CZ
FRITOVÁNÍ • Nikdy spotřebič neuvádějte do chodu, je-li prázdný. • Nikdy nedávejte do fritovací nádoby více než doporučené množství (surovin ap.).
POPIS A. Průhledné víko B. Tlačítko k otvírání víka C. Tlačítka k odblokování víka (x2) D. Odměřovací lžíce E. Tlačítko k uvolnění lopatky F. Odnímatelná míchací lopatka G. Maximální kapacita pouze pro tekutiny H. Vyjímatelná fritovací nádoba s keramickým povrchem
I. Uvolnění rukojeti J. Rukojeť nádoby K. Hlavní část L. Vyjímatelný filtr M. LCD monitor N. Tlačítko zapnutí/vypnutí O. Tlačítko k nastavení časovače +/- (v minutách) P. Pevný napájecí kabel
NÁVOD K POUŽITÍ
Před prvním použitím • Sejmutí víka – otevřete víko tak, že zmáčknete tlačítko k otevírání víka (B) – obr. 1, a stiskněte západky, abyste vyjmuli víko – obr. 2. • Vyndejte odměřovací lžíci. • Pro vyjmutí nádoby zvedněte odnímatelnou rukojeť nádoby, dokud neuslyšíte kliknutí, jak se zamyká – obr. 3. • Vyndejte lopatku tak, že stisknete uvolňovací tlačítko – obr. 4. • Vyndejte vyjímatelný filtr – obr. 14. • Všechny vyjímatelné části lze dát do myčky – obr. 6 nebo je mýt neabrazivní houbou a prostředkem na mytí nádobí. • Vyčistěte hlavní část spotřebiče pomocí vlhké houbičky a trochy prostředku na mytí nádobí. • Před vložením zpět na své místo vše pečlivě osušte. • Přesuňte lopatku do pozice, ve které uslyšíte „kliknut“í – obr. 5. • Při prvním použití může spotřebič vydávat neškodný zápach, který nemá vliv na použití přístroje a brzy zmizí.
4
CZ
Příprava jídla Abyste spotřebič nepoškodili, dodržujte prosím doporučené množství ingrediencí a tekutin uvedených v tomto manuálu a knize receptů. U všech receptů platí, že nesmíte překročit maximální hodnotu vyznačenou na vyjímatelné lopatce – obr..7. Když fritujete, nenechávejte odměřovací lžíci uvnitř nádoby. • Otevřete víko – obr. 1. • Vyjměte lžíci uvnitř nádoby. • Dejte potraviny do nádoby a vždy sledujte maximální množství (viz fritovací tabulka na s. 13 až 14) a hladinu v případě tekutých receptů – obr. 7. • Naplňte lžíci doporučeným množstvím oleje (viz fritovací tabulka na s. 13 až 14) a její obsah nalijte rovnoměrně na potraviny – obr. 8. • Odblokujte rukojeť a zatlačte ji zpátky do jejího krytu – obr. 9. • Zavřete víko – obr. 15.
FRITOVÁNÍ
Začněte fritovat • Zapojte spotřebič do elektrické zásuvky s uzemněním. Přístroj vydá 2 pípnutí a na displeji se objeví 00 – obr. 10. • Nastavte čas použitím tlačítka +/- (viz fritovací tabulka na s. 13 až 14), zmáčkněte tlačítko – přístroj opět dvakrát pípne – obr. 11 a díky pohybu horkého vzduchu do fritovací komory začne fritování. • Vybraný čas se zobrazí a začne odpočítávání po sekundách – obr. 12. Výběr a zobrazený čas je udán v minutách a jen zobrazený čas pod jednu minutu v sekundách. • Přístroj lze pozastavit. Jednoduše zmáčkněte tlačítko - obr. 11, Potom stiskněte toto tlačítko ještě jednou, abyste mohli začít znovu fritovat. • Čas můžete kdykoliv během fritování změnit použitím tlačítek + a - – obr. 13. • V případě omylu nebo chcete-li vymazat zvolený čas, podržte tlačítko 2 sekundy a znovu zvolte čas.
Vyjměte jídlo Jestliže otevřete víko, přístroj se sám vypne. Abyste mohli znovu začít fritovat, zavřete víko a zmáčkněte tlačítko. Po 2 minutách po otevření se přístroj resetuje. • Když je fritování ukončeno, časovač pípne a na displeji se ukáže 00: přístroj automaticky přestane fritovat to, co jste připravili. Pípání zastavíte zmáčknutím tlačítek + nebo - – obr. 13. • Otevřete víko – obr. 1. • Zvedněte rukojeť, dokud „neklikne“, abyste mohli vyjmout nádobu a jídlo.
