Nízkoemisní zóna (Low Emission Zone) je nyní v provozu

Lepší kvalita ovzduší pro Velký Londýn

”

Nízkoemisní zóna (Low Emission Zone) je nyní v provozu

MAYOR OF LONDON

“

Proč dochází ke zřízení londýnské nízkoemisní zóny?

Obsah

I přes značné zlepšení během posledních let má Londýn nejhorší ovzduší ze všech měst ve Spojeném království a jeho kvalita je jedna z nejhorších v Evropě. Hlavní příčinou znečištění londýnského ovzduší jsou výfukové zplodiny. Nízkoemisní zóna sníží znečištění ovzduší výfukovými plyny tím, že odradí od jízdy po našem městě naftová nákladní vozidla, autobusy, autokary, mikrobusy a velké dodávky, jež se nejvíce podílejí na znečištění ovzduší. Snížení množství výfukových zplodin bude mít kladný vliv na zdravotní stav a kvalitu života lidí, kteří zde žijí a pracují, i návštěvníků Londýna, zvláště pak těch, jež trpí onemocněními dýchacích cest a kardiovaskulárního systému, omezujícími je v každodenním životě. Tento leták vám vysvětlí, jak nízkoemisní zóna funguje, kdy a jakým způsobem se vás dotkne, pokud na jejím území provozujete nákladní vozidla, autobusy, autokary, mikrobusy a velké dodávky, i co můžete udělat, aby vaše vozidla splňovala emisní normy, a tak přispět ke zlepšení kvality londýnského ovzduší.

Ken Livingstone Starosta Londýna

4. února 2008

Důležité údaje, které potřebujete vědět o nízkoemisní zóně (Low Emission Zone, LEZ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Kterých vozidel se LEZ týká? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Přehled vozidel a emisních norem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Jaké území LEZ pokrývá? Mapa londýnské LEZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Kdy je LEZ v provozu? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jakým způsobem LEZ funguje? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Jak zjistit, zda vaše vozidlo splňuje požadované emisní normy? . . . . . . . . . . . . . . . 14 Dostupná řešení Pořízení novějšího vozidla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Motory emisní normy Euro I a II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Zařízení určená ke snížení emisí pevných částic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Osvobození od denního poplatku a výjimky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Registrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Jaký je denní poplatek za vozidlo, které nesplňuje emisní normy a jak ho zaplatit? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Co se stane, pojedu-li v LEZ ve vypůjčeném nebo pronajatém vozidle? . . . . . . . . 28 Pokuty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Více informací . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

2 

3

Důležité údaje, které potřebujete vědět o nízkoemisní zóně 1. Nízkoemisní zóna (Low Emission Zone, LEZ) začala fungovat od 4. února 2008.

2. V průběhu času se dotkne různých vozidel a v roce 2012 budou zavedeny přísnější emisní normy. Viz. strana 8. LEZ se netýká osobních automobilů a motocyklů.

3. Pokud v rámci Velkého Londýna řídíte naftová nákladní vozidla, autobusy, autokary, motorizovaná obytná vozidla, motorizovaná vozidla pro přepravu koní, velké dodávky nebo mikrobusy a další specializovaná vozidla, LEZ se vás týká.

4. LEZ se vztahuje na všechny silnice a některé dálnice v rámci většiny Velkého Londýna, NEJEN v centrální zóně Londýna s poplatkem za přetížení (central London Congestion Charging zone). Viz. strana 10.

5. LEZ je v provozu 24 hodin denně, každý den v roce, což se liší od provozní doby centrální zóny Londýna s poplatkem za přetížení (central London Congestion Charging zone).



6. Vaše vozidlo musí splňovat normy Euro III pro emise pevných částic, abyste mohli vjet do zóny, jinak musíte zaplatit denní poplatek 200 liber.

7. Pokud vaše vozidlo nesplňuje emisní normy, existuje několik dostupných řešení pro provozovatele. Viz. strana 15.

8. Zkontrolujte, zda vaše vozidlo splňuje emisní normy buď online na tfl.gov.uk/lezlondon nebo na telefonním čísle 0845 607 0009.

9. Pokud je vaše vozidlo registrováno mimo Velkou Británii, včetně Severního Irska a zbytku Evropy, budete muset své vozidlo zaregistrovat u londýnské dopravní organizace Transport for London. Viz. strana 22.

10. Cílem LEZ je řešit špatnou kvalitu ovzduší, ne klimatické změny.



Kterých vozidel se nízkoemisní zóna týká? Zavedení londýnské nízkoemisní zóny (Low Emission Zone, LEZ) se týká starších naftových nákladních vozidel, autobusů, autokarů, velkých dodávek (o hmotnosti prázdného vozidla nad 1,205 t) a mikrobusů (vozidla s více než 8 sedadly a o hmotnosti do 5 t). Pravidla LEZ se rovněž vztahují na další specializovaná vozidla odvozená od nákladních vozů a dodávek, jako např. motorizovaná vozidla určená k přepravě koní, vyprošťovací a odtahová vozidla, vozidla pro sběr odpadků, sněhové pluhy, posypová vozidla, úklidová vozidla, míchačky betonu, sklápěče, stěhovací a požární vozy, malé dodávky (pick-upy) s prodlouženou nákladní kabinou a některé lehké užitkové vozy. Do této skupiny patří rovněž motorizovaná obytná vozidla, sanitky a velké pohřební vozy (o hmotnosti nad 2,5 t). LEZ se vztahuje na všechna tato vozidla bez ohledu na to, zda jsou používána pro komerční či soukromé účely. Pravidla LEZ se nevztahují na osobní automobily, motocykly a malé dodávky (o maximální hmotnosti prázdného vozidla do 1,205 t). Co musím učinit, provozuji-li vozidlo registrované ve Velké Británii?

