységben Magyarország és  Ukraj-

na  rendőrségi és határőrizeti szakemberei, valamint a Nemzeti Adó- és Vámhivatal munkatársai látnak el feladatot. A záhonyi beruházás része a három magyar-ukrán határállomás fejlesztését célzó 7,6 millió euró költségvetésű, Hatékony és biztonságos határ Magyarország és  Ukrajna  között elnevezésű uniós támogatású programnak. A projekt keretében a beregsurányi-asztélyi közúti határátkelőhelyen rendészettechnikai és informatikai eszközöket telepítenek, a tiszabecsitiszaújlaki határátkelőhely magyar oldalán lecserélik az útlevélkezelő fülkéket, Tiszaújlaknál (Vilok) pedig ideiglenes vízi átkelőhelyet alakítanak ki.

MTI/Kárpátinfo

Újra heves harcok Donyecknél

Hétvégén újra heves rohamot indítottak a Moszkva által támogatott szakadárok a Donyeck térségében lévő Avgyijivka település ipari övezetében, három ukrán katona életét vesztette, egy megsebesült – közölte vasárnapi kijevi sajtótájékoztatóján Olekszandr Motuzjanik, az elnöki hivatal hadműveleti ügyekben illetékes szóvivője. A kijevi hadműveleti parancsnokság jelentette, hogy vasárnap a hajnali órákban aknavetőkkel és kézi lőfegyverekkel heves támadást indítottak a szakadárok az avgyijivkai ipari övezetben, majd rohammal próbálták meg elfoglalni az ukrán katonák állásait. A katonák visszaverték a rohamot és megőrizték állásaikat. A kijevi katonai vezetés szerint a roham célja az volt, hogy válaszcsapást provokáljanak ki, ami miatt a tűzszünet megsértésével vádolhatják meg a hadsereget. Motuzjanik elmondta, hogy a térségben továbbra is feszült a helyzet, a frontvonal teljes hosszán készenlétbe helyezték az ukrán csapatokat.  A kijevi parancsnokság szokásos reggeli közle-

ményében arról számolt be, hogy az elmúlt napban összesen 55 alkalommal lőtték a szakadárok a katonák állásait, a támadások kiterjedtek a frontvonal teljes hosszára. Több helyen a minszki egyezményekben tiltott, 100 milliméteresnél nagyobb kaliberű tüzérségi

sárnap arról adott hírt, hogy az ukrán hadsereg tüzérségi támadásai következtében öt lakóházban és egy óvodában keletkeztek károk. A Donyecki Népköztársaság egy másik katonai vezetője, Ruszlan Jakubov pedig arról számolt be a DAN szakadár hírügynökségnek, hogy az ukrán fegyveres erők támadásai következtében megsérült egy polgári lakos Donyeckben. Vasárnap is súlyos veszteségeket szenvedtek el az ukrán fegyveres erők a Do-

fegyvereket is bevetetett a támadók. A korábbi napokban a Donyeck és Luhanszk között körülbelül félúton található térségben, Szvitlodarszknál hajtottak végre ugyanolyan manőverrel támadásokat a szakadár erők, mint vasárnap Avgyijivkánál: előbb több órán át lőttek, majd rohammal megpróbálták kiszorítani állásaikból az ukrán katonákat. Kijevi jelentések szerint ebben a térségben sem jártak sikerrel. Közben Eduard Baszurin az önkényesen kikiáltott Donyecki Népköztársaság egyik katonai vezetője va-

nyec-medencei fronton, egy nap alatt összesen öt katona esett el és kilenc sebesült meg – közölte hétfőn a kijevi hadműveleti parancsnokság. Tájékoztatása szerint a Moszkva által támogatott szakadárok a frontvonal egész hosszán támadásokat intéztek Grad rakéta-sorozatvetőket és egyéb nehéztüzérségi fegyvereket is bevetve. Éjszaka valamelyest elcsendesültek a harcok, hétfő reggel azonban ismét heves támadásba lendültek a szakadárok a Donyeck közelében lévő Avgyijivka településnél – számolt be

Nicoj eltörölné a nemzeti kisebbségek anyanyelvű oktatásának lehetőségét Larisza Nyicoj gyermekírónő, pedagógus, az ukrán nyelv szemellenzős védelmezője január 17én a Szvoboda párt sajtóorgánumában ismét kinyilvánította véleményét a nemzeti kisebbségek anyanyelvű oktatásával kapcsolatban. A ukránnyelv-használatot szorgalmazó Nyicoj (aki egyébként a kulturális minisztérium kötelékébe tartozó, a különböző társadalmi szférákban történő ukránnyelv-használattal foglalkozó koordinációs tanácsnak is a tagja) azt javasolja, töröljék el a nemzeti kisebbségek anyanyelven történő oktatásának lehetőségét. Az írás bevezető részében ugyan kifejezetten az orosz nyelvre utal, de hamar rá kell jönnünk: javaslata minden ukrajnai nemzeti kisebbségi nyelvre vonatkozik. Nyicoj a regionális vagy kisebbségi nyelvek európai kartájára, pontosabban annak állítólagos félreértelmezésére is kitér. Szerinte nem jól értelmezik a dokumentumot, amikor abból csak a kisebbségi nyelvek védelmét hangsúlyozzák, s szerinte sokkal inkább azt kellene kiemelni: a nemzeti kisebb-

ség tagjainak kötelező integrálódniuk a többségi nemzetbe, első lépésben az államnyelv elsajátítása által. A nemzeti kisebbségek anyanyelvű oktatása helyett azt javasolja, hogy amennyiben ukrán állampolgár egy adott nemzetiségi nyelven kíván tanulni, tegye azt fizetett pótfoglalkozásokon, állami iskolában ne biztosítsanak erre lehetőséget. Elmondása alapján az Ukrajnában élő nemzeti kisebbségek oktatásánál a Francia- és Németországban alkalmazott mintát kellene követni, ahol a török migránsoknak az állam nyelvén kell tanulniuk az iskolákban. Vélhetően a szakember ezen kijelentésekor nem vette figyelembe, hogy a jelenlegi Ukrajna területén élő kisebbség nem bevándorlóként érkezett az országba, hanem őshonos, ezért a párhuzam nem helytálló. A világ országainak tannyelveit vizsgálva arra a következtetésre jutott, hogy Ukrajna oktatási rendszere a legtoleránsabb(!) a nemzeti kisebbségekkel szemben, sőt, ennél is tovább ment, s olyan szélsőséges kijelentésre szánta el magát, miszerint nincs

még egy ország, ahol állami költségvetésből kisebbségi oktatásra fordítanának. Ennek cáfolatául – minimális keresgélés után a világhálón – rögtön találtunk is állami fenntartású, magyarországi német nemzetiségi iskolát. Emellett olybá tűnik, Nyicoj asszony azt is igazságtalannak érzi, hogy az állam finanszírozza a nemzetiségi iskolák működését, eközben elfelejti, hogy ukrán állampolgárokként az országban élő és dolgozó nemzeti kisebbségek tagjai ugyanúgy hozzájárulnak adóikkal az államkassza bevételéhez, mint az ukrán nemzetiségű polgárok. Ukrajnában az anyanyelvi oktatás biztosítása eddig az állam alkotmányba foglalt kötelessége volt, azonban az ukrán nyelv védelmezője szerint a kisebbségi nyelven történő oktatást a szolfézsórák vagy úszóleckék mintáján kellene levezetni: választhatóan délutáni különfoglalkozásként a szülők költségén… Mint ismeretes a hivatalos (ukrán szóhasználatban állam-) nyelvről szóló törvénytervezetet január 21én nyújtották be a kijevi parlamentben. A javaslatot

a térségben szolgálatot teljesítő 72-es gépesített lövész-dandár sajtószóvivője. Olena Mokrincsuk szavai szerint a szakadárok a településnél szintén a minszki egyezményekben tiltott, 100 milliméteresnél nagyobb kaliberű tüzérségi fegyvereket is bevetettek. Tájékoztatott továbbá arról, hogy az ukrán katonák az előző napi harcokban elfogtak egy szakadár fegyverest, akit átadtak az Ukrán Biztonsági Szolgálatnak (SZBU). Ez utóbbi ugyanakkor arról adott hírt, hogy három fegyverest ejtettek fogságba, kettő viszont belehalt sérüléseibe. A szakadár erők vasárnap indítottak rohamot az ukrán katonai állások ellen Avgyijivka ipari övezetében. A hajnali órákban indult offenzíva során a támadók előbb órákon át aknavetőkkel és kézi fegyverekkel lőttek, majd rohammal próbálták meg elfoglalni az ukrán katonák állásait. A legfrissebb beszámolók szerint a halálos áldozatok száma összesen ötre nőtt, közülük négyen az avgyijivkai rohamban vesztették életüket, és mind a kilenc katona is ott sebesült meg. Katonai források arról számoltak be, hogy újabb és újabb szakadár csapatok érkeznek Avgyijivka térségébe. Ugyanakkor erősítést kaptak az ukrán katonák is, és egyelőre tartják állásaikat.

MTI/Kárpátinfo

benyújtó, különböző frakciókhoz tartozó 33 képviselő javasolja „az államnyelvi politika alapjairól szóló”, az orosz nyelv és más kisebbségi nyelvek használatát szabályozó, jelenleg hatályos törvény eltörlését. Az új nyelvtörvénytervezet szerint az ukrán nyelv használata kötelező lenne minden államigazgatási és önkormányzati szerv, óvodák, bölcsődék, iskolák, iskolán kívüli tanintézmények és felsőoktatási intézmények számára. Az ukrán nyelvet kellene használni a szolgáltatásokban, a médiában, a könyvkiadásban és a kulturális tömegrendezvényeken is. Az orosz és más nemzetiségi nyelvek használóira nemcsak büntetéseket szabnának ki, de büntetőjogi felelősségre is lehetne vonni őket. A törvény betartatásán különleges nyelvi felügyelők őrködnének. 2014. február 24-én, röviddel Viktor Janukovics elnök megbuktatása után az ukrán parlament elfogadta a jelenlegi nyelvtörvény eltörlését. Az erről szóló törvényt azonban Olekszandr Turcsinov akkori ügyvezető elnök nem írta alá. Turcsinov kijelentette, hogy mindaddig nem írja alá a jogszabályt, amíg a parlament nem fogad el új nyelvtörvényt.

MTI/Hvg/Kárpátinfo

3

Híreink Megalakult a Kárpátaljai Magyar Vállalkozónők Egyesülete

Nők a közép-keleteurópai gazdaságért

Elejét lásd az 1. oldalon A rendezvényre szép számmal érkezett vendégeket Buhajla József ungvári magyar főkonzul köszöntötte, aki nagyra értékelte azt az erőfeszítést, amit a nők családanyaként és vállalkozóként is igyekeznek megtenni a szülőföldön való boldogulás érdekében. A munka és a család közötti egyensúly megtalálásának fontosságára hívta fel a figyelmet Horváth Viktória, a KKM kiemelt külgazdasági kezdeményezésekért felelős nagykövete, aki azt a kérdést is taglalta, hogy mit tehetnek a gazdaságfejlesztésért a nők. Berki Marianna, az Egán Ede Alapítvány igazgatója a Kárpátalján az elmúlt év őszén startoló Egán Ede Gazdaságfejlesztési Program eddigi tevékenységét mutatta be. Mint elmondta, első körben elsősorban a kis- és középvállalkozásokra összpontosítottak, a pályázók mezőgazdasági, turisztikai és vállalkozásfejlesztésre nyerhettek jelentős, vissza nemtérítendő anyagi támogatást. 1190 pályázat érkezett be, s abból 880 bizonyult sikeresnek. A pályázók körülbelül egyharmada nő. Milován Orsolya (Nemzetpolitikai Államtitkárság) a Szakképzés- és

vállalkozásfejlesztés a Kárpát-medencében címmel tartott előadásában elmondta, hogy a szakképzés évében a magyar kormány 738,3 millió forinttal 104 jól felszerelt tanműhely és tangazdaság létrejöttét támogatta a Kárpát-medencében, Kárpátaljára ebből 100 millió ft. jutott. A régiós gazdaságfejlesztési tervek támogatására 32 milliót használtak fel, ami idén 65 millió lesz. Az államtitkárság meggyőződéssel

vallja, hogy a munkanélküliséget úgy lehet csökkenteni, ha a szakképzést, illetve a vállalkozásokat fejlesztik, így most a fiatal vállalkozóknak igyekeztek és igyekeznek támogatást juttatni, ami Kárpátalja esetében a szülőföldön való boldogulást és megmaradást is segíti. Mint elmondta, egy felmérésből kiderül, hogy az elszakított régiókban a magyar vállalkozók rosszabbnak tartják esélyeiket a többségi

nemzetnél. Ez elsősorban abból fakad, hogy nem bíznak a bankokban, az itteni szakemberekben, s a nyelvi nehézségek is közrejátszanak. Magyarországtól a vállalkozók anyagi és tárgyi támogatás mellett képzést, szakmai mentorálási lehetőséget igényelnek, illetve a piacra kerüléshez várnak segítséget. Milován Orsolya arról is tájékoztatott, hogy 2017-ben a külhoni családi vállalkozások kaphatnak támogatást a nemzetpolitikai államtitkárság tematikus programjainak keretében, mert fontosnak tartják a vállalkozások átörökítését, ami szintén a szülőföldön való megmaradást és boldogulást biztosítaná.

Farkas-Kordonec Gabriella jogász a vállalkozások jogi környezetéről, szabályozásáról beszélt, illetve arról tartott igencsak hasznos, gyakorlati kérdéseket érintő előadást, hogy hogyan indítsunk vállalkozást Kárpátalján. Felhívta a figyelmet, hogy mielőtt vállalkozásba kezdünk, konzultáljunk egy megbízható könyvelővel és jogásszal, bejegyzéskor megfelelő gazdasági tevékenységi formát válasszunk,

Debrecenben megnyitották a  reformáció jubileumi emlékévét

A Magyar Református Egyház  reformációi jubileumi emlékévét ünnepi istentisztelettel nyitották meg a Debreceni Református Nagytemplomban kedden délután. A szertartást megelőző sajtótájékoztatón Bogárdi Szabó István dunamelléki református püspök, a Magyarországi Református Egyház (MRE) zsinatának lelkészi elnöke hangsúlyozta: 500 éve teljesedett ki az a sok reformtörekvés, amely a közösségi egyházat meg akarta újítani. Hozzátette: a  reformáció 500., és a Kárpát-medence reformátussága és saját hitvalló közössége megalakulásának 450. évfordulója alkalmából számos rendezvényt tartanak az idén Magyarországon és a határon túl, amelyekről a reformacio.500 honlapon tájékozódhatnak az érdeklődők. A püspök kiemelte a programok közül a református és az evangélikus egyház tervezett budapesti együttes ülését, amelyre első alkalommal kerül majd sor. Soltész Miklós, az Emberi Erőforrások Minisztériuma (Emmi) nemzetiségi és civil társadalmi kapcsolatokért felelős államtitkára

felidézte, hogy a kormány emlékbizottságot hozott létre, hogy felhívja a figyelmet a  reformáció  értékeire.  Méltatta a református egyháznak a közfeladatok átvállalásában játszott fontos szerepét, amit különösen a közoktatásban betölt.  Soltész Miklós hoz-

zátette: a kormány iskola-felújítási programja keretében nagyszámú egyházi oktatási intézmény felújítása kezdődött, illetve kezdődik meg az idén, több helyen pedig új egyházi iskolákat építenek. Papp László (FideszKDNP), Debrecen polgármestere arról beszélt, hogy a város mindent a reformátusoknak köszönhet, „a  reformáció, a reformátusok tették naggyá Debrecent”. A polgármester szerint az európai  reformáció központjai, az európai re-

formáció  városai mindig a kultúra fővárosai voltak. „Erre a történelmi tradícióra, Debrecennek a Református Kollégiumon keresztül a magyar nyelvre, népművelésre és  a magyar irodalom itt tanult számos kiválóságára építve szeretnénk, ha városunk,

a reformáció városa 2023-ban Európa Kulturális Fővárosa lenne” – tette hozzá. Fekete Károly tiszántúli református püspök arról beszélt, hogy az évfordulón párbeszédre hívják a testvéregyházakat, hogy történeteiket megosztva kerüljenek igazán sorsközösségbe egymással és a Krisztus-történettel. A jubileumi programok közül kiemelte „A Szentírás vándorútját a Tiszántúlon”, amelynek keretében az egyházkerület több mint négyszáz gyülekezetében

2017. február 2.

hogy elkerüljük az esetleges kellemetlenségeket. Kudlotyák Krisztina, a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet igazgatója előadásában a kétnyelvűség, mint hozzáadott érték jelentőségét ecsetelte, hangsúlyozva, hogy Kárpátalján az anyanyelvünk az államnyelv ismerete mellett értéket képvisel, abból előnyt lehetne kovácsolni. Szólt arról, hogy fontos lenne szolgáltató egységenként vállalkozói inkubátorokat létrehozni, ahol lennének magyarul is beszélő szakemberek – könyvelők, jogászok stb. –, ahol segítséget és tanácsot tudnának adni a vállalkozóknak. Orosz Ildikó, a KMPSZ elnöke, a Rákóczi Főiskola rektora a kárpátaljai szakképzés, múltjáról és jelenéről tartott előadást, felvázolta azokat az elképzeléseket, melyek javítanának a mai nem igazán kedvező helyzeten. Bürger Dóra és Szabó Eszter (Magyarország) a vállalkozások világhálón, a közösségi oldalakon való megjelenésének fontosságáról, az internet marketing jelentőségéről tartott előadást. A találkozón bejelentették a Kárpátaljai Magyar Vállalkozónők Egyesületének megalakulását is, melynek elnökévé Petei Juditot választották. Az elnökség: Andrejcsák Tóth Anett, Espán Anna (Ungvári járás), FarkasKordinec Gabriella, Puskás Ildikó (Beregszászi járás), Peleskei Júlia (Nagyszőlősi járás), Szilágyi Ildikó (Felső-Tisza-vidék).

Kovács Erzsébet

olvasnak fel egy-egy részt az alkalomra készült díszkötésű Bibliából, így év végére a Biblia teljes szövege „hangos könyvvé válik”. A sajtótájékoztatót követő ünnepi istentiszteleten Bogárdi Szabó István igehirdetésében egyebek mellett arról beszélt, hogy a  reformáció  nem elvont eszme, hanem maga az élő Jézus Krisztus. „Nélküle nincs keresztyénség, nincs egyház, de vele van!” – mondta a zsinat lelkészi elnöke. A Nagytemplom előtt felállított rendezvénysátorban, illetve az Európai Protestáns Egyházak Közösségének kezdeményezésére útnak indított vándorkamion interaktív kiállításán a reformáció  történetével ismerkedhetnek az érdeklődők. Luther Márton Ágostonrendi német szerzetes, teológus 1517. október 31-én függesztette ki az egyházi megújulást követelő reformtéziseit a wittenbergi vártemplom kapujára, ettől a naptól számítjuk a  reformáció  kezdetét. A  reformáció  évében csaknem négyszáz programot tartanak szerte a Kárpát-medencében. A Kárpátaljai Református Egyház, rendhagyó módon, az évfordulót a Reformáció Gyermekei Program megvalósulásával szeretné maradandóvá tenni.

MTI/Kárpátinfo

KMKSZ-elnök: örvendetes az európa tanácsi jelzés a kisebbségi nyelvhasználatáról

A Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség (KMKSZ) elnöke örvendetesnek nevezte az európa tanácsi jelzést arról, hogy Ukrajnának biztosítania kell a nemzeti kisebbségek nyelvhasználatát. Brenzovics László a Kossuth Rádió 180 perc című műsorában úgy fogalmazott, „bizonyos politikai erők” szűkíteni próbálják a magyar nyelvhasználatot, hiszen az elfogadott felsőoktatási és a közszolgálatról szóló törvény már nem teszi lehetővé az ukránon kívüli más nyelv használatát. Az

elnök szerint „ezek a lépések veszélyes tendenciát mutatnak”, egyben jelezte, aligha lehet egy országban stabilitást és békét teremteni, ha a lakosság 25 százalékát kitevő nem ukrán nemzetiségű polgárok jogait semmibe veszik. Brenzovics László úgy látja, hogy a kisebbségi, köztük a magyar nyelv használatának korlátozása megrontja Ukrajna  kapcsolatát a szomszédos országokkal, hiszen például a magyar-ukrán alapszerződés leszögezi, hogy Ukrajna biztosítja a magyar kisebbség számára az oktatást és a nyelvi jogokat az óvodától az egyetemig.

MTI

Németh Zsolt: Ukrajnának biztosítania kell a nemzeti kisebbségek nyelvhasználati garanciáit Ukrajnának a nyelvtörvény szabályozásának elfogadása során is biztosítania kell azokat a nyelvhasználati garanciákat, amelyekkel a nemzeti kisebbségek jelenleg rendelkeznek – jelentette ki Németh Zsolt, az Országgyűlés külügyi bizottságának elnöke Strasbourgban, az Európa Tanács (ET) Parlamenti Közgyűlése Ukrajnáról folytatott vitáját követően az MTI-nek telefonon adott nyilatkozatában.  Németh Zsolt hangsúlyozta, a minszki megállapodások alapján a decentralizáció fontos kötelezettsége Ukrajnának, de ennek megvalósítása során figyelembe kell vennie az adott régió etnikai összetételét. Arra hívta fel a figyelmet, hogy aggodalomra okot adó tendenciák jelentek meg Ukrajnában az oktatási és ezzel összefüggésben az államnyelvről szóló törvény elfogadása kapcsán. Az etnikai homogenitásra utaló szóhasználat és javaslatokkal kapcso-

latban arra emlékeztetett, hogy Ukrajnában parlamenti képviselők megtámadták a kisebbségek számára jelenleg széles jogokat biztosító nyelvtörvényt az alkotmánybíróság előtt. A képviselők javaslatainak elfogadása vis�szalépést jelentene – húzta alá Németh Zsolt. A magyar delegáció vezetője hangsúlyozta, az Európai Néppárt kiáll  Ukrajna  területi integritása és teljes önállósága mellett. Fontosnak nevezte a szolidaritás kifejezését, mert véleménye szerint az Európai Unió csak akkor várhat eredményeket Ukrajnától, ha az ukrán közvélemény érzi Európa támogatását. Ugyanakkor arra hívta fel a figyelmet, hogy Európának is kötelezettségei vannak Ukrajnával szemben. A társulási és szabadkereskedelmi megállapodás hatályba léptetése és a vízummentes uniós beutazás biztosítása feltételei annak, hogy Ukrajna ki tudja venni részét az európai együttműködésből – hangsúlyozta Németh Zsolt.

MTI

Csaknem 12 százalékkal nőttek a reálbérek tavaly Ukrajnában Ukrajnában a reálbérek 11,8 százalékkal emelkedtek 2016-ban az előző évi szinthez képest – hozta nyilvánosságra az állami statisztikai hivatal pénteken. A közölt adatok szerint a reálbérek tavaly decemberben 18,6 százalékkal emelkedtek a novemberi fizetésekhez képest. A teljes munkaidőben foglalkoztatottak átlagos nominális bére decemberben az előző havihoz viszonyítva 19,8 százalékkal nőtt, és 6475 hrivnya. Ez a négyszerese a minimálbérnek, ami 1600 hrivnya.  Tavaly decemberben a legjobban a légi közlekedésben dolgozók

kerestek Ukrajnában, átlagosan 27 300 hrivnyát, utánuk a gyógyszeriparban dolgozók 12 800 hrivnyát, a pénzügyi és a biztosítási szférában, valamint a telekommunikációban alkalmazottak pedig 11 000 hrivnyát. A legalacsonyabb a postai dolgozók és a futárok bére volt a tavalyi év utolsó hónapjában: 3400 hrivnya.  A tavaly év végén elfogadott 2017-es költségvetésben jelentősen, az eddigi kétszeresére, 3200 hrivnyára emelte meg a parlament a minimálbért. A büdzsében azzal számoltak, hogy a fogyasztói árnövekedés a tavalyi 12 százalékról 8,1 százalékra lassul az idén.

MTI/Kárpátinfo

4

Lélektől lélekig

2017. február 2.

