Nummer 6, oktober 2012
Nieuwsflits VOL nieuws alles over het Brussels Volwassenenonderwijs
EDUSPOT in een nieuw jasje!
In dit nummer
Alle spots gericht op studeren in het Nederlands EduSpot in een nieuw jasje!
1
CVO directie lost moord op
2
Wat is Gecombineerd onderwijs
2
Combicursus CBE NT2 en MO
3
CVO Elishout… blijft bruisen
4
CVO KHNB– welkom in België
5
Kick-off KLASBAK
6
Eduspot is sinds 1 september onze vernieuwde studiekeuzebegeleidingsdienst die zicht richt tot alle cursisten die les volgen of willen volgen binnen het Brussels volwassenenonderwijs of het hoger onderwijs. Voorheen bestond het doorstroomproject dat enkel NT2 cursisten en het Eif-project dat enkel inburgeraars begeleidde. De leertrajectbegeleiders begeleiden cursisten in hun zoektocht naar een Nederlandstalige opleiding. Om een beroep te leren of om een diploma te behalen. Dit in de basiseducatie (Brusselleer), het secundair volwassenenonderwijs (CVO), het hoger beroepsonderwijs (HBO) en het hoger onderwijs. Bezoek ook onze website www.eduspotter.be. Op deze website staat informatie voor nieuwkomers in België, maar ook voor andere geïnteresseerden, over de inschrijvingsvoorwaarden, aanbevolen startniveaus NT2, studie- en financiële hulp en studiekeuzebegeleiding. Binnenkort is deze ook beschikbaar in het Frans en Engels. Op www.brucovo.be kun je de brochure voor doorverwijzers downloaden. Deze is ook te bestellen via
[email protected] De twee leertrajectbegeleiders zijn: Julie Vermeyen |
[email protected] | 02-5030296 Bieke Deloof |
[email protected] | 02-5030296
Nieuwsflits VOL nieuws
C.V.O. directie lost moord op Treft de stijgende criminaliteit in Brussel nu ook het C.V.O.- K.H.N.B.? Gelukkig enkel en alleen in fictie! In het spannende kortverhaal ‘Dwars door het park’ gaat directrice en detective Jeanine Billens samen met haar assistent Freddy Bollaerts op zoek naar de seriemoordenaar die cursiste Greet Stevens na de les op weg naar huis belaagde. Het kortverhaal staat samen met vier andere in een bundel geschreven door ex C.V.O.- K.H.N.B.cursist en misdaadauteur Luc Deflo. Hij schreef eerder o.a. Naakte zielen en Sluipend gif en ontving in 2008 de Hercule Poirotprijs voor beste Vlaamse misdaadroman voor zijn boek Pitbull. Geïnteresseerden kunnen een exemplaar bestellen (15 €) door een mailtje te sturen naar
[email protected]
Alle ditjes en datjes over gecombineerd onderwijs Wat is het? Gecombineerd onderwijs is een combinatie van afstandsonderwijs (e-learning) en contactmomenten (klassiek onderwijs). Cursisten volgen les en daarnaast studeren zij online. Afstandsonderwijs wordt mogelijk gemaakt door het gebruik van een elektronische leeromgeving. Hier vinden de cursisten online interactief oefenmateriaal, filmmateriaal, leerpaden, links enzovoort. Gecombineerd onderwijs is interactief onderwijs waarbij de lesgever coach is, de cursisten actief participeren en directe feedback krijgen en op eigen tempo kunnen werken. Zo kunnen zij hun studie beter combineren met hun werksituatie. Verschil tussen gecombineerd onderwijs en duaal traject De term gecombineerd onderwijs wordt vaak verward met duaal traject of geïntegreerd traject. Het verschil is dat een duaal traject een combinatie betekent van twee samenlopende opleidingen zoals bijvoorbeeld Gids– reisleider in combinatie met de taal Grieks. Hierbij werken twee verschillende CVO’s samen (CVO Elishout en Meise-Jette). Een geïntegreerd traject houdt in dat er een taalcoaching is tijdens de praktijklessen. Een voorbeeld hiervan is opleiding Grootkeukenmedewerker in combinatie NT2. Vanaf dit schooljaar kan men Aanvullende Algemene Vorming combineren met een ruime keuze opleidingen in het hoger onderwijs waarmee men het diploma secundair- en hoger onderwijs kan behalen. Ook hier moet de term gecombineerd onderwijs niet worden verward met deze aanvullende vorming. Welke opleidingen kun je volgen in gecombineerd onderwijs in 2012-2013? Het CVO Meise-Jette biedt de volgende opleidingen aan in gecombineerd onderwijs: Frans, Grieks, Spaans, Duits, NT2 RG1 t/m RG3 en informatica. CVO KHNB biedt enkel Frans en NT2 op afstand. CVO Lethas, CVO Brussel en CVO Elishout verzorgen de Specifieke Lerarenopleiding in gecombineerd onderwijs. Deze laatste biedt ook nog andere opleidingen aan, namelijk: Openbare besturen, Hotelbedrijf, Gids– en reisleider, Hotel– en cateringmanagement, cosmetische wetenschappen, bedrijfsbeheer. Meer info vind je op www.ond.vlaanderen.be