Co musím učinit, provozuji-li vozidlo registrované mimo Velkou Británii? Všichni provozovatelé nákladních vozidel, autobusů, autokarů, velkých dodávek, mikrobusů a ostatních specializovaných vozidel odvozených od nákladních vozů a dodávek, která splňují emisní normy LEZ, ale která nejsou registrovaná ve Velké Británii (včetně vozidel registrovaných v Severním Irsku), musí svá vozidla zaregistrovat u TfL poštou nebo emailem, aby mohli zónou projíždět bez placení denního poplatku. Je to nutné proto, že bez registrace nemůže TfL stanovit, zda vozidlo splňuje emisní normy či nikoliv. Stejná osvobození od placení a výjimky se vztahují na vozidla registrovaná mimo Velkou Británii. Více informací naleznete na straně 22. Chtějí-li provozovatelé vozidel, na která se LEZ vztahuje a která nesplňují její emisní normy, projíždět zónou, musí svá vozidla vyměnit za novější či technicky upravit tak, aby splňovala emisní normy LEZ. V opačném případě budou muset zaplatit denní poplatek. Podrobný přehled všech typů vozidel, která musí splňovat příslušné emisní normy LEZ a termínů, kdy tak musí učinit, je uveden v tabulce na následující straně tohoto letáku.

Převážná většina provozovatelů vozidel registrovaných ve Velké Británii (mimo vozidel registrovaných v Severním Irsku) nemusí svá vozidla u TfL (Transport for London) zaregistrovat, pokud tato vozidla splňují požadované emisní normy. V případě těchto vozidel využívá TfL ke kontrole toho, zda vozidla vyhovují či nevyhovují emisním normám, informace shromážděné britskými organizacemi DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency), VOSA (Vehicle and Operator Services Agency) a SMMT (Society of Motor Manufacturers and Traders). Existují však případy, kdy provozovatelé vozidel musí svá vozidla u TfL zaregistrovat. Týká se to především provozovatelů, kteří chtějí uplatnit nárok na osvobození od placení denního poplatku. Bližší informace o tom, kdo se musí zaregistrovat, naleznete na str. 22 tohoto letáku.





Typy a definice vozidel Těžká nákladní vozidla. Těžká naftová vozidla o celkové přípustné hmotnosti nad 12 t, včetně nákladních vozidel, motorizovaných obytných vozidel, motorizovaných vozidel určených k přepravě koní a dalších specializovaných vozidel.

Datum zahájení 4. února 2008 emisní norma Euro III pro emise pevných částic 3. ledna 2012 emisní norma Euro IV pro emise pevných částic

Lehčí nákladní vozidla. Lehčí naftová vozidla o celkové přípustné hmotnosti od 3,5 do 12 t, včetně nákladních vozidel, motorizovaných obytných vozidel, motorizovaných vozidel určených k přepravě koní a dalších specializovaných vozidel.

7. července 2008 emisní norma Euro III pro emise pevných částic

Autobusy a autokary. Naftová vozidla s více než osmi sedadly a sedadlem pro řidiče, určená k přepravě cestujících a o celkové přípustné hmotnosti nad 5 t.

3. ledna 2012 emisní norma Euro IV pro emise pevných částic

Velké dodávky. Naftová vozidla o hmotnosti od 1,205 t (hmotnost prázdného vozidla) do 3,5 t (celková přípustná hmotnost vozidla) a motorová obytná vozidla a sanitky o celkové přípustné hmotnosti od 2,5 do 3,5 t. Mikrobusy. Naftová vozidla s více než osmi sedadly a sedadlem pro řidiče, určená k přepravě cestujících a o celkové přípustné hmotnosti do 5 t.

Požadované emisní normy

Všechna vozidla s emisní třídou Euro III splňují emisní normy LEZ. Emisní normou LEZ je od 4. února 2008 emisní norma Euro III pro emise pevných částic. Všechna vozidla registrovaná jako nová dne 1. října 2001 nebo později jsou považována za vozidla vyhovující těmto normám v roce 2008. Vozidla nesplňující emisní normy LEZ je možné technicky upravit tak, aby vyhovovala limitu Euro III pro emise pevných částic. Vozidla, která nesplňují emisní normy, budou podléhat dennímu poplatku za vjezd na území LEZ. Od 3. ledna 2012 dojde ke zpřísnění limitů LEZ na Euro IV pro emise pevných částic. Všechna vozidla s emisní třídou Euro IV budou splňovat emisní normy LEZ v roce 2012. Vozidla registrovaná jako nová dne 1. října 2006 nebo později jsou považována za vozidla vyhovující této normě. Vozidla nesplňující emisní normy je možné technicky upravit tak, aby vyhovovala limitu Euro IV pro emise pevných částic. Vozidla, která nesplňují emisní normy, budou podléhat dennímu poplatku za vjezd na území LEZ.

Od 4. října 2010 bude emisní normou Euro III pro emise pevných částic. 4. října 2010 emisní norma Euro III pro emise pevných částic

Všechna vozidla registrovaná jako nová dne 1. ledna 2002 nebo později jsou považována za vozidla vyhovující této normě. Vozidla nesplňující emisní normy LEZ je možné technicky upravit tak, aby vyhovovala limitu Euro III pro emise pevných částic. Vozidla, která nesplňují emisní normy, budou podléhat dennímu poplatku za vjezd na území LEZ.