A nagydobronyi gyermekotthonban

Isten figyelmeztet

„Szólj Uram, mert hallja a te szolgád.” (1Sám 3,10) Isten mindig beszélt, szólt az emberhez. Közölte akaratát, parancsát, szóval, beszéddel. Rajzolhatta volna, vagy szobrokkal, zenével is szemléltethette, illusztrálhatta volna az üzenetet. De Isten a szót, a beszédet tette kincsünkké. A kimondott szó, az üzenet nem csak a szánkban képződik a hangszalagok és a nyelv, arc, száj mozgásával, hanem a szívünkben, az elménkben születik és azután jelenik meg a szó az ajkunkon. A hangok és a beszéd érzékeléséhez teremtett Isten fület is. Amikor Ő szólt, akkor meghallotta Éva, és meghallotta Ádám. Meghallották és pontosan értették, mit mond, mit kér, mit kíván tőlük Isten: „...csak arról az egy fáról ne egyetek!” De a Sátán, a kísértő kígyó eltekeri a szót: „Igazán azt mondta Isten, hogy a kert egyetlen fájáról se egyetek?” Nem, nem, Éva világosan hallotta, értette, hogy nem ezt mondta Isten, de ennek ellenére sem engedelmeskedett Éva, és elbukott. Jól hallotta Ádám is, és mégis evett a gyümölcsből, és elbukott ő is. Érthető szóval beszélt az Úr Káinnal is. Meg is hallotta Káin az üzenetet. „Ha jól cselekszel, emelt fejjel járhatsz, ha pedig nem jól cselekszel, a bűn az ajtó előtt leselkedik, és reád van vágyódása, de te uralkodjál rajta!” És Káin gonoszul cselekedett. Ölt. Ártatlan embert. Ábelt, a testvérét gyilkolta meg. Isten a gyermekekkel is beszél. A kicsi Sámuel nagyon figyelmes és engedelmes gyermek volt. Szerette és félte Istent, és amikor Isten megszólította, nem játszotta meg, hogy „én nem hallottam”. Istenfélelme, tiszta szíve, engedelmessége késztette, hogy a főpaphoz menjen. Éli megtanítja a kicsi Sámuelt, hogy mit kell mondani, ha még egyszer hallja a nevét, a szólítást. „Menj el, feküdj le, és ha szólítanak téged, ezt mondjad: szólj, Uram, mert hallja a te szolgád”. És Isten újra szólt. Isten szerető szíve nem nyugszik bele, hogy az ember a saját vesztébe rohan a bűn gyakorlásával. Ezért szól, előre figyelmeztet, mert Ő nagyon szeret. Sámuel hallása tiszta volt, meghallotta, megértette és engedelmeskedett. Mondta, válaszolta, ahogyan tanulta: „Imhol vagyok, Uram, szólj, mert hallja a Te szolgád”.

Te hallottad-e már Isten hangját? Isten a mai emberhez is szól. Szól az Ige szavával, Szent Lelkével. Nem, nem hallucináció, nem képzelődés az, amikor az a bizonyos belső hang figyelmeztet, kérlel és int, hogy ne tedd a ros�szat, ne nézd a szennyet, ne hallgasd a bűn kínálkozását! Isten szól hozzád, figyelmeztet! Lehet, még nem tanultad meg felismerni ezt a hangot. Lehet, hogy még benned nagy a zaj, a zavar és nem vagy képes megkülönböztetni Isten szavát a többi hangtól. Isten Szent Lelke megtanít téged, hogyan ismerd fel és értsd meg hangját, beszédét, megtanít kiszűrni a zavaró hangokat. A munkahelyi káromkodások, a tisztátalan ének, zene, a pletykák, a bűnre csábító kínálatok, a hazugság, a rettegtetés hangja, a gyalázkodás és megalázás hangja mind zavaró, és rossz hatással van életvezetésünkre. De ha már ismered Isten hangját, felismered a szót és azt az üzenetet, amit Isten mond neked, akkor jó a hallásod, és ki tudod szűrni a hamis és bűnre csábító hangokat. De vigyázz: ne szakadjon meg a kapcsolatod az Úrral! A Sátán nagyon ravaszul tudta és tudja csűrni-csavarni a szót! Figyelj és légy csendben! Várj türelmesen, mert Isten felel a kérdéseidre, imáidat meghallja és válaszol, csak várj. S ha nem válaszol azonnal, a hallgatása is válasz. Neki terve van az életeddel. Lehet, hogy még nem érted, nem világos előtted az út, amelyen vezet, de bízzál Benne! Soha nem hagyta az Úr népét, gyermekeit tanácstalanul, bizonytalanságban. Tanulmányozd az Igét, Isten szavát, beszédét, ismerd meg jobban az Ő vezetését! Ha szól, ha hallod hangját, válaszolj Neki: „Szólj nekem, Uram, mert hallja a Te szolgád! Légy készen a válasszal és élj engedelmes életet! Tanulj meg gyönyörködni az Úr szavában, ízlelgesd az ige édes ízét! Figyelj a Szent Lélekre, mert Ő vezet! Köszönöm, Atyám, Istenem, hogy Te mindig szóltál az emberekhez. Köszönöm, Szentlélek Isten, hogy vezetsz és tanácsolsz. Ó, segíts nekem figyelmes életet élni, hogy felismerjem időben a Gonosz zavaró, csábító hangját és tudjak ellenállni! Szólj, Uram, mert hallja a Te szolgád! Ámen.

Dr. Tapolyainé Bartha Gizella

Szeretetben, teljes emberként

amelynek létrejöttében akkor csak igen kevesen bíztak. Hogyan is kezdődött? – A mai középkorúak még jól emlékeznek rá, hogy a szovjet érdekszférához tartozó kelet-közép-európai államokban bekövetkező rendszerváltás előzménye a Szovjetunióban a múlt század nyolcvanas éveinek közepétől kibontakozódó glasznoszty és peresztrojka volt, amely a

került beszerezni, de 1996 elején már átadhattuk a hetven kiskorú fogadására alkalmas intézményünket, a Nagydobronyi Irgalmas Samaritánus Egészségügyi Gyermekotthont. A szovjet utódállamokban mi voltunk az első egyházi fenntartású ilyen intézmény. – Tegyünk egy nagy ugrást. Az ukrajnai helyzetet ismerve, gondolom nem sok állami támogatást kapnak. Mégis, akkor miből tartják fenn magukat? – Természetesen ránk is

korábbi merev, központi utasításon alapuló rendszeren kívánt változtatni, s ami a sajtószabadságot és a véleménynyilvánítást illeti, jelentős eredményeket hozott – kezdi beszélgetésünket Katkó László, a Kárpátaljai Református Egyház égisze alatt működő gyermekotthon igazgatója. – Ennek köszönhető, hogy nyugateurópai segélyszervezetek egyáltalán ellátogathattak vidékünkre, és többek között felkereshették az itt működő állami gyermekotthonokat. Amit ott láttak, tapasztaltak, az teljesen ledöbbentette őket. A lepusztultság, a legmélyebb nyomor, a semmiből sincs elegendő állapot társult a gyermekmenhelyek dolgozóinak fásultságával, nemtörődömségével és érdektelenségével, hisz amellett, hogy az állam nevetségesen alacsony ellátási normákat állapított meg az árvák részére, a rájuk felügyelő embereket is éhbérért dolgoztatta. A hozzánk eljutó holland és német aktivistáknak a csalódottsága még inkább nőtt, amikor a legközelebbi látogatáskor kiderült, hogy amit korábban hoztak – ágyneműt, konyhai felszerelést, műszaki cikkeket, például mosógépet, mikrohullámú sütőt stb. –, annak akkorára lába kelt. A holland Peter von Dril, későbbi jótevőnk mondta ki először, hogy ez így nem mehet tovább. Az államtól független, alapítványi árvaházat kell építeni. Ezután még eltelt néhány év, míg a szükséges engedélyeket si-

azok a jogszabályok vonatkoznak, mint az Ukrajnában bejegyzett hasonló intézményekre. Röviden, mindent, ami a működésünkhöz szükséges, magunknak kell előteremteni, betartva a szigorú egészségügyi előírásokat. Az államtól csupán annyi támogatást kapunk, amennyi a gyermekek iskoláztatásához szükséges. A többit nekünk kell megoldani. – Ez pedig annyira sikeres, hogy nemrég a Beregszászon működő II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola Felsőfokú Szakképzési Intézete felkérte önöket, hogy a gyermekotthon legyen a mezőgazdasági szakképzés egyik gyakorló bázisa. Hisz fóliagazdaság, tehenészet, méhészet, sertéstelep, malom, pékség, sajtüzem – csak a legfontosabbak, amikkel önök rendelkeznek… – Minderre a sajátos ukrajnai körülmények között van szükség. Jól emlékszem, amikor húsz évvel ezelőtt átadtuk az intézményt, az építkezést megfinanszírozó holland barátainktól azt kértük, hogy a gyermekotthonhoz tartozó közel tíz hektáros területen építsünk egy nagyobb sertés- illetve baromfiólat. Ők először azt válaszolták, hogy mindez teljesen felesleges, hisz a bennünket pártfogoló holland és német segélyszervezetek majd minden szükségessel ellátnak bennünket. Hamar kiderült, hogy a szigorú vámszabályok miatt ez nem lehetséges. Egyébként is, amikor külhoni barátaink megtapasztalták, hogy milyen jó íze van a helyben

Elejét lásd az 1. oldalon

előállított zöldségféléknek, húsnak, sajtnak, kenyérnek, akkor maximálisan mellénk álltak, és támogatták a melléküzemágak kialakítását. Ma ott tartunk, hogy tíz fóliaházzal rendelkezünk, harminc szarvasmarhát, 80 sertést tartunk, 400 tyúk lát el bennünket friss tojással, 60 méhcsalád pedig mézzel, ezen kívül van egy pár igáslovunk és négy pónink. 26 hektárnyi saját szántófölddel rendelkezünk, és további 50 hektárt bérlünk olyan idősebb dobronyiaktól, akik már képtelenek lennének a földjüket megművelni. Mindehhez persze gépekre is szükségünk van, így részben önerőből, részben támogatásoknak köszönhetően létrehoztunk egy aránylag jól felszerelt gépparkot is. Summa summárum: az adományokból és a mezőgazdasági melléküzemág által termelt jövedelemből tartjuk fenn magunkat. Emellett van egy 50 fő befogadására alkalmas vendégházunk, ahol turistákat tudunk fogadni teljes ellátással. – Ahhoz tehát, hogy fenn tudjanak maradni, a jelenlegi körülmények között a gyermekotthonnak igazából egyszersmind mezőgazdasági vállalatként kell működnie. – Valahogy így. A fóliagazdaságunk amellett, hogy minket ellát friss zöldséggel, a téli savanyúságnak való alapanyaggal, természetesen eladásra is termel. A pékségünkben sütött kenyér négy környező településre jut el, emellett

készül, s úgy tervezi, hogy tanulmányai befejezése után nálunk fog dolgozni. Amikor erről a tervéről valamiképpen (a Dr. Korinek László pécsi jogászprofesszor által elindított Magyarok Kenyere program kárpátaljai búzaösszeöntése három éve nálunk zajlik) tudomást szerzett Páva Zsolt, Pécs polgármestere, megüzente, hogy megpróbálja meggyőzni a város önkormányzatát: ha sikerül a lányunknak a felvételije, akkor ők egy évig fedezni fogják taníttatásának a költségeit. Látja, mennyire kifürkészhetetlenek Isten útjai? Egyébként a református egyházi kapcsolatainknak köszönhetően négy növendékünk egy éven át Kecelen virágkötészetet tanul. – A gyermekotthonokban nevelkedők akkor kerülnek komoly válaszút elé, amikor elérik a felnőtt kort… – Hívő emberként számtalanszor megtapasztaltam, hogy az Úr Isten tervében mindenkinek fontos szerep jut. Ennek igazolására álljon itt csupán egyetlen példa: az eltelt húsz esztendő alatt 25 lányunkat adtuk férjhez, s 25 unokánk van, valamennyien harmonikus családi életet élnek, és hasznát veszik mindannak, amit itt a mezőgazdasági termelés, a gazdálkodás terén elsajátítottak, vagy éppen a konyhán megtanultak. A felnőtt korba lépők

tejet, túrót, sajtot, tojást és húst értékesítünk a környező városok piacain. A mezőgazdasági munkákból – természetesen erejükhöz és képességeikhez mérten – neveltjeink is kiveszik a részüket. Ugyanis már az induláskor célul tűztük ki, hogy az általunk nevelt gyerekek az intézetből kikerülve a társadalom teljes értékű tagjai legyenek. Ehhez meg kell tanulniuk dolgozni, hisz az életben nem kapnak majd meg mindent készen. Természetesen minden önkéntes alapon működik, viszont egyik gyermekünktől sem várjuk el, hogy ingyen dolgozzon. Egyébként a hetven leány közül jelenleg huszonöten a Nagydobronyi Középiskolába járnak, emellett nyolc gimnazistánk van meg két főiskolásunk. Az egyik közülük orvosnak

számára egyébként felépítettük a Gondoskodás Házát, ahol a kétszobakonyhás, fürdőszobás lakásokban egy önmagát ellátni képes és egy segítségre szoruló neveltünk él együtt. Az egészséges dolgozik, akár nálunk is, a fogyatékkal élő pedig nyugdíjat kap. Nemrég felkeresett bennünket az egyik, már korábban családot alapító lányunk. Elmondta, hogy nagyon hálás Istennek azért, hogy szerető férjével együtt nevelheti a gyermekét. Mert ugyan jó érzéssel gondol az itt töltött évekre, a dadák, nevelők féltő gondoskodására, ám most tudja csak, hogy nincs annál jobb, mint igazi családban élni…

Kovács Elemér

5

Közösség

A házasság hete Kárpátalján

A házasság hetének megünneplése vidékünkön még nem igazán terjedt el, de az idei felhívásokat nézve úgy tűnik, valami megkezdődött ezen a téren. A kezdeményezés egyébként közel két évtizede Angliából indult el, amely Valentin-nap környékén minden évben egy hétig a házasság és a család fontosságára  kívánja irányítani a figyelmet. A házasság hetét – amelyhez ismert közéleti személyiségek is  csatlakoznak (Kárpátalján idén Zán Fábián Sándor püspök és felesége, Judit a házasság hetének nagykövetei), kifejezve elköteleződésüket a házasság, a család ügye iránt – mára  4 kontinens 21 országában  ünneplik. Magyarországon 2008 óta rendezik meg a keresztény egyházak és civil szervezetek  széles körű összefogásával. Kárpátalján is

voltak már próbálkozások, de idén, úgy tűnik, a történelmi egyházak, a Kárpátalja Nagycsaládosok Egyesülete, a Kezünkben a jövő Alapítvány és más civil szerveze-

tek összefogásával igazán gazdag program várja majd az érdeklődőket február 13. és 19. között. Kárpátalján a Kezünkben a Jövő Alapítvány Mentálhi-

Van jó minden rosszban?

Vadjaink télen

A nyúlvadászat befejeztével vidékünkön gyakorlatilag véget ért a vadászati idény. Igaz, a dúvadnak számító rókák gyérítése céljából az elkövetkező hétvégeken még összeállhatnak a vadászkollektívák tagjai, ám ezúttal mégis más dologra koncentrálnak Nimród utódai. Kétségtelen, hogy a kemény tél komoly próba elé állítja vadon élő állatainkat, és az is kézenfekvő, hogy megmaradásuk érdekében igen sokat tehetnek és tesznek is vadászaink. Nincs ez másként a 4600 hektárnyi területen gazdálkodó Tisza Horgász- és Vadásztársaságnál sem. Ahol az etetőket rendszeresen feltöltik szálas takarmánnyal, s a szakszerű és folyamatos gondoskodásnak köszönhetően a szórók közelében is talál élelmet a vad. – A hetek óta tartó kemény mínuszok kétségkívül komoly megpróbáltatást jelentenek mind az apróvad, mind nagyvadjaink számára, ám a jelenlegi helyzet semmiképpen sem mondható katasztrofálisnak: a tél azzal jár, hogy hideg van, és a hó alatt esetenként nehezebb megtalálni az élelmet. Remélhetően az utóbbi évezredek alatt a vadon élő állatok ehhez nálunk is hozzászoktak, génjeikben mindezt átörökítették mostani utódaiknak. – Természetesen a vadakról való gondoskodás áll jelenleg a figyelmünk középpontjában – kezdi beszélgetésünket Matúz István vadgazda. – Kétségkívül vadjainknak ezekben a hetekben elkél a segítség, ám napi határbejárások alkalmával jómagam is azt tapasztalom, hogy nincs rendkívüli helyzet, vadjaink hozzászoktak a szokottnál zordabb időjárási körülményekhez. A nyolctízcentiméteres hótakaró

igazából még nem nehezíti meg a mozgásukat, nincsenek komoly, hosszan tartó hófúvások, amelyek esetleg legyengítenék, megbetegítenék őket. – Azt is mondhatnánk, hogy helyreállt a természet rendje: ha tél van, akkor legyen tél. – Mielőtt bárki is azzal vádolhatna bennünket, hogy lelketlenek vagyunk, mindenkit arra szeretnék emlékeztetni, hogy azon a mérsékelt égövi területen, ahol élünk, a január és a február bizony kemény fagyokkal köszönt be. Így van ez még akkor is, ha ettől mostanság valamelyest elszoktunk. – Elképzelhető, hogy a korábbi enyhe telek sem tettek jót minden esetben az állatpopuláció számára? – A gyümölcs- és szőlőtermesztők régóta fújják, hogy mostanság azért oly nehéz megvédeni a termést a különböző kórokozóktól és kártevőktől, mivel azok szinte sértetlenül telelnek át. Hasonló jelenségek figyelhetők meg a vadon élő állatok körében. A korábbi kemény teleken a rühes róka, mivel testét nem védte a meleg prém, egyszerűen elpusztult. Eleddig túlélte a zimankót, és annak az lett a következménye, hogy a kotorékban élő társai előbb-utóbb megkapták tőle ezt a betegséget. Bátran állíthatom, hogy a kullancsveszély az utóbbi évek egyik legsúlyosabb közegészségügyi problémájává nőtte ki magát. A fertőzött rovarok nem csupán az emberre veszélyes betegségeket terjesztik, egyszersmint olyan kórok hordozói is, amelyek nagyban veszélyeztetik házi kedvenceink egészségét is. A nagy, és hosszan tartó hideg, valamennyiünk megelégedettségére, minden bizonnyal jelentősen gyéríti a kullancspopulációt is. Az éghajlati változás összezavarta a vaddisznók biológiai óráját is: ki látott már január közepén újonnan világra jött vadmalacot?! Bizony, az utóbbi évek-

2017. február 2.

giénés Műhelye viszont már február 6-án szeretettel vár mindenkit arra az előadásra, melyet Kozma-Vízkeleti Dániel család-pszichoterapeuta, klinikai szakpszichológus tart Beregszászban, a Pásztor Ferenc Közösségi Házban 16.00 órától  Önbecsülésünk és kapcsolataink – család, barátok, munkatársak, és a többiek címmel. Február 12-én aztán nagyon sok templomban istentisztelettel, misével veszi kezdetét a házasság hete. 13-án délután 5 órakor a Pásztor Ferenc Közösségi Házban Antal István és Melinda beszél a házasságról és fogalmazza meg mondanivalóját zenében, este 7 órakor pedig Pindroch Csaba Segítség, megnősültem! című egyszemélyes vígjátékának bemutatására kerül sor. (Jegyigénylés a Kárpátaljai Magyar Nagycsaládosok Egyesülete beregszászi irodájában vagy a kmne2012@gmail.

com email címen lehetséges.) De lesznek előadások, filmvetítések, páros táncest stb. A facebookon már napok óta kerülnek fel fotók házaspárokról a kedvenc idézetükkel, akik majd sorsoláson vesznek részt, melyen többek között kétszemélyes vacsorát, fotózást nyerhetnek majd. Hogy miért van szükség a házasság hetére? Hogy ráirányítsa a figyelmet arra, hogy „a házasság Isten csodálatos ajándéka és gondoskodása, amelyben a felek megtapasztalhatják a  feltétel nélküli szeretet, a hűség és az őszinte megbocsátás értékét egy nekik rendelt társon keresztül.” Bár a mai világ produkál együttélési módosulásokat, mégis hisszük, hogy két ember igazán a házasságban tudja boldoggá tenni egymást. Isten rendelte ezt így számunkra. A szervezők mindenkit szeretettel várnak a házasság hetének programjaira.

ben számtalanszor szembesültünk ezzel a szomorú ténnyel. Ezeknek a kis jószágoknak szinte semmi esélyük, hogy megérjék a tavaszt. – Bizonyára a vadgazdák is számos jelét tapasztalják a klímaváltozásnak, látják annak negatív következményeit. – Jelenleg az a helyzet, hogy az éghajlatváltozás egyértelmű nyertesei a ragadozó fajok, közülük is a ragadozó madarak. A réti héja és az egerészölyv – mivel télen minimális a hóborítottság, és így a mezei pockok és egyéb rágcsálók is intenzív életet élnek – nem vonul el melegebb vidékekre, hisz helyben talál bőségesen eleséget. ( A mostani hóviszonyok alapvetően nem változtatták meg a ragadozó madarak számára a vadászati feltételeket: a felszínre merészkedő, a havon cikázó egerek, mezei pockok gyakran és könnyen válnak a ragadozó madarak zsákmányává.) Az aszályos időjárás következtében viszont a vizes élőhelyek száma megcsappant, kevesebb a megfelelően védett fiókanevelő terület, ennek a vízimadaraink látják kárát. A szárazságot még a vaddisznó is megszenvedi, hisz kevesebb dagonyázásra alkalmas helyet talál, így nehezen tud megszabadulni a testén megtelepedő élősködőktől. De mást is mondok. Furcsa módon a természeti katasztrófáknak néha pozitív hozadéka van: mint köztudott, az ugocsai és a beregi Tiszahát települései az ezredfordulón két pusztító árvizet is átéltek. Ezek után figyeltünk fel arra, hogy a vízzel körbevett magasabb helyeken hódcsaládok telepedtek meg. A korábban errefelé honos európai hód minden valószínűség szerint a szomszédos magyarországi területekről jött át. Amerikai rokonával ellentétben ez gátat nem épít, hódvárakban él, az ártéri erdő puha fáival, például az itt sűrűn előforduló jegenyenyárral táplálkozik. Mivel éjszakai állat, őt magát nem, de tevékenységének nyomát – karvastagságú kidöntött fiatal fákat, illetve azok felkopaszított törzsét – mind a hét hódvár környékén láthatjuk. Ugyancsak ettől az időtől kezdve számolunk ismét a

nádi farkas, más néven az aranysakál jelenlétével. A Toldiban megénekelt, népi nyelven csikasznak vagy toportyának nevezett ragadozóból egy-két példányt már elejtettek innét nem messze, Királyháza környékén. Mi eddig csupán az általa otthagyott prédamaradványokkal találkoztunk, illetve éjszakánként néha jellegzetes üvöltését halljuk. – Úgy hallottam, hogy a fácán- és fogolyállomány örvendetesen gyarapszik. – Beszéljünk először az utóbbiról, mégpedig, mivel kifejezetten indikátorfajról van szó. Hogy mit is jelent ez a hétköznapok szintjén? Azt, hogy e szárnyas vad igencsak érzékeny mindenféle környezeti terhelésre, legyen szó vegyszerezésről, a fészekrabló madárfajok túlzott jelenlétéről, vagy például a rókák elszaporodásáról. Nos, bátran kijelenthetem, hogy sikerült e kényes egyensúlyt helyreállítani. Ennek látható jele, hogy a fogolyállomány a hozzánk tartozó területeken az utóbbi öt esztendőben a háromszorosára növekedett. Egy gondolat erejéig időzzünk el a fácánoknál is: továbbra is biztosítani tudjuk a fácánok természetes szaporodását. Sajnos ez a látszólag természetes követelmény ma már Európa igen sok országában nem így van. Márpedig a brojlerfácánok – a keltetőkben világra jött, mesterséges körülmények között nevelt szárnyas vadak – túlélési képessége messze elmarad vadon élő társaitól. Vadászélmény szempontjából az ilyen vadászat messze elmarad a hagyományos fácánvadászatok nyújtotta sikerélménytől. Kedves vadásztársak, természetkedvelő polgártársaim: ügyeljünk arra, hogy vidékünkön hosszú időn át ez így is maradjon! – Köszönöm a beszélgetést, további sikereket kívánok!