5
CZ
ČASY FRITOVÁNÍ Časy fritování jsou uvedeny pouze orientačně a mohou se lišit v závislosti na sezonnosti potravin, velikosti, použitém množství a individuální chuti, stejně jako na napětí sítě. Uvedené množství oleje se CZ může zvýšit v závislosti na vaší chuti a potřebách. Pokud chcete křupavější hranolky, můžete přidat pár minut fritování navíc.
Brambory Typ
Množství
Lžíce oleje
Čas fritování (minuty)
Hranolky standardní velikosti 10 mm x 10 mm
750 g
1/2
25–27
Čerstvé (hranolky)
1 000 g
3/4
28–30
1 500 g
1
36–38
Tradiční hranolky
Zmražené (hranolky)
750 g
Žádná
23–25
1 200 g
Žádná
30–32
Maso – drůbež K ochucení masa se, nebojte smíchat koření s olejem (paprika, kari, bylinky, tymián, bobkový list atd.).
Kuřecí nuggety
Typ
Množství
Lžíce oleje
Čas fritování (minuty)
Čerstvé
1 200 g
Žádná
13–15
Zmražené
1 200 g
Žádná
15–17
Kuřecí paličky
Čerstvé
4 až 6
Žádná
20–22
Kuřecí prsa
Čerstvé
6
Žádná
18–20
Kuřecí prsa
Čerstvé
9
Žádná
22–24
Karbanátky
Zmražené
1 200 g
1
18–20
Příprava mraženého jídla Typ
Množství
Lžíce oleje
Čas fritování (minuty)
Ratatouille*
Zmražené
1 000 g
Žádná
23–25
Farmářský stir-fry*
Zmražené
1 000 g
Žádná
22–24
Žádná
15–17
Paella* Zmražené 1 000 g * Příprava mraženého jídla není k dispozici ve všech zemích.
6
Ryby – Korýši Typ
Množství
Lžíce oleje
Čas fritování (minuty)
Kalamáry (v těstíčku)
Zmražené
500 g
Žádná
11–13
Syrové krevety (úplně rozmražené)
Zmražené
450 g
Žádná
8–10
Zelenina Typ (čerstvé)
Množství
Lžíce oleje
Čas fritování (minuty)
Proužky
1 200 g
1 lžíce + 15 cl vody
25–30
Paprika
Proužky
1 000 g
1 lžíce + 15 cl vody
20–25
Houby
Čtvrtiny
1 000 g
1
16–18
Rajčata
Čtvrtiny
1 000 g
1 lžíce + 15 cl vody
15–17
Cibule
Plátky
750 g
1
18–20
Typ
Množství
Lžíce oleje
Čas fritování (minuty)
Plátky
7
1 lžíce + 1 lžíce cukru
5–6
Cukety
Dezerty
Banány Jahody
Zabalené ve fólii
3
Žádná
15–17
Čtvrtiny
1 500 g
2 lžíce cukru
10–12 10–12 15–17
Jablka
Polovinyyyy
5
1 lžíce + 2 lžíce cukru
Ananasy
Kusy
2
2 lžíce cukru
SNADNO SE ČISTÍ
Vyčistěte přístroj • • • •
Než začnete přístroj čistit, nechte ho úplně vychladnout. Otevřete víko stisknutím tlačítka – obr. 1 a zmáčkněte západky, abyste odejmuli víko – obr. 2. Zvedněte odnímatelnou rukojeť nádoby, dokud neuslyšíte kliknutí, abyste mohli nádobu vyjmout – obr. 3. Vyjměte lopatku stisknutím uvolňovacího tlačítka – obr. 4. 7
CZ
Nikdy přístroj nedávejte do vody. Nepoužívejte žíravé nebo abrazivní čisticí prostředky. Odnímatelný filtr se musí pravidelně čistit. Nepoužívejte kovové náčiní, pokud chcete, aby vaše vyjímatelná nádoba dlouho vydržela. Nedoporučujeme používání jiného čisticího přípravku než určeného k mytí nádobí. • Vyjměte vyjímatelný filtr – obr. 14. • Všechny vyjímatelné části lze dát do myčky – obr. 6 nebo je můžete mýt neabrazivní houbičkou a trochou přípravku na mytí nádobí. • Vyčistěte hlavní část spotřebiče pomocí vlhké houbičky a trochy prostředku na mytí nádobí. Před uložením na místo vše řádně usušte. • Zaručujeme, že vyjímatelná nádoba je V SOULADU S NAŘÍZENÍMI, co se týče materiálů, které přicházejí do kontaktu s jídlem.
PÁR TIPŮ, jak řešit problémy… Problémy
Příčiny
Řešení
Přístroj není pořádně zapojený v zásuvce.
Ujistěte se, že je přístroj správně zapojen do elektřiny.
Nezmáčkli jste tlačítko Přístroj nefunguje
Lopatka nedrží na místě.
Jídlo není rovnoměrně fritované.
Zmáčkněte tlačítko
Zmáčkli jste tlačítko , ale přístroj nefunguje.