Poznámka: Dobrým ukazatelem toho, kdy se LEZ vašeho vozidla dotkne, je jeho hmotnost. Pokud zde není typ vašeho vozidla uveden, řiďte se prosím hmotnostními kategoriemi pro nákladní vozy a velké dodávky a/nebo se obraťte se žádostí o radu na výrobce vozidla či na organizaci TfL.





Jaké území nízkoemisní zóna pokrývá?

Více informací naleznete na internetových stránkách tfl.gov.uk/lezlondon

Nízkoemisní zóna (Low Emission Zone, LEZ) zahrnuje většinu území Velkého Londýna, a to v rozsahu území v pravomoci londýnské správní instituce Greater London Authority (GLA). Na některých místech se LEZ od této hranice odklání z důvodu vytvoření vhodných objížděk a otočných bodů. Emisní normy se vztahují na všechny vozovky na území LEZ, včetně silnic na Heathrow a některých dálnic (M1 a M4). Dálnice M25 do LEZ nespadá (ani na úsecích procházejících územím LEZ). Upozorňujeme, že pokud při své jízdě vjedete do centrální zóny Londýna s poplatkem za přetížení (central London Congestion Charging zone), budete muset zaplatit jak mýto za vjezd do centra, tak i případný poplatek za vjezd do LEZ. Více informací najdete na internetových stránkách cclondon.com

Hranice nízkoemisní zóny (Low emission Zone, LEZ) Území v pravomoci londýnské správní instituce Greater London Authority (GLA) Zóna s poplatkem za přetížení (Congestion Charging zone) (platí zde i LEZ) Dálnice, na které se LEZ vztahuje Dálnice, na které se LEZ nevztahuje Vybrané silnice třídy „A“, na které se LEZ vztahuje Vybrané silnice třídy „A“, na které se LEZ nevztahuje

10

11

Kdy je nízkoemisní zóna LEZ v provozu? Nízkoemisní zóna (Low Emission Zone, LEZ) je v provozu 24 hodin denně, 7 dní v týdnu, každý den v roce včetně víkendů a svátků. Upozorňujeme, že systém plateb za přetížení v centrálním Londýně (central London Congestion Charging scheme) funguje od pondělí do pátku, od 07.00 hod do 18.00 hod, s výjimkou víkendů a svátků.

Jak funguje nízkoemisní zóna? Na vjezd do LEZ upozorňuje řidiče informační tabule po stranách vozovky.

Británii, která splňují stanovené emisní normy LEZ, musí svá vozidla zaregistrovat u TfL, aby mohli projíždět územím LEZ, aniž by museli platit denní poplatek nebo se vystavili pokutě. Bližší informace o registračním procesu naleznete na str. 22 tohoto letáku. Byla-li SPZ vozidla nalezena v databázi TfL, což znamená, že vozidlo splňuje emisní normy, nebo že jeho majitel zaplatil denní poplatek za vjezd na území zóny, případně že poplatek platit nemusí, protože jeho vozidlo má buď výjimku, nebo má nárok na 100% osvobození od poplatku, dojde k automatickému vymazání fotografického snímku vozidla. Všechna vozidla, která nesplňují emisní normy LEZ, nemají výjimku nebo nemají nárok na 100% osvobození od poplatku, musí zaplatit denní poplatek.

Na hranicích LEZ nebudou žádné závory ani stanice pro vybírání mýta. Zóna je sledována statickými a mobilními kamerami, které automaticky snímají SPZ vozidel projíždějících jejím územím a porovnávají je s databází vozidel, jež buď splňují emisní normy LEZ, mají výjimku či u nich byl uplatněn nárok na 100% osvobození od placení denního poplatku, nebo za která byl zaplacen denní poplatek. V případě vozidel registrovaných ve Velké Británii je tato databáze sestavena z údajů shromážděných britskými organizacemi DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency), VOSA (Vehicle and Operator Services Agency) a SMMT (Society of Motor Manufacturers and Traders), jakož i z informací získaných od provozovatelů, kteří svá vozidla zaregistrují u TfL (Transport for London). V případě vozidel registrovaných mimo Velkou Británii (včetně vozidel registrovaných v Severním Irsku) tato databáze zahrnuje údaje o vozidlech zaregistrovaných u TfL. Všichni provozovatelé vozidel registrovaných mimo Velkou

12

13

Jak zjistit, zda vaše vozidlo splňuje požadované emisní normy?

Možnosti pro provozovatele a majitele vozidel, která nesplňují emisní normy

Emisní třída vašeho vozidla

Majitelům a provozovatelům vozidel, jež nesplňují emisní normy LEZ, se nabízí řada možností. Řidičům vozidel, kterých se to týká, radíme, aby podnikli potřebná opatření včas, neboť vyřízení některých možností jako například technická úprava nebo nahrazení vozidel může trvat delší dobu.