-kósa-

Szépreményi Kristóf

Új applikáció Beregvidék népszerűsítéséért

A Kárpátaljai Fejlesztési Társaság (KFT) új alkalmazást hozott létre visitberegvidek.com címen – olvasható a Kárpátalja.ma-n.

kép, melyeket a kezdeti időszakban folyamatosan töltenek fel információval. A fejlesztők elsőként a felsoroltakat tartották a legfontosabbaknak a tájé-

A mobiltelefonra letölthető applikáció célja a vidék népszerűsítése. Az ide érkező turisták, vendégek és nem utolsó sorban a helyi lakosok immár ezen keresztül is megismerhetik a terület történetét, megnézhetik és előre megtervezhetik útvonalaikat aszerint, hogy mit szeretnének megnézni. Emellett kiválaszthatják a számukra legvonzóbb éttermet vagy szállást. Az alkalmazás egyelőre hét menüpontot tartalmaz: történet, látnivalók, szállások, gasztro, programok, iránytű, tér-

kozódás szempontjából. A továbbiakban az applikáció a szolgáltatás és a szórakozás, kikapcsolódás menüpontokkal gazdagodik majd. A visitberegvidek. com oldal egy hónapig még tesztelés alatt áll, így a felhasználók bátran jelezhetik észrevételeiket, javaslataikat a fejlesztesitarsasag@ gmail.com címen. A fejlesztést a KFT a Bethlen Gábor Alapkezelőhöz benyújtott pályázat segítségével valósította meg.

Gál Adél

Beregszász ismét borfesztiválra készül

Három esztendő kihagyás után a történelmi Beregszászi Borvidék központja ismét borfesztiválra készül: március 3–5. között megrendezésre kerül a XIV. Beregszászi Nemzetközi Borfesztivál. A több mint nyolcszáz éves szőlészeti-borászati múltra visszatekintő Vérke-parti város központja a háromnapos vidám borfieszta idején fúvószenekarok, a néptáncegyüttesek ismert zenészek és énekesek fellépésétől lesz hangos. Tucatszámra kínálják majd portékáikat a méz-, a sajt- és ajándéktárgy árusok, de természetesen lesz itt tombolasorsolás, és szőlészeti

borászati eszközök, könyvek bemutatója is. És ne feledkezzünk meg a borlovagok és a borlovag hölgyek látványos felvonulásáról, az újonnan felavatott borlovagok ünnepélyes eskütételéről sem: ilyesmi az egész régióban csak itt tekinthető meg. A népünnepély fontos része a borverseny: a bormustrára benyújtott borokat szakmai zsűri vizsgálja meg, s dönti el, hogy közülük melyik a legjobb. A vendégek az eredményhirdetés után a győztes borászok sátrait felkeresve ellenőrizhetik, mennyire egyezik az ízlésük a zsűriével. A szakmai programoknál tartva eláruljuk, hogy neves szakemberek részvételével kerekasztal megbeszélésre kerül sor, melyen terítékre kerülnek az ágazat jelenével és jövőjével kapcsolatos kérdések. A borfesztivál Beregszász egyik fontos védjegye: soha jobb alkalom arra, hogy más vidékeken élő barátainkat, ismerőseinket meghívjuk szülővárosunkba, egyben arra is kiváló lehetőség, hogy hazalátogassanak mindazok, akiket messzire sodort az élet.

Kovács Elemér, a Beregszászi Szent Vencel Borrend krónikása

6

Tükör

2017. február 2.

Gyógynövénytár

Fokhagyma

Népies neve: büdös hagyma. Mire jó? A fokhagyma anti­ b a k ­t e r i á l i s é s a n t i ­ mikotikus (gombaellenes) hatása ré­v én légúti megbetegedések és a Candida albicans okozta fertőzések ke­z elésében használatos. Továbbá tágítja az ereket is. Rendszeres, kúraszerű alkal­ mazása csökkenti a vér

sodásnál hüvely­kúpként is használták. Meghámozták a fokhagymát, bevagdosták, becsavarták gézbe, majd cérnát rögzítettek hozzá. A fokhagymagerezdet a tamponhoz hasonlóan a hüvelybe tették és egy éjszakán át bennhagyták. A kezelést 3-4 alkalommal ismételték meg. A világ számos helyén varázsszerként használták:

káros LDL-koleszterinszintjét, antioxidánsként serkenti az immunrendszert, csökkenti a mellkasi fertő­z éseket, véralvadásgátló- és vérnyomáscsökkentő. Főbb hatá­s ai közé sorolandó még az antibiotikus (antibakteriális), nyálka­ oldó hatás. A népi gyógyászatban meghűléses betegségeket is gyógyítanak vele. A fokhagyma baktériumölő hatásának köszön­h etően tisztítja a szervezetet. A Kochféle tbc-bacilusokat az 1/1500 hígítású fokhagymakivonat megöli. Enyhíti a menstruációs görcsöket.

az ókori népek a nyakukban viseltek egy gerezd fokhagymát amulettként, mert úgy gon­dolták, hogy az megvédi őket a szemmel verés és a betegségek ellen. Az első világháború idején a fokhagyma levét a harctéri se­bek elfertőződésének megakadályozására használták. A fokhagymát már 5000 éve rágcsálják az emberek. Először a sumérok és az egyiptomiak vették fel mindennapi étrendjükbe. Különösen az ókori Egyiptom lakói szerették, nem véletlenül volt „büdös ember" a gúnynevük a szomszédos államokban. Fokhagymát

Fenntartható zöldséghajtatás

számolva ez kb. 1,0-1,5 deciliternyi tápoldatot jelent tövenként és alkalmanként. Ha ennél kisebb adagokkal öntöznénk, akkor a fenti folyamat kialakulását kockáztatnánk, míg nagyobb adagok esetén a tápoldat nagy része hasznosítatlanul folyna át a közegen, s csurogna ki az edények alján drénvíz formájában. A drénvíz szerepe Az edényes termesztési

sabb oldalon lévők tápoldat igénye jóval magasabb, mint a gyengébb, vagy árnyékosabb részen növőké. De mivel mi arra törekszünk, hogy a legmagasabb igényeket is kielégítsük, ezért máshol a fel nem használt tápoldat óhatatlanul el fog csurogni. A harmadik ok, ami miatt elengedhetetlen egy bizonyos mennyiségű drénvíz fenntartása a nap folyamán, ez a salakanyagoktól való megszabadulás. Ugyanis a műtrágyákban, de még a tiszta öntözővízben is vannak olyan vízben oldódó sók, amelyekre a növényeknek nincs szükségük, s ha felhalmozódnának a gyökérzónában, károsítanák a gyökérzetet. E több tényező eredményeképpen napi 10–40%-nyi drén fenntartására kell törekednünk olyan módon, hogy a második öntözéstől kezdve

technológiában több szempontból is kiemelt fontossága van a drénvíznek, azaz az edények alján kicsurgó oldatnak. Az egyik ok, amiért elkerülhetetlen a drénvíz, hogy a növények tápoldat igénye a nap folyamán folyamatosan változik. S hogy biztosak lehessünk benne, hogy mindig elegendő mennyiségben van jelen, inkább egy kicsit többet adunk, s hagyjuk, hogy a felesleg alul kicsurogjon. A másik ok is hasonló, azonban ez a növények közötti különbséggel kapcsolatos. Ugyanis az erősebb, jól fejlett növények, vagy a napo-

mindegyik öntözés után már meg kell jelennie. A tápoldatozás időzítése Hogy a fenti követelményeknek meg tudjunk felelni, azt a tápoldatozások hosszának és gyakoriságának szabályozásával tudjuk elérni. Az első kérdés, amit tisztáznunk kell, hogy hány percig tartson egy-egy tápoldatozás. Ehhez a növények számát be kell szoroznunk egy átlagos öntözési dózissal. Egy 400 m2-es fóliaház esetében ez kb. 150 liter (=0,15 liter/tő x 1200 tő) tápoldatot jelent alkalmanként, s ha megmérjük, hogy

A tápoldatozás szabályai a vödrös termesztésben (1.)

Cikksorozatunk előző részeiben megtárgyaltuk, hogy a konténeres termesztéshez milyen edényeket és gyökérközeget érdemes választanunk, valamint, hogy a technológia által megkövetelt precíz tápoldatozás megoldására milyen olcsó „fapados” rendszert sikerült meghonosítanunk. S ha már tudjuk, „mivel”, érdemes áttérni a „hogyan” kérdés megtárgyalására. Az öntözési adagokról Egy korábbi cikksorozatunkban már írtunk arról, hogy az öntözés (tápoldatozás) célja az, hogy a növények számára folyamatosan az optimális szint közelében tartsuk a gyökérzóna víztartalmát és tápanyag készletét. Kézenfekvő lenne, hogy ezt úgy lehetne a legtökéletesebben elvégezni, ha folyamatosan, szünet nélkül adnánk a tápoldatot, hisz a növény is folyamatosan használja azt. Azonban, ha így járnánk el, akkor kisadagú, de folyamatos öntözéstől a közeg felső részében egy túlöntözött zóna alakulna ki, ahol szinte megfulladnának az oxigénhiány miatt a gyökerek, míg az alsó rész kiszáradna. Ennek elkerülésére kénytelenek vagyunk szakaszosan, és akkora mennyiségű tápoldattal öntözni, hogy az egész gyökérzónát érintse. A kókuszrost közeg esetében és 3,5-4,0 liternyi gyökérközeg térfogattal

Mikor szedjük az oltóvesszőt?

Érdekesség N é p i h a g y o m á n y, hogy a fokhagyma elűzi a hangyákat, ha 1-2 gerezd tisztított fokhagymát helyezünk azokba a résekbe, ahol a hangyák feljönnek a lakásba. Megfázás vagy nátha esetén a forró teába tegyünk 1-2 ge­rezd fokhagymát. Régen fokhagymával gyógyították a tífuszt, kolerát stb. Mivel a fokhagymának baktériumölő hatása is van, a hús tartósításában is szerepet kapott, így maradhatott ránk a kol­bászkészítés ősi receptje is: fokhagyma nélkül nincs kolbász. A régi időkben a fokhagymát a hüvelygombá-

találtak Tutanhamon sírkamrájában is, tehát felté­ telezték, hogy a túlvilágon is szükség lehet e hasznos növényre. Jó tudni! A szétzúzott, pépesített fokhagymából felszabadul egy allicin nevű anyag, melynek egy része ezek után tovább bomlik, s újabb – szintén gyógyhatású – kénvegyületek keletkeznek (pl. ajoén). Ezen kénvegyületek hő hatására felbomlanak, illetve ki sem ala­kulnak, ezért aki igazi gyógyhatását teljes értékben szeretné élvezni, az nyersen fogyasztja a fokhagymát.

Bodnár István kertészmérnök

A nagykönyv szerint akkor szedjük az oltóvesszőt, amikor a fák mélynyugalmi állapotban vannak. Ez pedig átlagosan a december végi, január eleji időszak. Ám joggal vélhetjük úgy, hogy a mostani kemény tél ezt az általánosan elfogadott szabályt is felülírja. Valóban így van ez? – kérdeztük néhány tapasztalt kertésztől. – Várjunk-e az oltóvesszők megszedésével addig, míg enyhébbre fordul az idő? – először ez iránt érdeklődtünk. – Fölösleges a további várakozás – hangzott az egyöntetű válasz. – Amikor a hőmérséklet mínusz 5 fok fölé emelkedik, nyugodtan hozzáláthatunk a szaporítóanyag

begyűjtéséhez. Természetesen ilyenkor vastag kesztyűt húzunk, hogy fagyfoltokat ne ejtsünk a levágott vesszőkön. Amire ilyenkor fokozottan ügyelni kell, az a következő:

Ezek a sérülések olyan aprók, hogy szabad szemmel nem nagyon vesszük észre, ám nagyító alatt pontosan láthatóak. Oltáskor pedig az a dolgunk, hogy a vesszőről az alsó két szemet a művelet elvégzése előtt eltávolítjuk. Óvatosságból egyébként más években is így járunk el, csak akkor azért, mivel tisztában vagyunk vele, hogy az oltóvesszők alsó része a

a szokásosnál hosszabbra vágjuk a vesszőket, mivel a vágás helyén olykor háromnégy centiméter hosszan a szövetek roncsolódnak.

hosszúra nyúlt tárolási idő alatt valamelyest kiszárad. – Más egyéb óvatossági rendszabályok? – Ügyeljünk arra, hogy

mennyi idő alatt nyomja ki ezt a mennyiséget a tápoldatozó szivattyúnk, már tudjuk, hogy hány percig kell tartania egy-egy tápoldatozásnak. A következő lépés a tápoldatozás gyakoriságának a kérdése, amit folyamatosan az állomány igényéhez kell igazítani. A kiültetés után napi két öntözést programozunk be, amit a növények fejlődésével és a nappalok hosszának növekedésével folyamatosan növelünk. Hogy mikor kell beiktatni egy újabb tápoldatozást, azt a drénvíz alapján határozzuk meg. Eleinte, mivel nagyon kis mennyiségekről van szó, csak azt figyeljük, hogy minden tápoldatozás után és minden edény alján megjelenik-e drénvíz. Ha ez nem teljesül, akkor eggyel növeljük az öntözések számát. A másodikharmadik hét után azonban már pontosabb méréseket kell végeznünk. Ilyenkor már elegendő tápoldatot adunk ki ahhoz, hogy viszonylag pontosan meg tudjuk mérni a drénvíz és a kijuttatott tápoldat arányát. Az ideális arányt uborka esetében a tavaszi időszakban vehetjük 25%nak. (Például: ha egy vödör naponta kb. 1liternyi tápoldatot kap, akkor kb. 0,25 liternyi drénvíznek kell az alatta lévő tálcában összegyűlnie a nap folyamán) Ha ez 20%-nál kevesebb, akkor eggyel növeljük a tápoldatozás számát, ha 30%-nál több, akkor pedig csökkentjük eggyel. Mindeközben előre is kell terveznünk, hisz logikus, hogy ha borúsról naposra vált az időjárás, akkor már előre növeljük a tápoldatozások gyakoriságát, míg ellenkező esetben pont fordítva járunk el.

Gál István, Pro Agricultura Carpatika Alapítvány

a metszőollóval – amelynek mindig élesnek kell lennie – ne vigyünk át különböző fertőzéseket egyik gyümölcsfáról a másikra – hangzik a jótanács. – Éppen ezért mielőtt munkához látnánk, a szerszámot töröljük meg hypóba mártott vattával, vagy ecetes ronggyal. Célszerű ilyenkor 20 százalékos töménységű ecetet használnunk. A levágott oltóvesszőket rendszerezzük, ráírjuk, melyik fáról szedtük, papírba, majd olyan nejlonzacskóba csomagoljuk, melyen a befülledés megelőzése érdekében néhány kisebb lyukat ejtettünk. A legtöbb Kárpátalján található pince többsége – ezekben mostanra általában 4-5 fokig süllyedt a hőmérséklet – ideális az ilyen jellegű szaporítóanyag tárolására. Február végén, ha nagyon kimelegedne az idő, akkor a vesszőkötegeket a hőtőszekrény aljába, a zöldségek mellé helyezzük.

János gazda

7

Gazdaoldal Phylazonit: az első év eredményei és tapasztalatai

Feladatunk a környezettudatos termelők egyesítése

Egy év telt el azóta, hogy Kárpátalján magyar és az ukrán tudósok elkezdtek megvalósítani egy fontos környezetvédelmi projektet, melynek elsődleges célja a kimerült talajaink termőképességének helyreállítására. – Összességében ez globális probléma, amely a világ minden részét érinti. Az elmúlt évszázad folyamán folyamatosan nőtt a műtrágya felhasználása az agrárszektorban. A kémiai átalakulás folyamán a műtrágyából olyan vegyületek keletkeznek, amelyek hatására a termőrétegben található hasznos élő szervezetek mintegy 50 százaléka kipusztult. Köztük sajnos azok is, amelyek szerepet játszanak a növényi tápanyagok felszívódásában és a talajban végbemenő más

előtt a gyakorlati munkához láttunk volna, sok kísérletet és vizsgálatot végeztünk Ukrajna Agrártudományi Akadémiájának az A.N. Szokolovszki nevét viselő Talajtani és Agrokémiai Intézettel közösen, valamint a L.I. Medvegy nevét viselő Ökológiai Higiéniai és Toxikológiai Intézettel. A projekt lényege – az általunk forgalmazott biológiai készítmény eredményes használata a farmergazdaságok földjein, valamint a pozitív hatás felmérése. – A mezőgazdasági év befejeződött. Vannak-e eredmények és melyek a már legfontosabb következtetések? Hogyan hatottak a bevitt mikroorganizmusok? – Eddigi eredményeink a biotrágyának a különböző növényfajok terméshozamára gyakorolt hatásáról szólnak. De a talaj minőségének elemzése még vá-

Phylazonittal kezelt területről kukoricából rekordtermést takarítottak be

fontos biológiai folyamatokban. A mezőgazdaság gépesítésével feleslegessé vált a lovak és egyéb igavonó állatok tartása. Ennek eredményeként a mezőgazdaság elvesztette az istállókból kikerülő hagyományos szerves trágya 80 (!) százalékát. Ennek és az ehhez hasonló negatív folyamatoknak a következménye az oxidáció, máshol pedig a talajok elsavanyodása. Számos területen a humusztartalom nagymértékű csökkenésének lehetünk tanúi. Kárpátalján a probléma regionális jellegű, és ezzel megoldásának útja is ilyen kell, hogy legyen. A projekt közvetlen végrehajtói a „Phylazonit Ukrajna” Kft. szakemberei (Beregszász). Magáról a problémáról és talajaink termőképessége helyreállításának első eredményeiről Szabó Istvánt, a „Phylazonit Ukrajna” Kft. főigazgató helyettesét kérdeztük. – Öntől tudom, igazgatóhelyettes úr, hogy az elmúlt éven az első körben 150 kárpátaljai gazda elkezdte a talajok helyreállítását. Hogyan ment ez a folyamat végbe és milyen eredményeket könyvelhetünk el? – Valójában a projekt résztvevői sokkal többen vannak, ebben részt vettek mind a kisebb családi, mind a nagyobb gazdaságok. Mi-

rat magára, mivel egyes gazdaságoknál valamelyest eltolódott a kukorica és a napraforgó betakarítása. Ami a terméshozamot illeti – mint várható is volt – nagyságrenddel nagyobb volt minden növénynél. – Az év folyamán megrendezett konferenciákon, gyakorlati szemináriumokon a vendégeknek leginkább a kukoricával bevetett területeket mutatták be. Igazolta-e a gyakorlat a magas elvárásokat? – Ha csak ezt a növényt vesszük, a helyzet a következő: mint tudjuk, a kukorica átlagos hozama a járásban és a megyében 50-60 mázsa hektáronként. Ugyanakkor a „mi” földjeinken (vagyis azokon, amelyeket talajcentrikus techonlógia bevonásával műveltek) a terméshozam 80-130 mázsát tett ki hektáronként. Például a ANT KER magáncég Makkosjánosiban 120 mázsa hektáronkénti átlagot ért el. Magas szintű terméshozamot, ért el a Munkácsi járási „Velisán” cég több mint 100 hektár területen. Ami a kisebb gazdaságokat illeti, például Nevetlenfaluban Bocskor József gazda 130 mázsa hektáronkénti kukorica-terméshozamot takarított be. Ő teljes mértékben követte tanácsainkat és hektáronként szükséges mennyiségű bioterméket vitt be. Sikeresen alkalmazta technológiánkat több mint 60 gazda Dercenben.

Ugyanez a helyzet egy másik növénnyel, a napraforgóval az „Ant Ker” Kft.-ben. Ebben az évben itt mintegy 36 mázsa napraforgót termeltek hektáronként. Ugyanakkor a kontroll parcellákon a hozam 29 mázsa, ami pénzben kifejezve 6300 UAH/ha különbséget jelent, míg a kijuttatott Phylazonit ára csak 2000 UAH, ami a növekmény harmadrésze. Következésképpen, a költségek háromszor kisebbek. Körülbelül hasonló szintű a megtérülés a kukorica termesztésében is. Ha a burgonyát ves�szük, a korai fajtából kiváló eredményt ért el Szanyi Zoltán, az Ungvári járási Nagydobrony községből. A a korai fajták terméshozama itt mintegy 400 mázsa. Míg más években ez alig érte el a 200 mázsát hektáronként. Úgyszintén alkalmazta a Phylazonit kijuttató technológiánkat falubelije Hidi Sándor, aki 420 mázsa hektáronkénti termést takarított be az újburgonyából, ami jóval magasabb, mint a kontroll táblákon. Jól beváltak a talaj­ centrikus technológiák a zöldségtermesztésben is. Például Hadar Tibor Csongoron 5 alkalommal használta a Phylazonitot az uborka melegházi termesztésére csepegtető öntözéssel. A szezon folyamán elért hozam 45%-kal magasabb, mint az előző évben, miközben a termesztési idény több héttel meghosszabodott. – Tehát ilyen pozitív hatást gyakorolt a Phylazonit. Ugyanakkor önök gyakran hangsúlyozzák, hogy a Phylazonit nem helyettesíti

sem a műtrágyát, sem másfajta technológiai beavatkozást. – Tudja, cégünk nem egy egyszerű eladó: az árut leszállította, a pénzt megkapta és tedd, kedves vásárló, amit akarsz. A cégünk filozófiája az, hogy fenntartsuk a talaj termékenységét, támogassuk a környezetbarát technológiát, ilyen terméket állítsuk elő. Továbbá részt vegyünk a környezetbarát nevelésben, észszerű pénzgazdálkodási megközelítést alkalmazzunk. A mi feladatunk, hogy a vállalat köré gondolkodó partnereket tömörítsünk, hogy velük együtt megállítsuk a talajt romboló eróziós folyamatokat. Ezért

a biotermék ajánlásával díjtalanul elvégezzük a talajvizsgálatot. A számítógépes számítások alapján pontos javaslatokat adunk, milyen trágyát és mennyit alkalmazzanak partnereink, vagyis „tápanyag kalkulációt” ajánlunk. A gazdákkal együtt követjük a növényfejlődést a vegetáció különböző szakaszain, és szükség esetén azonnal tanácsot adunk. – Tulajdonképpen ezek a szaktanácsok sokba kerülnek. Állják-e ezt a költséget a gazdák? – Ezeket a tanácsokat és más szakmai segítséget a gazda ingyen kapja. – Végül is, mi hozta meg a kívánt eredményt – a Phylazonit használata, vagy a megfelelő technológia betartása? – Egyik is, másik is. Eredményt csak akkor érünk el, ha helyesen alkalmazzuk a Phylazonitot együtt a szerves- és műtrágyával. Természetesen, csak tudományosan megalapozott adagokban. Egy példa a Phylazonit hatásáról: hozzánk a múlt szezon elején zöldségtermelők fordultak, akik melegházban dolgoztak (39 ilyen gazdaságot megfigyeltünk). Látszólag mindent úgy csináltak, ahogy kell: műtrágyát juttattak ki, drága vetőmagot vásároltak, de az uborka már májusban kezdett sárgulni. A termelők nem értették, hogy mi ennek az oka. Szakértőink elvégezték a talajvizsgálatot, és megállapították, hogy a talaj tízszeresen túltelített műtrágyával. Szerencsére idejében sikerült korrigálni a hibát. – Ön több mint egy éve kapcsolatot tart a gazdákkal. Hogyan változik hozzáállásuk a Phylazonit alkalmazásához? – Először is fontos, hogyan változik az embe-

rek hozzáállása a földhöz, amelyen gazdálkodnak. A Phylazonit csak az egyik módja a talaj termőképessége megőrzésének. Célunk az, hogy az emberek tudatosítsák az egyszerű igazságot – a talaj kapacitása nem korlátlan. Régi igazság: amit a földtől elvettünk, azt vissza is kell neki adni.

Horváth László

A Phylazonit Ukrajna Kft. mindenkit együttműködésre hív fel. Címünk: Beregszász, Széchenyi u. 59B. Telefon: + 380-99-75226-16, + 380-96-587-1186, + 380-66-437-58-00.

2017. február 2.