Nieuwsflits VOL nieuws
Cbe en onthaalbureau combineren Nederlandse lessen met maatschappelijke oriëntatie Eind 2011 zijn onthaalbureau bon en cbe Brusselleer gestart met een experiment: ze gaan nauwer samenwerken bij het inburgeringstraject. Normaal doorloopt een inburgeraar achtereenvolgens drie stadia: eerst een cursus maatschappelijke oriëntatie (MO) in de eigen taal, daarna een cursus Nederlands (niveau 1.1) en tot slot wordt de cursist begeleid bij het zoeken naar werk. In het “duaal traject” daarentegen worden de cursussen Nederlands en MO tegelijkertijd aangeboden. Vijftien inburgeraars hebben ingetekend voor deze eerste combicursus. Ze krijgen twee keer per week maatschappelijke oriëntatie in het Frans, gecombineerd met twee keer Nederlandse les. Lahcen Iken van BON en Ludwig Willaert van Brusselleer zijn de enthousiaste leerkrachten die bij dit pilootproject intens samenwerken. “Eigenlijk is die combinatie niet meer dan logisch” zegt Lahcen Iken. “De sleutelcompetenties/ ontwikkelingsdoelen voor zelfredzaamheid komen grotendeels overeen met die van NT2: informatie verwerven en verwerken, keuzes maken, probleemoplossend te werk gaan, zichzelf evalueren enzovoort.” Nog een voordeel van de combicursus is volgens de twee leerkrachten dat ze veel vlugger op elkaar kunnen inspelen én op de noden van de cursist. “Dankzij de samenwerking met Lahcen weet ik bijvoorbeeld veel sneller waarom een cursist Nederlands wil leren. Zo kan ik de lessen Nederlands doelgerichter, zeg maar taakgerichter invullen” nog aldus Ludwig. Op het einde van januari liep het onderdeel maatschappelijke oriëntatie af. Daarna schakelden de deelnemers naar een hogere versnelling: ze volgen sindsdien vier keer per week Nederlands. Wat vinden de cursisten er zelf van? Djibirila Barry uit Guinea: “Eerst wilde ik gewoon een cursus Nederlands volgen. Bij het Huis van het Nederlands stelden ze me voor om dat te combineren met een cursus maatschappelijke oriëntatie. Dat vond ik een goed idee en ik beklaag het me niet. De cursus inburgering is in Brussel immers niet verplicht, zoals in Vlaanderen. Het is een recht.” Amadou Alfa: “Ook ik ben in Guinea geboren, in 1982. Sinds mei 2010 ben ik in België. In Guinea heb ik Duits geleerd op eigen initiatief. Maar dat was moeilijk. Nu leer ik Nederlands en het is een prachtige taal. Ik woon in St-Joost en ik wil er hier echt iets van maken. Maar dan moet je wel de taal leren. De informatie die we van Lahcen krijgen en de manieren om in de klas samen te werken helpen ons echt vooruit. Onze klasgroep is daardoor naar elkaar gegroeid. Gisteren nog heeft een cursiste informatie meegebracht over een job. We hebben met z'n drieën gesolliciteerd. We leren echt wel bij.” Hoe werkt de combicursus concreet ? Djibirila: “In het begin kregen we 2 keer per week maatschappelijke oriëntatie in het Frans bij Lahcen en twee keer Nederlandse les bij Ludwig. Die leraars zijn precies twee broers. Ze weten altijd van elkaar waarmee we in de klas bezig zijn. We hebben een klasboek bijgehouden met onze teksten en we hebben ook een feestje gebouwd met alle trajectbegeleiders erbij. Zelfs de directeurs van bon en Brusselleer zijn komen kijken en hebben met ons gedanst en ons aangemoedigd. Sinds februari hebben we vier keer per week Nederlands, maar Lahcen komt nog af en toe kijken hoe het zit. We hebben nu een korte evaluatie en gaan dan op bezoek in Gent.” Alfa: “Er zijn eigenlijk alleen maar voordelen aan verbonden. We winnen veel tijd door de twee cursussen met mekaar te combineren. Doordat de studenten elkaar zo dikwijls zien, is er een groepsgevoel ontstaan. We zien elkaar ook buiten de lessen. De samenwerking tussen onze twee lesgevers is een plezier om zien, ze gaan echt goed samen. Lahcen bijvoorbeeld heeft ons veel praktische zaken in het Nederlands geleerd. Echte integratie moet ook zo zijn.” Tijdens het werkjaar 2012-2013 zetten bon en Brusselleer de samenwerking verder en wordt het duaal traject zelfs uitgebreid.