Pokud si nejste jisti, jak se vás zavedení nízkoemisní zóny (Low Emission Zone, LEZ) týká a jste majitelem vozidla registrovaného ve Velké Británii, můžete si ověřit, zda vaše vozidlo emisní normy splňuje, a to buď on-line na adrese tfl.gov.uk/lezlondon nebo na telefonním čísle 0845 607 0009. Emisní předpisy LEZ vycházejí z evropských emisních tříd Euro. Jedná se o evropské normy, které stanovují přípustnou hranici výfukových zplodin u nových vozidel prodávaných v Evropě a kterým musí vozidla vyhovovat. Emisní třídu svého vozidla zjistíte obvykle podle data, kdy bylo vozidlo poprvé registrováno a které je uvedeno v registračním dokumentu vozidla známém pod zkratkou V5C nebo pod ekvivalenty v jiných zemích. Vozidla registrovaná jako nová před datem zavedení norem Euro, popsaných v tabulce na straně 8, jsou považována za vozidla vyhovující emisním normám LEZ. Emisní třídu svého vozidla můžete zlepšit tak, abyste nemuseli platit denní poplatek. Možnosti zahrnují nainstalování odlučovače či filtru, jež dostatečným způsobem sníží množství pevných částic obsažených ve výfukových plynech vozidla.

Zakoupení novějšího vozidla Jednou z možností je zakoupení nového či novějšího vozidla vyrobeného po datech uvedených v tabulce na str. 8. Přeorganizování vozového parku Můžete svůj vozový park přeorganizovat tak, aby na území LEZ operovala pouze ta z vašich vozidel, která splňují emisní normy. Výměna motoru Možná si zvolíte možnost výměny motoru ve vašem vozidle za novější model. Pokud tak učiníte, musíte své vozidlo zaregistrovat u organizace TfL (Transport for London). Motory emisní normy Euro I a II Některá vozidla s motory emisní normy Euro I a Euro II byla vyrobena tak, že jejich emise pevných částic splňují emisní normy LEZ Euro III pro emise pevných částic pro rok 2008. Proto tato vozidla nemusí vyžadovat žádnou technickou úpravu. Seznam způsobilých motorů je publikován na internetových stránkách TfL jako Seznam způsobilých motorů. Co se týče provozovatelů vozidel registrovaných ve Velké Británii, pokud je vaše vozidlo vybaveno jedním z těchto

14

15

motorů, budete potřebovat certifikát od agentury VOSA (Vehicle and Operator Services Agency), který potvrdí, zda je váš motor na seznamu způsobilých motorů a provede „kouřový test“, který potvrdí, že motor funguje podle očekávání. Pokud automobil úspěšně projde VOSA testem, VOSA vám vystaví buď Certifikát o snížené míře znečištění (Reduced Pollution Certificate, RPC) nebo Certifikát o nízkých emisích (Low Emission Certificate, LEC). Více informací o certifikátech naleznete na str. 18. Upozornění: Prosím zajistěte, aby bylo vaše vozidlo zapsáno na Seznamu způsobilých motorů ještě před tím, než kontaktujete agenturu VOSA ohledně testu. Namontování schváleného zařízení učeného ke snížení emisí pevných částic Namontováním schváleného zařízení ke snížení emisí pevných částic lze někdy zlepšit emisní třídu vozidla natolik, aby vyhovovalo emisním normám LEZ. Jedná se obvykle o odlučovače nebo filtry pevných částicí. Odlučovač pevných částic je filtr, který se montuje na výfuk vozidla za účelem snížení emisí pevných částic. Většinou jsou odlučovače schopné účinně zvýšit emisní třídu vozidla o dvě třídy (např. zvýšit motor emisní třídy Euro II na Euro IV). Prachové filtry nezachycují či nefiltrují tolik pevných částic jako odlučovače a většinou sníží množství emitovaných částic na polovinu. To znamená, že prachový filtr je schopný zvýšit emisní třídu vozidla Euro II na třídu Euro III pro emise pevných částic.

Aktuální seznam schválených zařízení (nebo technických úprav) a jejich dodavatelů je k dispozici na internetových stránkách tfl.gov.uk/lezlondon Schválené druhy zařízení pro vaše vozidlo by měl být schopen doporučit výrobce těchto zařízení. Je důležité poznamenat, že vozidla vybavená neschválenými zařízeními nesplní požadované emisní normy a jejich registrovaný majitel bude muset zaplatit denní poplatek. Co se týče vozidel registrovaných ve Velké Británii, pokud u nich bylo namontováno zařízení pro snížení emisí nebo provedena jakákoliv úprava, musíte mít certifikát vydaný britskou organizací VOSA. VOSA zkontroluje, zda bylo namontováno schválené zařízení vhodné pro vaše vozidlo a zda byl proveden „kouřový test“, který potvrdí, že úprava funguje správným způsobem. Pokud vozidlo úspěšně projde testem, VOSA vám vystaví buď RPC nebo LEC certifikát (viz. str. 18). Přechod na plyn Můžete si zvolit možnost přestavění svého vozidla pouze na plynový pohon za použití schválené přestavby. Co se týče provozovatelů ve VB, přestavby na plynový pohon musí být registrovány u Driver and Vehicle Licencing Agency (DVLA) a certifikovány u VOSA. Je nutné poznamenat, že vozidla s technickou úpravou motoru na jiná paliva nebo na bionaftu nebudou splňovat požadované emisní normy LEZ.

TfL (Transport for London) uznává pouze schválená zařízení pro snížení emisí pevných částic, u kterých bylo nezávisle potvrzeno, že dostatečně snižují emise daného vozidla a že vozidlo tak vyhovuje emisním normám.