Alapvető tudnivalók a palántanevelésről

Ezúttal néhány fontos té- fontos a palántanevelésnyezőre szeretném felhívni kor, hogy rendszeresen szellőztessünk a a kedves zöldségfóliánkban. A retermelők figyellatív páratartalom mét, különösen ne legyen magaazoknak, akik fósabb, mint 80liasátrakban ko85%. A levelek rai, azaz primőr legyenek állanárut termelnek. dóan szárazak, Vannak olyan Tel.: 2-41-74 mert ahol hosszú alapvető szabályok a zöldségtermesztés- ideig a levelek vizesek, ben, amelyeket nem szabad ott gyorsan elterjednek a kihagyni a termelési rend- gombabetegségek és napok szerből, mert, ha tudatosan alatt elpusztítják a növévagy tudatlanul kihagyjuk, nyeket. Nagyon veszélyes óriási károkat okozhatunk a palántákra az is, ha a magunknak. Egyszóval fóliákban, ahol a palántákat minden hibánkért kemé- neveljük, a levegő nagyon nyen fizetnünk kell a saját száraz. Ez ott szokott előfordulni, ahol vaskályhákzsebünkből. Egyik legfontosabb és ban és fűrészporos kálylegkritikusabb időszak a hával fűtenek. A palánták zöldségtermesztésben a nagyon hamar elszáradnak palánta nevelése, amitől és elpusztulnak. Különös lényegesen függ a végered- figyelmet fordítsunk a lomény. Amit fontos tudni csolásra is, ne locsoljunk mindenkinek: a palántane- hideg vízzel, ajánlatos velésben az egyik lényeges 20-220C hőmérsékletűvel. tényező a minőséges vető- Egyébként kevés vízzel, mag. Hála a jó Istennek, de gyakrabban locsoljunk. most már nálunk is meg Szilárd műtrágyákat ne lehet vásárolni a gazdabol- használjunk, csak oldatot, tokban a minőséges fajtákat és utána is tiszta vízzel és hibrideket, méghozzá a mossuk le a leveleket, ezzel legismertebb világcégektől, megelőzzük a perzselést. Nagyon lényeges a paamelyek bő másfél évtizede megjelentek Ukrajna terü- lántanevelésnél a megfeleletén is. De ne felejtsük el lő fényellátás. A palánták azt a fontos tényezőt sem, ugyanis nagyon érzékehogy a jó vetőmagot csak nyek a fényre, például, ha jó talajba vessük, amelyik a szükségesnél kevesebb minden paraméternek meg- fényt kapnak, felnyurgulfelel. A legfontosabb, hogy nak és ebből már nem lesz a talaj steril legyen, vagyis minőséges palánta. Nagyon minden kórokozótól és fontos a palántaneveléskor kártevőktől mentes. A pH a hőmérséklet is. Pl. az értéke, ami a talaj savanyú- optimális hőmérséklet a ságát jellemzi, 5,5-6,5 pH káposzta neveléskor +10– érték között mozogjon. Ez 12 0C, de a paradicsom, az érték a legoptimálisabb uborka, paprikánál már a palánták fejlődéséhez. plusz 20–220C. Egyszóval: Szerencsére már minden ha minőséges palántákat gazdaboltban meg lehet vá- akarunk nevelni, akkor sárolni a palántaneveléshez mindegyik általam felsorolt szükséges speciális földke- tényezőt maradéktalanul be veréket (tőzegkeveréket). kell tartanunk. Ha a téma kapcsán Ebben is nagyon nagy a választék, szinte már kultú- felmerülnek bármilyen rák szerint lehet vásárolni. kérdések, szívesen váFelesleges kockáztatni: l a s z o l o k Ö n ö k n e k . tehát ne használjunk saját Tel. 0975166318 vagy magunk által elkészített 0503723469. Novák András, földkeverékeket a palántaneveléskor. a Terra Dei Továbbá, ami nagyon szaktanácsadója

Nyereményjáték

E heti kérdésünk:

Hány éve használja az emberiség a fokhagymát? 1. kétezer éve 2. háromezer éve 3. ötezer éve

A helyes válasz sorszámát karikázza be, a szelvényt vágja ki (a kérdést és a válaszokat), ragassza fel a terjesztőinknél kapható szelvényre és küldje be terjesztőinkkel, illetve hozza be szerkesztőségünkbe! Beküldési határidő: 2017. február 12.

A KárpátInfo 2017. 3. számában megjelent feladvány helyes megfejtése:

A kókuszrost tömegének 7-8-szorosát képes felvenni vízből. (3. válasz) Nyertesünk: Palkó Csilla (Csap, Bereg u. 83.) Nyeremény: áttelelő zöldségmagvak

8

Heti műsor

2017. február 2. Köszöntjük Dorottya, Dóra nevű olvasóinkat!

Hétfő 05:30 Televíziós vásárlás 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Televíziós vásárlás 12:05 Fókusz Plusz 12:45 Éjjel-nappal Budapest 13:55 Tövismadarak

Február 6. Mex. rom. sor.

16:20 Charly, majom a családban Német filmsor.

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem

Török drámasor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 Kékfény 21:25 Hawaii Five-0 Am. krimisor.

22:05 Kenó 22:15 SOKO - Alpesi nyomozók Osztrák krimisor.

23:05 Halál a Rubin hegyen Am. drámasorozat 00:45 Az internet veszélyei 15:00 A kis menyasszony 01:35 Az én '56-om Indiai rom. sor. 15:40 A kis menyasszony 01:50 World Trade Center Indiai rom. sor. 03:55 Hagyaték 16:10 Szulejmán Török kalandfilmsor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:25 Dr. Csont Am. krimisor.

22:25 Gyilkos elmék

Am.-kan. krimisor.

23:25 RTL Klub Híradó 23:55 Magyarul Balóval 00:35 Autogram 01:10 Fitt Mánia 01:40 Dr. Csont

Am. krimisor.

02:40 Totál szívás Am. krimisor.

06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 NCIS - Tengerészeti helyszínelők Am. krimisor.

13:35 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:40 Magánnyomozók 15:45 Ana három arca Mex. drámasor.

16:50 Fatmagül

Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Az 50 milliós játszma 21:00 A szultána

Török történelmi sor.

21:35 A hihetetlen Hulk 00:05 Bűnös Chicago Am. akciófilm-sor.

01:10 Tények Este 02:00 Sportos 02:05 Teleshop 02:30 Ellenség a kapuknál

05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek 05:25 Öt kontinens 05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 Olasz - magyar örökség 09:20 Világ 09:45 Summa 10:05 Új nemzedék 10:35 Rome Reports Vatikáni híradó 11:10 Angol nyelvű hírek 11:25 A természetfilmezés kulisszatitkai 11:30 A természetfilmezés kulisszatitkai 11:40 Erdélyi kastély 13:00 Híradó 13:20 Médiaklikk 13:40 Ízőrzők 14:15 Öt kontinens 14:45 Itthon vagy! 15:05 Roma Magazin 15:35 Domovina 16:05 Duna anzix 16:25 Hogy volt!? 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Hogy volt!? 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Jót s jól 00:00 Mindenki Akadémiája 00:30 Hagyaték 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!? 02:30 Erdélyi kastély 03:40 Nyitott stúdió

Köszöntjük Tódor, Rómeó nevű olvasóinkat!

Kedd 05:30 Televíziós vásárlás 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Televíziós vásárlás 12:05 BabaKalauz 12:45 Éjjel-nappal Budapest 13:55 Tövismadarak

Am. drámasorozat

15:00 A kis menyasszony Indiai rom. sor.

15:40 A kis menyasszony Indiai rom. sor.

16:10 Szulejmán

Török kalandfilmsor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:25 Castle

Am. akcióvigj. sor.

22:30 XXI. század - a legendák velünk élnek 22:55 RTL Klub Híradó 23:25 Magyarul Balóval 00:05 Havazin 00:35 Vámpírnaplók

Am. kalandfilmsor.

01:30 Vámpírnaplók

Am. kalandfilmsor.

02:25 Vámpírnaplók

Am. kalandfilmsor.

03:20 Mi muzsikus lelkek

06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 NCIS - Tengerészeti helyszínelők Am. krimisor.

13:35 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:40 Magánnyomozók 15:45 Ana három arca Mex. drámasor.

16:50 Fatmagül

Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Az 50 milliós játszma 21:00 A szultána

Török történelmi sor.

21:35 Gondolkozz pasiaggyal! 00:15 Sherlock és Watson Am. krimisor.

Február 7. 15:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban

Köszöntjük Aranka nevű olvasóinkat!

Szerda

05:30 Televíziós vásárlás Német filmsor. 05:55 Jó reggelt, 17:10 Ridikül skacok! 18:00 Híradó 07:35 RTL Klub 18:35 Végtelen Híradó szerelem 08:05 Fókusz Török drámasor. 08:40 Magyarul 19:25 Maradj talpon! Balóval 20:25 Önök kérték! 09:20 Asztro Show 21:20 Velvet Divatház 10:20 Televíziós Sp. drámasorozat vásárlás 22:05 Kenó 12:05 StílusKalauz 22:15 Cédrusliget 12:45 Éjjel-nappal Kan. rom. sor. Budapest 23:10 Nagyok 13:55 Tövismadarak 23:35 Reformáció Am. drámasorozat hétről hétre 15:00 A kis menyasszony 23:45 Kékfény Indiai rom. sor. 00:45 Hawaii Five-0 15:40 A kis menyasszony Am. krimisor. Indiai rom. sor. 01:30 Az én '56-om 16:10 Szulejmán 01:50 SOKO - Alpesi Török nyomozók kalandfilmsor. Osztrák krimisor. 17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 05:55 Család-barát 19:30 Éjjel-nappal 07:30 Ridikül Budapest 08:25 Német nyelvű 20:50 Barátok közt hírek 21:30 Szulejmán 08:30 Kínai nyelvű Török hírek kalandfilmsor. 08:35 Orosz nyelvű 22:40 Házon kívül hírek 23:10 RTL Klub 08:50 Térkép Híradó 09:20 Család és otthon 23:40 Magyarul 09:45 Magyar gazda Balóval 10:10 Református 00:20 A hatalom magazin hálójában Am. krimisor. 10:35 Református 01:30 A hatalom ifjúsági műsor hálójában 10:45 Reformáció Am. krimisor. hétről hétre 02:45 Totál szívás 10:50 Úton-útfélen Am. krimisor. 11:00 Evangélikus 03:35 Gálvölgyi-show ifjúsági műsor 11:15 Angol nyelvű hírek 11:25 A természetfilmezés kulissza- 06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka titkai 09:00 Ékszer TV 11:30 A természetfilmezés kulissza- 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben titkai 11:45 Családi dráma 12:30 NCIS - Tengerészeti helyszí13:00 Híradó nelők 13:20 Minden tudás Am. krimisor. 13:40 Szerelmes 13:35 Walker, a texasi földrajz kopó 14:10 Térkép Am. akciófilm-sor. 14:40 Életkor 14:40 Magánnyomozók 15:05 Srpski Ekran 15:45 Ana három arca 15:35 Unser Mex. drámasor. Bildschirm 16:50 Fatmagül 16:05 Útravaló Török drámasor. 16:25 Hogy volt!? 18:00 Tények 17:20 Család-barát 19:25 Az 50 milliós 19:00 Kívánságkosár játszma 19:55 VI. Nemzetközi 21:00 A szultána CirkuszfesztiTörök történelmi sor. vál Budapesten 21:35 Vissza a jelenbe 2. 21:00 Híradó 23:50 A törvény embere 21:30 Maradj talpon! Am. krimisor. 22:30 Ridikül 00:55 Tények Este 23:25 Jót s jól 01:45 Sportos 00:00 Mindenki 01:50 Teleshop Akadémiája 02:15 Deep Impact 00:30 Hagyaték 00:55 Himnusz

Február 8. szerelem

Köszöntjük Abigél, Alex nevű olvasóinkat!

Csütörtök

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban

05:30 Televíziós Német filmsor. vásárlás 17:10 Ridikül 05:55 Jó reggelt, 18:00 Híradó skacok! 18:35 Végtelen 07:35 RTL Klub szerelem Híradó Török drámasor. 08:05 Fókusz 19:25 Maradj talpon! 08:40 Magyarul 20:25 Skandináv lottó Balóval sorsolás 09:20 Asztro Show 20:35 Zsaruvér 10:20 Televíziós Am. krimisor. vásárlás 21:15 Brit követi je12:05 Havazin lentések, 1956 12:45 Éjjel-nappal 21:25 A fehér királyné Budapest Angol-francia háborús minisorozat 13:55 Tövismadarak Am. drámasorozat 22:25 Kenó 15:00 A kis menyasszony 22:35 A gonosz érintése Indiai rom. sor. 00:25 Az én '56-om 15:40 A kis menyasszony 00:40 Öltések közt Indiai rom. sor. az idő 16:10 Szulejmán Sp. drámasorozat

02:10 Szerelmi hadviselés 03:40 Duna anzix 03:55 Hagyaték

05:25 Jót s jól 05:50 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 Nagyok 09:20 Esély 09:45 Kék bolygó 10:10 Rome Reports Vatikáni híradó 10:35 Világ-nézet 11:10 Angol nyelvű hírek 11:25 A természetfilmezés kulisszatitkai 11:30 A természetfilmezés kulisszatitkai 11:40 Az özvegy és a százados 13:00 Híradó 13:20 Magyar gazda 13:40 Noé barátai 14:10 Nagyok 14:40 Kárpát Expressz 15:05 Hrvatska kronika 15:35 Ecranul nostru 16:05 Duna anzix 16:25 Hogy volt!? 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 19:30 Magyarország, szeretlek! 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Jót s jól 00:00 Mindenki Akadémiája 00:30 Hagyaték 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:15 Angol nyelvű hírek 01:25 Hogy volt!?

Török kalandfilmsor.

17:25 Story Extra 18:00 RTL Klub Híradó 19:00 Fókusz 19:30 Éjjel-nappal Budapest 20:50 Barátok közt 21:25 A mi kis falunk Magyar filmsor.

22:25 Cobra 11

Ném. akciófilm-sor.

23:30 RTL Klub Híradó 00:00 Magyarul Balóval 00:40 A lány és a farkas 02:40 Totál szívás Am. krimisor.

03:35 Gálvölgyi-show

06:15 Stahl konyhája 06:20 Mokka 09:00 Ékszer TV 10:45 Astro-Világ 12:00 Tények Délben 12:30 NCIS - Tengerészeti helyszínelők Am. krimisor.

13:35 Walker, a texasi kopó Am. akciófilm-sor.

14:40 Magánnyomozók 15:45 Ana három arca Mex. drámasor.

16:50 Fatmagül

Török drámasor.

18:00 Tények 19:25 Az 50 milliós játszma 21:00 Nagyfiúk 2. 23:10 1/1 Azurák Csabával 00:10 Spíler TV bemutatja: Premier League - Összefoglaló 00:40 Tények Este 01:30 Sportos 01:35 Teleshop 02:00 Leon, a profi 03:50 Ügynöklista

Február 9. 15:20 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:05 Charly, majom a családban Német filmsor.

16:50 Szerencse Híradó 17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem Török drámasor.

19:25 Maradj talpon! 20:25 A Bagi Nacsa Show 21:20 Munkaügyek Magyar filmsor.

21:55 Megőrjít a csaj 23:25 Kenó 23:35 Budakeszi srácok 01:25 Az én '56-om 01:40 Megőrjít a csaj

05:25 Jót s jól 05:55 Család-barát 07:30 Ridikül 08:25 Német nyelvű hírek 08:30 Kínai nyelvű hírek 08:35 Orosz nyelvű hírek 08:50 Magyar Krónika 09:20 Médiaklikk 09:45 Útravaló 10:00 Az én '56-om 10:05 A sokszínű vallás 10:15 Kérdések a Bibliában 10:30 "Így szól az Úr!" 10:35 Kereszt-Tények 10:45 Biblia és irodalom 11:05 Angol nyelvű hírek 11:15 A természetfilmezés kulisszatitkai 11:20 A természetfilmezés kulisszatitkai 11:30 Kristóf, a magánzó 13:00 Híradó 13:20 Kék bolygó 13:45 Az én '56-om 13:50 Az én '56-om 14:05 Magyar Krónika 14:35 Család és otthon 15:00 Slovenski Utrinki 15:30 Alpok-DunaAdria 16:00 Duna anzix 16:20 Hogy volt!? 17:20 Család-barát 19:00 Kívánságkosár 20:00 Szenes Iván írta 21:00 Híradó 21:30 Maradj talpon! 22:30 Ridikül 23:25 Kulturális híradó 00:00 Mindenki Akadémiája

05:20 Vízilabda férfi Bajnokok Ligája 06:50 M4 Sportreggeli 05:50 Hajnali 05:50 Hajnali 08:05 Magazin 05:50 Hajnali gondolatok gondolatok 05:00 Futsal férfi NB I. 08:35 Röplabda CEV gondolatok 06:05 Végtelen 06:05 Végtelen 06:50 M4 Sportreggeli Kupa 06:15 Magazin 06:25 Magazin 06:05 Végtelen szerelem szerelem 08:05 Magazin nyolcaddöntő 05:50 Hajnali 06:50 M4 Sportreggeli 06:50 M4 Sportreggeli Török drámasor. szerelem Török drámasor. 08:35 Jégkorong 10:40 Alpesi sí gondolatok 08:05 Magazin 08:05 Magazin Török drámasor. 06:55 Kenó 06:55 Kenó MOL Liga világbajnokság 06:05 Végtelen 08:35 Alpesi sí 08:35 Futsal NB I. 06:55 Kenó 07:00 Híradó 07:00 Híradó 11:50 Röplabda női 12:20 Futsal NB I. szerelem világbajnokság 07:25 Slovenski 10:20 Kosárlabda 07:00 Híradó 07:25 Roma Magazin NB I. 14:00 Magazin Török drámasor. 10:20 Sport7fő összefoglaló Utrinki 07:25 Hrvatska 07:55 Domovina 14:00 Magazin 14:30 Magazin 06:55 Kenó 11:30 Magazin 11:25 Magazin 07:55 Alpok-Dunakronika 08:25 Feketén-fehéren 14:30 Magazin 15:00 M4 Sportreggeli 12:00 Alpesi sí 12:00 Alpesi sí Adria Brazil tévéfilm sor. 15:05 M4 Sportreggeli 07:00 Híradó 07:55 Ecranul nostru 16:00 Összefoglaló a 07:25 Srpski Ekran világbajnokság világbajnokság 08:25 Feketén-fehéren 09:15 Elfeledett 08:25 Feketén-fehéren 16:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 07:50 Unser 14:10 Magazin Brazil tévéfilm sor. Brazil tévéfilm sor. 14:35 Magazin szerelem nap eseményeiből 16:15 Fradi Tv Bildschirm 15:10 M4 Sportreggeli 09:15 Elfeledett 14:35 Magazin Mex. rom. sor. 09:15 Elfeledett 16:10 Vendée Globe 16:45 Magazin 08:25 Feketén-fehéren 15:05 M4 Sportreggeli 16:00 Összefoglaló a szerelem 10:00 Család-barát szerelem Brazil tévéfilm sor. 16:00 Összefoglaló a összefoglaló 17:45 Kézilabda nap eseményeiből Mex. rom. sor. Mex. rom. sor. 11:35 Jamie 15 perces 09:15 Elfeledett női NB I. 16:30 Magazin 16:15 Magazin nap eseményeiből 10:00 Család-barát 10:00 Család-barát kajái szerelem 20:00 Összefoglaló a 16:30 Magazin 16:10 Sport7fő 11:35 Jamie 15 perces 11:35 Jamie 15 perces 12:00 Déli harangszó 17:00 Kézilabda Mex. rom. sor. nap eseményeiből összefoglaló 17:00 Kézilabda 17:15 Magazin kajái kajái 12:02 Híradó 10:00 Család-barát 20:10 Távonkénti 18:05 Futsal NB I. női NB I. 12:00 Déli harangszó 17:45 Röplabda CEV 12:00 Déli harangszó 12:50 Columbo 11:35 Jamie 15 perces gyorskorcsolya 20:15 Összefoglaló a 12:02 Híradó 19:00 Vízilabda férfi Kupa Am. krimisor. 12:02 Híradó kajái világbajnokság nap eseményeiből 12:50 Columbo: HaláBajnokok nyolcaddöntő 14:25 A világörökség 12:50 Columbo: 12:00 Déli harangszó 21:50 Kézilabda 20:30 Sport7fő los lelkiállapot Ligája 20:30 Összefoglaló a kincsei Visszajátszás 12:02 Híradó női NB I. 21:35 Összefoglaló a 14:05 Világörökség 20:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 14:05 Múzeumtúra 14:45 Ötcsillagos 12:50 Columbo 23:30 Alpesi sí Portugáliában nap eseményeiből nap eseményeiből 20:45 Fradi Tv szerelem Am. krimisor. 14:40 Ötcsillagos világbajnokság 14:30 Ötcsillagos 21:45 Kosárlabda 21:00 Alpesi sí 21:10 Alpesi sí Német filmsor. 14:40 Ötcsillagos szerelem 01:10 Alpesi sí szerelem világbajnokság világbajnokság összefoglaló 15:35 Elfeledett szerelem Német filmsor. Német filmsor. világbajnokság 22:45 Fradi Tv 22:55 Magazin 22:55 Magazin Német filmsor. szerelem 15:30 Elfeledett 01:20 Tények Este 02:00 Sportos 02:05 Teleshop 02:30 Para

Am. drámasorozat

9

Heti műsor Köszöntjük Elvira nevű olvasóinkat!

Péntek 05:30 Televíziós vásárlás 05:55 Jó reggelt, skacok! 07:35 RTL Klub Híradó 08:05 Fókusz 08:40 Magyarul Balóval 09:20 Asztro Show 10:20 Televíziós vásárlás 12:05 EgészségKalauz 12:45 Éjjel-nappal Budapest 13:55 Tövismadarak

Február 10. Német filmsor.

15:30 Elfeledett szerelem

Mex. rom. sor.

16:15 Charly, majom a családban Német filmsor.

17:10 Ridikül 18:00 Híradó 18:35 Végtelen szerelem

Köszöntjük Bertold, Marietta nevű olvasóinkat!

Szombat 05:00 Dallas

Am. drámasorozat

05:40 Dallas

Február 11. 22:15 A kis szemtanú 00:10 Kínai, elvitelre 01:45 Az én '56-om 02:00 A kis szemtanú 03:50 Hagyaték

Am. drámasorozat

06:20 Televíziós vásárlás 06:55 Kölyökklub 10:00 Teleshop 10:55 Nyugi, Charlie!