Nieuwsflits VOL nieuws
Welkom in België! Welkom, Aitziber! Welkom in België en welkom in onze cursus Nederlands voor beginners! Aitziber Menchaca De Diego is nog maar sinds 22 augustus 2012 in België. Ze begon direct met een cursus Nederlands: sinds half september is ze één van de vele cursisten in het beginnersniveau aan onze school. In een interessant interview spraken we (in het Engels met hier en daar al een woordje Nederlands) over België, haar motieven om Nederlands te leren en haar hobby’s. Dat Aitziber van talen houdt en er talent voor heeft, merk je snel: ze is 23 jaar, maar spreekt al Spaans en Baskisch (haar moedertalen), Engels (ze heeft een Bachelor English en een Bachelor Translating and Interpreting), Grieks (dankzij studies in Griekenland met het Erasmus-uitwisselingsproject), Italiaans, Arabisch (die twee talen heeft ze ook aan de universiteit gestudeerd), een beetje Duits en sinds half september dus ook een (klein) beetje Nederlands. “Ik wil communiceren met de mensen”, zegt ze. Aitziber is naar België gekomen om weer bij haar vriend te zijn, een charmante Vlaming die ze ontmoette toen hij met Erasmus in Spanje studeerde. Het koppel woont nu in het pittoreske Vlaamse stadje Lier, dicht bij Antwerpen. Hij werkt in Antwerpen, zij komt elke dag met de trein naar Brussel om aan de VUB te studeren (Masters Engels en Advanced Linguistics) en komt ook twee middagen per week bij ons Nederlands leren. Tot nu spreekt het koppel samen Engels en een beetje Spaans, maar dat kan na een tijd natuurlijk veranderen naar Nederlands. In haar toekomstige schoonfamilie hoort Aitziber veel Nederlands en dankzij haar kennis van het Engels en Duits begrijpt ze dat nu zelfs al een beetje. Aitziber is blij dat ze in de “hoofdstad van Europa” kan studeren en ons land kan leren kennen. Ze voelt zich welkom in België, de mensen zijn vriendelijk en als ze iets niet begrijpt, helpen ze haar in het Engels. Ze houdt van de huizen hier: geen reusachtige flatgebouwen, maar relatief lage woningbouw en veel huizen met tuinen of tuintjes. Heel gezellig vindt ze dat. En je kan hier gemakkelijk fietsen. Dat is in de bergen waar ze vandaan komt bijna onmogelijk… Vlaanderen is echt een fietsparadijs, zeker dankzij het fietsnetwerk: bordjes met nummers langs mooie fietspaden (www.fietsnet.be). Wel een beetje vreemd zijn voor haar onze eetgewoontes: in Spanje eten de mensen 5 keer per dag, met 3 hoofdmaaltijden. Hier eten we vaak twee broodmaaltijden en maar één keer warm. Wij eten ’s avonds bovendien erg vroeg. Daar moet ze nog aan wennen. Aitziber speelt saxofoon en is ze is blij verrast te vernemen dat dit instrument werd uitgevonden door de Waalse Belg Adolphe Sax. Ze houdt ook van surfen (op het water), maar dat zal in België met het minder mooie weer niet zo vaak lukken, denkt ze. We wensen deze jonge, enthousiaste studente een mooie toekomst in België met haar Vlaamse vriend en natuurlijk ook veel succes met het leren van het Nederlands. Welbedankt voor het interview, Aitziber. Bijdrage e-zine 1 (oktober 2012), CVO Kamer voor Handel en Nijverheid Brussel, “Student in de kijker”, Nederlands, Ann De Schryver (leerkracht Nederlands)
Nieuwsflits VOL nieuws
Kick-off Klasbak! Op maandag 24 september vond de kick-off plaats van Klasbak. Dit is een kenniscentrum/netwerk voor onderwijs aan gedetineerden in Vlaanderen en Brussel. Klasbak is opgericht in 2012 in de schoot van de Stuurgroep volwassenenonderwijs en werkt nauw samen met BruCoVo en andere consortia volwassenenonderwijs die actief zijn in de Vlaamse en Brusselse gevangenissen. Alle informatie over het onderwijs in de gevangenissen komt samen op www.klasbak.net, een uitgebreide website boordevol informatie waar men kennis en nieuws kan delen en verzamelen. Alle nieuwe ontwikkelingen zijn hierop terug te vinden. Je kunt je inschrijven voor de nieuwsbrief en deelnemen aan een discussieforum en binnenkort staat het complete opleidingsaanbod online.
(Het logo van Klasbak werd ontworpen door een gedetineerde van Leuven-Hulp.)
BruCoVo Priemstraat 53/221 1000 Brussel Telefoon: 025029996
Voor vragen of opmerkingen
[email protected] 02- 5029996
[email protected] Www.brucovo.be
Bezoek ons op www.brucovo.be en bezoek ook www.eduspotter.be