16

17

Certifikát o sníženém znečišťování a Certifikát o nízkých emisích Všechna vozidla registrovaná ve Velké Británii, která mají způsobilý motor a namontované schválené zařízení na snižování emisí či jinou schválenou technickou úpravu, budou muset podstoupit každoroční prohlídku a test u Vehicle and Operator Services Agency (VOSA), která potrvdí, že splňují požadavky nízkoemisní zóny (Low Emission Zone, LEZ). Provozovatelé, kteří mají více vozidel, mohou s VOSA domluvit, aby provedla testy na Certifikát o sníženém znečišťování (Reduced Pollution Certificate, RPC) nebo Certifikát o snížených emisích (Low Emission Certificate, LEC) ve vaší firmě. Doporučujeme, aby provozovatel kontaktoval nejbližší zkušební stanici VOSA pro těžká nákladní vozidla (Heavy Goods Vehicle Test station) a získal další informace od manažera stanice. Provozovatelé si musí u VOSA zarezervovat buď test na Certifikát o sníženém znečišťování nebo Certifikát o snížených emisích, které obsahují fyzickou prohlídku vozidla a test propustnosti kouře. VOSA a TfL (Transport for London) zkoumají způsoby, jak zvýšit počet možností provozovatelů k provádění certifikace. Vozidlo musí splnit obě části, aby mohlo získat RPC a LEC. To bude také záviset na daňové třídě vozidla a vestavěné technické úpravě. Test prostupnosti kouře jako součást testů pro RPC a LEC má mnohem přísnější úroveň než obyčejný kouřový test pro způsobilost vozidla k jízdě na silnicích. Pouhá nízká hodnota prostupnosti kouře nestačí k získání RPC nebo LEC – motor a každé namontované zařízení musí být na seznamu způsobilých motorů nebo na seznamu schválených zařízení na snížení emisí na internetových stránkách TfL.

• Tyto certifikáty jsou platné po dobu 12 měsíců a musí tedy být každoročně obnoveny. Testy pro RPC a LEC si lze zamluvit na stejnou dobu jako každoroční prohlídku vozidla, např. STK (MOT). • VOSA automaticky informuje TfL o tom, zda vozidlo úspěšně prošlo testem, takže se nemusíte u TfL registrovat. Berte prosím na vědomí, že může trvat až 10 dnů, než se databáze TfL aktualizuje a ukáže, že vozidlo úspěšně prošlo testem a tudíž splňuje požadované emisní normy LEZ. Vyhraďte si na to prosím dostatek času před plánovanou cestou do zóny. Informaci, zda vaše vozidlo vyhovuje požadavkům LEZ, najdete na webových stránkách tfl.gov.uk/lezlondon Pokud vozidlo obdrželo Oznámení o odmítnutí (Notification of Refusal) pro vystavení RPC nebo LEC, budete muset napravit technické nedostatky uvedené v tomto oznámení a teprve pak si domluvit další test pro RPC nebo LEC u VOSA. Pokud majitel vozidla obdržel Oznámení o odmítnutí a vozidlo projíždělo zónou LEZ, bude muset zaplatit denní poplatek, jinak registrovaný majitel vozidla obdrží Platební výměr na zaplacení pokuty (Penalty Charge Notice, PCN). Informace o tom, jak získat RPC nebo LEC obdržíte na www.transportoffice.gov.uk nebo na telefonním čísle 0845 607 0009. Vozidla, která mají v současné době certifikát RPC o sníženém znečišťování Veškerá vozidla, která mají platný certifikát RPC vydaný agenturou VOSA ve Velké Británii, budou splňovat emisní normy LEZ v roce 2008 a budou moci zónou LEZ projíždět bez potřeby platit denní poplatek. VOSA podala TfL detailní informace o těchto certifikátech, nemusíte se tedy registrovat.

• RPC se vztahuje pouze na některé typy vozidel a zařízení a může opravňovat vozidlo ke snížené sazbě silniční daně (Vehicle Excise Duty, VED). LEC je dostupný pro větší množství zařízení a vozidel, ale nenabízí slevu z VED.

18

19

Až se v roce 2012 zpřísní emisní normy nízkoemisní zóny (Low Emission Zone, LEZ) na Euro IV pro emise pevných částic, některá starší vozidla nebudou splňovat požadované emisní normy i přesto, že budou mít platný Certifikát o sníženém znečišťování (Reduced Pollution Certificate, RPC). Budou to ta vozidla, která mají mnohem starší typ motoru (před Euro a Euro I) nebo vozidla na seznamu způsobilých motorů (viz. str. 15), která v té době splňují normy pro Euro III pro emise pevných částic.

Osvobození od placení denního poplatku a výjimky

Vozidla s emisní třídou nižší než Euro IV budou muset podstoupit technickou úpravu, aby mohla pokračovat v jízdách v LEZ bez poplatku, dokonce i když budou nadále mít platnou RPC pro účely silniční daně (Vehicle Excise Duty, VED).

Výjimky

Upozorňujeme, že pokud jste si koupili vozidlo s vyšší než požadovanou třídou Euro a výrobce vozidla tuto informaci nepředal organizaci TfL (Transport for London), musíte si prohlídku domluvit u TfL, namísto u agentury Vehicle and Operator Services Agency (VOSA). Vozidla, která mají v současné době certifikát o sníženém znečišťování (RPC) vydaný v Severním Irsku

Malá skupina vozidel má nárok na výjimku nebo osvobození od placení denního poplatku v LEZ na základě technických důvodů, ze kterých nemohou splnit emisní normy.

Níže uvedená vozidla registrovaná ve Velké Británii budou automaticky vyňata z omezení vjezdu do LEZ. Tato vozidla není nutné registrovat u TfL. • Vozidla určená a vyrobená pro použití v mimosilničním terénu, která na vozovku vjíždějí jen v omezeném rozsahu. Mezi tato vozidla patří zemědělské a lesnické traktory, sekačky, zemědělské či polní stroje a technika, pojízdné jeřáby a silniční či stavební stroje. • Historická vozidla vyrobená před datem 1. ledna 1973.