05:00 Híradó 05:15 Angol nyelvű hírek Török drámasor. 05:25 Család-barát 19:30 A Dal 2017 Am. vígj. sor. 07:00 Jót s jól 21:40 A Dal - Kulissza 11:25 Nyugi, Charlie! 07:30 Van képünk Am. vígj. sor. 22:05 Kenó hozzá 22:15 Nyomoz a páros 11:55 Fitt Mánia 08:25 Német nyelvű 12:25 Autogram - Kaland a hírek 13:00 Sülve-főve szigeten 08:30 Kínai nyelvű 23:45 Az orvosdoktor 14:55 Kapcsolat hírek Német filmdráma 16:00 A Föld utolsó Am. drámasorozat 08:35 Orosz nyelvű órái 15:00 A kis menyasszony 01:10 Az én '56-om hírek 01:25 Psycho 18:00 RTL Klub Indiai rom. sor. 08:45 Itthon vagy! Híradó 15:45 A kis menyasszony 03:10 Peru, Chile 09:10 Szerelmes 03:40 Duna anzix 18:50 Fókusz Plusz Indiai rom. sor. földrajz 03:55 Hagyaték 19:20 A vihar magja 16:10 Szulejmán 09:40 Rúzs és selyem 21:10 A bátrak Török 10:05 Öt kontinens kalandfilmsor. háborúja 10:35 Angol nyelvű 17:25 Story Extra 23:45 Lejárt lemez hírek 18:00 RTL Klub 05:25 Kulturális híradó 01:55 Élve eltemetve 10:50 A Dal 2017 Híradó 05:55 Család-barát 13:00 Híradó 19:00 Fókusz 07:30 Ridikül 13:20 MMA portrék 19:30 Éjjel-nappal 08:25 Német nyelvű 14:15 Tőkéczki és TaBudapest hírek 05:15 Oltári szervezők karó: történe20:50 Barátok közt 08:30 Kínai nyelvű 06:00 Astro-Világ lem és irodalom 21:30 Halálos fegyver hírek 07:00 Tv2 matiné mindenkinek Am. akciófilm-sor. 08:35 Orosz nyelvű 09:10 Maci Laci 14:45 Hangvilla 22:30 Gyilkos elmék Am. rajzfilm sor. hírek 15:15 Új idők, új dalai Am.-kan. krimisor. 08:45 A rejtélyes 09:25 Tom és Jerry 15:45 Hogy volt!? 23:30 RTL Klub gyerekshow XX. század 16:45 Erdélyi ariszHíradó Am. anim. sor. 09:20 Iskolapad tokrácia diszk00:00 Magyarul 09:55 Trendmánia 09:40 Élő egyház rét bája Balóval 10:25 Babavilág 10:00 Katolikus 17:15 Erdélyi arisz00:40 Halálos fegyver 11:00 Az Év krónika tokrácia diszkAm. akciófilm-sor. 10:30 Isten kezében Háziasszonya rét bája 01:40 Odaát 11:30 Poggyász 11:00 Angol nyelvű 17:45 Család-barát Am. akciófilm-sor. 12:05 Tűsarok hírek 19:30 A Dal 2017 02:30 Odaát 12:35 A titkok Am. akciófilm-sor. 11:15 A természetfil21:40 A Bagi Nacsa könyvtára mezés kulissza03:20 Gálvölgyi-show Show Am. kalandfilmsor. titkai 22:40 Munkaügyek 13:40 Gyilkos sorok 11:20 A természetfilMagyar filmsor. Am. krimisor. mezés kulissza23:10 Opera Café 14:45 Columbo: titkai 23:45 Evangélium 06:15 Stahl konyhája Béke poraira 11:30 Szappanbuborék 00:20 Olasz - magyar 06:20 Mokka 16:50 Megtört szívek 13:00 Híradó örökség 09:00 Ékszer TV Török drámasor. 13:20 Kosár 00:55 Himnusz 10:45 Astro-Világ 18:00 Tények 13:45 Rúzs és selyem 01:00 Híradó 12:00 Tények Délben 18:55 Az elvarázsolt 01:20 Angol nyelvű 12:30 NCIS - Tengeré- 14:15 A rejtélyes dollár XX. század hírek szeti helyszí21:00 A Bourne14:45 Esély 01:35 Gasztroangyal nelők csapda 15:05 Életkerék Am. krimisor. 02:30 A Dal 2017 23:25 Megtört város 13:35 Walker, a texasi 15:35 Öt kontinens 01:45 Sportos 16:05 Duna anzix kopó 01:50 A szépség és Am. akciófilm-sor. 16:25 Világörökség a szörnyeteg Portugáliában 14:40 Magánnyomozók Am. misztikus sor. 05:00 Magazin 15:45 Ana három arca 16:45 Hogy volt!? 02:30 A szépség és 05:30 Magazin 17:40 Család-barát Mex. drámasor. a szörnyeteg 05:55 Magazin 19:30 A Dal 2017 16:50 Fatmagül Am. misztikus sor. 06:30 Távonkénti Török drámasor. 21:40 Ridikül 03:10 Bűnös Chicago gyorskorcsolya 18:00 Tények 22:40 Hazajáró Am. akciófilm-sor. világbajnokság 19:25 Az 50 milliós 23:10 Kulturális híradó 03:55 Bűnös Chicago 07:35 Vendée Globe játszma 23:45 Mindenki Am. akciófilm-sor. összefoglaló 21:00 Halálos iram Akadémiája 07:55 Magazin 23:15 Hello Holly00:15 Hagyaték 08:25 Magazin wood - Návai 00:45 Az én '56-om 09:00 Összefoglaló a Anikóval 00:55 Himnusz 04:25 Pannon expressz nap eseményeiből 23:50 A férjem 01:00 Híradó 04:50 Noé barátai 09:10 Vízilabda VOLvédelmében 01:20 Angol nyelvű 05:20 Lélek Boulevard VO Kupa: Am. drámasorozat hírek 05:45 Himnusz Horvátország 00:55 Tények Este 01:35 Hogy volt!? 05:50 Hajnali - Montenegró 01:45 Sportos 02:30 A Dal 2017 gondolatok mérkőzés 01:50 Teleshop 06:00 Rome Reports - 10:30 Vízilabda VOL02:15 Bukott angyalok Vatikáni híradó VO Kupa: Am. akciófilm-sor. 06:25 Magyar törtéMagyarország 03:00 Bukott angyalok 05:00 Távonkénti nelmi arckép- Szlovákia Am. akciófilm-sor. gyorskorcsolya csarnok mérkőzés 03:40 Esernyőtrükk világbajnokság 06:55 Kenó 12:00 Rövidpályás 06:50 M4 Sportreggeli 07:00 Híradó gyorskorcso08:15 Kézilabda 07:25 Család-barát lya világkupa, női NB I. 09:05 Grease 2 Alpesi sí vb 05:50 Hajnali 10:00 Alpesi sí 11:00 Noé barátai 16:45 61. Bocskai Istgondolatok világbajnokság 11:30 Térkép ván Nemzet06:05 Végtelen 11:55 Magazin 12:00 Déli harangszó közi Ökölvívó szerelem 12:20 61. Bocskai Ist- 12:02 Híradó Emlékverseny Török drámasor. ván Nemzet12:50 Ízőrzők - összefoglaló 06:55 Kenó közi Ökölvívó 13:25 A világörökség 17:15 Összefoglaló a 07:00 Híradó Emlékverseny kincsei nap eseményeiből 07:25 Életkerék - összefoglaló 13:45 Kelet-Európa 17:30 Labdarúgó Ma07:55 Öt kontinens vadonjai gyar Kupa, 08:25 Feketén-fehéren 13:00 Alpesi sí világbajnokság 14:40 Szerelmes nyolcad­döntő Brazil tévéfilm sor. földrajz 14:30 Magazin 20:10 Vízilabda VOL09:15 Elfeledett 15:05 M4 Sportreggeli 15:10 Magyar VO Kupa: szerelem Krónika 16:00 Összefoglaló a Magyarország Mex. rom. sor. nap eseményeiből 15:45 Nem szoktam - Montenegró 10:00 Család-barát hazudni mérkőzés 11:35 Jamie 15 perces 16:15 Magazin 17:00 Gasztroangyal 22:00 Red Bull Race 16:45 Röplabda női kajái 18:00 Híradó Magyar Kupa Abu Dhabi 12:00 Déli harangszó döntő mérkőzés 18:35 Szerencse­ 23:05 Vízilabda VOL12:02 Híradó Szombat VO Kupa: 12:50 Columbo: Elfe- 18:50 Vízilabda 19:30 A Dal 2017 VOLVO Kupa Horvátország lejtett hölgy 21:40 A Dal - Kulissza - Szlovákia 22:00 Összefoglaló a 14:40 Ötcsillagos mérkőzés nap eseményeiből 22:05 Kenó szerelem

2017. február 2.

Köszöntjük Lívia, Lídia nevű olvasóinkat!

Vasárnap 06:00 Televíziós vásárlás 06:35 Kölyökklub 09:30 BabaKalauz 10:00 Teleshop 11:00 A Muzsika TV bemutatja 11:30 EgészségKalauz 12:00 StílusKalauz 12:35 Havazin 13:05 XXI. század - a legendák velünk élnek 13:35 Házon kívül 14:10 Nevelésből elégséges

Február 12. 11:55 Super Car 12:25 Falforgatók 13:00 A Miller család Am. vígj. sor.

13:30 A titkok könyvtára

Am. kalandfilmsor.

14:35 Gyilkos sorok Am. krimisor.

10:30 Baptista magazin 11:05 Evangélikus riportok 11:30 Tanúságtevők 12:00 Déli harangszó 12:02 Híradó 12:50 Rúzs és selyem 13:20 Római vakáció 15:20 Vámmentes házasság 17:00 Hogy volt!? 18:00 Híradó 18:35 Miss Fisher rejtélyes esetei

15:40 Tom és Jerry: Tengerész egerész Auszt. krimisor. 17:15 Maci Laci 19:35 Magyarország, Am. rajzfilm sor. szeretlek! 17:25 Hupikék 21:05 Kártyavár törpikék Am. filmsor. Am.-belga rajzfilm 22:00 Kenó sor. 22:05 Casino 18:00 Tények 01:00 Az én '56-om 18:55 A Madagaszkár 01:20 Római vakáció pingvinjei 03:15 Peru, Chile Am. vígj. sor. 20:45 Madagaszkár: 03:35 Duna anzix 14:40 Nevelésből Állati szerelem 03:55 Hagyaték elégséges 21:05 Egyszerűen Am. vígj. sor. bonyolult 15:05 A mi kis falunk 23:55 G. I. Jane Magyar filmsor. 02:25 Sportos 05:15 Angol nyelvű 16:10 A nagy zsozsó 02:30 Elit egység hírek 18:00 RTL Klub Kan. akciófilm-sor. 05:25 Család-barát Híradó 03:15 Elit egység 07:00 Térkép 18:50 Apafej Kan. akciófilm-sor. 07:30 Gasztroangyal 20:45 Anyád napja 03:55 Doktor Rush 08:25 Német nyelvű 22:50 Social Network Kan. akciófilm-sor. hírek - A közösségi háló 08:30 Kínai nyelvű 01:15 Portré hírek 01:50 Végzetes 08:35 Orosz nyelvű viszonyok 05:50 Hajnali hírek gondolatok 08:45 Profit7 05:55 Reformáció 09:10 Kárpát Expressz hétről hétre 04:35 Haláli testcsere 06:00 Rome Reports - 09:35 Noé barátai 10:05 Térkép Am. vígj. sor. Vatikáni híradó 10:35 Angol nyelvű 05:15 Oltári szervezők 06:20 "Így szól az Úr!" hírek 06:00 Astro-Világ 06:30 Református 10:50 A Dal 2017 07:00 Tv2 matiné riportok 13:00 Híradó 09:00 Maci Laci 06:55 Kenó 13:15 Nagyok Am. rajzfilm sor. 07:00 Híradó 13:40 Reformáció 09:15 Tom és Jerry 07:25 Család-barát hétről hétre gyerekshow 08:55 Isten kezében 13:50 Olasz - magyar Am. anim. sor. 09:20 Kereszt-Tények örökség 09:45 Nagy Vagy, 09:35 Katolikus 14:15 Az én '56-om Auchan kupa! krónika 14:25 Az én '56-om 10:15 Stahl konyhája 10:00 Új nemzedék 14:35 A rejtélyes 10:50 Több mint 10:25 Reformáció XX. század TestŐr hétről hétre 15:05 Rúzs és selyem 11:20 SpeedZone

15:35 Önök kérték! 16:30 Idegen pályán 17:30 Család-barát 19:00 Öt kontinens 19:30 Hazajáró 20:00 Gasztroangyal 21:00 Híradó 21:30 Este lett a liányságnak... 22:05 Ez zárkozott ügy 00:05 Bábel - Hesnával a világ 00:55 Himnusz 01:00 Híradó 01:20 Angol nyelvű hírek 01:35 Hogy volt!? 02:30 Vámmentes házasság

04:30 Magazin 05:00 Rövidpályás gyorskorcsolya világkupa 06:45 Távonkénti gyorskorcsolya világbajnokság 08:00 Magazin 09:00 Összefoglaló a nap eseményeiből 09:15 Magazin 09:45 Vízilabda VOLVO Kupa 11:20 Vízilabda VOLVO Kupa 13:00 Rövidpályás gyorskorcsolya világkupa, Alpesi sí vb 16:45 Magazin 17:45 Kosárlabda Magyar Bajnokság 19:55 Futsal Magyar Kupa férfi döntő mérkőzés 21:45 Összefoglaló a nap eseményeiből 22:00 61. Bocskai Ist ván Nemzetközi Ökölvívó Emlékverseny összefoglaló A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

Hirdessen nálunk, megéri! Önnek nem kell mást tennie, mint

– SMS-t küldeni a 066-2850283 mobilszámra vagy lediktálni a hirdetés szövegét; – az [email protected] e-mail címre elküldeni – kitölteni a hir­detési szelvényünket, s beküldeni a címünkre (90202, Bereg­szász, Kossuth tér 2.). Az ingyenes hirdetés maximum 5-ször jelenik meg, utána fizetni kell érte, az általános feltételek szerint!

Fizetett hirdetés

– az összes fizikai és jogi személytől beérkezett hirdetés kereskedelmi hirdetésnek számít, akik kereskedelmi tevékenységet folytatnak; – különböző szolgáltatások nyúj­tása; – haszongépjárművek eladása, vétele; – munkások felvétele; – ipari és kereskedelmi területekkel, berendezésekkel és alapanyagokkal történő műveletek. – keretes, kiemelt hirdetések; – elveszett iratokról szóló hirdetés; – társkeresés – ha egynél több – ugyanabba a kategóriába tartozó tárgyat/ eszközt szeretne meghirdetni; – köszöntők, képes hirdetések; – részvétnyilvánítás.

Figyelem!

A hirdetés szövegét figyelmesen, hibák és javítások nélkül írják meg. Egy szelvényen mindössze egy hirdetés szerepelhet. A szerkesztőség fenntartja a jogot, hogy egyes anyagokat nem közöl az újságban. Nem közölhetőek azok a hirdetések, amelyek ellentmondanak a szerkesztőségi feltételeknek és az ukrán törvényeknek. A hirdetésekkel és reklámokkal kapcsolatos reklamációkat a szerkesztőség a lap megjelenése után 3 napig fogadja. A szerkesztőség nem vállal felelősséget a hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért.

A Kárpátinfo hetilapban közölt reklámok árai cm2-ként: 1. oldal – 5 hr., 16. oldal – 4 hr., 2–7., 11–13. oldalak – 3 hr., 14–15. oldalak – 2 hr.

Fizetett hirdetések árai Egyszerű

20 szó 10 hr. 21-40 szó 20 hr. Keretes 20 szó 20 hr. 21-40 szó 40 hr. Kiemelt 20 szó 15 hr. 21-40 szó 30 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 30 hr. 21-40 szó 50 hr. Keretes + kiemelt 20 szó 25 hr. 21-40 szó 50 hr. A külföldi hirdetések 100 %-os felárral jelennek meg.

Egyéb hirdetések: elveszett iratok 20 részvétnyilvánítás 2 0 társkereső 20 köszöntő 15 4 sor vers+köszöntő 2 0 képes köszöntő 20 kép+4 sor vers 25 megkezdett 4 soronként

Lapalapító-főszerkesztő: Szoboszlai István. Felelős szerkesztő: Kovács Erzsébet Főmunkatárs: Kovács Elemér Cím: Beregszász, Kossuth tér 4. Mob.: 0662850283 Lapengedély száma: ZT 301 Kelt: 2003.07.01. E-mail: [email protected] Készült: PRAT Kárpátaljai Lapkiadó Vállalat. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Ofszetnyomás. Példányszám: 7 030 Rendelési szám: 37

h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; h r. ; 5 hr.;

Lapunk a Bethlen Gábor Alap támogatásával jelenik meg.

A lapunk címére beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaküldését, továbbítását és megválaszolását nem vállaljuk. A címünkre beérkező levelek szerkesztésének és rövidítésének jogát fenntartjuk. A publikációnkban közölt tényekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Карпатінфона угорській мові) Засновник і видавець редактор: Сабослай Степан Карлович Адреса: пл. Кошута 4. м. Берегово, Закарпатської обл., Україна Моб.: 066-2850283 Реєстраційне свідоцтво ЗТ № 301 від 01.07.2003. Газета віддрукована у ПРАТ “Видавництво ,,Закарпаття” 88011 м. Ужгород, вул. Гагаріна, 42/1, Закарпатської обл. України Номер замовлення: 37 Офс. друк. Умов. друк. Арк. 4). Тираж: 7 030

10

Hétvége

2017. február 2.

KRIMI

Gránátvetővel rálőttek a volt kárpátaljai rendőrfőnök házára

Ismeretlen támadók január 27-én este gránátvetővel rálőttek Vaszil Varcaba volt kárpátaljai rendőrfőnök házára – jelentette a mukachevo.net. A munkácsi hírportál rendőrségi forrásokra hivatkozva azt írja, hogy egyszer vagy kétszer lőttek rá az épületre. A rendőrök a ház közelében megtalálták a gránátvetők vetőcsöveit. A hírportál úgy tudja, hogy a támadás idején Vaszil Varcaba a feleségével együtt a házban tartózkodott.

A becsapódás következtében lángra kapott az épület tetőszerkezete. Vaszil Varcaba 2003-2004, majd 2012-2014 között – Viktor Janukovics megbuktatott államfő idején – állt a kárpátaljai rendőrség élén. A munkácsi polgármester-választás körüli botrány egyik kulcsfigurája volt. Arszen Avakov belügyminiszter váltotta le a Janukovics bukását eredményező kijevi tüntetések után.

Eltörték egy nő védelmére siető munkácsi férfi állkapcsát

Munkácson a bűnügyi rendőrség munkatársai letartóztattak egy 26 éves munkácsi férfit, aki eltörte az állkapcsát egy helyi lakosú férfinak. Két férfi először kiabálni kezdett a sorban álló nőre, majd meg is ütötték. Egy 35 éves férfi ekkor a hölgy védelmére kelt, azonban győzött a túlerő, a rendbontó férfiak az udvaron megverték.

A sértett ezután a rendőrséghez és az orvosokhoz fordult segítségért. Az egészségügyi dolgozók állkapocstörést diagnosztizáltak nála. A férfinak sikerült megfelelő leírást adni a támadókról, így a jogalkalmazók rövid időn belül megtalálták s letartóztatták az egyik elkövetőt. Az ügyben eljárást indítottak, jelenleg folyik a nyomozás.

Ukrajnába menekült egy magyar férfi a határőrök elől

A magyar állampolgárságú férfit az asztélyi ellenőrzőpont határőrei tartóztatták le. Az asztélyi határátkelőn letartóztatott férfi nem szerepelt a nemzetközi körözési listán. Azonban a beregsurányi átkelőhelyhez érve a magyarországi adatbázisban megtalálták körözött személyként. Miu-

tán ez kiderült, Ukrajna irányába kezdett menekülni. A magyar határrendészek az esetről azonnal értesítették az ukrán kollégáikat, akik az asztélyi átkelőhely területén elfogták a szökevényt. Később átadták a külföldi állampolgárt a magyarországi határőrségnek.

Tragikus tűzeset Aknaszlatinán A ház ablakaiból kiáramló szürke füstfelhőket a szomszéd vette észre, aki azonnal riasztotta a mentőszolgálatot. Sajnos a tűz emberéletet követelt. Január 26-án kijevi idő szerint 8 óra 26 perckor a 101-es segélyhívó számra arról érkezett bejelentés, hogy Aknaszlatinán a Csehov utcában tűz ütött ki egy lakóházban – jelentette az Ukrán Rendkívüli Helyzetek Állami Szolgálatának (DSZNSZ) kárpátaljai megyei főosztálya.

köszönhetően, marokkói migránsokat tartóztattak fel. A szabálysértők az  Európai Unióba akartak eljutni. Mint kiderült, az egyik marokkói határsértőt az asztélyi átkelőhely egyenruhásai január 26-én éjszaka kapták el. A külföldi férfi ideiglenes tartózkodási engedéllyel rendelkezett. A határsértő társa a magyar államhatár felé menekült. Az ukrán határőrök azonnali információcseréjének köszönhetően a magyar kollégáknak sikerült elfogniuk a másik törvénysértőt.

Kábítószert foglaltak le rendőrök a Técsői járásban

A técsői rendőrség munkatársai bíróság által engedélyezett házkutatás során egy raktárhelyiségben négy csomag, 100 gramm súlyú amfetaminra emlékeztető kábítószert foglaltak le.  Január 25-én Técsőn a rendőrök egy raktárhelyiségében házkutatást végeztek. A raktárban egy 35 éves férfi tartózkodott, aki feltűnően gyanúsan kezdett viselkedni. A rendőrök megmotozták a férfit és a ruhájából kábítószer fogyasztására alkalmas eszköz került elő. Az öltözőben szintén egy hasonló tárgyat találtak, valamint

Kézilabda

Franciaország hibátlan teljesítménnyel világbajnok!

A kézilabda-válogatott a hazai rendezésű tornán hatodik vb-elsőségét gyűjtötte be vasárnap, miután a döntőben sima győzelmet aratott Szlovénia ellen. Az elődöntőben Franciaország Szlovéniát győzte le magabiztosan, míg a másik ágon a legjobb négy közé jutásért való párharcban a magyarokat búcsúztató Norvégia úgy nyert hosszabbításban Horvátország ellen, hogy a legvégén a horvátok döntetlen állásnál időntúli büntetőt hibáztak el. A bronzmeccs is egészen a végéig a horvátoknak állt, hiszen a második félidő derekán már 8 góllal is vezettek Szlovénia ellen. Az ellenfél azonban félelmetes hajrával egalizálta az eredményt, majd a győzelmet is sikerült kicsikarnia az ily módon csalódottként hazatérő horvátokkal szemben. A horvát szövetség egyébként gyorsan reagált a két balszerencsésen elvesztett találkozóra, és azonnali hatállyal menesztette a válogatott edzői stábját. A döntőben Norvégia sokáig jól tartotta magát, az első félidőben szinte végig vezetni tudott, a házigazda franciák csak az utolsó másodpercben szerzett találattal mehettek egygólos pihenőre. A második

négy, amfetaminnal teli műanyagzacskót, melyek összsúlya 100 gramm. Volt a helyiségben még egy bőrtasak, amely szintén kábítószer fogyasztására alkalmas eszközöket tartalmazott – olvashatjuk a Kárpátaljai Megyei Rendőrkapitányság hivatalos honlapján. A lefoglalt kábítószert és eszközöket egyelőre még vizsgálják. A rendőrök Ukrajna Büntetőtörvénykönyvének 307. cikkelye (kábítószer birtoklás) értelmében az ügyben eljárást kezdeményeztek. Jelenleg is tart a nyomozás.

Forrás: karpatinfo.net, MTI, mukachevo.net, Zakarpatszkij Korrespondent

játékos került be az álomcsapatba. A világbajnokság – amelyen, mint arról legutóbb már hírt adtunk, a magyar válogatott a 7. helyen zárta szereplését – gólkirálya a macedón Kiril Lazarov lett 5 találattal.

harminc percben aztán Karabaticék fokozatosan felőrölték az ellenfél erejét, és a végére sima, 33-26 arányú győzelemmel gyűjtötték be a vb-aranyat. A száz százalékos teljesítménnyel elsőséget szerző franciák soraiból a kapuvédő Gerard, valamint a jobbátlövő Remili került be a vb álomcsapatába, míg az irányító Nicola Karabaticot a torna legértékesebb játékosának választották. Rajtuk kívül még három norvég, egy horvát és egy svéd

*** Remekül sikerült a magyar női kézilabda kupacsapatok számára az idei rajt a kupákban. A Bajnokok Ligája középdöntőjének első fordulójában a végső győzelemre legnagyobb eséllyel pályázó Győri Audi ETO hazai környezetben 39-22 arányú győzelmet aratott a szlovén Krim Ljubljana ellen, és 8 pontjával vezeti csoportját. A másik csoportban vitézkedő FTC, remek második félidei játékának, no meg a szenzációsan védő Bíró Blanka bravúrjainak köszönhetően, idegenben nyert 28-25-re a francia Metz vendégeként, és a csoportelsőségre legnagyobb eséllyel pályázó 9 pontos macedón Vardar Szkopje mögött 7 pontjával a 2. helyen áll. A női EHF-kupában az Érd hazai környezetben 34-22-re verte a norvég Byasen Trondheim együttesét, míg az Alba Fehérvár idegenben ikszelt (21-21) a francia Brest ellenében. *** A Halicsanka Lviv elleni hazai bajnoki találkozókra, illetve a Challenge kupában való fellépésre készülő Ungvári Kárpáti női kézilabda-csapata meglehetősen felemásan szerepelt azon a magyarországi tornán, ahol rajta kívül még további három, alacsonyabb osztályban szereplő együttes vett részt. A Borisz Petrovszkij által irányított ukrán bajnoki ezüstérmes gárda előbb a házigazda Hajdúnánás ellen 26-26-os döntetlent ért el, majd 31-29-re legyőzte Szentistván csapatát, végül 26-25-re maradt alul Orosháza ellen.

A 17 esztendős Piros Zsombor három szettben (4-6, 6-4, 6-3) megverte az izraeli Isaj Olielt a Melborne-ben zajló Australian Open junior egyesének döntőjében, így Fucsovics Márton 2010-es wimbledoni sikere után ismét Grand Slam tornát nyert a fiatalok között egy magyar teniszező. A felnőtteknél, a férfiak mezőnyében

Roger Federer nyerte a versenyt, miután a döntőben 6-4, 3-6, 6-1, 3-6, 6-3-ra győzött a spanyol Rafael Nadal ellen. A 35 éves svájci teniszezőnek ez volt karrierje 18. Grand Slam sikere, 2012 óta az első. A nőknél Serena Williams diadalmaskodott, miután a fináléban 6-4, 6-4-re verte nővérét, Venus Williamset.