Zavřete víko.
Přístroj nehřeje.
Zavolejte na zákaznickou linku uvedenou níže.
Lopatka se neotáčí.
Zkontrolujte, zda je umístěna ve správné pozici, jinak zavolejte na zákaznickou linku uvedenou níže.
Lopatka není zamčená.
Umístěte lopatku, dokud neuslyšíte kliknutí – obr. 5.
Nepoužili jste lopatku
Dejte ji na místo.
Jídlo nebylo / hranolky nebyly rovnoměrně nakrájené.
Nakrájejte jídlo/hranolky na stejnou velikost.
Lopatka je správně uchycená, ale neotáčí se.
Zavolejte na zákaznickou linku uvedenou níže.
8
CZ
Problémy
Příčiny
Řešení
Nepoužíváte typ brambor, Vyberte typ brambor, který se dokterý se doporučuje k přípravě poručuje pro přípravu hranolků. hranolků.
Hranolky nejsou dostatečně křupavé.
Hranolky se při fritování lámou.
Potraviny zůstávají na okrajích nádoby.
Tekutiny unikly do spodní části spotřebiče.
LCD displej nefunguje.
Brambory nejsou dostatečně umyté anebo dostatečně vysušené.
Myjte brambory dlouho, abyste odstranili škrob, vodu a před fritováním je pečlivě vysušte. Musí být úplně suché.
Hranolky jsou příliš silné.
Krájejte užší plátky. Maximální rozměr hranolků je 13 mm x 13 mm.
Nedostatek oleje.
Přidejte olej (viz tabulka fritování na s. 13 až 14).
Je zanesený filtr.
Vyčistěte filtr.
Množství je příliš velké.
Uberte brambory a upravte čas fritování.
V nádobě je příliš mnoho jídla.
Dodržujte maximální množství podle tabulky fritování. Dejte otáčecí kruh na místo. Snižte množství potravin
Je překročeno maximální množství.
Snižte množství.
Vadná nádoba nebo lopatka.
Zkontrolujte, zda je lopatka umístěna správně, jinak volejte na zákaznickou linku uvedenou níže.
Bylo překročeno maximální množství.
Zkontrolujte maximální množství. Nepoužívejte ActiFry pro recepty s vysokým obsahem tekutin.
Přístroj není v zásuvce.
Zapojte přístroj do zásuvky.
Víko je otevřené.
Zavřete víko.
LCD displej ukazuje «Er» (chyba).
Přístroj nefunguje správně.
Vypojte přístroj, počkejte 10 sekund. Zapojte přístroj znovu a zmáčkněte tlačítko . Pokud LCD displej stále ukazuje Er, podívejte se do tabulky chybových kódů na s. 17.
Přístroj je abnormálně hlučný.
Máte podezření, že motor přístroje špatně funguje.
Zavolejte na zákaznickou linku uvedenou níže.
Pokud máte jakýkoliv problém nebo dotazy, zavolejte nejdřív našemu zákaznickému týmu a požádejte o kvalifikovanou pomoc a radu: Zákaznická linka: 0845 602 1454 - UK (01) 677 4003 - ROI nebo nás kontaktujte na našich webových stránkách: www.tefal.co.uk. 9
CZ
TABULKA KÓDŮ CHYB: ER.
Er. 1 nebo 2
Nefunguje větrák.
Zkontrolujte, zda jsou všechny vyjímatelné části správně upevněny a umístěny (větrací výstupová mřížka a vyjímatelný filtr, nádoba, víko). Zkontrolujte, zda ve všech těchto vyjímatelných částech nejsou cizí tělesa. Jestliže poté, co zkontrolujete, že ve větracích výstupech nejsou žádná cizí tělesa, chyba přetrvává, kontaktujte zákaznickou linku.
Er. 3
Tato chyba se může objevit, pokud byl přístroj dlouho uložen na místě s příliš nízkou teplotou.
Nechte přístroj při pokojové teplotě více než 15°C jednu hodinu předtím, než ho znovu zapnete. Pokud chyba přetrvává, zavolejte na zákaznickou linku.
Er. 4
Vaše zařízení má poruchu na teplotním senzoru.
Zavolejte na zákaznickou linku uvedenou níže.
Er. 5
Napětí vaší domácí sítě je příliš nízké. .Výkon fritování se může změnit.
Kontaktujte dodavatele energie.
Er. 6
Napětí vaší domácí sítě je příliš vysoké; z bezpečnostních důvodů by měl být váš spotřebič chráněn před přehřátím.
Kontaktujte dodavatele energie.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ NA Vaše zařízení obsahuje cenné materiály, které lze recyklovat. Zanechte je v místní sběrně odpadu.
10
CZ
S.A.S. SEB SELONGEY CEDEX • RC. DIJON B 302 412 226 07/2014 JPM & Associés • marketing-design-communication