Veškerá vozidla, která mají v současnosti platný certifikát RPC vydaný organizací Driver and Vehicle Agency Testing budou moci v roce 2008 zónou LEZ projíždět. Nicméně, jejich majitelé je budou muset zaregistrovat u TfL a předložit kopii výše uvedeného certifikátu.

• Vojenská vozidla.

Vozidla registrovaná mimo Velkou Británii

Vozidla s nárokem na 100% osvobození od denního poplatku

Všichni provozovatelé vozidel registrovaných mimo Velkou Británii (včetně vozidel registrovaných v Severním Irsku) musí předložit doklad o provedených technických úpravách vozidla, vydaný uznávanou organizací země, v níž je vozidlo registrováno. Další informace naleznete na internetových stránkách tfl.gov.uk/lezlondon

Estrádní vozidla (tzv. Showman’s vehicles) Nárok na osvobození od placení denního poplatku se vztahuje pouze na taková estrádní vozidla, která byla vyrobena za specifickým účelem a jsou trvale vybavena zařízením tvořícím součást představení.

Upozornění: Stejná vozidla spadající do této kategorie, která nejsou registrovaná ve Velké Británii (včetně vozidel registrovaných v Severním Irsku), musí jejich majitelé zaregistrovat u TfL, aby mohl být nárok na výjimku přiznán.

Aby mohl být nárok na 100% osvobození od poplatku za tato vozidla přiznán, musí je jejich provozovatelé registrovat u TfL. Více informací o tom, jak tuto registraci provést, naleznete na str. 22 tohoto letáku.

20

21

Registrace Většina provozovatelů vozidel registrovaných ve Velké Británii, včetně majitelů vozidel, která jsou z omezení zóny vyňata, nemusí nahlásit své vozy u TfL (Transport for London), neboť TfL sestavila databázi vozidel, které vyhovují emisním normám a které nevyhovují. Pracovníci vycházeli z informací shromážděných britskými organizacemi DVLA (Driver and Vehicle Licensing Agency), VOSA (Vehicle and Operator Services Agency) a SMMT (Society of Motor Manufacturers and Traders). Údaje o vozidlech, které má TfL k dispozici, lze ověřit na adrese tfl.gov.uk/lezlondon nebo na telefonním čísle 0845 607 0009. Následující vozidla se musí registrovat u TfL: 1. Vozidla registrovaná ve Velké Británii: • Estrádní vozidla, jejichž majitelé chtějí uplatnit nárok na osvobození od povinnosti placení denního poplatku v nízkoemisní zóně (Low Emission zone, LEZ) - podrobné informace viz str. 21 tohoto letáku. 2. Vozidla registrovaná v Severním Irsku: • Všechna vozidla registrovaná v Severním Irsku (včetně těch, která jsou vyňata nebo osvobozena od placení denního poplatku), kterých se LEZ týká, se musí registrovat u TfL, pokud splňují emisní normy LEZ a chystají se vjet do zóny LEZ. To se vztahuje rovněž na vozidla, která mají certifikát o sníženém znečišťování (Reduced Pollution Certificate, RPC) vystavený organizací Driver and Vehicle Agency Testing.

4. Vozidla registrovaná mimo Velkou Británii: • Všechna vozidla registrovaná mimo Velkou Birtánii, na která se LEZ vztahuje, musí být registrována u TfL, pokud splňují emisní normy LEZ a chystají se vjet do zóny LEZ. • Vozidla registrovaná mimo Velkou Británii, která mají nárok na výjimku nebo na osvobození od povinnosti platit denní poplatek, t.j. historická vozidla registrovaná před 1. lednem 1973 nebo estrádní vozidla, je nutné zaregistrovat u TfL. Jak se zaregistrovat? Při registraci u TfL je nutné vyplnit pro každé vozidlo zvláštní registrační formulář a předložit doklady potvrzující emisní třídu vozidla. Registrace je zdarma a doporučujeme zaregistrovat vaše auto co nejdříve, neboť tento proces může trvat až dva týdny. Registrační formuláře jsou k dispozici ve většině evropských jazyků na internetových stránkách tfl.gov.uk/lezlondon nebo na telefonní čísle 0845 607 0009 nebo, voláte-li ze zahraničí, na čísle (+44) 20 7310 8998. Vyplněné formuláře posílejte poštou nebo emailem na: [email protected] Po obdržení vyplněného formuláře vám zašleme písemné vyrozumění o tom, zda byla registrace úspěšná či nikoliv. Pokud byste zónou LEZ projížděli ještě dříve, než obdržíte potvrzení o úspěšné registraci příslušného vozidla u TfL, měli byste zaplatit denní poplatek, jinak se vystavujete nebezpečí pokuty (Penalty Charge Notice, PCN).

3. Vozidla, která byla TfL nesprávně klasifikována: • Pokud je vaše vozidlo uvedeno v databázi TfL jako nesplňující emisní normy LEZ, ale můžete předložit doklady, které potvrzují, že vaše vozidlo normy splňuje, musíte vozidlo zaregistrovat u TfL. Důvodem může být fakt, že TfL obdrželo nekompletní informace – např. když jste si zakoupili vozidlo vyšší než požadované emisní třídy Euro a výrobce vozidla tyto informace nepředal TfL.

22

23

Jaký je denní poplatek za vozidlo, které nesplňuje emisní normy a jak ho zaplatit? Musíte zaplatit denní poplatek za každý den, kdy vozidlo projíždí zónou a nesplňuje požadované emisní normy. Denní platby platí od půlnoci do půlnoci. Poplatky se platí každý den v roce včetně víkendů a svátků.