Az eset helyszínére az aknaszlatinai és a técsői tűzoltóosztagok siettek. A helyszínen kiderült, hogy a tűz a ház egyik szobájában keletkezett. A helyiségben a tűzoltók megtalálták az 56 éves tulajdonos elszenesedett holttestét. A mentőszolgálat alkalmazottai kijevi idő szerint 9 órakor lokalizálták, tizenöt perc múlva pedig teljesen megszüntették a tüzet. A tragikus baleset okait vizsgálják az illetékes hatóságok.

Marokkói migránsokat tartóztattak fel Kárpátalján A külföldiek az Európai Unióba akartak eljutni, azonban a munkácsi határőrök a magyar kollégáikkal együttműködve megakadályozták a határsértést. Mint ismeretes, a határellenőrzést és a határátkelők forgalmát segítő magyar–ukrán közös kapcsolattartási szolgálati helyet adtak át szerdán a záhonyi határállomáson – jelentette a Munkácsi Határőregység sajtóosztálya. Az ukrán és a magyar határőrök a közös kapcsolattartási szolgálati helyen keresztül, a gyors információcserének

Sport

Magyar siker az Australian Openen

Néhány sorban

A Gabonban zajlóAfrika-kupán a negyeddön-

tők eredményei: Ghána – Kongó 2-1, Egyiptom – Marokkó 1-0, Burkina Faso – Tunézia 2-0, Kamerun – Szenegál 0-0 (11-esekkel 5-4). Az elődöntőben Burkina Faso Egyiptommal, Kamerun Ghánával csap össze a döntőbe kerülésért. *** Nem sikerült még nyernie az FTC labdarúgó-csapatának a spanyolországi edzőtáborozása során.

Thomas Doll csapata előbb úgy kapott ki a cseh Slovan Liberectől 3-2-re, hogy a második játékrész elején Moutari és Böde találatával 2-0-ra még a zöld-fehérek vezettek. A folytatásban a szlovák Zemplén Nagymihálytól, illetve az osztrák Rapidtól is 1-0-ra kapott ki a Fradi, majd kedden a cseh Sparta Prahával szemben gól nélküli döntetlenre végeztek a fővárosiak.

Rovatvezető Jakab Lajos

11

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283

2017. február 2.

Felhívjuk kedves hírdetőink figyelmét, hogy szíveskedjenek hirdetéseiket péntekig személyesen, illetve vasárnapig SMS-ben elküldeni!!!

Ingatlan Lakás Beregszászban kétszobás lakás eladó a buszmegálló közelében (2. emelet, összkomfortos, bútorozott, új nyílászárók, internet, kábel tv, konvektoros fűtés). Mob.: 050-2063913. Beregszászban négyszobás összkomfortos lakás eladó a Korjatovics úton, az uszodával szemben (4. emelet, konvektorok, gáz-, vízóra). Mob.: 066-8311112. Beregszászban lakás eladó a Széchenyi u. 24/5. és 24/6. szám alatt közös udvarban. Mob.: 050-8226913. Beregszász központjában háromszobás lakás eladó, 110 m2-es. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-9956567. Egyszobás lakás eladó a 2. emeleten bútorral, Beregszászban a Muzsalyi úton. Mob.: 095-7126799. Sürgősen eladó egy kétszobás, negyedik emeleti lakás és egy háromszobás második emeleti lakás Beregszászban (gáz- és vízóra, saját fűtésrendszer). Mob.: 095-6777935. Viber: 0994901616.

Tiszaújlakon eladó 3 szobás lakás, nagy konyha, gáz, konvektor, víz, bojler, WC, fürdőszoba, bútorral és háztartási eszközökkel. Mob.: +36302594534, +3630-6486422. Beregszászban a V. Huca úton eladó egy 2 szobás lakás nem drágán, (52 m2), az 5. emeleten, konvektoros fűtéssel. Mob.: 066-7805263, 066-7805261, 066-2030917. Beregszászban a Geológus sugárúton, a 2. emeleten eladó egy 3 szobás lakás (63 m2, konyha, fürdőszoba, WC, spájz, erkély). Tartozik hozzá kert és kamra. Garázzsal vagy anélkül. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-0591733. Nagybakátn eladó egy 2 szobás lakás a 3. emeleten. Érd.: 066-9242756. Beregszászban az ötödik emeleten eladó egy jó állapotban lévő egyszobás lakás. Telefonszám: 095-1812518. Beregszászban a kórház közelében az ötödik emeleten eladó egy egyszobás, felújításra szoruló lakás. Víz mindig van. Érdeklődni: 097-0560445.

Telek, föld

Nagybaktán összkomfortos kertes házban 3 szoba kiadó diákok, egyedülállók vagy turisták részére, rövid vagy hos�szú távra. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Mob.: 050-7102136. Telefon: 4-14-36. Sürgősen összkomfortos családi ház kerttel hosszú távra kiadó Beregszászban. Mob.: 098-6505603, 050-9677803. Beregszászban a város központjában, egy kis csendes utcában, nem a frontra nyíló, kertes, bútorozott, felújított családi ház kiadó, csak hos�szú távra. 1 szoba, konyha, előszoba, fürdőszoba, benti külön WC. Riasztóval, nagy sebességű internettel, a legmodernebb energiatakarékos gázfűtési rendszerrel ellátva. Igényes illető vagy házaspár részére. Mob.: 066-0060133. Beregszászban a Macsolai úton a Prima Maxival szemben kiadó a "Bodon kávézó" mögötti lévő terem (100 m2) rendezvényekre vagy más célra. Mob.: 066-0824234. Ungváron albérlet kiadó két leány részére. Érd.: 0992319465. Beregszászban meleg lakást keresek két diáklány részére, közel az egészségügyi szakközépiskolához. Fizetés megegyezés szerint. Mob.: 098-6341192, 097-1794257. 1-2 szobás albérletet keresek hosszabb távra. Mob.: 0993231447.

Családi ház Batáron a Béke utcában összkomfortos családi ház eladó (melléképületek, nagy kert, víz és gáz bevezetve). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0986341545 (magyarul). Nagyberegen családi ház eladó nagy kerttel, gyümölcsfákkal. A telken két kisebb ház is van (2, illetve 3 szobás, plusz mellékhelyiség). Gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38099-5067757. Kisbégányban családi ház eladó a Felszabadulás u. 85. szám alatt. Mob.: +38066-2451316, +38066-3844415. Családi ház eladó Beregszászban a Kinizsi u. 80. szám alatt. Víz, gáz bevezetve. Mob.: 050-8619722. Beregszászban összkomfortos, kertes családi ház eladó a Korjatovics úton, az uszoda közelében. Mob.: 066-8311112.

A Beregi-halastónál telek eladó, 5 szotek, privatizálva, a víz mellett. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-0824234.

Beregszászban a 8-as iskolánál kertes családi ház eladó vagy elcserélhető lakásra, plusz utánfizetéssel. Mob.: 0994593379.

Nagybaktán privatizált építkezési telek (15 ár/szotek) 150 darab termő gyümölcsfával és 300 db lugas csemegeszőlővel eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 050-7102136.

Feketeardóban (Szőlősi járás) eladó egy 240 m2-es összkomfortos családi ház, kétemeletes (víz, gáz bevezetve). Mob.: 099-2393269 (5 óra után).

Beregszászban építkezési telek eladó. Mob.: 050-5009597. 17 szotek építkezési privatizált telek eladó, fundamentummal és tervrajzzal. 12 db 6 méteres betonplitával. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446. Borzsován privatizált építkezési telek sürgősen eladó. Mob.: 066-3155994.

böző méretben eladók. Mob.: 066-2262317, 093-4744704.

Albérlet

Összkomfortos kertes ház eladó Beregszászban a Győri Dezső u. 5. szám alatt (3 szoba, fürdőszoba, konyha). Érd.: +38095-9268976, +36205255083. Családi ház eladó Nagy­be­ regen (víz, gáz, nyári konyha és melléképületek). Ár megegyezés szerint. Mob.: 0666656833.

A Kárpátinfóban megjelent hirdetései felkerülnek az

INTERNETre.

Hívja a +38066-2850283 számot! Családi ház eladó Beregszászban az Arany János utcában. Mob.: 066-3828609. Gáton ház eladó! 2 szoba, mellékhelyiségek, gáz, víz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Érd.: 099-9716158. Nagybaktán 2,5 emeletes összkomfortos család ház eladó. Érdeklődni Bodnár Istvánnál, Akadémia u. 5/1. Telefon: 4-14-36. Mob.: 050-7102136. Macsolán a Fő út 39 sz. alatt eladó egy 1985-ben épült 151,6 négyzetméteres összkomfortos családi ház, kiépített gazdasági udvarral és gazdálkodásra alkalmas földterülettel. Érdeklődni: +38099-7742781. Kótajban családi ház pincelakással, tetőtérbeépítéssel, bútorozottan, két garázzsal, nagy kerttel eladó. Irányár 25 millió Ft. Mob.: 0665721510, +3670-5663740.

Mezőváriban a Zádor u. 17. szám alatt 5 szobás családi ház eladó. Víz, gáz, bevezetve felújított fürdőszoba. Mob.: 095-4037953. Kertes, összkomfortos 3 szobás családi ház (központi fűtés, fürdőszoba, konyha, garázs, gáz, víz, csatorna) eladó Beregszászban a Batthyány u. 31/a. szám alatt. Mob.: 0992360080, 099-7344560. Kígyóson a Móricz Zsigmond u. 14 szám alatt családi ház eladó. Két szoba, konyha, spájz, veranda. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7111260. Beregszászban közel a központhoz egy családi ház eladó. Három szoba, fürdőszoba, spájz, veranda, külön konyhával, garázzsal. Víz, gáz bevezetve. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-7111260. Eladó egy 2004-ben épült ház Borzsován a főúton, tetőtérbeépítéssel, két garáz�zsal, melléképületekkel, igény szerint bútorral. A kert vízre nyúlik. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3155994. Beregszászban családi ház eladó közös udvarral (Rozsoskert u.46/A). Érd.: 095-7126799. Beregszászban összkomfortos, teljesen felújított családi ház eladó. Egy kisebb ház is van az udvaron. Érd.: 0997153036, 095-1145482. Macsolán családi ház eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-5583256. Beregszászban az Ivan Franko u. 73/a. szám alatt kertes családi ház eladó (4 szoba, fürdőszoba, előszoba, spájz, gyümölcsös). Mob.: 0509162420.

Kereskedelmi ingatlan Beregszászban eladó egy működő, berendezett motel (540 m2, 28 férőhely, szauna, jakuzzi, 150 m2 rendezvényterem, konyha, 60 m2 bár). Mob.: 095-1284793.

Jármű Autó Golf 4-es személygépkocsi eladó, 1,4 benzines, magyar papírokkal. Mob.: 050-5009597. Volkswagen T-4-es személyszállító eladó 1.9-es turbódízeles motorral, 1998-as kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Érd.: 095-9331950. Volkswagen Passat B5 személygépkocsi (1.8 motor, benzin-gáz, szlovák rendszám, 1997-es regisztráció) eladó Beregszászban. Mob.: 0990231404, 068-3479844. Seat 1.9 D személyautó eladó, 1995-ös évjáratú, kiváló motor, 5 l fogyasztás, 2 légzsák, központi zár, elektromos ablakemelő, fűthető tükör, szervokormány, alufelni, friss műszakival, magyar rendszám. Mob.: +380950861482, +3630-5883268.

Ha nálunk hirdet, hirdetése megjelenik a Kárpátapro.net portálon is. Keretes hirdetése kiemelten jelenik meg. Lada 2106-os személygépkocsi eladó, 1984-es kibocsátású, 03-as motorral, vonóhoroggal. Mob.: 099-6340171. Eladó egy Renault Laguna 1,9 dci. Évjárat: 2007/05. Futásteljesítmény: 173,000 km. Teljesítmény 117 LE. Felszereltség: ABS, ASR, ESP, tolatóradar, digitális klíma, 2 darab gyári kártya, törzskönyv, CD-s rádió, esőszenzor, elektromos kézifék, fényérzékelő. Fogyasztása: 5-6 liter. Állapota újszerű. Ára: 1.000.000 Ft. Telefonszám: +3670-7039711. Eladó egy jó állapotban lévő 2107-es Lada személygépkocsi, 2004-es kibocsátású. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-2932369. Sürgősen eladó 1991-es kibocsátású Audi 100-as személygépkocsi, kitűnő állapotban. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3155994.

Motorkerékpár Eladó Lvovjanka kecskedongó eredeti állapotban (gyűjtőknek), illetve Honda Enduró újszerű állapotban érvényes okmányokkal, most téli áron. Ugyanitt motoros védőruha és csizma (XL-es, 43-as) új állapotban. Mob.: 050-1568133 (Imre bácsi, főleg este 10-ig, csak komoly érdeklődőknek).

Haszongépjármű Eladó egy 1989-es kibocsátású UAZ 452 típusú gépjármű garázzsal, vagy az autó külön, a garázs is külön. Telefonszám: +38066-7805263, +380667805261, +38066-2030917.

Autóalkatrész Golf-4-1,4-16 személygépkocsi motoralkatrész eladó. Blokk, főtengely, dugattyú, hajtókar, olajpumpa, olajteknő, motor kód AKQ. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0668684055. Vásárolnék kisteljesítményű dízel motort üzemképesen. Mob.: 063-2791118.

Technika Háztartási gép Használt hűtők, automata mosógépek, gáztűzhelyek kitűnő állapotban kaphatók Salánkon. Kivételes árengedmény: 10−20%. Mob.: 097-8403388, 050-1536377. www.hasznaltaru.mlap.hu.

Gáton eladók újszerű állapotban lévő német használt hűtők, kombinált hűtők, fagyasztóládák, automata mosógépek, gáztűzhelyek és kombinált gázkazánok nagy választékban, garanciával. Házhoz szállítás megoldható. Mob.: 0954460916. Eladó egy vadonatúj elektromos kávéfőző, mini gyümölcsprés, ára 250 hr. Mob.: 095-3260426. Eladó egy új német hűtő kihasználatlansága miatt, két hónapja vásárolt. Mob.: 0937800407. Eladó 2 mosógép (Zanker lux és Malös). Érd.: 050-7102136, (03141) 4-14-36. Eladó használt Zanussi hűtő, villanysütő és egy régi, orosz, 4 karikás gázspór. Mob.: 0508589288. Eladó egy használt Rimini márkájú vitrines hűtő (hossza 1,6 m, szélessége 90 cm). Ugyanitt egy Snaige üvegajtós hűtő (magassága 1,7 m). Ár megegyezés szerint. Mob.: 096-8554130 (Katalin).

Asztali számítógép Dercenben használt számítógépek, laptopok, plazma monitorok, elektromos szerszámok széleskörű választékban eladók elérhető áron. Számítógépház már 700 hr-tól megvásárolható. Javítást is vállalok. Mob.: 0509892674. Számítógépek és laptopok eladók Gáton kedvező áron házhoz szállítással, beszereléssel, valós garanciával, ukrán–magyar nyelven (felső kategóriás, német szakszerviz által letesztelt, dupla magas, LCD monitorral). Mob.: 0996268046.

Hangszerek

Gumi, felni, dísztárcsa

Eladó egy aranyszínű osztrák alt szaxofon "Musica Steyr". Mob.: 095-8640259.

Használt gumik, 70-80%-os állapotúak, 14-16-ig külön-

Trombone (fúvós) hangszer eladó! Érd.: 099-2425298.

Televízió Beregszászban eladó egy jó állapotban lévő Samsung 50" színes TV. Ára: 2000 UAH. Mob.: 099-2393269 (5 óra után). Használt Elektron színes TV eladó mindig TV-vel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 0508589288. Jó állapotban lévő színes tévé eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3155994.

Ipari berendezések Eladó egy Riga kommunál szivattyú, 1,5 kW-os, 3 fázisos motorral, 100 literes rozsdamentes tartállyal. Ugyanitt egy BCM szivattyú és egy 5 szekciós vegyes tüzelésű öntvény kazán. Mob.: 050-1670040, 066-6866046. 3,9 kW-os áramfejlesztő eladó Nagydobronyban. Mob.: 0971532333, 095-8390791. Vásárolnék vasgyári munkapadon alkalmazott vízpumpát, működőképest vagy újat. Mob.: 050-7840772.

Szolgáltatás Vállalok különböző vízvezeték-szerelési (csaptelepek, fürdőkádak, zuhanyzók, WC, bidé, szivattyúk), fűtési (központi fűtés, kazánok), hűtési (légkondicionálás), villanyszerelési (villanyóra utáni, dugaszok, kapcsolók, biztosítékok, vezetékek, csillárok stb.) munkálatokat, ill. ezek javítását. Vállalatokkal is együttműködöm. Mob.: 050-4322360. Kútfúrást vállalok. Mob.: 0508589288. Ablakredőny javítását és új elkészítését, felszerelését vállalom, továbbá rendelhető műanyag ablak és ajtó is. Mob.: 066-8613811 (egész nap). Csatornázást vállalok, valamint különböző színekben ablakpárkányok, hófogók és tetőkiegészítések felhelyezését. Mob.: 066-0820366, 0992346579. Fiatal gyümölcsfák alakító metszését vállalom, kerttervezés, telepítési tanácsadás. Érdeklődni Bodnár Istvánnál Nagybaktán. Telefon: 4-14-36. Mob.: +38050-7102136. Gyümölcstermesztési és kerttervezési szaktanácsadás. Fiatal gyümölcsösök (1-3 év) alakító metszését vállalom. Érdeklődni: Bodnár Istvánnál, Nagybakta. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136. Minőségi reluxa, szalagfüggöny, belső rolós sötétítők egyenesen a gyártótól. Méretre a szivárvány minden színében rendelhetők. Mob.: 0501614666, 067-1121871. Villanyszerelési munkát vállalok, új hálózatok telepítését vagy a meglévő javítását. Mob.: 099-3850544.

Munka Beregszászban asztalosműhelybe munkatársakat keresünk, szaktudás nem feltétel. Mob.: 066-1189666, 0936265699. Folytatás a 12. oldalon

A hirdetés tartalmáért, a megadott információk, telefonszámok és címek pontosságáért a szerkesztőség nem vállal felelősséget!!!

12

2017. február 2.

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com. Munkalehetőség Csehországban nőknek és férfiaknak, magyar útlevéllel, Skoda autógyárban, kábelgyárban, Sony rádiógyárban és raktárakban. Órabér: 80-110 korona. Mob.: 099-0907111.

Hirdetésszervező munkatársat keresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére. Mob.: +38066-2850283

Beregszászi büfébe eladóételkiszolgáló munkára megbízható, szorgalmas, ügyes munkatársat felveszek. Fizetés napi 250 hrivnyától. Mob.: 0660874592. Beregszászban a Karmen kávézóba bárpultost, pincért és szakácsot (konyhai kisegítőt) keresünk azonnali kezdéssel. Kiemelt munkabér, szállás biztosítva. Mob.: +38066-9315932.

Liszoindusztrija cég gépészszerelőt és munkásokat keres. A betanítást vállaljuk. Fizetés 4000-5000 hrivnya. Cím: Beregszász, Fabricsnaja u. 53. Mob.: 066-2709151 (ukránul). Tel.: +03141-4-23-35 (magyarul). Pékségbe felveszünk szeletelőt, táblást és kemencést. Mob.: +38066-2347992. Fodrászt, kozmetikust és manikűröst keresünk a Galaktika szépségszalonba. Munka van, csak munkásra van szükség. Kedvező feltételek. Érdeklődni: +38099-2353981. Gumis műhelybe munkást keresek Beregszászban. Mob.: +38066-3326700.

Csetfalván a Holiday bárban szakácsot, bárpultost és felszolgálót keresünk. Étkezés és szállás biztosítva. Mob.: +380972635721, +3096-4050715. Családi kertészethez hosszú távra kisegítőt keresünk Budapesttől 50 km-re, magyar útlevéllel, jogosítvánnyal rendelkező, nem dohányzó férfit, teljes ellátás szállás biztosított. Fizetés 120000-140000 Ft. Mob.: 050-4325204, 0986510875. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Gáton. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283.

Budapesti varrodába varrót, varrónőt keresünk. Jó kereseti lehetőség, teljesítményarányos bérezés. Szállást, egész éves folyamatos munkát tudunk biztosítani. E-mail: brezsnyikn@ gmail.com. Mob.: +380666805200, +3630-9703358.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Verbőcön és Feketepatakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo. [email protected]. Szakácsot keresek Beregszászi kávézóba kiemelt munkabérrel (vagy főzni jól tudó asszonykát). Szállás biztosított! Mob.: 0669315932.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Péterfalván, Bökényben. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

Figyelem! Hivatalos munka Németországban, Angliában, Hollandiában, Belgiumban és Svájcban! Étterembe mosogatónő, takarító, konyhai kisegítő, bárpultos, pincér munkakörbe keresünk dolgozni akaró nőket és férfiakat 18-45 év között. Szállás, étkezés ingyenes. Jelentkezésüket várjuk a 099-6640193 telefonszámon, vagy küldjenek fényképes önéletrajzot az alábbi e-mail címre: kulfoldi.munka@ outlook.com.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Tiszaújlakon. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@gmail. com.

Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Asztélyban. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +38066-2850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

ABC-be keresünk eladót Beregszászban, legyen munkatapasztalata. Mob.: 0667635357.

Beregszászban hentes kisegítőket keresek állandó munkára, munkatapasztalat szükséges. Magas fizetés. Mob.: 096-3620929.

Takarítót és mosogatót keresek kávézóba. Érd.: 0956264332.

Munkalehetőség Csehországban! Több céghez keresünk munkásokat. Ingyenes szállás, magas bérezés. Magyar útlevél szükséges. Érdeklődni az alábbi telefonszámokon lehet: +38095-4198141, +420775468044 (Misa), +380995557830, +420-774267161 (Nikoletta). Beregszászi vállalat felvesz targoncakezelőt, traktoristát, raktármunkást, gépkocsivezetőt B, C kategória és betanított gépkezelőt és őrt. Magas bérezés. Mob.: 099-6640193. Mosogatónőt és takarítónőt keresek. Mob.: 066-9315932. Lapterjesztőt keresünk részmunkaidőben a Kárpátinfo hetilap kézbesítésére Csetfalván. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezni lehet a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

szony; felszolgáló, gondnoknő (szakmai gyakorlat szükséges). Versenyképes bérezést, 4-6 fő lakhatását biztosító lakást, napi kétszeri étkezést, munkaruhát és egyéb kedvezmények biztosítanak. Jelentkezés: janosi. [email protected]. Tel: +3612313713. Levélcím: Aquaworld Zrt, H 1044 Budapest, Íves u. 16. Budapesti munkára szakképzett kőművest, zsaluzót, ácsot, vasbetonszerelőket felveszünk. Szállás, utaztatás biztosítva. Hivatalos munkavállalás, fizetés 2 részletben 180000250000-ig. Érdeklődni hétfőtől péntekig 8-19 óráig. Mob.: +3670-6051797.

Munkalehetőség Csehországban! Jelentkezni az alábbi telefonszámon: +38099-6640193. Magyarországi vállalat keres hegesztőt, lakatost, teherautószerelőt Pécs környékére. Versenyképes fizetés, szállás biztosított. Mob.: 097-6869931, +36206667450, +3672-451298.

Építőipari munkára budapesti cég keres segédmunkást és vasbetonszerelő szakmunkást. Bejelentett munkavégzés, szállás biztosított. Ukrán állampolgárság nem akadály. Bejelentett lakcím. Hosszútávú munkavégzés. Mob.: +3630-3380635. Email cím: [email protected]. Budapest vonzáskörzetében varrodai munkásokat keresünk. Utazás, szállás biztosítva, bérezés teljesítménytől. Mob.: +3620-3418824.

Beregszászban virágüzletbe munkást keresünk, virágkötőt. Mob.: 099-2319317.

A Kun és Vojtovics vállalat felvesz irodavezetőt, titkárnőt. Követelmények: min. számítógépes ismeretek, nyelvtudás (orosz, ukrán, magyar). Érd.: 099-6640193 Ausztriába építkezésre keresünk vízszerelő szakembert és burkolót. Hosszú távon bérezés, az első hónapban 10.000 Ft/nap, második hónapban automatikusan 11.000 Ft/nap. Szállás, háromszoros étkezés és az utazás biztosított. Telefonszám: +4368181572916, +38096-6862485. Az Aquaworld Resort Budapest superior szálloda az alábbi munkakörben hirdet felvételt: szakképzett, gyakorlattal rendelkező szakács, konyhai kisegítő, szobaas�-

Magyar iratokkal rendelkező tehergépjármű vezetőket keresünk hosszú távú munkára (bányába). A szállás biztosított. Mob.: +36203666438.