Denní poplatek

Datum zahájení Vozidlo

4 února 2008

£200 7 července 2008

£100

24

4 října 2010

Hmotnost

Nákladní vozidla Motorizovaná obytná vozidla Vozidla pro přepravu koní

Nad 12 tun

Autobusy Autokary

Nad 5 tun

Nákladní vozidla Motorizovaná obytná vozidla Vozidla pro přepravu koní

Mezi 3,5 a 12 tun

Velké dodávky Vozidla pro přepravu koní

Mezi 1,205 t prázdného vozidla a 3,5 tuny

Motorizovaná obytná vozidla

Mezi 2,5 a 3,5 tuny

Mikrobusy

Pod 5 tun

25

Platbu lze provést až 64 pracovních dní před plánovanou jízdou, v den jízdy nebo nejpozději do půlnoci v první pracovní den po dni, kdy byla jízda zónou uskutečněna. Výše poplatku je stejná, ať platíte předem, v den jízdy nebo nejpozději do půlnoci v první pracovní den po uskutečnění jízdy. Poplatek za vjezd do zóny lze zaplatit za více vozidel najednou, pokud předem víte, která vozidla budou zónou projíždět a kdy. Poplatek lze zaplatit pouze šekem nebo debetní či kreditní kartou. • Upozornění: Je důležité, abyste při placení uvedli správné znění SPZ* (Vehicle Registration Mark, VRM) daného vozidla a rovněž správné datum, kdy bude vůz zónou projíždět. • Pokud zadáte nesprávnou SPZ (VRM) nebo datum jízdy, bude registrovanému majiteli vozidla doručen Platební výměr na zaplacení pokuty (Penalty Charge Notice, PCN). *SPZ (VRM) vozidla tvoří všechny číslice a písmena uvedená na tabulce státní poznávací značky vozidla. Placení on-line Platbu lze provést on-line kreditní nebo debetní kartou prostřednictvím internetových stránek tfl.gov.uk/lezlondon On-line platbu lze provádět 24 hodin denně. Nezapomeňte si prosím poznamenat číslo své účtenky. Lze rovněž požádat o zaslání potvrzení o zaplacení poštou nebo e-mailem.

Placení poštou Šeky lze zasílat poštou pouze s vyplněným formulářem „Paying the Low Emission Zone Charge Form”. Tento formulář si lze vyžádat písemně na adrese Low Emission Zone, PO Box 4544, Coventry CV6 9DW, United Kingdom, na telefonním čísle 0845 607 0009 nebo si jej můžete stáhnout na internetových stránkách tfl.gov.uk/lezlondon Při zasílání šeku poštou je nutné, aby byl šek doručen TfL nejméně 10 dní před datem plánované jízdy zónou (aby byla zajištěna dostatečná lhůta pro zpracování šeku a převod peněz z vašeho účtu) a abyste uvedli přesné datum jízdy, za kterou šekem platíte. Platíte-li po telefonu nebo zasíláte-li šek poštou, zkontrolujte si prosím správnost zadané SPZ (VRM) vozidla a data jízd(y). Šek je nutné zaslat s dostatečným časovým předstihem, aby mohl být včas doručen a patřičný obnos převeden na účet úřadu TfL. V opačném případě se vystavujete nebezpečí, že vám bude vystavena pokuta (PCN). Bližší informace týkající se refundace, převodu plateb a zákaznických účtů jsou k dispozici na internetových stránkách tfl.gov.uk/lezlondon nebo na telefonním čísle 0845 607 0009. Organizace TfL dává přednost tomu, aby provozovatelé vyhověli stanoveným emisním normám, než aby platili denní poplatek a očekává, že finanční zisk z prostředků vybraných na poplatcích za vjezd do LEZ bude minimální.

Placení po telefonu Stačí zavolat na telefonní číslo 0845 607 0009, a to ve všední den a v neděli od 6.00 do 00.30 hodin nebo v sobotu od 6.00 do 22.00 hodin. Mějte prosím připravenou SPZ (VRM) vozidla a správné datum dne, kdy bude dané vozidlo zónou projíždět. Voláte-li ze zahraničí, vytočte prosím telefonní číslo (+44) 20 7310 8998. Provozovatelé, kteří si u TfL (Transport for London) zřídí zákaznický účet pro nízkoemisní zónu (Low Emission Zone, LEZ), budou moci k placení využívat 24‑hodinový automatizovaný telefonní systém. 26

27

Co se stane, pojedu-li v nízkoemisní zóně ve vypůjčeném nebo pronajatém vozidle?

PCN

Pokud chcete územím nízkoemisní zóny (Low Emission Zone, LEZ) projíždět ve vozidle z půjčovny, musí si osoba, která si vozidlo půjčuje, u půjčovny ověřit, že tento vůz splňuje emisní normy LEZ. V opačném případě musí osoba, která si vozidlo vypůjčí, zaplatit denní poplatek za průjezd zónou, jinak se vystavuje nebezpečí uvalení pokuty (Penalty Charge Notice, PCN).

Pokuty

Pokud zaplatíte Datum do 14 dnů, sníží zahájení se pokuta na 4. února 2008

£1000

£500

• vaše vozidlo nesplňuje emisní normy LEZ ani není vyňato nebo nemá nárok na 100% osvobození od denního poplatku.