Munkalehetőség Németországban szamóca- és uborkaszedésre! A szamócaszedésnél a fizetés teljesítmény szerint, indulás április-májusban. Az uborkaszedésnél a fizetés 1500-1800 euró, indulás júniustól. Mindkettő esetében a szállás ingyenes, eu-s útlevél szükséges. Érd.: 0957990027, 066-9394447. Magyarországi munkavállalásra az alábbi pozíciók betöltésére keresünk munkavállalót: munkagépkezelő, hidraulika szerelő, tehergépkocsi szerelő, kőműves, szakmunkások. Minden megjelölt pozícióhoz végzettséget igazoló dokumen-

tum és minimum 1 év szakmai tapasztalat szükséges. A munkavállalás időtartamára cégünk a dolgozók részére szállást biztosít. Jelentkezni 2017. január 9-től az alábbi telefonszámon lehet: +3630-7472452. Gyermek-nyelviskola angol és német nyelvtanárok jelentkezését várja Kárpátalján végzendő munkára. Önéletrajzát a nyelvtanodak@ gmail.com e-mail címre várjuk. Mob.: 099-6543138.

Munkalehetőség külföldön. Elvárások közép fokú német nyelvismeret, megbízhatóság, eu-s útlevél. Email: [email protected]. Mob.: 097-4681627, +3670-2147658. Beregszászban sürgősen műanyag ablakok telepítéséhez tapasztalattal rendelkező munkást keresünk. Feltétel: saját jármű. Magas fizetés. Telefonszám: +380661181198.

Oroszlányi tanyára traktoristát és házaspárokat keresünk állatgondozásra. Szállás és teljes ellátás biztosított. Mob.: +3630-3317429 (Tibor), 0986510875. Budapest melletti telephelyre keresünk hegesztőket, segédmunkásokat, kőműveseket. Mob.: +3620-2303679. Magyarországra hosszú távra gyümölcskertészetbe MTZ traktorral, targoncás gyakorlattal mindenes 1 fő szakembert keresek 40 éves korig. Mob.: +36309797276. Email: borsos-j@ freemail.hu.

Kitűnő kereseti lehetőség! Nyíregyházi varroda varrónőket alkalmaz egyműszakos munkára, egyben sorvezetőt többéves munkatapasztalattal. Szállás és az utaztatás biztosítva (ingyenes). Mob.: +36204873520. Gyorsbüfébe keresünk munkásokat. Érd.: 099-6562483. Budapestre bontási munkákra segédmunkásokat és kőműves brigádot keresek hosszabb távra. Mob.: 06703129831.

Otthon

吀愀氀瀀爀愀攀猀攀琀琀 欀漀氀氀最渀欀愀琀  欀攀爀攀猀猀‫ﰀ‬欀Ⰰ 愀欀椀 猀稀瘀攀猀攀渀  昀漀最氀愀氀欀漀稀渀愀 昀椀稀椀欀愀椀  洀甀渀欀愀攀爀儁 琀漀戀漀爀稀猀瘀愀氀⸀  一愀最礀 氀攀栀攀琀儁猀最Ⰰ  瘀攀爀猀攀渀礀欀瀀攀猀 戀爀攀稀猀Ⰰ  昀攀樀氀儁搀猀椀 氀攀栀攀琀儁猀最℀ 

Amit a munkáért kínálunk • fix 300 forint órabér + jutalék (átlagosan 400-500 forint óránként, jó képességű értékesítő esetén akár 800-1000 forint óránként) • fix, stabil munkahely • pontos, kiszámítható fizetés Email: [email protected]. Mob.: 066-5415856.

Eladó egy 5 szekciós KCsM kazán és egy cserépkályha minden tartozékkal. Mob.: +38066-8653811. Beregszászban acéllemezes kazán eladó "Hőterm 23 ESB", gyártási év: 2008. Ára: 5000 UAH. Mob.: +38095-4611438. Használt fűrészporos és szalmabála tüzelésű kazán eladó. Mob.: 095-8640259. Eladó egy autó hulladékfa. Mob.: 095-6643589. Fornoson Dankó gázkonvektor eladó újszerű állapotban. Mob.: 066-8691851. Négykarikás villanytűzhely és olajos villanymelegítő eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3155994.

Régiség Régi szövött vászonzsákokat és türetben maradt anyagokat, szélesszájú és letűrt peremű befőttesüvegeket, szikvizes üveget, falapátot, fateknőt, összerakható vaskályhákat, cserépedényeket, petróleum függőlámpákat, viharlámpákat, lovascsengőket, komódot, karos ládát és egyéb régi bútort vásárolnék. Mob.: 099-2359256, 096-2796950, 063-3509582. Tel.: +38031-41-67-1-13.

Lakásdekoráció Hímzett terítő és kendők eladó. Mob.: 066-0900987.

Építkezés, felújítás Eladó egy WC kagyló. Mob.: 095-3260426.

Bútor Eladó egy íróasztal, egy egyajtós szekrény és egy forgószék. Érd.: +38095-3260426 Régi bútor eladó. Telefon: (03141) 4-14-36. Mob.: 0507102136. Eladó régi hálószobabútor komplettben. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-8589288. Világos színű hálószobabútor eladó. Ára 3500 UAH. Ugyanitt hétrészes sarokülő garnitúra (ágynak is összerakható) és asztal 6 székkel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-3155994.

Barkács, szerszám 匀稀攀爀攀琀 攀洀戀攀爀攀欀欀攀氀  昀漀最氀愀氀欀漀稀渀椀Ⰰ 甀琀愀稀渀椀㼀  一攀洀 爀椀愀搀 洀攀最Ⰰ 栀愀 猀漀欀  攀洀戀攀爀 攀氀儁琀琀 欀攀氀氀 戀攀猀稀氀渀椀㼀  䰀攀最礀攀渀 혀渀 椀猀 愀 圀漀爀欀 䘀漀爀挀攀  挀猀愀瀀愀琀渀愀欀 琀愀最樀愀 洀甀渀欀愀攀爀儁 欀椀瘀氀愀猀稀琀猀椀  欀漀漀爀搀椀渀琀漀爀欀渀琀℀ 

Cégünk keresi lelkes munkatársait otthonról végezhető magyar nyelvű telefonos értékesítői munkára napi 5 órás munkavégzésre.

Hűtés, fűtés

䨀攀氀攀渀琀欀攀稀猀㨀 渀愀最礀⸀琀椀洀攀愀䀀眀漀爀欀ⴀ昀漀爀挀攀⸀栀甀  ⬀㌀㘀 ㈀　 ㈀㈀㜀 㐀㄀㐀㐀

Abrigter eladó teljes felszereléssel. Ár megegyezés szerint. Mob.: 066-2508446.

Egyéb Kólás üvegeket vennék. Akinek van, hívjon ezen a számon: 099-9539716. Piaci órás mérleg eladó. Mob.: 066-0900987.

Háztáji Mezőgazdasági eszköz Nagy teljesítményű tengerifejtő eladó. Mob.: 066-4976685.

Gyakorlattal rendelkező 2 fő varrónőt

keresek magyarországi munkavégzésre, nem divatáru készítésére. Szálláshely megoldható. A munkavégzés helye Győr várostól 30 km-re. A magyarországi szállítás megoldott. Fizetés megbeszélés szerint. Mob: +3630-6417518 (magyar vagy angol nyelv) E-mail: [email protected]

13

Hirdetésfeladás: +380 66-2850283 Kukoricavetőgépek (SzPCs-6, SzPCs-4 – román gyártmány, SzUPN-8, SzUPN-6 – orosz gyártmány) eladók. Mob.: +38066-1336127, +380976988112.

Konténeres diófa oltványok (Milota 10, Alsószentiványi 117, Milota bőtermő, Alsó­ szentiványi kései) rendelhetők őszi telepítésre Asztélyban. Mob.: 066-3968430

Eladó 24 soros vetőgép, 12 soros vetőgép, 4 soros krumplivető, 5 soros kapálógép, 3 korpuszos eke, fésűs kasza és nagy kabinú JuMZ traktor. Mob.: 096-8038603.

Termény, takarmány

Nagydobronyban eladó 7 soros kultivátor, 3 soros kapagép töltővel, 4x8 tárcsa 2 m 80 cm széles, 2x8-as fogas tárcsa 2 m 20 cm széles. Mob.: 0971532333, 095-8390791. Eladó jó állapotban lévő nagy fülkés MTZ-80-as traktor és egy háromkorpuszos eke. Mob.: 096-7320550. Eladó Fortschritt 454-es bálázó kifogástalan állapotban. Mob.: +38095-8640259.

Gáton kisméretű lucernabála eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-9716158. Eladó bálás széna, sima és lucerna. Mob.: +38066-2422161. Szemeskukorica eladó. Mob.: 099-6340171. Nagyberegen bálás széna eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 095-6599564. Csetfalván bálás széna eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: +38068-9968347.

Háziállatok

Eladó két tölgyfahordó (330 literes és 180 literes). Érd.: 0507102136, (03141) 4-14-36.

Németjuhász farkaskutyát vásárolnék (nagy kutyát). Mob.: 067-8524920.

Nagyberegen fejőgép eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 050-5936572.

Sport, hobbi

Eladó 3 korpuszos eke, egy kir szecskázó, egy vákuumos kukoricavetőgép SzUPN-6. Mob.: 066-3432546.

Sílécek, bakancsok, korcsolyacipők eladók Beregszászban. Mob.: 095-8905568.

Fortschritt E514-es kombájn eladó gabonaasztallal Beregardóban. Tel.: 0976940365, 099-3760452.

Haszonállat Hathónapos üsző borjú eladó, jól tejelő tehéntől! Mob.: 0662422161. Kisbégányban vietnámi malac eladó. Mob.: 050-9184197. 140 kg-os hízó eladó. Mob.: 099-6340171. Eladó egy 8 éves hasas tehén, februárban ellik. Mob.: 0954944491. Fornoson hasas tehén eladó. Ár megegyezés szerint. Mob.: 099-1321910, 099-3818032.

Vetőmag, palánta, facsemete Gyümölcsfa és szőlőoltványok (konténeres is) nagy fajtaválasztékban eladók Nagybaktán. Érdeklődni Bodnár Istvánnál. Telefon: 4-14-36. Mob.: 0507102136.

Eladó egy felnőtt bicikli. Mob.: 099-4329042. Eladó egy alig használt kondi futópad ergométer. Ára 2000 UAH. Mob.: 095-3775954.

Korcsolyacipő eladó, egy 33-as gyerek és egy 39-es női. Mob.: 066-9879251. Kombi síelő pad eladó. Mob.: 050-2094088. Eladó szobabicikli és egy Ukraina férfi bicikli. Mob.: 095-3260426. Két darab nagyon jó állapotban lévő, 21 sebességes bringa eladó. A kerékpárok Németből vannak. Mob.: 0668691851.

Társkereső Egy 38 éves beregszászi fiatalember megismerkedne korban hozzáillő lánnyal komoly kapcsolat céljából. Mob.: 066-2048155. Németországban élő férfi megismerkedne 30 év körüli egyedülálló hölggyel. Orosz nyelvtudás előnyben. Mob.: 063-8730419.

Hirdessen!

Ingyenes lakossági hirdetési szelvény

Közlemények „Nincs emberem!” Ha magányos, szeretné, hogy valaki meghallgassa örömét, bánatát, megosztaná gondolatait, várjuk hívását. Bárki kerülhet bajba, de senkinek sem jó egyedül. Mob.: 066-4777302, 067-6499403.

90202, Beregszász, Kossuth tér 2. Tel./fax: +3803141-24089. Mob.: 066-2850283 A szelvényt nyomtatott betűkkel, olvashatóan kérjük kitölteni

Hirdető adatai Név

(az alábbi adatok nem kerülnek közlésre)

Cím E-mail Kérem az apróhirdetést megjelentetni a Kárpátinfo hetilapban

Újságárusokat keresünk!

A Kárpátinfo hetilap szerkesztősége újságárusokat keres a Beregszászi és a Nagyszőlősi járásokban, akik előfizetőket toboroznak és kiviszik az újságot. Fizetés teljesítmény szerint. Jelentkezés a szerkesztőségben: Beregszász, Kossuth tér 2. Mob.: +380662850283. E-mail: [email protected]

2017. február 2.

Szöveg

Hirdetésszervező m u n k a t á r s a t k eresünk a Kárpátinfo hetilap felületeinek az értékesítésére Kárpátalja területén. Elvárás: ukrán és magyar nyelv ismerete, számítógép e s i s m e r e t e k . Te l . : +3803141-24089. Mob.: +36066-2850283munkaidőben). E-mail: karpatinfo.hetilap@ gmail.com.

(max. 20 szó. A hatályos törvények alapján az árat kérjük hrivnyában megadni)

A szelvény kitöltésével hozzájárulásomat adom adataim felhasználására

Fizesse elő a Kárpátinfót! (Index 08776)

www.karpatinfo.net Kárpátalja hírforrása

066-2850283

8500

E-mail: [email protected]

14

Hirdetésfeladás online: www.karpatapro.net

2017. február 2.

Megbízhatóság, minőség, szakértelem

aluplast–Beregszász Műanyag, alumínium és fa nyílászárók Már 10 éve a városban További ajánlataink:

- külső és belső párkányok, - szúnyog­háló (ajtóra is),

- Belorusz beltéri ajtók - reluxa, - anyag és bambusz roletta, - szalagfüggöny

Ajandék minden ablakhoz: a külső párkány!

Beregszász, Puskin tér 4. (a szerb pékség épületében). Tel./fax: 4-31-29, Mob.: +38097-9126146, +38099-7542543.

IV. Kárpátaljai Népzenész, Néptáncos, Népi Énekes Mesterképzés Felhívás

Tisztelt kárpátaljai zenészek, táncosok, együttes vezetők és énekesek! Pál István „Szalonna”, a Hagyományok Háza és a Pro Cultura Subcarpathica civil szervezet ismét tanfolyamot hirdet olyan tanulni vágyó kárpátaljai művészeknek, pedagógusoknak, akik szeretnék jobban megismerni környezetüket és a Kárpátmedence zenei és táncos hagyományok sokszínűségét, és fontosnak tartják a kárpátaljai kulturális élet élénkítését. A tanfolyam havi rendszerességgel kerül megrendezésre. Népi ének, néptánc, vonós hangszerek (hegedű, brácsa, nagybőgő), fúvós hangszerek (népi furulya, tárogató, klarinét) és citera oktatásra jelentkezhetnek a tanulni vágyók. Oktatók: A Magyar Állami Népi Együttes muzsikusai, a Váci Művészeti Konzervatórium énektanára és az Aszódi Művészeti Iskola tanára. Ének: Pál Eszter Tánc: szervezés alatt Vonós hangszerek: Pál István és Gombai Tamás (hegedű), Karacs Gyula (brácsa), Doór Róbert (nagybőgő) Fúvós hangszerek: Gera Attila Citera: Berta Alexandra Oktatási anyag: Mezőség A tanfolyam hallgatói számára alkalmanként egyszeri étkezést, a kárpátaljai résztvevők számára az étkezésen kívül útiköltség hozzájárulást is biztosítanak. A tanfolyamon való részvétel díjtalan. Időpontok: 1. alkalom: február 19., Beregszász, Rákóczi-főiskola 2. alkalom: március 26., Beregszász, Rákóczi-főiskola 3. alkalom: április 8., Beregszász, Rákóczi-főiskola 4. alkalom: május 13., Beregszász, Rákóczi-főiskola 5. alkalom: július 8., Tiszapéterfalva A tanfolyam résztvevőinek a képzésről szóló oklevelek átadása: 2017. július 16. (A tiszapéterfalvi KurucFeszt keretén belül) Jelentkezési határidő: 2017. február 10. A jelentkezési lapot személyesen vagy postai úton kérjük, juttassák el a Pro Cultura Subcarpathica irodájába (Beregszász 90202, Kossuth tér 6., Rákóczi-főiskola, Fodó Sándor Kulturális Központ), vagy küldjék el a [email protected], [email protected] e-mail címekre.

Fókuszban a tehetség a színjátszás terén

A „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány a Szabolcs-SzatmárBereg megye és Kárpátalja együttműködésének és összehangolt fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiztosság támogatásával színjátszó tábort hirdet a Fókuszban a tehetség a színjátszás terén pályázati projekt keretén belül. A táborba 10-16 éves kor közötti iskolások jelentkezését várjuk. A tábor ideje: 2017. június 21-28. Helyszín: II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskola. A tábor oktatói: Bagu Géza drámapedagógus, Gál Natália színésznő. Ha szeretnéd magad kipróbálni a színpadon és szívesen részt vennél a tábor záró előadásában, akkor jelentkezz! Jelentkezési határidő: 2016. április 3. 15:00 óra A tábor maximális létszáma 26 fő, így a jelentkezéseket beérkezési sorrendben rögzítjük. Jelentkezni jelentkezési lap kitöltésével lehet, amely letölthető az alapítvány honlapján. A jelentkezéshez keresztlevél másolat szükséges. Minden résztvevőnek kötelező orvosi igazolást hoznia a tábor kezdetekor. Elérhetőségünk: „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. Tel.sz.: 31-41-2-43-43 / 149 mellék honlap: www.genius-ja.uz.ua e-mail: [email protected]

Hirdessen ingyen a apróhirdetés oldalon.

Gránitlapok széles választékban! Gránit (márvány) és csiszolt síremlékek készítése és gravirozása. Ugyanitt ablakpárkányok, bárpultok stb.

Minőségi nyílászárók Műanyag, alumínium nyílászárók, beltéri ajtók, garázskapuk, automatikák, VELUX tetőtéri ablakok.

Cím: Beregszász, Macsolai u. 83. www.bereggranit.com Mob.: 066-4688890, 096-6594801.

PÁLYÁZAT

„Magyarország és a közép-európai térség az Európai Unióban, az Európai Unió a világban” címmel egyetemek és a főiskolák hallgatói számára az alábbi témakörökben: – Egy szabadon választott uniós politika jelenlegi helyzete és várható fejlődési iránya. Magyarország vagy egy másik EUtagállam európai uniós tagságának tapasztalatai. Az európai egységes piac jelentősége. – Az Európai Unió helyzete a Brexit népszavazás után. Az Egyesült Királyság kilépésének lehetséges hatásai az EU27-re, az uniós intézményekre és politikákra. – Az Európai Unió válasza az új globális kihívásokra (pl. migráció, klímaváltozás, energiabiztonság, a pénzügyi és gazdasági válság). – Az EU-USA-viszony perspektívái. – Az uniós csatlakozás társadalmi vonatkozásai, különös tekintettel a Kárpátmedencei kisebbségi közösségek helyzetére. – Az őshonos nemzeti közösségek helyzetének védelme és előmozdításának lehetőségei az Európai Unióban (pl. polgári kezdeményezés). A pályázatra a magyarországi felsőoktatási intézmények alap-, mester- vagy osztatlan képzésében részt vevő, valamint a Magyarországgal szomszédos államok magyar nyelven is oktató felsőoktatási intézményeinek 30 évnél fiatalabb, nappali vagy levelező tagozatos, aktív státuszú hallgatói jelentkezhetnek. Pályázni magyar nyelvű pályaművel lehet, amely a meghirdetett témakörök közül egy témát vizsgál. Az előző évek pályaműveit nem lehet újból benyújtani. A pályaműveket nem kell bekötni. A pályázat formai követelményeit a függelék tartalmazza. A pályázatot jeligével kell ellátni. E jeligével ellátott zárt borítékban kérjük a pályázó nevét, születési dátumát, postacímét (telefonszámát, e-mail-címét), továbbá annak az egyetemnek, főiskolának a megnevezését (felsőoktatási intézmény, kar, szak, évfolyam), ahol tanulmányait folytatja. Érvénytelen az a pályázat, amelyből a pályázó személye megállapítható, vagy amelyikhez a fent említett zárt borítékot nem mellékelték. A pályázatot – egy példányban – az alábbi címre kérjük küldeni: Dr. Bárány Tibor törvényhozási főigazgató-helyettes Országgyűlés Hivatala 1055 Budapest, Kossuth Lajos tér 1-3. (vagy ajánlott küldeményként, vagy személyesen az Országgyűlés Bp. V. kerület, Balassi Bálint u. 3. sz. alatti postabontójába). A pályázat beküldésének határideje: 2017. február 28. (kedd) A pályázatokat az Országgyűlés elnöke által felkért szakértőkből álló bírálóbizottság értékeli, amely fenntartja magának a jogot, hogy – a pályaművek minőségére figyelemmel – egyes helyezéseket ne ítéljen oda vagy több helyezettet javasoljon díjazásra. A pályázat díjazása: I. helyezett 400000 Ft II. helyezett 300000 Ft III. helyezett 200000 Ft valamint két különdíj, egyenként 150 000 Ft (A pályázati díjakat adó és társadalombiztosítási járulék terheli.) A díjazottak a fenti pénzjutalmon felül, az Európai Bizottság Magyarországi Képviseletének felajánlásából 2017 őszén kétnapos brüsszeli tanulmányúton vehetnek részt. A pályázat eredményhirdetésére és a díjkiosztásra előreláthatóan 2017 tavaszán kerül sor az Országházban. A díjnyertes tanulmányokat az Országgyűlés Hivatala honlapján, elektronikus formában megjelenteti. Budapest, 2016. december 23. Kövér László, Zupkó Gábor

akció

-20 -40 %!

Mobil: +380 50-507 65 60 Tel.: +3803141-4-33-41 Cím: Beregszász, Zrínyi u. 3. www.jakisnivikna.ucoz.ua

V. Buzánszky Jenő Labdarúgó Torna 2017. június 9-10-11. Beregszász VERSENYKIÍRÁS

1. A sportesemény szervezői A versenysorozat főszervezője a „Genius” Jótékonysági Alapítvány, a Kárpátaljai Magyar Pedagógusszövetség 2. Célja A labdarúgás népszerűsítése, hagyományteremtés, a Kárpát-medence ifjú labdarúgó tehetségeinek felkutatása, erősítése, támogatása, valamint további nemzetközi sportkapcsolatok építése. 3. Kiírás A június 10-én, szombaton a versenykiírásnak megfelelően sportmérkőzéseken bizonyítják labdarúgó tudásukat, majd június 11-én délig kerül sor a Buzánszky Jenő Labdarúgó Torna döntő mérkőzéseire a 2002-2003-ben születettek számára. 4. Részvételi feltételek A Buzánszky Jenő Labdarúgó Tornán részt vehetnek a Kárpát-medence bármely országából érkező (2002-2003 – után született) csapatok, az alábbiak szerint: ▪ a csapatok maximális létszáma 15 fő, vezetőkkel és kísérőkkel együtt ▪ 2017. április 5. – visszaigazolás a benevezésről a szervezők részéről, amely egyben jelen versenykiírás elfogadását is jelenti 5. A lebonyolítás rendje A mérkőzések pontos időpontjait és helyszínét, valamint a torna lebonyolítási formáját a sportszakmai versenykiírás fogja tartalmazni, amelyet a benevezett csapatok a torna megkezdése előtt egy héttel elektronikusan, illetve a torna helyszínén papír-alapon is kézhez kapnak. Terveink szerint 10 csapat indulna, a csapatokat jelentkezésük sorrendjében fogadjuk, a torna lebonyolítási formáját a jelentkezések lezárása után alakítjuk ki. 6. A játékvezetés A szervezők – a Beregszászi Játékvezetői Kollégium bevonásával – hivatásos játékvezetőket biztosítanak a mérkőzések minél sportszerűbb és igazságosabb lebonyolításáért. 7. Körülmények A szervezők szállást, étkezést biztosítanak a résztvevő csapatoknak (az útiköltséget a sportegyesületek, oktatási intézmények állják) a következők szerint: Szállás: Hotel és panziókban – június 9/10-én, péntekről szombatra, illetve – június10/11-én, szombatról vasárnapra Étkezés: – június 9-én, pénteken, június 10-én, szombaton: vacsora a szálláson – június 10-én, szombaton, június 11-én vasárnap: reggeli a szálláson – június 10-én, szombaton, június 11-én vasárnap: ebéd a verseny helyszínén 8. Jelentkezés: 2017. április 3. – a következő e-mail címen lehet: [email protected] "Genius" Jótékonysági Alapítvány Beregszász, Kossuth tér 6. További információt igényelni a II. Rákóczi Ferenc Kárpátaljai Magyar Főiskolán. Tel.: 0038031-41-4-29-68 Beregszász, 2017. január 17.