• nezaregistrovali jste své vozidlo u organizace TfL (Transport for London) (viz seznam provozovatelů, kteří se musí u TfL zaregistrovat, na str. 22 tohoto letáku). • při placení denního poplatku za průjezd zónou jste uvedli nesprávné znění SPZ (Vehicle Registration Mark, VRM) vozidla nebo nesprávné datum plánovaného průjezdu zónou. Za každý den, kdy vozidlo nesplňující emisní normy LEZ projíždí jejím územím bez zaplacení denního poplatku, může být vystaven Platební výměr na zaplacení pokuty (PCN). Výši pokuty (PCN) naleznete v tabulce na následující straně.

£500

£250

4. října 2010

Hmotnost

Nákladní vozidla Motorizovaná obytná vozidla Vozidla pro přepravu koní

Nad 12 tun

Autobusy Autokary

Nad 5 tun

7. července Nákladní vozidla 2008 Motorizovaná obytná vozidla Vozidla pro přepravu koní

Platební výměr na zaplacení pokuty (PCN) může být vydán z mnoha důvodů, z nichž některé jsou uvedeny níže. Může se tak stát například projíždíte-li zónou a:

• splatný denní poplatek nebyl zaplacen do půlnoci prvního pracovního dne po prvním dni průjezdu zónou.

Vozidlo

Mezi 3,5 a 12 tun

Velké dodávky Vozidla pro přepravu koní

Mezi 1,205 t prázdného vozidla a 3,5 tuny

Motorizovaná obytná vozidla

Mezi 2,5 a 3,5 tuny

Mikrobusy

Pod 5 tun

Pokud nezaplatíte pokutu (PCN) během 28 kalendářních dnů, její výše se zvýší na 1 500 nebo 750 liber (podle velikosti vozidla). Nezaplacení této částky bude mít za následek oznámení dluhu okresnímu soudu (County Court) a částka se zvedne na 1 505 nebo 755 liber. Pokud není ani poté pokuta zaplacena, může být zažádáno o vydání nařízení k vymožení dlužné částky exekutorem. To může znamenat i konfiskaci zboží, včetně opatření vašeho vozidla tzv. botičkou a jeho odtažení. Oznámení dluhu u okresního soudu nevede k rozsudku okresního soudu a neovlivní vaši třídu úvěruschopnosti.

28

29

Registrovanému vlastníkovi vozidla budou v každé fázi tohoto procesu zasílány upomínky k zaplacení.

Více informací

Kromě soudního rozhodnutí o vymáhání dlužné částky exekutorem mohou být navíc vozidla s třemi nebo více nezaplacenými výměry na uhrazení pokuty (Penalty Charge Notices, PCNs), jejíž výše dosáhla 1 500 nebo 750 liber (podle velikosti vozidla) a proti které nebyl podán žádný protest nebo odvolání, opatřena tzv. botičkou a odtažena, pokud budou nalezena kdekoliv na území Velkého Londýna.

Máte-li po přečtení tohoto letáku jakékoliv dotazy, obraťte se prosím na internetové stránky tfl.gov.uk/lezlondon nebo zavolejte na telefonní číslo 0845 607 0009*.

Vozidlo bude vydáno pouze po zaplacení všech nevyrovnaných pokut a nákladů souvisejících s jejich vymáháním.

Kopii tohoto letáku tištěného velkým písmem a audio verzi na CD lze objednat na telefonním čísle 0845 607 0009.

Vymáháním nezaplacených pokut vystavených na vozidla registrovaná mimo Velkou Británii je pověřena agentura pro inkaso evropských pohledávek.

Můžete se na nás obrátit také písemně na adrese: Low Emission Zone, PO Box 4544, Coventry CV6 9DW, United Kingdom.

Nejjednodušším způsobem, jak pokuty (PCNs) zaplatit, je platba on-line prostřednictvím internetových stránek tfl.gov.uk/lezlondon, kde se rovněž dozvíte více informací o procesu vymáhání nezaplacených pokut. Platit lze rovněž po telefonu na čísle 0845 607 0009 nebo poštou.

Protesty a odvolání Obdržíte-li platební výměr na zaplacení pokuty (PCN), máte právo napadnout jeho platnost. Lze tak učinit prostřednictvím protestního a odvolacího procesu. Podrobné informace o tom, jak můžete napadnout platnost vystavené pokuty (PCN), budou uvedeny na všech vystavených platebních výměrech (PCN). Pokud je váš protest zamítnut, můžete se odvolat k nezávislé organizaci Parking and Traffic Appeals Service (PATAS)

Voláte-li ze zahraničí, můžete zavolat na telefonní číslo (+44) 20 7310 8998**.

Tento leták je k dispozici rovněž v arabštině, bengálštině, čínštině, francouzštině, řečtině, jazyku Gujarati, hindštině, paňdžábštině, španělštině, tamilštině, turečtině, urdštině, vietnamštině, belgické francouzštině, angličtině, dánštině, holandštině, vlámštině, němčině, italštině a polštině. Kopii letáku si lze stáhnout na internetu na tfl.gov.uk/lezlondon nebo objednat na telefonním čísle 0845 607 0009. Výtisky v ostatních jazycích jsou k dispozici na požádání. *Maximální cena volání z pevné linky BT (British Telecom) je 4 pence za minutu. Cena volání z jiných sítí se může lišit. **Platí sazby pro mezinárodní hovory.

Neignorujte prosím platební výměr na zaplacení pokuty (PCN).

30

31

tfl.gov.uk/lezlondon Změny vyhrazeny po uzávěrce pro tisk. Tento leták byl vytištěn na recyklovaném papíře.

LEZ GEN CZ 02/08