IV. Zupkó József Nemzetközi Kézilabda Emléktorna

2017. június 9–11. között ismét megrendezésre kerül a Zupkó József Nemzetközi Kézilabda Emléktorna  Beregszászon a Barátság Stadionban a Szabolcs-Szatmár-Bereg megye és Kárpátalja együttműködésének és összehangolt fejlesztési feladatainak kormányzati koordinációjáért felelős kormánybiztosság támogatásával. A rendezvény célja a kézilabda sport népszerűsítése, a Kárpát-medence ifjú kézilabda tehetségeinek  felkutatása, versenylehetőség biztosítása, valamint további nemzetközi sportkapcsolatok építése, s nem utolsó sorban tisztelgés Zupkó József érdemes edző emléke előtt. Jelentkezési határidő: 2017. április 3.  A jelentkezéssel kapcsolatosan további információt az alábbi elérhetőségeken lehet kapni:  „GENIUS” Jótékonysági Alapítvány 90202 Beregszász, Kossuth tér 6. E-mail: [email protected] Tel.: 0038031-41-4-29-68 (149-es mellék) Figyelem! Jelen felhívás a teljes pályázati kiírásnak csak kivonata. Kérjük, hogy csak a teljes kiírás ismeretében jelentkezzenek, amely elérhető a www.genius-ja.uz.ua oldalon.

15

Köszöntők

2017. február 2.

Karácsfalván február 2-án ünnepli 56. születésnapját

Turjanica Szilvia.

Ebből az alkalomból köszöntik őt gyermekei, unokái, vejei, testvére és a család összes tagja. „Ha csak egy virág volna, én azt is megkeresném. Ha csak egy csillag gyúlna, fényét ide vezetném. Ha csak egy madár szólna, megtanulnék hangján. Ami csak szép s jó volna, édesanyámnak adnám!” Tiszaújhelyben február 4-én ünnepli 2. születésnapját

Szilágyi Dóra Mária.

Ebből az alkalomból köszöntik őt szülei, testvére, Dávidka, nagyszülei, keresztszülei és Tomika. „Boldogságot hoztál ennek a családnak, ne csodálkozz hát, ha szeretnek, imádnak. Mert kacagásod bezengi e házat, izgő mozgó gyermek vagy, aki soha el nem fárad. Legyél mindig ilyen mosolygós és vidám, ezt kívánjuk néked születésed napján.”

Egy gyermek érkezése a legnagyobb boldogság a család életében. Arra biztatjuk a büszke szülőket, nagyszülőket, küldjenek nekünk egy hagyományos vagy digitális képet az új családtagról (legfeljebb egyéves korig), mellékelve hozzá a legfontosabb információkat: a gyermek és mindkét szülő nevét, a baba születési helyét és idejét, a család pontos lakcímét és telefonszámát. Mindössze ennyit kérünk, és a gyermek képe ingyenesen megjelenik a Kárpátinfo hetilapban. A fotókat a [email protected] e-mail címre vagy a szerkesztőség címére (Beregszász, Kossuth tér 2.) várjuk!

A hét babája Telinger Noel.

Köszönetnyilvánítás

Született: 2016. október 9-én Édesanyja: Kovács Zsuzsanna. Édesapja: Telinger István. Lakcím: Macsola.

A közelmúltban nagy sikerű farsangi bált szerveztek Mezőgecsében. Szatmári Viola, a helyi művelődési ház igazgatója a szervezők nevében ezúton is szeretne köszönetet mondani a támogatóknak: a mezőgecsei Szatmári Nagy Józsefnek és a Taracközi családnak, valamint Sin Józsefnek, a KMKSZ Beregszászi Járási Szervezete elnökének. Az Úr áldása legyen életükön, munkájukon.

A Nagyberegi Református Líceum felvételt hirdet a 2017/2018-as tanévre A Nagyberegi Református Líceum azon diákok jelentkezését várja, akik 2017-ben fejezik be az általános iskola 7., 8. vagy 9. osztályát. Iskolánkban a 10–11. osztályok univerzális profillal működnek. Emellett lehetőség van emelt óraszámban elmélyíteni a tudást angol és ukrán nyelvből, matematikából, informatikából, fizikából, kémiából, biológiából, magyar nyelvből és irodalomból, történelemből, földrajzból, egyházi tantárgyakból. Intézményünkben lehetőség nyílik tanórákon kívüli művészeti képzésre – már 8. osztálytól –, melynek keretében a felvételt nyert diákok népi hangszer, énekkar és néptánc oktatásban részesülhetnek. A líceum diákjai lelki alkalmakon vehetnek részt. Ifjúsági és szövetségi órák, csendeshétvégék, gyülekezeti látogatások, evangelizációk, keresztyén előadások, istentiszteltek keretében mélyíthetik hitüket. A felvételt nyert tanulók számára kedvezményes étkezést és kollégiumi elszállásolást biztosítunk. A 8. és 9. osztályba felvételizők matematikából, magyar nyelv és irodalomból tesznek felvételi vizsgát, amit az általános iskola 5-7 és 5-8. osztályainak a tananyaga alapján állítunk össze. A 10. osztályba felvételizőknek matematikából, magyar nyelv és irodalomból, valamint bibliaismeretből kell felvételi vizsgát tenniük. 2017. február 4-től szombatonként 8 órai kezdettel a líceumban előkészítő foglalkozásokat tartunk a 7., 8. és 9. osztályosok számára matematikából, valamint magyar nyelvből

és irodalomból. Az előkészítő díjtalan. A líceumban 2017. március 25-én 10 órai kezdettel nyílt napot tartunk, mely során az érdeklődők betekintést nyerhetnek a líceumi oktatásba és mindennapokba, részletes tájékoztatást kaphatnak a felvételivel kapcsolatban. Nyílt napunkra szeretettel várjuk a felvételizni kívánó diákokat, szüleiket és minden érdeklődőt. Jelentkezni az intézményben igényelhető és a honlapról is letölthető jelentkezési lappal lehet, melyhez szükséges a helyi lelkipásztor zárt borítékban csatolt ajánlólevele, a születési bizonyítvány és a kódszám másolata. A felvételire való jelentkezés határideje: 2017. április 26. A felvételi vizsgák időpontja: 2017. április 29., 8:00 óra. A felvételi vizsga díja: 80 hr. További tájékoztató a felvételivel kapcsolatban az iskola honlapján: www.nbrl.com.ua és líceumunk Facebook-oldalán érhető el. Kérdéseiket az [email protected] e-mail címre várjuk. Címünk: 90242, Nagybereg, II. Rákóczi Ferenc út 80. Telefon: (+3803141) 4-29-88 Szeretettel várja az érdeklődőket a Nagyberegi Református Líceum és Diákotthon!

Ezért fogyassz mézet minden nap!

A méz a legtermészetesebb és egyben legfinomabb természetes édesítőszerünk. De emellett rengeteg olyan élettani hatása is van, ami miatt kötelező jellegűvé kellene tenni a méz mindennapi fogyasztását, különösen ebben a vírusokkal teli időszakban.

A méz valódi ,,gyógynedű”, hiszen a benne rejlő rengeteg értékes anyag rendkívül jó hatással van az egészségre. Annyira elterjedt és hatásos ezzel az édes masszával való gyógyítás, hogy külön nevet is adtak neki: apiterápiának hívják a méz gyógyászatba való bevonását.

Tele van vitaminokkal és ásványi anyagokkal

A szervezetnek mindig szüksége van megfelelő mennyiségű vitaminokra és ásványi anyagokra, ám ilyenkor télen különösen nagy hangsúlyt kell fektetni ezek bevitelére, pótlására. A méz bővelkedik kalciumban, rézben, vasban, magnéziumban, mangánban, foszforban, káliumban, B-vitaminokban és C-vitaminban is. Azok a mézek, amelyek sötétebbek, több ásványi anyagot tartalmaznak, mint a világos színűek.

Baktériumölő

Neked is eleged van az állandó antibiotikum szedéséből? Képzeld, a méz még a bakteriális megbetegedéseket is eredményesen tudja kezelni, hiszen természetes antibiotikum. Persze nem szabad az egészséggel játszani, ha az orvos szerint mindenképpen be kell venned a pirulákat,

valószínűleg nem tehetsz mást. Megelőzésként azonban, még a betegség kialakulása kezdetén fogyassz többet belőle, mint amennyit szoktál, hátha elkerülöd a lórúgásszerű gyógyszerek szedését.

Természetes köptető

Ha egy megfázás következtében már a köhögés is kínoz, mindenképpen fordulj segítségért a mézhez. Nem szabad hagyni ugyanis, hogy a tüdőben lerakódjon a váladék, fel kell szakítani, ki kell takarítani a szervezetből. Ha a köhögés még nem ölt olyan nagy méreteket, hogy patikába kellene rohanni gyógyszerért, használd ki a méz jótékony hatását. Egy kisebb befőttesüvegben keverj össze mézet feldarabolt citrommal és reszelt gyömbérrel, és napi 4-5 alkalommal fogyassz belőle 1-2 evőkanálnyit. Hihetetlenül hatásos módon pucolja ki a szervezetedet.

Fertőtlenít

Nem véletlen, hogy fájó torokra leginkább a méz fogyasztását szokták javasolni a népi gyógyászatban. A méz ugyanis remek fertőtlenítő és fájdalomcsillapító hatással is bír. Egy-két evőkanál után már érzed is jótékony hatását. De nem csak a fájó toroknak nyújt hatékony segítséget, régen még a sebek fertőtlenítésére is használták, és igen hatásos gyógymódnak bizonyult. A méz egyéb, meglepő jótékony hatásai: vértisztító, jót tesz az emésztésnek, serkenti a vérkeringést, jó hatással van az izomzat, így a szívizomzat működésére is, vérnyomáscsökkentő, beindítja a boldogsághormonok termelődését is.

Wellnesscafe.hu

hirkereso.hu Kos (3. 21.-4. 20.) A csillag több kedvező meglepetést is tartogatnak Önnek erre a hétre! Így bármibe is fogjon, az nem csak, hogy eredménnyel fog járni, de maga a folyamat is gyors és könnyű lesz! Továbbá a csillagok azt üzenik, merje kihasználni a tehetségét a mindennapokban és azon tulajdonságait, amikről tudja, hogy nagyszerűen ért hozzájuk. Bika (4. 21.-5. 20.) Túl sokat aggodalmaskodik mostanában és alaptalanul kezdett el félni bizonyos dolgoktól. Bár a csillagok is valamelyest összezavaró erővel hatnak Önre, olyannyira, hogy a legtöbb dologban egyáltalán nem képes tisztán látni. De nyugodjon meg, nincs oka aggodalomra, csak a kétségei és bizonytalansága űz gúnyt Önből. A hét vége felé úgyis érkezik a pozitív változás. Ikrek (5.21.-6.21.) Ezen a héten folyamatosan tele lesz energiával, ráadásul minden olyan kön�nyen összejön, anélkül, hogy különösebben meg kellett volna erőltetnie magát. A sok energia és siker arra sarkallja majd, hogy többet segítsen másoknak. Dúl Önben az önzetlen tettvágy és ez igazán nagyszerű, de mielőtt neki vágna a világ megmentésének, előbb a környezetében nézzen segítségre szoruló után! Rák (6.22.- 7. 22.) Több időt kellene szánnia lelki világának rendbetételére. Kezdhetné azzal, hogy megtisztítja és átrendezi környezetét, közben meglátja, hogy a lelkében is be fognak indulni a folyamatok. Ha útközben fel is adná, akkor se tegye, végig tartson ki elhatározásai mellett! Lehet, hogy nehéz időszakként élheti meg a mindennapokat, és talán ez valóban a próbatételek ideje is lesz. Oroszlán (7.23.- 8.23.) A hét első felében nem igazán találja a helyét, mindamellett, hogy szétszórt és nem csak gondolataiban, de tetteiben is kicsapongó. A hét közepétől már változni fog ez a mentalitás és nagyfokú késztetést érez majd arra, hogy gyökerestül felforgassa az életét és elindítsa benne a változásokat. Ekkor már a csillagok kedvezni fognak Önnek, hogy gyorsan és eredményesen vigye véghez. Szűz (8.24.-9.22.) Mostanában nyitott lesz az újdonságokra, a változásokra, az új dolgokra. Bár sokat álmodozik manapság, közben mégis aktív marad, gyors és eredményes is. Ezáltal lehetséges az, hogy további lépéseket tegyen vágyai elérésére. Ha kell, merjen másokra támaszkodni és elfogadni a felajánlott segítségüket, amivel hamarabb érhet a célba!

Mérleg (9.23.-10.23.) Ha mostanáig azt érezte, hogy korlátozva és akadályoztatva van, nem képes előrébb jutni, akkor jó hírünk van a számára, ugyanis megszűnik ez a korlát. Végre léphet, cselekedhet, minden elérthető távolságba kerül, sőt mi több, ezek után a siker is szélsebesen érkezik meg Önhöz. Mindezek hatására pedig rohamosan lecsökken a stressz az életében. Skorpió (10.24.-11.22.) Szörnyen leterheltnek érzi magát és bármerre is lép, falakba ütközik. Olyan érzése van, mintha a Sors szándékosan hátráltatná. Talán így is van, és jó okkal próbálják Önt visszafogni. Szánja ezt az időt a pihenésre, a feltöltődésre. Nem dől össze a világ, ha egy héten nem alkot valami hatalmasat. Gondoljon arra, hogy nagy eséllyel a jövő héten már megszűnik az akadályozó erő. Nyilas (11.23.-12. 21.) Nyugodt és kiegyensúlyozott napok elé néz, ugyanakkor pozitív és eredményesek is. Mostanában igazán elégedett lehet önmagával és teljesítményével. Csak akkor merülhetnek fel problémái, ha valamilyen oknál fogva fel kívánja rúgni ezt az állapotot. Vagy ilyen korán megunná a vágyott békességet és nyugalmat? Bak (12. 22.-1. 20.) Sok minden másképp fog alakulni a héten, mintsem tervezte, és ez meglehetősen bosszantani fogja Önt, és egyes terveinek sajnos gátat is fog vetni. De meg fogja látni, hogy miért történtek így a dolgok és egyfajta megvilágosodásban lesz része, amit a csillagoknak is köszönhet, ugyanis felerősödik a hatodik érzéke, és ez egész héten nagy segítségére lesz! Vízöntő (1. 21.- 2.20.) Új löketet kap a csillagoktól, hogy még nagyobb erővel és ihlettel álljon feladatai elvégzéséhez és problémáinak megoldásához. Ezáltal rengeteg dolgot sikerülhet kiviteleznie, és elvarrnia a szálakat. Ugyanakkor mégis érez egyfajta nyugtalanságot, amit talán a pénzügyei okozhatnak, amely tekintetben némi kellemetlenségre számíthat. Halak (2. 21.- 3. 20.) A csillagok abban próbálnak a segítségére lenni, hogy felismerje, mi a helyes döntés és hogy merre kell mennie. Engedje, hogy tereljék. Nem kell mindig olyan görcsösen kézben tartania az irányítást. Engedjen életébe egy kis spontaneitást, hogy érhessék meglepetések. Inkább kövesse az égiek jeleit és meglátja, mi minden vár Önre!

16

Rejtvények

2017. február 2. A rejtvényt Balázsi VICTOR HUGOIDÉZET

MÉTER MEGFIZETHETETLEN NINCS HIBÁJA

W16.ods

Csaba készítette

SIT … VERBO - BOCSÁNAT A SZÓÉRT

… PASSANT TÚLFŰSZEREZ HEGY BELSEJE !

Beküldési határidő: február 12.

PARTVIS RÉSZE

BÓR GRAMM

KÍNAI VÁROS FILCDARAB !

ROSSZ OSZTÁLYZAT

MEZŐGAZDASÁGI ESZKÖZ

NAPRENDSZERÜNK BOLYGÓJA

AMERIKAI NÉGER NÉPI TÁNCDAL

DANDÁRPARANCSNOK RÉGEBBEN

… IPSO — TERMÉSZETESEN

I

1

● Ingyenes szállás és utazás, ● kulturált munkakörnyezet és munkaruha, ● lehetőség a túlórára ● előleg biztosítása.

TOKAJ KINCSE AHHOZ HASONLÓ UTCA, NÉMET RÖVIDÍTÉSE

ELŐD ÜNNEPÉLYES FOGADALOM

OXIGÉN

FOLYÉKONY ELEGY ERREFELE !

VUK ELSŐ ZSÁKMÁNYA

KELETI TÁBLAJÁTÉK AMERIKAI POLITIKUS (AL)

CERUZA RÉSZE !

OLTALOM

AMERIKAI SZÍNÉSZ (STEVEN) BRAZIL TAGÁLLAM

CINNEL BEVONÓ

Felkeltette érdeklődését? Ne tétovázzon!

BECÉZETT OSZKÁR

ÉDES MÁRTÁS

GYOMNÖVÉNY

MIRR-… A KANDÚR

A VESE ORVOSI NEVE

ÁSÍTOZIK

RÓMAI 2000

BŐ

ÚJSÁG

ACIDUM

SÉTAPÁLCA LANTÁN

+38099-3-452-452

PÁRATLAN BROMID !

A SZABADBA

NAGYON KICSI

2

INDÍTÉK FÉLSZ !

JÓD

C A három megmaradó szóból a következő vicc csattanóját állíthatja össze: A vonaton egy vagány csőbe akar húzni egy fiatal srácot. Odamegy a vészfékhez, és úgy tesz, mintha meg akarná húzni. Belekapaszkodik, rángatja, nyög, de nem megy vele semmire. A srác félrelöki a vagányt, és megrántja a vészféket. A vonat csikorogva megáll. – Ki húzta meg a vészféket? – ront be feldúltan a kalauz. Mire a fiatal srác kihúzza magát: – Én! …!

Nyerteseink

INFO előfizetést nyert: Péter Zsolt (Badaló, Mártírok u. 143.), Tyutyunnik Mónika (Csap, Sport u. 1/53.), Horváth Zoltán (Beregszász, Nap u. 19.), Csapák Mihály (Nagybégány, Fő u. 3.), Katkó Béláné (Mezőkaszony, László király u. 1.), Barna Béla (Bene, Szuvorov u. 40.).

Minifánk

KIEMELKEDŐ MAGYARORSZÁGI MUNKALEHETŐSÉGEK!

HAJDANÁN

NÉMET KÉMIKUS (RUDOLF) TERM. LOGARITMUS

EGYENLÍT

Stabil hátterű cégünkhöz keresünk legalább 8 osztállyal rendelkező munkásokat. Amit kínálunk:

NÖVÉNYI VEGYÜLET IDŐSKOR

MÁZOL

Kiemelkedő magyarországi munkalehetőség!

Plusz egy vicc

Kétbetűsek: DÁ, LÉ, TAGÁN, MARATON, RÁZOLU, MC, OR, PI, PT, RR, RS, GAT, SZELIDI, TAN-TÚRA. SZ, TO, UK. Nyolcbetűsek: AJAKOHárombetűsek: ADU, SAK, ÁTVILLAN, MÉGARI, DAS, FÉL, GIN, KOD, HOZZÁ, ÓRÁSIPAR, POODA, OZI, RAC, SÁM, TYÁZIK, TANANYAG. SMS, TAB, TSZ. Kilencbetűsek: DIANA Négybetűsek: DION, ROSS, GUMIKAJAK. HESS, ILUS, IRAK, LERÓ, MÁTÉ, NEIL, ROMI, SAVÓ, Tízbetűsek: ELSZABASTAN, TLAN, TOUR, ZIZI, DUL, RÁNGATÓDZÓ. ZÚZÓ. Tizennégy betűsek: Ötbetűsek: APAGE, BA- EGY ROPI NAPLÓJA, TAJAI, GEENA, HASAL, HOZ- KARMÁNYBORSÓ. ZÁ, ISUZU, KIOLT, LANGY, LAPÁT, NIZZA, ÓNLAP, 2017. 3. szám meg­­­­ PESTI, STÁZI, SZINT. Hatbetűsek: ACÉLOS, AKÁRKI, CSAPÁS, GYEREK, KÁLLAI, KÉZZEL, LEIRAT, MASZAT, MATTOL, SZÁJAS, TAPINT.

fej­­tése: Két módja van annak, hogyan bánjunk a nőkkel, de egyiket sem ismeri senki.

Hétbetűsek: AMERIGO, ANYAMÉH, ÁTUTAZÓ, JA-

Miért, betétes?

Plusz­­ ­e gy vicc: –

NAPLOPÓ szórakoztató magazint nyert: Gerő Sándor (Bótrágy, Széchényi u. 121.), Major Gyula (Beregszász, Pacsovszkij u. 12.), Molnár Piroska (Csap, Béke u. 19/16.), Andor Katalin (Nagybégány, Béke u. 53.), Szilágyi Edina (Nagybakta, Szabadság u. 7/10.), Fedics József (Rát, Rákóczi u. 46.), Barta Zsolt (Beregsom, Petőfi u. 4.).

Hozzávalók: 50 dkg liszt, 3 dl tej, 3 evőkanál cukor, 2 tojássárgája, 50 ml olaj, 1 citrom reszelt héja, 2 dkg élesztő, csipetnyi só A sütéshez: kb. 5 dl olaj Az öntethez: 5 dkg tejcsokoládé, 5 dkg fehércsokoládé, 2 evőkanál olaj. Elkészítése: A langyos tejet összekavarjuk egy kevés cukorral meg 1 evőkanál liszttel, belemorzsoljuk az élesztőt és hagyjuk felfutni. A lisztet egy tálba szitáljuk, közepébe mélyedést csinálunk és beleöntjük az élesztős tejet, a megmaradt cukrot, a tojások sárgáját, a reszelt citromhéjat meg a sót. Megdagasztjuk, a végén pedig beledolgozzuk az olajat is. Konyharuhával letakarjuk és duplájára kelesztjük. Mikor a tészta megkelt lisztezett deszkán ujjnyi vastagságúra kinyújtjuk, és kb. 5 cm-es kerek formával kiszaggatjuk, majd letakarjuk és 20 percig pihenni hagyjuk. Egy serpenyőben felforrósítjuk az olajat, a fánkokat a felső felükkel beletesszük és fedővel lefedjük. Mikor aranysárgára pirultak megfordítjuk és fedő nélkül sütjük tovább, majd konyhai papírtörlőre szedjük, hogy a fölösleges olajat felszívja. A kétféle csokoládét külön-külön edényben felolvasztjuk, belekavarunk egy-egy evőkanál olajat, majd papírtölcsérbe öntjük és vékony csíkban a fánkokra csorgatjuk. 15-20 percig dermedni hagyjuk, majd tálaljuk.

Kedves rejtvényfejtők!

A megfejtéseket a terjesztőknél, illetve a szerkesztőségben kapható szelvényeken küldjék be.

Fiatalok, párok, családok részére különféle munkalehetőség Amit kínálunk:

▪ Szállás biztosítása lakásokban, tiszta körülmények ▪ Hosszú távú munkalehetőség ▪ Műszakpótlékok, bónuszok ▪ Étkezési utalvány, kafetéria ▪ Felutazási költségtérítés, havi hazautazás költségtérítés ▪ Orvosi ellátás, betegszabadság ▪ Családi adókedvezmények, gyerekszabadság ▪ Fizetési előleg

Nézz meg több gyárat, munkahelyet és válassz a szíved szerint! Mobil: 095-3403245, 068-9197980 /Humán Navigátor/ Több mint 25 éve működő generál kivitelezéssel foglalkozó Merkbau Kft. kőműveseket, ácsokat, szerkezet lakatosokat, brigádokat keres

magyarországi és/vagy németországi munkavégzésre. Versenyképes fizetést, szállást, megfelelő munkakörülményeket biztosítunk. Érdeklődni Nagy Kornélnál E-mail: [email protected] Mob.: +36 77 521 300 Web: www.merkbau.hu

Munkalehetőség Csehországban! Munkatársakat keresünk csokoládé-, tej-, bútor-, karton-, élelmiszergyárakba, illetve varrodába. Szükségünk van még: hegesztőkre, targoncakezelőkre (VZV), gépszerelőkre. Amit ajánlunk: magas fizetés, ingyenes szállás, napi 12 órás munka Elérhetőségeink: +380-995376960 (Szergej) +380-964933750 (Szergej) +420-777348344 (Iván) Facebook: silver swan Web: silverswan.cz

Kerekegyházai fatelepre betanított munkást felveszünk

A munkahely Kecskeméttől 20 km-re található.

Kiemelt fizetés: 130 000 – 160 000 forint között. Cím: Fanyűvő Kft. Kerekegyháza, Szabadság u. 27. Tel.: +36-76-371-395, +36-30-9458-589